عقاب داره میاد بهتره فرار کنی
خونش داره میجوشه، پخش میشه و جاری میشی
عقاب داره میاد بهتره فرار کنی
قربان
من توی نقطه ی کور شماره ی 6 هستم
باشه قربان، نارتاوادا
نزدیک تیلووالور
محفظه اینجاست
دارم مواد رو خالی میکنم
قربان اینجا یه انبار اسلحه ی قدیمیه
اسلحه ها و مواد منفجره رو چک کردم
هیچ چیزی برای استفاده مناسب نیست
همه چیز تکه و خورده ست
اما یه منبع قدرت هست
قربان این ... کوکائین نیست
یه ماده ی دیگه ست
آره یه نمونه برداشتم
اما یه چیز بزرگ قربان
بعد از اینکه محفظه رو باز کردم که ردیاب داخلش پیدا کردم
غیرفعالش کردم قربان
هیچ کس اینجا رو به غیر از من و تو نمیشناسه
افسرها همش دارن بهم زنگ میزنن
بهت خبر میدم
باس
بس نیست، قلب بازم نوشیدنی و دخترهای زیبا میخواد
باز هم موسیقی راک اند رول
فی البداهه درام بزن
بزن مرد
هی دارم بهت میگم
آداوار بزن دیگه
دارم بلند میشم
دارم با پاهام این ریتم رو میزنم، پسر مامانی دیگه مردی
دروغ نگو احمق
عوضی
این دورغگوی همیشگی، جان ئه
این پرم ئه، شارلاتان
دزد شکست ناپذیر، با بلید پاکیری آشنا شو
این سوموی گیج و ویجه این هم تادی سینوی شکمو
یه خط از مواد پودری سفید میذارم که گروه برای خوشگذرونی میکشه
سعی نکن گناهانت رو قایم کنی مرد
با اعتماد کردن به یه زن سرخ پوش
سعی کن سرت کلاه نره. الکی این ور اون ور نرو. راه رو گم نکن
با لذت خیار شور بخور. پیش غذا بزن حالش رو ببر
حتی اگه هر روز نوشیدنی میخوری نذار خانواده ات از گرسنگی بمیرن
دای! داری برام نمایش اجرا میکنی؟
تکون بخور
باس!
صدای باس. جاناکی، مرد
باس
کافی نیست به دکترها زنگ بزن جاده و سرعت عوضی ها
از درخت آزادانه و با غرور برو بالا
بالای دختر انجیر
ببین ... قهرمانمون اومده
این مثل کبریت برای پنبه سه سوت شعله های نیاز رو روشن میکنه
- قربان؟ - ویشوا
- بله قربان - وضع کارنان چه طوره؟
قربان از ده دقیقه ی پیش تا حالا
ماشین کارنان رو به روی یه ساختمون متروکه پارک شده
- تیم ما چی؟ - دو تا تیم اینجا هستن قربان
موقعیت؟
یه تیم توی ساختمان رو به رویی هستن و بقیه توی زیرزمین قربان
باشه حواست باشه
گروگان گیرها رو زنده میخوام
- ردشون رو گم نکن - حتما قربان
قربان قربان قربان اون ماشین داره حرکت میکنه
هی زود باش بیا دنبالم
بیرون
قدم ها
قربان دارن کارنان رو میبرن بالا
باشه
مختصات رو برام بفرست
بهتون خبر میدم قربان
تیم الف، کارنان رو دارن میبرن بالا. دنبالشون کنین
قربان توی طبقه ی هفتم هستن
- قربان الان باید چی کار کنم؟ - صبر کن
عقب بمون
عصر بخیر آقایان
این قتل نیست
اعلامیه
به این ترتیت
ما بر علیه سیستم شما اعلام جنگ میکنیم
آقای کارنان درباره ی موقعیت فعلیمون گیج شدی؟
من وقت ندارم فلاش بک توضیح بدم
قربان دارن با چاقو تهدیدش میکنن
- الان چی کار کنیم قربان - صبر ... صبر ... صبر
لطفا
داستان شخصی نیست
قربان کانان توی قفسه ی سینه چاقو خورده
کنترل رو بر عهده بگیر
چیزی برای نگرانی نیست آچا. درجه عادیه
بچه ها یه نارنجکه. فرار کنین
ویکرام
این قتل نیست
اعلامیه
به این ترتیب
ما بر علیه سیستم شما اعلام جنگ میکنیم
لطفا قضیه رو شخصی برداشت نکن
نه
بعدی
با این
ما بر علیه سیستم شما اعلام جنگ میکنیم
نه ... نه
کلیپ اول
این قتل نیست
اعلامیه
به این ترتیب
ما بر علیه سیستم شما اعلام جنگ میکنیم
پس دو قتل پشت سر هم 90 روز بعد از قتل اولیه
هفت روز بینشون فاصله هست
بر اساس این طرح ممکنه هفت روز دیگه یه قتل دیگه رخ بده
اما فکر میکنم این ادامه پیدا میکنه
خبرهایی از این سه قتل
مستقیم، درسته؟
مستقیم فرستاده دشن به دپارتمان
درخواستی نیست؟ حرفی از آتش بس؟
تا الان هیچی
دو تا مامور دولت توی لیست قربانی ها هستن. همین
قربان با کمال احترام
این ویدئو رو آنلاین در اختیار عموم و رسانه نمیذاریم
دلیل خاصی داره؟
اگه همه ی افسر های بالا رتبه در دپارتمان ما
دارن توسط یه قاتل سریالی یکی یکی کشته میشن
عموم اعتمادشون به ما رو از دست میدن
آشوب به پا میشه
خب
قبل از اینکه یه زندگی دیگه از دست بره باید این گروه رو دستگیر کنیم
یه گروه 5 نفره هستن
فهمیدین که صداهاشون با استفاده از یه برنامه دیجیتالی عوض شدن
بدون اثر انگشت و تار موی جامانده
هیچ قطره ی عرقی نیست
هیچ سرنخی نداریم
الان به کمکت نیاز داریم آمار
اون دوتا محفظه ای که از اسکله گم شدن چی؟
اول بذار تمرکز کنیم روی گرفتنشون
داریم روش کار میکنیم آمار
قربان توی طرح کاری ما رو میدونی
بذار تکرارش کنم
از الان
دسترسی به همه ی فایل های موجود در دپارتمان لازم دارم
هر چیزی که به پرونده مرتبطه
مدارک شواهد
پروفایل قربانی ها و خانوادهاشون
همه اش
بعدش اسلحه، گلوله، مواد منفجره اگه لازم شد
نباید ازم بخوای همه ی این ها رو حساب کنم
و مهم تر از اون
قوانین برای ما ساخته نشدن
اگه ازشون پیروی کنی
میشکنن
راحت باش
جوزه قربان، این آمار کیه؟
چرا اون رو دعوت کردیم که قاتل سریالی رو بگیره؟
کس دیگه ای توی دپارتمانمون نیست؟
صبر کن
- چک کن ببین ماشینش رفته یا نه - باشه قربان
بله قربان
رفتن قربان
کسی نیست قربان
قربان تو برای این ماموریت آوردیش
چرا باید بخواد گوش بایسته؟
یه مشکل رو حل میکنه
به همه شک میکنه
چیزی درباره ی بلک اسکوآد شنیدی؟
ماموریت نامعلوم؟
اون رهبر تیمه
توی سیستم ما اسمش آماره
اما اسم واقعیش رو
فقط خودش میدونه
کارت شناسایی دولتی ندارن
نه کارت شناسایی نه کارت بانکی
اون ها هیچ کسی نیستن
آموزش دیدن بی پروا باشن
مثل یه جاسوس یا مامور مخفی رفتار میکنن
اگه بخوام ساده بگم
گروه سری دولت
یه آژانس دارن
اون آزانس براشون پرونده میفرسته
توی هر شهری که عملیات انجام میدن با مردمش یکی میشن
هر وقت عملیاتشون کامل شد به راحتی خارج میشن
اولین و مهم ترین قانون اینه که از عملیاتشون چیزی رو نکنن
درباره ی آژانس حرف نزنن
به همین دلیل دوست خانواده نامزد
اصلا به هیچکدوم چیزی نمیگن
توی این شهر میمونیم دیگه؟ لحظه ی آخر نظرت عوض نشده؟
هنوز حتی یه ساری هم نخریدم
کلی کار دارم عزیزم
- مواظب خودت باش - دای
باشه
هرجا بهم گفتی بیام چه چاتیسکاه، چه کاداپا با شوق دنبالت اومدم
میدونی چه قدر خوشحال شدم بار اول که گفتی چنای؟
اما اینجا هم هیچ جا باهام نمیای بیرون عزیزم
حتی با دوستام هم ملاقات نمیکنی
این کار سری تو چیه؟
امیدوارم تروریست نباشی
عزیزم
از این به بعد
دیگه ازت نمیپرسم
بعد از این تصمیم اگه ازت بپرسم
آخرین روزیه که توی زندگیت هستم
بهم نخندی ها
توی همه ی کشور هند
اون میتونه مهم ترین فرد باشه
اگه باید به صدا کشته بشه
غیراخلاقانه
این تیم به دردت میخوره
ناگاراج قربان
مثل همون ضرب المثل قدیمی فقط مار میدونه پوستش چه ردی روی مسیر گذاشت
فقط یه مرد نقاب دار میتونه صورت یه مرد نقاب دره دیگه رو برملا کنه
آمار آدم مناسبی برای انجام دادن این کاره
این ها اسلحه هایی هستن که بخش حفاظت بهمون داده
این آرون ئه، از گروه فناوری
خودمون انتخابش کردیم
قربان، قربانی شماره ی یک
بازرس پلیس، پرابانجان
دستیار بخش مبارزه با مواد مخدر
قربانی دوم کارنان 60 ساله
پرابانجان پسره کارنان ئه
- اما به سرپرستی قبول شده - نه
پدر به سرپرستی قبول شده
پسره بوده که پدر رو به سرپرستی قبول کرده
پرابانجان
استفان راج
توی دپارتمان هستن
سابقه ی پروندشون رو دنبال کن
اما این قربانی
هیچ ربطی به دپارتمان نداره
چرا مرد نقاب دار باید این آدم معمولی رو بکشه؟
این پرونده رو کامل چک کردم
بر خلاف چیزی که تو میگی همچین تراکنش مالی ای انجام نداده
من اون قدر پول دار نیستم که به راحتی پول نقد بدم خانم
بعد از قرض دادنش هم کارنان قربان ازم نپرسید
من چند هفته توی شهر نبودم
برگشتم و این حبر رو شنیدم
ببخشید
به هر حال ممنون که بعد از مرگش این وام رو برگردوندین
ممنون
نمیدونم دقیقا چی شده
اگه میشه میتونی بهمون بگی چه اتفاقی افتاد؟
این هم همین طور، توی این سن
بهم میگی
اگه یه مردی همسن اون توی خونه ات مرده بود
علت مرگش چی بود؟
حمله ی قبلی؟
سکته ی مغزی؟
یا اینکه مریض و نالان تا چند هفته؟
درست میگم؟
کسی توی انفجار نارنجک میمیره؟
اگه توی 60 سالگی با این بی رحمی کشته شده
خودش چه قدر باید بی رحم بوده باشه؟
فکر میکنی کی قاتل باشه؟
نمیدونم
پرابانجان یه شب مردی رو آورد خونه و میگفت پدرشه
منم باور کردم
اما بعد از این که مرد، اون مطمئنا مردی نیست که من بابا صدا میکنم
از فکرش هم عصبانی میشم
اما بهم گفتن
- تو بابا صداش میکنی - درسته
آپا صداش میکردم
بعد ها آپا تبدیل به عمو شد
عمو تبدیل شد به مامان
مامان الان همون مرده
اما من مسئول شیوه ی تغییر کرده ی تفکرم نیستم
اون کی ...
اون بچه مشکل قلبی داره
یه بیماری فلج نادر
نمیتونه صداهای خیلی بلند رو تحمل کنه
ببخشید خیلی از سفارت تماس میگیرن. باید برم.
- یه دقیقه - نه ببخشید
آکا من منتظر میمونم، پسره رو بیار و بیا
باشه عزیزم
در واقع پرابانجان نامزد دریافت مدال شجاعته قربان
مرگش تصادفی نیست
استفان به خاطر اتهامات زیادی دستگیر شد
همه ی درپارتمان میدونن کدوم پرونده باعث شد بیفته زندان
فقط سه روز از آزاد شدنش از یندان گذشته بود
رفتم مادرم رو ببینم قبل از اینکه برگردم
آدم های عوضی. کشتنش
رفتارش بعد از مرگ پسرش درست نبود
جاهایی که میرفت و آدم هایی که ملاقات میکرد همه بد بودن به خاطر همین استعفا دادم
روتین روزانه اش چی بود؟
میخوای چیزی بهت بگم که به پلیس هم نگفتم حتی؟
خیلی گل میکشه
هر رو صبح میریم کلوب گلف
هزینه ی یه ساعت و نیم رو میده
بعدش میشینه زیر یه درخت و با لپتاپش ور میره
دو تا سیگار ازم میگیره
رولش رو باز میکنه یه چیزی بهش اضافه میکنه و میکشه
بعد من میبرمش باشگاه
ختی اگه روتینش کمی تغییر کنه
همیشه 7 تا 8:30 میره به کلوب گلف
سیگار میکشه؟
فقط همین گیرت میاد، برو
- نه قربان اون ... - این همه حرف زدم و بازم ازم میپرسی؟
نه
گزارشش میگه که اون طرفدار منع استفاده از مشروبات الکلی بوده
یه یعنی؟
نه سیگار میکشه تا نوشدنی میخوره
پس همون رو باور کن چرا میای از من میپرسی؟
چی کار داری میکنی؟
بهم بگو مرد
بهم بگو چی شد؟
گردنم قربان .... داری بهم آسیب میزنی
هر چیزی که گفتم راسته. اگه بخوای میبرمت
کجا؟
این درواقع اریتروکسیلوم نووگراناتس ئه
دقیقا کوکائین نیست
وقتی فراوری میشه تبدیل میشه به کوکائین
اگه 5 گرم داشته باشیم
میتونیم 5 کیلو کوکائین ازش بگیریم
اما به کیفیتش ربط داره
درست میگی قربان
دو تا محفظه ای که از اسکله گم شده بودن
و قتل توسط مرد نقاب دار در یک روز اتفاق افتادن
ماده ی خام کوکائینی که از خونه ی کارنان گرفتی
و استفان راج یه رابطه ی عجیب دارن
پرونده ای که فرستادش زندان
با کوکائین توی تریچی گرفتنش سه ماه و نیم پیش
همون ماده ای که ما هم گرفتیم
عصاره ی اریتروکسیلوم
و حدس بزن کی پخش میکنه؟
آدایکالام و برو بچه ها
قربان آدایکالام و برو بچه ها توی تریچی فقط یه نقطه ی کوچیکه
بزرگترین بخش اون حلقه ی پخش توی چنای فعالیت میکنه قربان
برو بچه های لونگی
اسکله های ساحلی تحت کنترل اون هاست
یه شبکه ی بزرگ که توی پخش کوکائین ئخیل هستن
چیه؟ به چی نگاه میکنی؟
فکر میکنی تهدید گروهی باعث میشه من بترسم؟
نمیتونم مواد گم شده رو پیدا کنم
اگه همچین گروهی داره کل شهر رو کنترل میکنه
باید رهبری داشته باشن
بله اسمش سندهانام ئه
بین مرد نقاب دار
و اون دو تا محفظه
اون کلید اصلیه
پس اولین حرکتمون
رمزگشایی کردن از سندهانام
تا ابد تحت تاثیر سیاره ی زحل
نه ... نه قربان
قربان ... قربان
اون ها نوکراش هستن رئیس
دستفروش های زنجیره ی سندهانام
نکن ... نکن قربان
بهت آسین نزن قربان
فکر میکنم میاد اینجا ورزش کنه
میدونی کارش چی بوده؟
قبل از اینکه بمیره دیدیش؟
هر چیزی که بگی به درد مقاله ام میخوره
به خاطر این
ورزش؟س
پسر عزیزم
کارنان رو 40 ساله میشناسم
نمیدونم کجا و چه کاری میکنه
همین طوری میاد و میره برای خودش. بعضی وقت ها 6 ماه غیبش میزنه
تمام این سال ها هیچ عادت بدی نداشت
فقط بعد از اینکه پسری مرده اون ... شده ...
گوش کن پسرم
این باشگاه برای من مثل یه معبده
این صندلی منه
اتاق من
فقط اون اجازه داره بیاد داخل
میشینه اینجا و با خوشحالی نوشیدنی میخوره
من هیچ وقت ازش سوال نپرسیدم
اینجا نوشیدنی میخورد؟
دقیقا اینجا
اونجا ... همه جا
دارم نوشیدنی میخورم
خیلی گیج و ویجم
سه تا لیوان خوردم
خدا به همه یه ذهن باز و روشن بده
نوشیدنی خوردم و دارم میبرم
به سلامتی خدای شیوا
خیلی گیج و ویجم
من واقعا ضد الکلم داداش
6 پک وقتی جوون بودم
اون رو بیخیال
هر چی میخوای بخور ولی چرا بقیه رو اذیت میکنی؟
چند سالته؟
خودشه
از دستشون در رفت
اگه چرت و پرت میخورد اشکالی نداشت
آره پسرش مرده
کلی نوشیدنی میخورد
اما اذیت کردن زن ها؟
تو نوه نداری؟
خراب کار، ها؟
مطمئنی؟
آره. من که میگم کل مدت اونجاست
فقط به خاطر اینکه ازش سوال پرسیدم نزدیک بود دعوامون بشه
ارتباطمون کاملا قطع شد
دبگه باهام حرف نزد
ولی فکر نمیکردم بمیره
حتی جسدش هم پیدا نشد
بهم گفتن فقط یه پاش پیدا شد
قربان آدرس مسافرخونه رو دارین؟
قربان فقط برای بازجویی
حتی من هم بازجویی کردم پسرم
پسره به نظر میاد که یه مشکل قلبی داره
اگه صدای خیلی بلندی بشنوه حتی ممکنه بمیره ظاهرا
پس از روزی که پسره به دنیا اومد
توی خونه ساکته ساکته
- قربان نون دوسای من برشته هست؟ - خیلی
- یکی دیگه هم درست بکنم؟ - نه مرسی
این خانمه خیلی بهش گیر میده
حتی یه شب من بچه رو خوابونده؟
حتی یه بار هم نه
بچه فقط روی سینه ی اون مرد میخوابه
درسته قربان. اون همیشه نوشیدنی میخوره
خب که چی؟
میخوای چی کار کنه؟ پسرش مرده
ناامید بوده. به خاطر اینه که نوشیدنی میخورده
وقتی پسرش مرد کل این شهر درگیر خشم و آشوب بود
اما اون حتی کمی خشم از خودش نشون نداد
میدونی چرا، قربان؟
نوه اش برای خیلی مهمه
روح شکسته ی من از غم میلرزه
وقتی تو رو در آغوش میگیرم کنترل خودم رو از دست میدم
مثل یه جنگجوی شکسته گریه میکنم سوزان ها به اعماق قلبم فرو میرن
دنیام برای ساکن شد
عقربه ی ساعت جلو نمیره
سرت رو بذارم روی سینه ام عزیزم و برات لالایی بخونم؟
یا جسد عزیز از دست رفته ام رو بسوزونم و تا ابد باهاش خداحافظی کنم؟
شیری در میدان نبرد مثل قهرمانی در درد حالا تنها ایستاده
با وجود اینکه شکسته ام و غمگین هستم برای توی زندگی میکنم، تنها خیشاوند من
گریه نکن پسر عزیزم، زندگی من با توئه
برای محافظت از تو هر کاری میکنم مثل مژه برای چشم
در غم روح شکسته ام سعی میکنه تو رو در آغوش بگیره، کنترل خودم رو از دست میدم
مثل جنگجویی که شکست خورده و خسته است میشکنم و گریه میکنم
قربان تا اون جایی که من میدونم از مرد خوبیه
ممکنه یه کم سر و گوشش بجنبه
راجع به اون چیزی نمیدونم. مرد خوبیه
راستی گفتی چه کاره ای؟
شرکت کامپیوتر دارم
- چه قدر بزنم؟ - سه میلی لیتر
- ها؟ - سه میلی لیتر
قربان چرا من رو آوردی اینجا؟
بذار برم قربان
قربان ... قربان چی کار میکنی؟
بهم بگو
همه ی اون محموله های سنگین
توی یه محفظه
توی یه کشتی
معامله هایی که توی کشتی شکل گرفته
فقط معامله های کوچکتر
توی قطار حمل بار
ارسال شده توی تانکر
من این طوری با افراد سندهانام آشنا شدم
یکی از چیزهاشون
گم شده و حالا دارن میگردن
فکر میکنم محفظه ی بزرگی باشه قربان
اون محفظه
به محض این که گم شد همه عین روانی ها رفتار کردن
قربان اون به عنوان نویسنده توی اداره ی پلیس ای 3 کار میکنه
واناکام قربان
این تنها فیلم دیده شده از سندهانام در ملا عامه
قربان این یه یورش معمولیه
اطلاعاتی داشتیم که گروه لونگی اون روز با دخلشون اومده بودن
بقیه توی دپارتمان سر کارشون بودن
فقط پاسبان پلیس رفت سر محل
قربان میتونی یه جیپ پشتیبانی برام بفرستی؟
اینجا کاملا تنهام
خیلی اذیت میکنی به خدا
صبر کن با بازرس حرف بزنم
- باشه قربان - قربان
چرا من رو میکشونی توی مشکلت؟
بذار برم
جلوت رو نگاه کن و درست رانندگی کن
بازرس بهت گفت، آره؟ چرا داری اذیتمون میکنی؟
اذیتت نمیکنم قربان
وقتی گرفتیمش خیلی مواد همراهش بود
به خاطر همینه که کلینیکش رو تعطیل کردم
یه کم عجیب به نظر میاد قربان
کل بدنش تتو شده قربان
- یعنی چی؟ - بله قربان
و ادعا میکنه که دکتره
باشه الان کجایی؟
نزدیک باجه ی آوین هستم توی جاده ی تریومانگالام
دستبند داری؟
- بله قربان - بهش دستبند بزن
- نیروی کمکی میفرستم - باشه ... باشه قربان
مچت رو بهم نشون بده
داری قدرت رو به رخ میکشی؟
عوضی. توی پاسگاه حسابی میزنمت
مچت دستت رو بده
دستت رو نشونم بده
چرا این قدر بی اعصابی؟
بهم کمک کن دوستم
دلیل این رنج رو میدونی
چرا انقدر عصبانی؟
بهم کمک کن دوستم
دلیل این رنج رو میدونی
به همه ی دنیا بگو
نابودش کن
سیستم موفق نبود
نابودش کن
به همه ی دنیا بگو
همه ی دنیا ... همه ی دنیا
بله قربان
نمیتونی سندهانام رو یهیج جا بیرون ببینی
پس من تغییر قیافه دادم و رفتم خونه اش
من از طرف شرکت سم پاشی اومدم
پسرهام دادن داخل کار میکنن داداش
یالا
نکشش، درد میکنه آکا
- همه جا رو اسپری میزنی؟ - آره داداش
فقط این طوری تا دو سال هیچ مشکلی نداری
سندهانام یکی از بیست و چهار خواهر و برادرئه
دقیقا وسطیه
بقیه از سمت مادری و پدری هستن. یه گروه بزرگ از عموزاده ها
دندون طلاییت دیده میشه قربان
بسه دیگه اینقدر خودت رو توی آینه تحسین نکن. بیا
قربان باورت نمیشه
سه تا زن داره
مشکلت چیه عزیزم؟
اول ازش بخواه بشینه اونجا. فقط من میشینم سمت راست
یه کم روانیه قربان
این طور که حالش تغییر میکنه یعنی داره مواد مصرف میکنه
چه خبره مرد؟
این قدر غر نزن
همه ی اسلحه ها گواهی دارن. یکی رو الان برات میفرستم. قطع کن
به اندازه ی یه سلاح خونه اسلحه ی گواهی دار داشتن
تا اون جایی که من میدونم بیشتر از 50 تا اسلحه
و میگن که اون عموی سندهانام ئه
اونه که به سندهانام درس یاد داده
به غیر از سندهانام هیچ کدوم از بیست و چهار تا خواهر و برادرها سواد ندارن
حتی اگه یه کم بالا تر باشه مشتری میمیره
رضایت مشتری خیلی مهمه
چیزی که قبلا قاطی کردیم هم همین بود یا فرق میکنه؟
یه سم جدیده. متامفتامین
چیزی که الان گفتم رو تکرار کن
باورت نمیشه
این جامعه فکر میکنه اون دکتره
بین شکمم و قفسه ی سینه ام درد وحشتناکی دارم
اگه بیای بیرون و بپیچی سمت راست
انتهای جاده دکتر دهارمالینگام هست
پس تو چی دکتر؟
وقتی این درس و آموزش دادن من دانشگاه نبودم
یرقان گرفتی دیگه نباید به نوشیدنی دست بزنی
برای فردا نوشیدنی نمیخورم دکتر
- پس امروز چی؟ - 180 میلی لیتر میخورم
بهتره امشب 375 میلی لیتر بخوری
راحت میخوابی و در آرامشی
ممنون دکتر
اون دکتر نیست قربان، این صرفا یه پوششه
کلینیکش فقط یه اداست
داخلش کار دیگه ای انجام میده
و درسته قربان
بعد از اینکه محفظه ها گم شدن تعداد کشته ها بالا تر رفت
کسی که بدون ترس میکشه نیازی نداره نقاب بپوشه قربان
چرا بهم چپ چپ نگاه میکنی؟
داریم تمام سعی خودمون رو میکنیم و همه جا رو میگردیم
وقتی ردیاب روشن بشه میتونیم رد محفظه رو بزنیم
اگه من رو این طوری بازجویی کنی؟
هی بگیرینش
هی ... آنا ... آنا
- بس کن آنا - بهم گوش کن
بهم گوش کن. خودت رو کنترل کن
آنا عصبانی هستی؟
افسر پلیس رو میزنی؟
به اندازه ی کافی دردسر نداری؟
برو این ها رو به اون یارو پدرخونده ی روکلسی بگو
تهدید کرده که خونمون رو میسوزونه
بعد از اینکه خودم رو ثابت کردم چرا باید به این چرت و پرت ها گوش بدم؟
چرا داری این سگ های لعنتی رو میاری؟
باید از من بترسه
باید وقتی به من نگاه میکنه از ترس بلرزه
اعتمادش رو به دست آوردم
اما از دست دادم
قبل از وارد شدن به خونه اش یه اسکنر با خودم برده بودم قربان
اگه حدسم درست باشه
خونه اش 10500 متر مکعبه
احتمال اینکه زیرزمین هم داشته باشه زیاده
و به نظر نمیاد خیلی باهوش باشن قربان
اگه خب نقشه بکشیم و اجرا کنیم میتونیم به سادگی وارد آزمایشگاهشون بشیم
- یه تانک آب هست - منم مسیرش رو بلدم
پر از مواد شیمیایی بکنش و بفرستش اینجا
من بقیه رو حل میکنم
دارم بهت میگم نیومده و تو داری همون چرت و پرت های قبلی رو تکرار میکنی
داداش تا الان 650 کیلو جمع کردم
تا عصر آماده میشه
توی محفظه ی تریچی باست اون روز 90 کیلو بود
اگه همون اریتروکسیلوم توی محفظه های گم شده هم باشه
و اگه اون اول پیداش کنه دولت خودش رو راه میندازه
اغراق نمیکنم قربان
حقیقت اون مافیای مواد موخدر این محله ست، پابلو اسکوبار
زیرزمین و خونه با هم
سی تا سی و پنج کیلو
کافیه دیگه درسته؟
قربان منظورتون سی و پنج کیلو
کیسه ی سیمانه؟
ببخشید ... ببخشید ... ببخشید
دیوونه
و اون 25 سالشه
خیلی آکروباتیکه
خب چه جور دختری مد نظر داری؟
- میشناسیش؟ - خیلی خوب میشناسمش
مشتری دائمیه
دختر مورد علاقه اش هر وقت میاد اینجا
اون دختر رو میخوام
به علاوه
- بهم بگو - حالا میای دنبالم یا نه؟
صبر کن ... صبر کن
عروسیمون 7:30 عصره، درسته؟
تو برو، من راس ساعت میام اونجا
هی مسخره بازی در نیار چهار ساعت بیشتر وقت نداریم
دو ساعت دیگه میام اونجا، خوبه؟
حالا برو
- میبینمت - باشه هرچی
قراره ساعت 7:30 ازدواج کنی و ساعت 3:30 اینجایی؟
- دیگه داری زیاده روی میکنی - دربارش بهم بگو
دقیقا همون چیزی رو میخوای که من براش انجام دادم
یا باید یه کار متفاوت بکنیم؟
هر کاری که برای ...
نه منم همون رو میخوام
باشه
- بده - چی؟
دستبند
- الو؟ - رئیس
سوامیناتان که بازجوییش کردیم خودکشی کرده
دارم میام
مدارکی که از اسکله پیدا کردیم و بررسی کردیم
سوامیناتان
بردنم به یه اتاقی و بهم تزریق کردن قربان
بعد از اون نمیدونم چی شد و حتی چه طوری اومدم اینجا قربان
قربان ... بهش بگو بس کنه
قربان ... قربان
ساکت
خفه شو
برو عقب ... برو عقب
اگه تو رو بازداشت کرد و بازجویی کرده
مطمئنا میدونه من دارم چی کار میکنم
اما حتی خودت هم نمیدونی چی لو دادی
منم نمیدونم
یه چیزی هست که هنوز ازت میخواد. به خاطر همینه که نکشتت
چی کار باید بکنم؟
قربان لطفا گوش کن
این یه قرار داد نیست. هر دو طرف یه مدرک رو امضا میکنن
که بتونیم یه پرونده بایگانی کنیم محض اینکه دردسری پیش بیاد
این براساس اعتماد کامله
یه دلیل برای کارت داری و باید به فکر مصیبت های خودت باشی
یه نفر بالا تر از من هست
نمیتونم بهانه بیارم و فرار کنم
خانوادی تو چهار نفرن
خانواده ی من 67 نفرن
هممون رو در یه حرکت آتیش میزنه
نه ... نکن ... نکن
قربان ... قربان
اوه خدایا
جلوی ورودی رو نگیر برو بیرون، مکان رو خالی کن
برو ... بیرون. خالی کن خانم باید بهتون بگم؟
نمیشنوین؟ همتون برین بیرون
فکر کنم میدونن داریم متهم ها رو بازجویی میکنیم
قربان گفتین 7:30 یه قرار ملاقات دارین، الان ساعت دهه.
چیزی رو از دست دادین؟
عروسیم رو
قربان ... قربان
خیلی بی شرمانه ست اما نمیخوام معذرت خواهی کنم
احتمالا
نباید این کار رو بکنم
اما ... اگه من
اگه راجع به کارم بهت بگم
فکر میکنم درکم کنی
من ...
اون روز بهت نگفتم؟
روزی که راجع به کارت ازت بپرسم از زندگیت میرم بیرون؟
نمیخوام بدونم
امروز روز عروسی ماست
امروز همون قدر برای من مهمه که برای تو، میدونم
اگه باوجود اینکه امروز روز عروسی ماست کاری انجام دادی
فکر میکنم که اولویت اصلی توئه
مهمون هایی که برای هتل پول دادن فکر میکنن تو توی تصورات منی
فکر کردم میتونم این افسانه رو از بین ببرم
اما اصلا جواب نداد
باشه
شاید ورودی رو فقل کنن باید عجله کنم
هی حالت بده؟
- گریه نکن دیوونه - گوش کن
گوش کن، بدون دوستات
بدون برنامه های معمول عروسی
اگه فقط خودمون دو تا عروسی کنیم
- بازم قانونی نیست مگه؟ - گفتم میتونیم یه تاریخ دیگه انتخاب کنیم
سوالم رو جواب بده
هنوز هم قانونیه
بیا. بیا بریم ازدواج کنیم
- الان؟ - آره
نمیدونی ساعت الان چنده؟
واقعا میگی؟
این یه پیوند ابدیه
حتی یه نفر هم برامون آرزوی موفقیت نکنه؟
چشم هات رو ببند
همسرم
رفیق
عالیه رفیق تبریک میگم
دوستان و همراهان
سلام
اون کیه؟
من توی همین پاساژ نون املت میفروشم
سفارشتون قربان
تو چه جور کاری ...
ببخشید
میتونی هرجایی کار کنی، هرچی
معتاد به نوشیدنی باشه
و سر و گوشش بجنبه
آدم خوبی باشه
تک رو باشه
آدم بده باشه
چه طور یه نفر میتونه این همه صورت داشته باشه؟
انگار که من باهاش ملاقت کردم و باهاش دوست شدم
ببخشید
تو این ها رو درک نمیکنی
شاید اون هم تو رو خیلی خوب میشناسه
وقتی من بمیرم مردی میاد
مثل توی رمان های جنایی قدیمی
از اون هایی که سرنخ میذارن
تون اون نقطه یه مشکل فنی وجود داره
به این میگن نقطه ی کور
یعنی هر کسی هر کاری توی اون نقطه انجام بده
نمیتونم ردش رو بزنیم یا دنبالش کنیم
توی رادار هم نمیشه تشخیصش داد
- ممنون - خواهش میکنم
هی میخوای بدونی جسما باهام چی کار کرد؟
این یه ضبط کننده ی ویدیو ئه
این یه دستگاه شنود امواج رادیویی ئه
یه مدل خیلی کمیاب
قطعا از هند نیست
احتمالا از اسرائیله یا از آژانس تحقیق و تفحص
با همه ی این ها میشه نقطه ها رو بهم وصل کرد
قبل از اینکه کارنان بمیره
ممکنه که با یه مافیای مواد مخدر بزرگ در ارتباط بوده باشه
این ممکنه دلیل به قتل رسیدنش باشه
یا ممکنه که مرد مرده اصلا کارنان نباشه
اگه کسی باشه که من فکر میکنم چه طور؟
یه ماموریت داره
رئیس، دو نفر از این اتاق استفاده کردن بعد از اینکه توش شنود گذاشته شد
افسر بخش کار عمومی ویراپاندیان و پیمان کار رودرا پراتپ
و هر دو بعد از مرگ استفان راج مخفی شدن
و ناگهان
قرار بود گروه سندناهام و گروه توزیع شهر و ملاقات کنن
اما رودرا پراتپ به خاطر عروسی دخترش فردا باهاشون ملاقات نمیکنه
پس فقط ویراپاندیان به ملاقت میره؟
تیلک الان داره دنبالش میکنه
این هفتمین روزه
و اون میتونه قربانی بعدی باشه
بیاین یه امتحانی بکنیم پسرها
بله قربان
- کی میرسه به محل؟ - پنج دقیقه دیگه
من دارم دنبالش میکنم
- باید برم داخل؟ - صبر کن تا بهت بگم
سندهانام نمیاد هیچ کدوم از اون کله گنده های لعنتی هم نمیان
باید معامله رو با احمق هایی مثل شما تموم کنم؟
باشه بهتون یه چیزی میگم
بذارین ببینم میفهمین یا نه
این نزدیک ترین نقطه ی شروع کانال فاضلاب از بندر چنای ئه
این نقشه ی کانل فاضلاب شهری چنای ئه
میدونی نقشه چیه؟
طرح
طراحی
هفت تا محل هست
مواد فقط توی یکی از اون هاست
فقط من و رودرا پراتپ این مکان ها رو بلدیم
خیلی طول کشید تا این اطلاعات رو پیدا کردیم
اینجا، مبلغ رو همون طور که صحبت کردیم به حسابم واریز کن
بعدش اون ها این فایل رو کامل بهت تحویل میدن
داداش، ویراپانداین داره اذیت....
سلام عزیزم
حالا آقای ویراپاندیان اینجا با مرگی شرافتمندانه رو به رو میشه
اگه هموتون سکوت اختیار کنین فقط اون میمیره
من تنها قهرمان این صحنه هستم
هیچ کس لازم نیست قهرمان بازی در بیاره
توی این اسلحه 12 تا گلوله هست
شصت تا گلوله دم دست دارم میتونم همتون رو بکشم
پس همتون دهنتون رو ببندین و ساکت بشینین
اکه بشینین خود به خود بسته میشه
بشین
قربان ... قربان
لطفا قربان لطفا قربان
برو اما دیگه تلفات جانبی نباشه
لطفا قربان لطفا قربان
هی بیا اینجا
هی بس کن
قربان بذار برم چرا داری دستگیرم میکنی؟
اومدم بطری آب تحویل بدم قربان
قربان بذار برم
برگرد و بشین
بیجوی
افسر گروه ضربت ویژه
خیلی مدال و جایزه برده
نه صد کیلو گرم مواد مصادره کرده
افسر مسئول بزرگترین مصادره ی مواد مخدر در تریچی
نزدیک به
یه تن؟
تاثیر گذاره
برای اضافه کردن به ناراحتیت
بر اساس اخبار جدید
زن و بچه ات به قتل رسیدن
باید به جوزه سر بگیم که رودرا پراتپ هدف بعدیه؟
داشتم فکر میکردم
حالا که نشستم این سمت اتاق بازجویی
زاویه دید متفاوتی دارم
- راحته؟ - خوبه
بد نیست
‫- میتونم یه دونه داشته باشم؟ ‫-بله
‫سوال رو تکرار میکنم صریح جواب بده
‫قربان من یه دزد معمولی ام؟ ‫چرا من رو بستین؟
‫از صبح دارم میگم گرسنه ام
‫برام یه چیزی برای خوردن بیارید ‫ تا اون عکسا رو ببینم
‫بعد این که مرد رو مشخص کنی غذا گیرت میاد
‫- من رو این جوری ول نکن قربان ‫- تشخیص هویت کرد؟
‫- میگه نمیشناسه ‫- من رو بازم کن آقا
‫اگه تو رئیس گروهی
‫به جای این که اون 4 تا به جسد بدون ‫ سر تبدیل بشن
‫میتونی بهشون زنگ بزنی
‫چون به جای مردن وسط خیابون مثل سگ خیابونی
‫چرا بین 4 تا دیوار به صورت نشسته
‫درباره این مسئله تو مرکز پلیس صحبت نکنیم
‫یه مرگ بد بین 4 تا دیوار
‫بزرگ ترین کشف مواد مخدر رو ازش ‫ خبر داری که الان هم گفتی
‫میدونی جایزه ای که برای تحمل ‫ این همه سختی میگیرم چیه؟
‫بین 4 تا دیوار
‫من رو بسته بودن مثل بیچاره ها
‫و جلوی چشمام
‫زن...
‫زن و بچه م رو کشتن
‫برای 2 روز
‫بچه م
‫جلوی چشمام مرده دراز کشیده بود
‫کسی نیومد برای کمک
‫میدیدم حشرات بالای جسداشون ویز ویز میکردن
‫دو روز مثل بیچاره ها اونجا نشستم ‫ حتی نتونستم جسدشون رو بسوزونم
‫ترسی و فهمی از مرگ نداشتم
‫اما اونا به ترساشون حتی برای ‫ نفس کشیدن هم غلبه کردن
‫پس اگه یه سری افسر پشت اون ماسک بکشی
‫بعدش بس میکنی؟
‫اگه اون پلیسا هم وقتی عزیزانشون رو از دست ‫ دادن مثل تو رفتار کنن چی؟
‫این شهر چی میشه؟
‫این زن و بچه ت رو دوباره زنده میکنه؟
‫زن و بچه م برنمیگردن
‫اما حداقل خانواده چند تا ‫پلیس از بی عدالتی در امان میمونن
‫بچه های بی گناه که درباره مواد نمیدونن
‫باید به خاطر کثیفی سیستممون بمیرن؟
‫داریم تمیزش میکنیم
‫و تمیزش خواهیم کرد
‫تا وقتی کامل تمیز بشه
‫تو خیلی از کشورا با اسامی
‫مختلف همین طوریه
‫سازمانای ضد ملی شکوفا میشن
‫خب فرق تروریستا و شما چیه؟
‫انقلاب یه مرد
‫ترور یه مرد دیگه ست
‫پام
‫وقتی گفتی پا یه خاطره بد یادم اومد
‫تو درباره مرگ خانواده م تو مقاله روزنامه خوندی؟
‫درست مثل همون
‫اما زمانی حسش میکنی که جای من باشی
‫فریاد غم
‫صدای مرگ رو میشنوی
‫رونات میلرزه
‫پاهات بدون فرمان مغزت تلو تلو میخورن
‫پام رو ببین
‫پاهات اینجوری عرق میکنن
‫من یه آدم احساسی نیستم مثل تو
‫من احساساتم رو اینجا ذخیره نمیکنم
‫احساسات من اینجا جمع میشن
‫فردا صبح میام اینجا
‫بعدش اعتراف میکنی
‫روزی روزگاری یه شاهی زندگی میکرده
‫بهش گفتن تو 7 روز آینده میمیره
‫میبرنش یه جای امن به 7 دریا و 7 کوه اون طرف تر
‫اون میخواست یه جشن بزرگ بگیره
‫ رو برگ درخت موز بهش خدمت میکردن
‫وقتی کاری گوشت گوسفند رو پخش کردن
‫یه استخون از اون گوشت تو گلوش گیر کرد و مرد
‫به امنیت اطلاعات خبر بدید محافظت ‫ رودرا پراثا رو بیشتر کنن
‫و از روش من برای کشتن هدفاشون استفاده نکنن
‫قربان ویراپندین قبل مرگ شما رو دید
‫همه اطلاعات جزئیات و مشخصات مکانی محموله رو هم داد
‫چی کار باید میکردیم به عنوان افسر دولت؟
‫گفت بده به دولت اما انجام ندادید
‫و الان که آماده انجامید
‫چه قانونی چه غیرقانونی
‫جوز میخواد ازتون با امنیت درجه زی مراقبت کنه
‫الان تصمیم خودتونه
‫- برای چه مدتی قربان؟ ‫- نمیتونیم تاریخ دقیق بدیم
‫خفه شو قربان
‫تو به یه سری چیزا نیاز داری تا بتونی ‫قول زمین و بهشت رو بهم بدی
‫زندگیم برام باارزشه
‫از وقتی تهدید به مرگ تلفنی شدم نمیتونم نفس بکشم
‫میترسم از سکته قلبی بمیرم
‫فقط من میدونم ماده کجا ست
‫ویرپندی قبل مرگ فرستادشون به من
‫فایل صوتی و پی دی اف
‫همشون رو پاک کردم
‫باور نمیکنی چک کن
‫گوش کن
‫تا وقتی من زنده ام پنهون کردن ماده مشکلی نداره
‫اگه بمیرم باید با همه چیز خداحافظی کنی
‫کل پلیس حواسشون به دسترسی توئه
‫- هیچ چیز عجیبی اتفاق نمی افته ‫- من بهت اعتماد ندارم آقا
‫سندهنمن حواسش بهم خواهد بود
‫لطفا برو ‫ممنون با عشق
‫قربان تو هر فصل یه مجرم معروف دیدیم
‫یه روز همه باید از دولت و کشورمون اطاعت کنن
‫من قبول میکنم که مجرمم
‫چرا من رو ننداختی پشت میله ها؟
‫اگه رشوه میخوای باید دستم باز باشه
‫اون محموله هایی که بهشون نفوذ شده برای منن
‫ارزشش رو میدونی؟
‫اگه بتونم پنهون کنم نیازی نیست زیر سلطه دولتت باشم
‫میتونم دولت خودم رو تشکیل بدم
‫جوز داره بهم زنگ میزنه چی بگم بهش؟
‫یه عصر گرم شنبه ست بهش بگو آروم ‫باشه خودش رو خسته نکنه
‫حرفمون تمومه
‫از این به بعد تحت نظارت منه
‫فامیلات باید رسیده باشن
‫با مهربونی ازشون پذیرایی کن
‫حرفی که راهنمایی بکنه هست؟
‫اون محافظت پلیس رو قبول نکرد
‫سندهنمن داره ازش محافظت میکنه
‫الان دارن وارد جشن عروسی دخترش میشن
‫اما رودرا پراثپ نمیره پیششون ‫فردا به خاطر عروسی دختره
‫پس فقط ویراپندین میره به جلسه
‫اون میخواست جشن بگیره
‫هی وایسا گوش کن
‫همه مدارک رو انتقال دادی؟
‫همه چیز اینجا ست کلانتر
‫چک کن سیگنالی از دستگاه شنود هست
‫اما غیرفعالش کردیم
‫یک دقیقه
‫بله
‫کلانتر سیگنال داره فرستاده میشه
‫- بشکونش ‫- اما فقط ردیاب ویدیوییه
‫- دوربین قطع شده ‫- اون چیز لعنتی رو بشکون
‫- کلانتر ‫- این مشکل ویدیویی نیست
‫اگه مشکل صوتی باشه و شنودمون کنه چی؟
‫به خاطر همین از همه حرکاتمون خبر داره
‫- بشکونش ‫- چشم کلانتر
‫نه قربان نه باهاش حرف نزن
‫چی کار باید بکنیم؟
‫منظورت چیه؟
‫کاری نمیشه کرد فقط نگاه کنید
‫گوش کن
‫همه پسرامون اونجا بمونن باید ‫ بدونم چه خبر داره میشه
‫عصر خوش
‫درست کردن بریانی 4 ساعت طول میکشه ‫میتونیم بزا رو سر ببریم؟
‫- بکنید برو ‫- باشه
‫سه گانه گوشت گوسفند بریونی
‫براتون درستش میکنیم تا از جشن لذت ببرید
‫بخورید تا شکمتون پر بشه
‫همگی بیاید
‫همیشه
‫خوش اومدید
‫ما جشنمون رو عجیب غریب و با زردچوبه شروع میکنیم
‫مشکل چیه پا؟
‫خوبم نگران نباش
‫سلام عمو
‫خوشحالم میبینمت
‫سلام
‫پرش کن
‫دارم میام الان پشت صحنه ام
‫یه موتور اینجا پارک شده
‫فکر کنم موتور فراره
‫الو
‫دارم میام
‫تکه های پیاز رو بریزید تو روغن نارگیل
‫برگ بو و ادویه جات تازه گوشت ‫رون رو خوشمزه تر میکنه
‫کلانتر اون مشکوک داشت اطراف رودرا پراثپ میچرخید
‫فهمیدیم نه از بستگانه نه از باند سنگهام
‫موتورش رو پشت صحنه پارک کرده
‫- بهم بگو ‫-عروس دوست قبلیمه قربان
‫اومدم ازش اخاذی کنم و عروسی رو متوقف کنم
‫چیز دیگه ای نمیدونم
‫بذارید برم
‫4سال قرار گذاشتیم
‫بنشونیدش اینجا
‫- بیا تو ‫-برو تو
‫آدمای جدید اومدن
‫- داداشمون رو روشن کن ‫- این طوریه ؟1 دقیقه
‫داداش یه چیز جدید داریم اونا ‫ دارن یکی رو پرس و جو میکنن
‫- سخت افزارمون رو به دست آوردین؟ ‫- آره تو وسیله مون قایم شده بود
‫سلاحامون رو تو جاهای خوب سالن قایم کنید
‫چی شده؟
‫داداش چی کار میکنی؟
‫من پابلو امیلیو اسکوبار گاویریا هستم
‫یه روز من رئیس جمهور کلمبیا میشم
‫نقره یا سرب
‫من پابلو امیلیو اسکوبار گاویریا هستم
‫نقره یا سرب
‫این دسر خیلی خوشمزه ست امتحانش کن
‫کلانتر سانتگهم از رو به روت داره میره
‫- نوشیدنیه؟ ‫- بله
‫نه ممنون
‫مچم درد گرفته لطفا آزادم کنید
‫باید کلی بطری آب برسونم
‫رئیسم بهم شلیک میکنه لطفا آزادم کنید
‫بزارید برم
‫ولم کنید
‫اون مردی که دنبالشید تو این عکسا نیست
‫بهم اعتماد کنید
‫تو کی ای خواهر؟
‫نودل مگی درست نمیکنی؟
‫دارم میمیرم از گشنگی
‫چه جشن عروسی عالی ای با بریونی خوشمزه
‫برای خوردن هر قطعش همراه با دوستا و خانواده
‫آب از دسهنم داره سرازیر میشه
‫دیگه چی میتونم بگم؟
‫این چه هیاهوییه؟
‫تست میکروفون 1 2 3
‫خانم ها و آقایون
‫من قهرمان صحنه ام
‫تنها چیزی که میخوام یه مرد تو جمعه
‫نمیخوام این عروسی رو تبدیل به عزا کنم
‫بابا
‫رودرا پراثپ
‫بیا
‫بابا
‫سندهانام
‫بابابزرگ یوتیوبی یه بریونی با امضای خودشه پخته
‫خوشحالم
‫همین رو دنبال کن
‫این بز برای منه برای قربانی
‫راه بده
‫هی موتور
‫برو کنار
‫مامان سمپاتا
‫از طریق جنگل کاسورینا به جاده میرسه
‫اونجا بگیرش
‫رودرا رو زنده میخوام
‫باشه
‫ متهم داره از بلوک 2 جنگل کاسورینا فرار میکنه
‫- همه ماشینا آماده باش ‫- بیاین تو
‫مامان داداش
‫هی اونه برو
‫سریع تر
‫متهم داره از کوالام میگذره
‫کلانتر وارد عمل بشیم؟
‫خودتون رو لو ندید
‫فقط ببینید چی میشه
‫باشه کلانتر
‫من دزد نیستم
‫من بطری آب میرسونم
‫به لطف تقدیر
‫افتادم دستشون
‫سینما خونگیه؟
‫خوب به نظر میاد
‫این مرد اینجاست و دارن برای ‫انتخاب عکس بهم زور میگیرن
‫این مرد رو دیدی؟
‫آره دیشب دیدمش
‫- کجایی؟ ‫- بهت گفتم
‫بهم فشار نیار وقتی زنگت رو جواب نمیدم
‫-من اهمیتی به... نمیدم ‫- جیغ نزن
‫پسری که گفتن مرده ست زنده ست این پسر دیدتش
‫به خاطر همین دائم بهت زنگ زدم
‫متهم از رد ام ام رد شده
‫موتوری که خواستین رو راهش رو مسدود کردیم
‫اما یه گروه دنبالشون کردن
‫اون گروه کار اون مرد رو با ‫ دستبند دور گردنش تموم میکنن
‫مرد رو با ماسک مشکی بیارید پیشم
‫زنده میخوامش
‫تفهمیه؟ ‫استفاده از سلاح ممنوع
‫چشم
‫عشق کجا ست؟
‫کمکم کن دوست من
‫دلیل این غم رو میدونی
‫عشق کجا ست؟
‫کمکم کن دوست من
‫دلیل این غم رو میدونی
‫به کل جهان بگو
‫8...7...6...5
‫4...3...2...1
‫بیارش پایین
‫صدای بم
‫بیارش پایین
‫صدای بم
‫بیارش پایین
‫صدای بم
‫بیارش پایین
‫پسرا کمکم کنید
‫به کل جهان بگو
‫صدای بم
‫بیارش پایین
‫صدای بمت رو
‫بیار پایین
‫اگه واقعا شجاعی
‫ماسکت رو دربیار صورتت رو نشون بده
‫فقط امتحانش کن
‫میتونی دنیا رو با اسم کارنن فریب بدی
‫اما من هویت واقعیت رو میدونم
‫کلی داستان درباره روح گروهم شنیدم
‫اما مردی که تحسین کردم شجاع و دیوونه بود
‫پشت ماسک قایم نمیشی؟
‫ماسکت رو در میارم
‫و لوت میدم
‫با صورت واقعیت
‫فقط 1 روز
‫ببینم میتونی اون یه روز نجات پیدا کنی
‫اونجا رو ببین
‫قهرمان برگشته تا جادوش رو پخش کنه و 8 طرف بترسن
‫اون ترکیب عالی ای از لرد راما و پادشاه راوانائه
‫شروع کنیم؟
‫ویکرام
‫روزی روزگاری یه روحی زندگی میکرده
‫اون دیگه افسانه نیست
‫ویکرام
‫بعد باز کردنش یه ردیاب پیدا کردم داخلش
‫غیرفعالش کردم
‫کسی جز من و تو محل رو نمیدونه
‫باشه
‫تا وقتی خبر میدم پنهون بمون
‫من نمونه رو چک کردم
‫مواد مخدر نیست فهمیدم اعلام میکنه چیه
‫و اگه اتفاقی برام افتاد تو جایی که الان هستم
‫شنود رو اینجا درست کردم
‫همه چیز ضبط میشه
‫اگه اتفاقی برام افتاد
‫لطفا به بابام خبر بدید
‫هی مثبت اندیش باش
‫یه مورد ضروری دیگه دارم بهت زنگ میزنم خب؟
‫ناپلون دارم میام اونجا قطع کن
‫دیلی سریع تر برو
‫-بله ‫- ویشوا
‫-اون ماسک برای تیم سلول 8 نیست؟ ‫- چرا قربان
‫برو برو برو
‫پسرامون رو میفرستم داخل پلیسا رو الان مرخص کن
‫- بهم بگو ‫- سندهانام چه اتفاقی برای انبار افتاد؟
‫هر چیزی که دارم
‫باهاش دارم همه چیز رو سازماندهی میکنم
‫درباره چیزی که داری نمیپرسم
‫چه اتفاقی برای محموله گمشده افتاد؟
‫تا چند روز آینده حلش میکنم
‫کل ذخیره تحت تصرفت قرار میگیره امشب
‫و ذخیره گمشده رو هم 2 روزه حل میکنم
‫وگرنه دفعه بعد رولکس بهت زنگ میزنه
‫تو یه خانواده بزرگ نداری؟ ‫نباید اونا تو امنیت باشن؟
‫نه خبرت میکنم
‫دومین مردی که مرد کارنن نیست
‫این عکس رو ببینین
‫آژانسی که برای ریشه کن کردن عناصر ‫مختلف ضد اجتماعی تو هند غیراخلاقی ایجاد شده
‫گروه سیاه
‫من نمونه حاضرشونم
‫این تیم
‫دسته خلبانی
‫گروه خلبانی سیاه
‫این کارننیه که گفتن مرده
‫ویکرام
‫این مامور ویکرامه
‫تو 1980
‫تحت حاکمیت مستقیم ‫از نخست وزیر
‫یک تیم مخفی کاری تشکیل شد
‫اول بهش گفتن شاهزاده گاردین
‫بعد به اسم تیم سیاه تبدیل شد
‫تو بخش خلبانی این تیم 11 نفر بودن
‫فرمانده شون ویکرام بود
‫بیشتر از 100 تا عملیات ‫توسط این تیم بی رحم انجام شد
‫متاسفانه
‫عملیاتشون تو 1991 نتیجه معکوس داد
‫آژانس اونا رو شناسایی کرد
‫گفت کلشون تروریستن
‫سعی کرد پاکشون کنه
‫نه تنها 11 نفرشون
‫بلکه دوستا آشناها و خانواده شون رو ظالمانه کشت
‫اما هیچ ردی از این نیست
‫تا یه تاریخ
‫تو این تیم 11 نفره 4 جسد گم شد
‫که شامل ویکرام هم میشد
‫و مرگشون
‫هنوزم معما باقی مونده
‫پس اگه مقایسه کنیم
‫مردی رو که جلوی من ماسکش رو درآورد
‫میبینیم این مرد تو سوابق قدیمی مرده فرض شده
‫پس این آدم مورد نظره
‫ویکرام
‫پس گزارشای دوستا و اعضای خانواده جعلی ان؟
‫به نظر من همش نقشه ویکرامه
‫چهره ای که به دیگران نشون داده فرق داره
‫چهره واقعیش یه چیز دیگه ست
‫کاری کرد همه باور کنن معتاد و الکلیه
‫فهمید پسرش به خاطر یه محموله گم شده کشته شده
‫برای گرفتن قاتلای واقعی
‫از نقطه کور کار کرد
‫تو سایه مثل روح کار کرد
‫از صحبت بین ویرپندیان و رودرا
‫اون فهمیده
‫همه اونا برای سندهانام کار میکنه
‫اون سابقه کامل نانگمباکام و سندهانام ‫ رو از ایستگاه پلیس میخواست
‫-همه چیز خوب؟ ‫- خوبه
‫-دست راست سوداکار غیب شده ‫-ممنون پسرا
‫و بلاخره یه چیز مرتبط پیدا کرد
‫- چرا انقدر شلوغه؟ ‫- نمیدونم
‫مواد مخدر از سندهانام تامین میشد
‫و این کانترای گم شده و اون مخدرا یکی ان
‫تایید شد
‫اریتروکسیلوم
‫مثل اون مرد ماسکی که پرابانجان رو کشت
‫اون از تیم خودش استفاده کرد
‫ کاری کرد همه باور کنن مرده
‫با پوشیدن همون ماسک هم شروع کرد
‫همه کسایی که مردن تو مرگ پسر ویکرام نقش داشتن
‫هر کسی دیگه ای که ربطی به اون قتل داره
‫اگه مرتبط باشه
‫باعث ادامه این کشتار میشه
‫این مرد به خاطر پسر خونده ش مخالف دولته؟
‫اگه پسر بیولوژیکیش بوده باشه چی؟
‫به جز اسمش که ویکرامه هیچی ازش نمیدونیم
‫حقوقش قتلش کارش
‫سلاحاش دستاورداش و ..
‫شمرده نشده
‫زندگی با اسمای مختلف و مخفی این همه سال
‫بلاخره
‫مشخص کرد الان تحت اسم کارنن ساکته
‫اون از دولت استفاده کرده ‫با توجه به این که پسر داشته
‫از روی دلهره میخواسته پسرش سالم و سلامت باشه
‫حالا یکی پسرش رو کشته
‫متاسفانه نمیدونن ویکرام ممکنه...
‫عمار
‫پس پسر پرابانجان نوه بیولوژیکیش نیست؟
‫ممکنه باشه
‫باشه بیخیال اون
‫فقط 4 نفر از تیمش هستن یا بیشترن؟
‫احتمالا یه دونه بیشتر
‫میتونه نوه خودش باشه
‫بیشتر از این داستانا ست که پسرش کشته شده
‫شاید زنده ست تا از نوه ش مراقبت کنه
‫اون وحشی ترین و تهاجمی ترین بود
‫مثل یه روح
‫عمار نمیدونی الان کجا ست؟
‫ازم خواستی قاتل رو دنبال کنم
‫این آدم توئه
‫ماموریت من تمومه
‫نیمه ول کردن کار درست نیست نه؟
‫وقتی من مسئولیت این پرونده رو قبول کردم
‫فکر میکردم بین بخش پلیسا و قاتلای زنجیره مشکلی هست
‫اما الان
‫این جنگ بین ارتشی قدیمی و قاتل پسرشه
‫نمیتونم قاطی این بشم
‫پسرا تمومه؟
‫بله
‫عمار
‫هی جواب بده بعد برو بیرون
‫چک کن اونجا چی شده
‫عمار
‫برو کنار
‫کمکی به گرفتنش نکردی دستتون تو یه کاسه ست
‫به خاطر همین اجازه دادی فرار کنه
‫میتونم این رو بگم و پرونده رو بر علیهت کنم
‫میدونم کی پرابنجان رو کشته
‫چشات لوت میده
‫میتونی سعی کن خودت رو نجات بدی
‫ازم میخوای از یه مرد مرده بترسم
‫باشه اگه حرفت درسته
‫این دفعه کارنن باید برای همیشه بمیره
‫داری درباره کارنن حرف میزنی
‫اما اشاره به ویکرامه
‫هیچکدومتون نمیتونید اون رو بکشید
‫حدس بزن چرا؟
‫چون
‫اون الانش هم یه روحه
‫بردار بردار
‫چی شده؟
‫افرادمون اومدن داخل؟
‫یه چیزی بگو
‫- قربان ‫-چیه؟
‫سلاحا ارسال شدن
‫اما مدارک دور ریخته شدن
‫خب که چی؟
‫علاوه بر همه اینا ژلاتین 30 کیلو و ‫ آر دی اکس گم شده قربان
‫اخیرا پخش شده
‫نباید به پسرات سیگنال بدیم؟
‫من انجام میدم
‫این چوب کبریت تا پنبه شعله های میل رو شعله ور کرد
‫موزیک از آسوران 1995
‫سبیل هات رو با خیال راحت نچرخون ‫بدجوری به من نگاه نکن
‫این گل رز... دختر گل سرخی دوست داشتنی ‫ ناخودآگاه به دام تو افتاد
‫این گل رز ... دختر گل سرخی دوست داشتنی ‫ به اشتباه به دام تو افتاد
‫این چوب کبریت تا پنبه شعله های میل رو شعله ور کرد
‫با خانواده م آشنا شو برای تنظیم تاریخ عروسی
‫بیا باهام که همزادتم برقص
‫سندهانام کجایی؟
‫تو آزمایشگاهمم
‫خوب و واضح بهم گوش کن
‫این رو قبلا بهت گفتم
‫عمار و تیمش رو برای گرفتن قاتلای زنجیره ای ‫آوردیم
‫اون لعنتی مزخرف الان داره من رو دفن میکنه تو ‫تابوتم
‫همه چیز رو درباره مون در آورده و میخواد افشا کنه
‫اون مشکل توئه من فقط به رولکس جواب پس میدم
‫هممون مگه نباید برای رویارویی با رولکس زده باشیم؟
‫30کیلو ار دی اکس ازمون گم شده
‫اون ساکت نمیمونه اگه همه چیز آزمایشگاهمون رو بفهمه
‫اول یه راهی پیدا کن زنده بیرون بیای
‫کل خانواده م اینجان
‫بچه هام همینطور
‫بدون حرکت دادن چیزی یا دست زدن به چیزی
‫یه راهی پیدا کن همه رو ساکت و امن بیرون بیاری
‫فهمیدی؟
‫باشه
‫بحث جالبیه امروز نه؟
‫من یه صدایی از ناباوری ازت میشنوم؟
‫امروز برات یه سوال مهم دارم
‫اگه قرار باشه یه روز تو جنگل زندگی کنی
‫که یه غول هم داره
‫دوست داری به عنوان چه حیوونی زندگی کنی؟
‫میدونم فکر میکنی خوشحالیم که موزیک گوش میدیم...
‫هی
‫به شماره زنگ بزن کدام حیوون....
‫بس کن اول باید بریم بیرون از اینجا
‫صدای رادیو
‫بعدی ...معروف سیواجی سره
‫به هیچی دست نترس بی مغز وگرنه چی؟
‫بعدی موزیک کالویا از سابادهامه
‫همگی دنبال من بیاید
‫علم ثروت یا جسارت؟
‫مامانت بابات یا خدای مورد علاقه ت؟
‫علم ثروت یا شجاعت؟
‫یکیشون بدون اون یکی میتونه شکوفا بشه؟
‫هی فقط خفه شو
‫چه جوری میشه برتر شد یا جدا شد و پست شد؟
‫میتونن بدون هم اشتیاق داشته باشن؟
‫چه جور میشه برتر بود یا پست شد و جدا شد؟
‫علم ثروت یا شجاعت؟
‫پسرا این رو جلسه آموزش در نظر بگیرین
‫بجوی
‫ثیرو
‫کافی نیست
‫روزی روزگاری
‫یه روحی زندگی میکرده
‫همه به قاتل بودن میشناختنش
‫و خیلی ازش میترسیدن
‫روزی روزگاری
‫یه روحی زندگی میکرده
‫اون قاتل بوده
‫و همه ازش میترسیدن
‫بلیط از طرف آژانس
‫کسی نمیدونه دیگری به چه شهری میره
‫ممنون کلانتر
‫میخوای ترکیب 3 تاشون تو زندگی شاد حمایتت کنه؟
‫به چیزی دست نزنید همه چیز رو ول کنید
‫همگی من رو دنبال کنید
‫- چی شده؟ ‫- بچه ها کجان؟
‫دست بچه ها رو بگیرید به چیزی دست نزید
‫دستاشون رو بگیرید و با من بیاید
‫مراقب باشید
‫سریع سریع
‫کسی عقب مونده؟
‫میشنوید؟
‫ رامش دهانا گوپال ایلانگو
‫- کسی اینجا نیست؟ ‫- بیاید بیرون
‫- اگ داخلید بیاید بیرون ‫- بیاید بیرون سریع
‫تو خونمون بمب گذاشتن
‫-همتون بیاید بیرون ‫- بیاید بیرون با من
‫این قسمت بسته شد
‫چی شده؟
‫بجوی داخله؟
‫از این طرف نمیاد بیرون
‫قبلا این یکی از راهای خروج بود
‫نمیدونم بالاش چیه
‫شاید
‫تو جیمز باندی قبول میکنم
‫تفنگت رو بیار پایین
‫- ممنون کلانتر ‫- میبینمت
‫کلانتر یه شکی دارم
‫نمیدونم چاشنی رو کجا درست کردی
‫اگه اگه منفجر نکنه
‫همتون اینجایید؟
‫سرا رو بشمر ایلانگو کجاست؟
‫- فرستادمش طبقه بالا ‫-ایلانگو کجاست؟
‫نه نه داخل دیدمش
‫وایسا سریع حدس نزن عزیزم نترس
‫بهش زنگ بزن وایسا عزیزم
‫بهش زنگ بزن
‫ایلانگو کجایی؟
‫داداش بارمون تا عصر میرسه نگران نباش
‫- کجایی؟ ‫- تو دستشویی ام
‫همونجا بمون
‫- چی شد؟ ‫- هیچی نترس عزیزم
‫بشین اونجا میام میارمت
‫باشه منتظرت میمونم
‫زود میام
‫به هیچی دست نزن
‫باشه دست نمیزنم
‫باشه باشه
‫حتی نمیذاره تو آرامش باشم
‫منفجر میشم
‫باشه
‫پیروزی
‫اسم افسر رو یادته؟
‫پرابانجان
‫اون دقیقا قبل مرگش اسم باباش رو آورد
‫هی بس کن
‫پرابانجان اهمیت این قضیه رو میفهمی؟
‫باید درباره کانتینر وقتی ازت پرسیدیم بهمون میگفتی
‫اشتباه توئه که نگفتی
‫نمیتونی انقدر راحت بمیری بعدش چی؟
‫من عواقبش رو میدونم
‫اما این فشار
‫این درد بزرگ تریه
‫باشه
‫اگه بخوای یه مدال افتخار دیگه رو هماهنگ میکنم
‫قابش میکنم و زمان درست بهت میدم
‫مسئله فقط قرارداده
‫میخوام به خاطر غرورت بکشمت
‫من برای این بازیا وقت ندارم
‫پرابنجان
‫چیزی که گرفتی 2 تن مواد نیست
‫بلکه 2 تن ماده خامه
‫یعنی با استفاده ازش میتونی 2 تن مواد درست کنی
‫ارزشش رو میدونی؟
‫2000بیلیون که یعنی 2 تریلیون
‫پس آدمایی که دنبالشن و قدرتش رو تصور کن
‫مطمئنم میدونی
‫هی پسر عزیزم
‫با این که حقیقت رو نگفتی بازم ‫ قول میدم تو امنیت بمونی
‫میشناسی مردی رو که داره میاد؟
‫میدونی چه قدر بی رحمه؟
‫میدونی بابام کیه؟
‫باباش کیه؟
‫نمیدونم
‫سندهانام گوش کن من حلش میکنم
‫اون چیزی گفت؟
‫نگفت اما به حرفش میارم
‫- من باهاش حرف میزنم ‫- صبور باش
‫- سندانام لطفا ‫- با استفن راج حرف زدم
‫اون بابا نداره
‫یتیمه
‫5سال پیش تو یتیم خونه ی مرد 50 ساله ‫ به سرپرستیش گرفته
‫اسمش کارننه
‫یعنی اون چیزی که میگه نیست
‫سندهانام اینجوری نکن دردسر درست میشه
‫من سعی میکنم باهاش حرف بزنم
‫بذار باهاش حرف بزنم
‫نمیدونی بابات کیه؟
‫یا مامانت نمیدونه؟
‫اگه به بابات زنگ بزنم بهم میگه؟
‫اگه به جرمات اعتراف کنی
‫شاید بهت بگم
‫تا بهم نگی که ماده کجاست
‫اگه بابات هم بپرسه مخفی میکنم
‫هی
‫کاری نمیشه کرد اون رفته دفتر بسته شد
‫اومدی اینجا این کار رو بکنی؟
‫من بلد نیستم که این کار رو بکنم؟
‫اگه بخش بفهمه میان اینجا
‫تو یه سگ دست بالایی؟
‫چرا تو این نقش رو داری؟
‫برای وقت تلف کنی؟
‫تو این رو حل میکنی
‫این مشکل توئه
‫من چیزام رو میخوام
‫میخوامش لعنتی
‫برام مهم نیست رولکس من رو بکشه
‫اون کل خانواده م رو زنده دفن میکنه
‫نمیخوام رولکس من رو بکشه
‫من ذخیره م رو میخوام
‫این قتل نیست
‫اعتراف
‫با این
‫ما علیه این سیستم جنگ راه میندازیم
‫این ویدیو رو بفرست به بخش
‫میتونیم پرونده رو ربط بدیم به یه سری گروه تروریستی
‫وقتی ویدیو رو خواستی بفرستی
‫فیلم رو با فایل صوتی ترکیب کن و بعد بفرست
‫از روز مرگ پرابانجان دارم باباش رو دنبال میکنم
‫جلوی تیمم اون سینه ش رو بی رحمانه ستبر میکنه
‫من گزارشش رو آنالیز کردم و اطلاع دادم
‫اون گولمون زد
‫الان هم خیلی دیر نیست
‫وقتی چیزا رو به دست بیاریم
‫میتونیم چیزی که از دست دادیم رو جبران کنیم
‫نباید از هر حقیری بترسیم
‫برای این که بشه
‫زمان نیاز داریم فقط امشب
‫اگه یکی هیچی برای از دست دادن نداره
‫اون خیلی خطرناکه
‫اما الان
‫برای اون؟
‫اون همه چیز داره؟
‫نوه ش
‫این همه مدت برای حفاظت از نوه ش زندگی کرده
‫ولتاژش و خطرش برات بالا ست
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که بهش دست بزنی
‫تو نیم ساعت
‫حمل و نقلمون به خودمون میرسه
‫سندهانام 1 دقیقه
‫مردی که آزمایشگاهت رو نابود کرد
‫زنش
‫جایزه...
‫بیا پایین ماشین 23471
‫جایی نرو مستقیم بیا
‫باشه حله الان راه می افتم
‫هر کسی ازت پرسید بگو داریم میریم کارلا عزیزم
‫میریم کارلا؟
‫چیزی که بهت گفتم رو تکرار کن فقط الان
‫سریع بیا 2741
‫باشه حله
‫با توجه به اطلاعاتی که پرابانجان بهم داد
‫همه مواد تو انبار اینجا ذخیره شده
‫کی ردیاب رو روشن میکنه؟
‫اون با...
‫نمیدونی بابات کیه؟
‫یا مامانت نمیدونه؟
‫به بابات زنگ بزنم میگه بهم؟
‫اگه به جرمات اعتراف کنی
‫شاید بعدش بهت بگم
‫بله
‫قربان
‫خوبی؟
‫آره
‫آره چیه؟
‫تا الان باید از نقشمون خبر داشته باشن
‫به زودی
‫بهترین شانسمون برای کشتن ساندهانامه
‫چرا باید نقشه مون رو عوض میکنیم؟
‫سندهانام پسرت رو کشت
‫اون اولین متهمیه که باید ازش انتقام بگیری
‫پتو فکر میکنی این داستان انتقام مرگ پسرمه؟
‫سندهانام کیه؟
‫فقط یه وسیله ست
‫هر کسی که تو تاریخ قدرت داره یه سندهانامه
‫اگه میخواستم بکشمش زودتر ‫ از تصورت این کار رو میکردم
‫پسرم زندگیش رو از دست داده
‫برای چی؟
‫برای یه جامعه که مواد توش آزاده
‫نباید به این فداکاریش احترام بذاریم؟
‫تاثیرات مواد رو نمیدونی؟
‫مواد و تنباکوی دیروز رو
‫یه ورژن مدرن تر تصور میکنی
‫نه
‫اگه این ادامه پیدا کنه برمیگردی ‫به همون زمان میمون بودنت
‫80سال طول کشید
‫تا از میمون به انسان تبدیل بشیم
‫یه میمون چی میدونه؟
‫زاد و ولد
‫زیاد شدن
‫اونا نمیتونن مادر خواهر یا ‫ دختر خودشون رو تشخیص بدن
‫هیچ فامیلی رو نمیتونن تشخیص بدن
‫ما اینجوری ایم؟
‫هی کی رو گم کردی؟
‫یه دوست رو قربان
‫خواهرم رو کشتن
‫همکار
‫همسر و بچه ت رو کشتن
‫میتونی انتقام بگیری و بعدش شاد زندگی کنی
‫چرا اومدی پیشم؟
‫به خاطر ایده آل گرایی
‫هر کی رو که کشتیم قاتل نبوده
‫یه بیانیه ست
‫ما جامعه رو تمیز کردیم
‫یه صورت ماسکی الان لازمه تا این رو تغییر بده
‫من مامورم
‫نمیتونم کاری که کردم رو فاش کنم
‫سوگند رازداری خوردم
‫و با شکستام شناخته شدم
‫من راه و روش موفقیت خودم رو دارم ‫ که نمیتونم اعلام جهانیش کنم
‫نمیگم هم
‫من یه نظامی صادقم
‫30ساله دارم این زیر برای جرمی که نکردم زندگی میکنم
‫برای چی؟
‫برای سلامت پسرم
‫اون رو هم کشتن
‫منظوری نداشتم
‫نوه م زنده ست
‫وقتی بزرگ شد باید بدون خطا میراثمون رو بشناسه
‫باید سهممون رو بدونه
‫باید تو جامعه با آزادی مواد زندگی کنه
‫برای این کار سندهانام باید کشته شه
‫چه طور بکشیمش؟
‫چه طور امپراطوریش نابود میشه؟
‫باید اخبار ملی باشه
‫فقط فردا
‫هر کس که حتی فکر شروع بیزینس مواد ‫به ذهنش میرسه باید بترسه
‫میدونی مرد
‫ترور یه مرد انقلاب یه مرد دیگه ست
‫موزیک مخفی آزادی نسل قدیم سرود ملی الانمونه
‫فردا نتیجه کاریه که کردیم
‫من اینجا شرورم و شورشی
‫چه نوع شورشی افراطی؟
‫شورشی ای که علیه مواد مخدر اعتراض میکنه
‫شرور یه کلمه نفرین شده نیست
‫یه نوع تقوائه
‫ببخشید پسرا
‫دارم سخنرانی میکنم
‫چون شما
‫گفتید این داستان انتقامه
‫ما مبارزای فرداییم
‫بزرگ شید بچه ها
‫من منظورم اون نبود
‫پرابانجان قبل مرگ بهم زنگ زد
‫میخواست بدونی چه بلایی سرش اومده
‫یادمه
‫فراموش نکردم
‫منظورم رو بد برداشت نکن
‫اون هویت واقعیت رو میدونست؟
‫یا
‫تا آخرش فکر میکرد پدری هستی که ‫سرپرستیش رو قبول کرده؟
‫تو باید اسم بچه رو بذاری
‫از یکی دیگه بپرس....
‫میتونی افتخارات رو انجام بدی
‫بیا دوست من
‫بیا
‫ویکرام
‫حرف بزن
‫فکر کنم دارم با آدم درستی حرف میزنم
‫درست گرفتی
‫زنگ زدی برای؟
‫من فقط کارم رو انجام دادم
‫ندونسته نوه ت رو منفجر کردم
‫میخواستم هشدار بدم هوشیار باشی
‫هشدار بدی بهم؟
‫لحظه ای که میخوای بهم کمک کنی میای تو رادار دولت
‫تا ازت مواظبت بشه باشه؟
‫- البته ‫- الو
‫- وایسا ‫- قربان
‫قبلا هم رو دیدیم؟
‫چرا نباید کمک کنی؟ نمیفهمم
‫اونجوری نیست قربان
‫طرفدار بزرگتم
‫خوشحال شدم
‫دریافت شد
‫قربان
‫سلام دیوونه
‫چند بار بهت بگم؟ ‫2741...2741
‫اومدی عزیزم؟
‫الو الو
‫عزیزم کجا کار میکنی؟
‫عزیزم
‫کجا کار میکنی عزیزم؟
‫کجایی عزیزم؟
‫عزیزم
‫کجا کار میکنی عزیزم؟
‫بگو بهم عزیزم
‫کجا کار میکنی؟
‫عزیزم دارم میپرسم ‫نمیگی؟
‫بهش بگو مرد
‫سریع بیا اینجا
‫کیه؟
‫نمیشنوی صدام رو؟
‫کیه؟
‫زنگ بزن به این شماره برای من
‫- این چیه؟ ‫- زنگ بزن بهش
‫- پدر شوهرت میاد ‫- پدر...
‫فقط بهم گوش کن
‫- چرا باید بهش زنگ بزنم؟ ‫-لطفا بفهم
‫سریع زنگ بزن ‫نمیتونی به حرفم گوش کنی؟
‫چرا باید برای جرم یکی زنگ بزنم؟
‫- زنگ بزن ‫- من زنگ نمیزنم به اون مرد
‫- زنگ میزنم پلیس ‫- نزن نه لطفا
‫لطفا بفهم
‫برای صلاح خودته
‫زنگ نزن پلیس
‫زن
‫حرف بزن ‫قربان
‫مامور تینا فرمانده مسئول اینجاست
‫فکر کنم برای جشن اومدن
‫خیلی زیادن نمیتونم چه قدر میتونم کنترل کنم
‫یه دفعه بیا
‫تغییری تو نقشمون ایجاد نشه
‫کارای مورد نیاز رو انجام بدید
‫اگه بیرون نیومدم
‫- چی؟ ‫-رمزمون قرمزه
‫این چه مخفی گاهیه؟
‫برو داخل
‫چرا برم تو؟
‫- پسرم طبقه بالا ست ‫- من مراقبشم چیزی نمیشه
‫ولی نقشه دومی نداریم قربان؟
‫نقشه دوم؟
‫اگه نقشه اول جواب بده
‫اگه سندهانام قبل ما به ذخیره برسه چی؟
‫حرفی که آدمای شجاع تو این ‫ موقعیت میزنن میدونین چیه؟
‫خواهیم دید
‫در رو باز کن زن
‫باز کن
‫ناله بلند از غم
‫گریه از روی غم
‫صدای مرگ رو میشنوی
‫رونات میلرزه
‫پاهات بدون دستور مغزت تلو تلو میخوره
‫پاهات ایتجوری عرق میکنه
‫اینجا ست همگی بیان
‫هیس ساکت
‫اگه این اتاق وحشت باید باز بشه
‫تینا...
‫چشمای والیمال کلیده
‫الان زنده نیست
‫خب جای تو داخل امن تره
‫افرادم میان اسکورتت میکنن
‫میتونی طبق برنامت با پسرت بری فررودگاه
‫نمیذارم اونجوری که گذاشتم پسر خودم بمیره
‫پسر تو ام بمیره
‫1دقیقه
‫شما کی اید؟
‫اینجا چه خبره؟
‫قهرمانید؟
‫یا شیطان؟
‫وقتی پسرت بزرگ بشه این شکت رو تشخیص میده
‫نگهبانا
‫- قربان ‫- گوشه رو ببینید
‫چشم
‫سندهانام دارم از ترس میمیرم
‫امیدوارم آدمایی که اینجا واسه محافظت ‫ ازم فرستادی قوی باشن
‫یه بار دیگه بهم زنگ بزنی قبل بقیه میکشمت
‫الان هم قطع کن
‫سندهانام
‫امروز کار کمرشکن بود
‫قربان شامتون برنج و دهال حاضره
‫لعنت بهت غذا نمیخوام
‫ساکت
‫ویکرام
‫- برو ببین بیرون چه خبره ‫- باشه
‫تو یه میدون جنگ با شوری که رهبر داره
‫شکار با شوق رفع گرسنگی یه مرد شروع میشه
‫یه گله گرگ که تو مسیر آماده ان
‫جنگل غم تبدیل به حموم خون میشه
‫حتی 100 تا سرباز هم نمیتونن این ‫ ارتش یه نفر رو شکست بدن
‫دشمنایی که برای سرکوب اومده بودن ‫ فقط مثل یه سایه باقی موندن
‫یه شیر تو میدون به عنوان قهرمان
‫از هیچکس نمیترسه
‫یه شیر تو میدون به عنوان قهرمان از هیچکس نمیترسه
‫هرگز شجاعتش کم نمیشه و نمیمیره
‫جنگجوی دلاور
‫یه شیر قهرمان تو میدون
‫از هیچکس نمیترسه
‫محافظ گالنت
‫مدافع شجاع
‫استاد خیلی از بازیا
‫شجاعت فامیلیشه
‫بسه بسه
‫برگرد برو عقب
‫اوناها برو برو
‫یه شیر قهرمان تو میدون
‫راسکال
‫کوچک ترین صدایی نداری
‫پسر عزیزم
‫برای نجاتت 2 ماه اخیر 2 بار جونم رو به خطر انداختم
‫الان که بزرگ شدی میخوای پشتم رو خم کنی؟
‫دنبالش کن
‫عمار؟
‫میدونی این خون کیه؟
‫عمار این اثر دست سندهانامه
‫به من ربطی نداره بهت ثابت میکنم اگه بخوای
‫عمار
‫اون نمیدونست من یه زندگی مخفی دارم
‫ما زندگیمون رو با هم الان شروع کردیم
‫اون میمرد با این فکر که چرا مرده
‫بگو بهم
‫چه جوری بهت آسیب زد؟
‫عمار
‫گوش کن به...
‫هی من رو ببین
‫تو چشمام نگاه کن
‫پسر عزیزم
‫برو دنبال رد
‫- کجایین؟ ‫- به این محل رسیدیم
‫با نوه ش رفته
‫سریع تر بیا
‫حلش میکنم تا اون موقع
‫بیا
‫آنا
‫ردیابی که 3 ماه پیش خاموش شده الان روشنه
‫سیگنال موقعیت مکانی حمل و نقلمون رو نشون میده
‫هر دو مکان یکی ان
‫ما اون رو تعقیب نمیکنیم
‫اون داره ما رو به اونجا راهنمایی میکنه
‫هی بچه رو بده بهمون
‫آپیلی
‫الان اینجام سلاحا کجان؟
‫دام رو هل بده سمت راستت
‫آرنولد رو میبینی
‫وینچستر
‫بچه رو بده بهمون
‫- وایسا بچه ‫- کارش رو تموم کن
‫صدا
‫هی زود باش
‫هی چرا وبلی کار نمیکنه؟
‫اون چاک نوریسه
‫روزای بد و خوبش رو داره
‫چرا ترس وقتی من اینجام
‫- آپیلی؟ ‫-چیه رفیق؟
‫این چیه؟
‫بطری چای سیاهت
‫وسیله من آره؟
‫لارنس
‫تمومه
‫دستگاه جنگی ام2
‫ازش استفاده کردیم
‫خدماتی نداده پس اینجوریه
‫اتوماتیک جواب نمیده اما ‫شلیک تکی خوبه و دوبرابر شده
‫دیدی
‫ببخشید
‫من 5 سال نقش بازی کردم تو پوستم گیر کردم
‫مرد لعنتی بمیر
‫- حتی یه نفر هم زنده نیست؟ ‫- نه
‫الان کجا ست؟
‫اونجا داداش
‫اما نمیدونم کدوم کانتینر
‫بجوی کجایی؟
‫تو راهیم
‫10دقیقه دیگه میرسیم
‫باشه
‫مامانش فرودگاهه ‫بادقت ببریدش
‫- هی ‫- داداش؟
‫-برید زیرزمین ‫-باشه داداش
‫هی بگیرش سریع
‫بچه م
‫بجوی
‫- قربان؟ ‫- چه قدر طولانی تر؟
‫6تا 8 دقیقه از اینجا
‫باشه
‫اینجا
‫بگیرش
‫رفیق
‫نبضش رو حس نمیکنم
‫پسر عزیزم
‫مردن و شانس دوم گرفتن برات جدید نیست
‫برای منم نیست
‫10دقیقه بعدی
‫حیاتیه
‫کم نیار منم نمیارم
‫ما جاودانیم نه؟
‫یادت رفته؟
‫گوش کن پسرم
‫بابات رو کشتن
‫پسر منم کشتن
‫من و تو موندیم
‫مثل یه تیم متحد بشیم؟
‫پسر بابا
‫همینه
‫یادته؟
‫نیاز به سی پی آر داره سریع ببریدش به گیت
‫بعد این که گفتم
‫بجوی میاد باشه؟
‫از دستوراتم اطاعت کنید
‫نه نه لورنس
‫لورنس وایسا
‫برو عقب
‫جیپ به جلو
‫بجوی
‫چه قدر مونده؟
‫حداکثر 3 دقیقه
‫لورنس برو پایین راه بیا
‫برو جلو
‫دو تا بشکه
‫بارگیری زمان میبره
‫سریع تر راه برو
‫بجوی فاصله
‫300 متر مونده تقریبا اونجاییم
‫لورنس لورنس
‫ده ثانیه تحمل کن تقریبا رسیدن
‫هی هی
‫ثیرو ثیرو
‫هی ثیرو
‫به چیزی دست نزن
‫- چی شد؟ ‫- نبض نداره
‫وقت برای تلف کردن نداریم
‫- سی پی آر ‫- چشم
‫چشم
‫پسرا پوشش بدین
‫نبض نداره بجوی
‫سریع این یه دستوره
‫روزی روزگاری
‫یه روحی زندگی میکرد
‫به قاتل بودن معروف بود
‫و بیشتر از همه میترسید
‫- بهم بگو ‫- داداش زیرزمین باز شده
‫اما وسایل رو پیدا نمیکنم زود باش
‫هی هر چیزی که شد من بچه رو میخوام
‫بچه رو زنده میخوام
‫عقاب داره میاد بهتره شروع به دویدن کنی
‫همه جا بمب گذاشتن
‫زیبا و مسحور کننده
‫عقاب داره میاد بهتره شروع به دویدن کنی
‫خونش داره میریزه زیبا ست
‫عقاب داره میاد بهتره شروع به دویدن کنی
‫خونش داره به شکل زیبایی میریزه
‫قاب داره میاد بهتره شروع به دویدن کنی
‫خونش داره به شکل زیبایی میریزه
‫روزی روزگاری
‫یه روحی زندگی میکرد
‫اون قاتل بود
‫و خیلی میترسید
‫عمار برو بیمارستان 13 کیلومتر فاصله داره
‫سریع بچه رو بگیر
‫این برای توئه تا بتونی با قربان حرف بزنی
‫خارج از راداریم اینجا جواب نمیده
‫پس باید برم اونجا برو سریع
‫- سریع ‫- گوشی
‫روزی روزگاری
‫بپرس چی شده؟
‫وقتی تو منطقه جنگی بودم
‫استخونم شکسته بود
‫یه میله توش بود
‫نمیتونی پام رو قطع کنی
‫عمار چک کن بچه نفس میکشه آروم
‫- نه دکتر ‫- باشه حالا گوش کن
‫کاری که میگم رو بکن دقیق
‫دو تا انگشتات رو بذار
‫وسط سینه ش بین دو طرف
‫فشار وارد کن
‫تا شماره 30
‫- بله دکتر ‫- حاضری؟
‫شروع کن
‫1-2-3-4-5
‫6-7-8-9
‫اون روز تو صورتت نگفت؟
‫بابات هم بیاد نمیتونه بفهمه
‫زود باش
‫محکم فوت کن
‫تو ریه هاش فوت کن
‫- چی شد؟ ‫- منفی دکتر
‫دوباره همین کار رو بکن تو میتونی
‫1-2-3-4-
‫مواد اون بالا ست برو
‫تسلیم نشو فشار بده
‫لطفا رو دست من نمیر مرد
‫عمار ادامه بده
‫1-2-3-4-5-6-
‫26-27-28-29-30
‫بلند شو
‫تکرارش کن عمار امیدت رو از دست نده
‫دوباره انجامش بده
‫تنفس تنفس
‫یه بار دیگه فشار بده
‫چی شد؟ ‫خوبه؟
‫نگاهش کن تو بهش جون دادی عمار
‫قربان
‫بجوی الان تنوع داریم
‫چی کار کنیم؟
‫وایسا
‫پسرم
‫طرف عروس
‫من پسرت رو نکشتم
‫من پلیسی رو کشتم که به ذخایرم دست زد
‫اگه یه جنگل هست
‫شیر ببر پلنگ میرن برای شکار
‫آهو برای نجات جونش میدوه
‫اما اگه خورشید غروب کنه
‫حیوونی که نجات پیدا میکنه تا طلوع رو ببینه رو
‫طبیعت انتخاب میکنه
‫اون روز پسرم
‫باید نجات پیدا میکرد
‫دقیقا مثل اون آهو
‫همین امروز برای تو ام صدق میکنه
‫میدونی چرا؟
‫برای دیدن طلوع تو این جنگل
‫درباره کی کجا و چه کسی تصمیم گرفته میشه
‫اما نه توسط طبیعت
‫من انتخاب میکنم
‫این رو گوش کن قبل این که بمیری
‫اسم روح شجاعی که مرد
‫پرابانجان
‫اسم پدر واقعی بیولوژیکیش
‫ویکرامه
‫هیچ سردرگمی ای توش نیست
‫ها؟
‫الان میتونی بمیری
‫میدونم
‫منم خوب میدونم
‫تو باید زندگی کنی
‫چون نوه ت بیرون منتظرته
‫اون فقط تو رو داره
‫اگه میخوای بمیری اینجا با من باش
‫اگه میخوای زنده بمونی من رو با خودت ببر بیرون
‫من ذخیره م رو میخوام باید برم بیرون
‫عزیزم
‫تا تو با بارت بری بیرون فکر میکنی پلیس ‫میخواد با انگشتش بازی کنه؟
‫همین که بدونم جای چیزام امنه برام کافیه
‫بقیه ش رو ازشون مراقبت میکنن بالاییا
‫زنگ بزن به آدمات
‫میتونیم تمومش کنیم
‫الان من نیروی مراقبتم
‫هی
‫فقط اگه من رمز رو بگم دست به عمل میشن
‫من رمز انبار و اینا رو تصور میکنم
‫تو بهم عدد رو میگی
‫شرکت کن
‫رمز
‫-رمز قرمز ‫- ها؟
‫رمز قرمز
‫کد قرمز دریافت شد قربان
‫اما میشه دوباره تایید کنی؟
‫لعنت بهت کد قرمز مرد
‫کد قرمز
‫بجوی نه
‫این یه دستوره
‫ویکرام
‫من همه جوره طعم پیروزی رو چشیدم
‫دشمنام رو بدون ردی نابود کردم
‫حرکات شجاعانم تو بازی زندگی برامون ‫ پیروزی و معروفیت به جا میذاره
‫کد قرمز یعنی من رو بکشن آره؟
‫تو جهنم میبینمت
‫من اینجام
‫خلا زیادی تو این اتحاد وجود داره
‫دلیل از دست دادن محموله به این بزرگی تو کنای عماره
‫سابقه نظامیش
‫الان گم شده
‫هیچ ایده ای درباره حرکت بعدیش ندارم
‫رولکس
‫دلیل کشف مواد مخدر تو تریشی ارتش یا پلیس نیست
‫یه زندانی که با آزادی مشروط اومد بیرون
‫اسمش
‫رولکسه
‫اسمش دیلیه
‫یه جا تو یوتا شنیدم
‫چی مرد؟
‫اون مرد کجا رفته؟
‫هی دختر کوچولو دریل گیر کرده
‫- زنگ بزن بابات ‫- بابام؟
‫هی بیا اینجا
‫دریل اونجا گیر کرده ‫اینجا چی کار میکنی؟
‫دریل اونجا کار نمیکنه
‫به چی داری نگاه میکنی؟
‫حتی یه بچه ام مامان باباش رو یادش بره
‫حتی اگه یه مادر بچه ش رو یادش بره
‫حتی اگه روح بدن رو یادش بره
‫هایمن از کایتی
‫ویکرام دلیل گم شدن موادمون از سمت خودمون بود
‫اون دفعات زیادی مرگش رو جعل کرده
‫نشون داده که اغلب به زندگی برمیگرده
‫الان میگن بخشش بسته شده
‫اما من باور نمیکنم
‫اگه زنده باشه پیش نوشه
‫نوه ش انگار یه جا تو امریکا ست
‫رولکس شکارش سخته بالا و پایین ‫ هر جور هست بیاریدش اینجا
‫اول بذار پخش رو شروع کنیم
‫هیچکس هیچی نداره و گیر کردیم
‫الان من رو چی صدا کردی؟
‫- رولکس ‫- عه؟
‫رولکس
‫قربان
‫قربان صدام کن
‫چشم قربان
‫باشه قربان
‫فقط قربان
‫بله قربان
‫جنگل باید سبز باشه وقتی شیر میره شکار
‫وقتی گشنشه
‫جنگل هم باید گشنه باشه
‫27 سال
‫ساخت این فضا برام 27 سال طول کشید
‫بابا و بابابزرگ
‫هیچکس بهم کمکی نکرد
‫من
‫رولکس
‫خوبه
‫شروع کنیم؟
‫یه قانونی تو این جنگل هست
‫کسی نمیتونه جلوی کسی که گشنشه رو بگیره
‫من دوباره از خراش شروع میکنم
‫فردا روز اوله
‫اما قبل اون یه جایزه هست
‫هر کی سرش برام بیاره
‫یه پول برای کل عمرش میگیره
‫ویکرام
‫قهرمان برگشته جادوش رو پخش میکنه ‫ از 8 جهت همه میترسن
‫اون یه ترکیب عالی از لرد و راوانا پادشاه راوانکائه
‫مثل رعد و برق با سرعت می‌زنه ‫ مثل کوهی که همیشه بلنده
‫اون یه قهرمان بی نظیره ‫اون یه قهرمان جنگی بی رقیبه
‫با وجود حملات زیاد از یه شمشیر ‫اون هرگز زمین نخورده قهرمان جهان
‫بر خلاف مخالفت جهانیان اون به تسلیم شدن تن نداد
‫اون یه نژاد کمیاب واقعیه ‫اون واقعاً قهرمان جهانیه
‫با وجود اینکه ارباب مرگ تلاش کرد ‫ اما اون یاما رو برای سواری سلطنتی برد
‫شروع کنیم؟
‫ویکرام