‫افسانه‌ها میگن که قبل از طلوع تمدن ما
‫خدای خبیثی بوده، که انقدر عظیم و قدرتمنده که ‫از کل سیاره‌ها به عنوان سوخت مصرف کرده
‫عده‌ای باور داشتن که چنین چیزی حقیقت نداره تا روزی که
‫با چشمای خودمون یونیکران رو دیدیم
‫ولی اون فقط
‫نیومده بود سراغ سیاره‌امون
‫اون بزرگترین تکنولوژی مارو میخواست، کلید ترانسوارپ رو
‫و اون قدرتمندترین دار و دسته‌اش رو فرستاده بود
‫تا اون رو بگیرن
‫اسکرج
‫دشمنای بیشتری دارن میان
‫مدت زیادی در امان نمیمونیم
‫کلید دست خودمونه؟
‫تو باید بگیریش، در امان نگهش داری
‫برای اینکه هیچوقت به دست یونیکران نیوفته
‫ولی ایپلینک، ما میتونیم بجنگیم
‫نه
‫محافظت کردن از کلید ترانوارپمون تنها چیزیه که اهمیت داره
‫برید، ازش استفاده کنید و فرار کنید
‫تو چیکار میکنی؟
‫من سرشونو گرم میکنم ‫براتون یکم زمان میخرم
‫پس من پیشت میمونم
‫این جنگ منه
‫گوش کن، اگه خیلی طول بکشه که کلید رو بگیری اون میتونه یه پورتالی توی
‫زمان و مکان درست کنه
‫و جهان‌هایی که میتونه نابود کنه ‫هیچ انتهایی نداره
‫الان نوبت توئه که ماکسیمال‌ها رو رهبری کنی، آپتیموس پرایمال
‫پس تو جنگجوی کبیر این سیاره‌ای
‫و چه دنیای زیبایی داری
‫پر از شور زندگی
‫لذیذه
‫اربابم گرسنه میشه
‫کلید ترنسوارپ رو بده بهم و ما از خونه‌ی تو میگذریم
‫ترجیح میدیم بمیریم تا بذاریم به سیاره‌های دیگه برسه
‫خیلی خب پس
‫از مزیت‌های خدمت کردن به یونیکران متعال
‫- هیچوقت یاد نمیگیرن خیلی دیر شده اسکرج -
‫اربابت تا ابد توی این سیاره گیر افتاده
نه
‫فداکاری اون تبدیل به دِین ما میشه
‫تا به هر قیمتی که شده از کلید محافظت کنیم
‫گذاشتی با کلید ترنسوارپ فرار کنه
‫کل جهان رو بگرد و ببین ماکسیمال‌ها کجان
‫وقتی کلید رو گرفتی
‫ازش استفاده کن تا بیاریش برای من
‫بله، ارباب
‫وقتی کلید رو بگیرم، به تنهایی و با قدرت به همه جا حکومت میکنم
‫[تبدیل شوندگان] [قیام هیولاها]
[سال 1994]
‫پول رو نشونم بده
‫میریم که داشته باشیم، میریم که داشته باشیم
‫هی، سونیک، صبحونه آمادس؟
‫من که خدمتکارت نیستم کریس
‫بابا یه‌کم از اون موجا دل بکن
‫تیلز
‫معذرت میخوام جناب کریستوفر دیاز از آپارتمان 974 خیابان ویلسون
‫اسم واقعیم رو نگو ‫دارن میشنون
‫هیچ سازمان دولتی به ما اهمیت نمیده تیلز
‫حالا تا غذا سرد نشده بیا اینجا
‫میبینم که هنوز بی‌سیم میزنه
‫این رو برات اتو کردم
‫خودم اتو کرده بودم
‫همونطور که تخم مرغ درست کردی؟
‫منظورت چیه؟ یکم برشته شده دیگه
‫- بیخیال ‫- بیا اینجا داداش
‫نمیتونم باوزر رو رد کنم
‫صبح شما هم بخیر
‫این رو بخور ‫داروت رو هم یادت نره
‫- کلش رو ‫- باشه
‫مطمئنی میتونی ببریش؟
‫آره. بیمارستان تو مسیره
‫وقت هم دارم
‫یه خانمی اونجا هست که مدیره ‫به یه بدهی اشاره میکنه
‫بهش بگو داریم یه فکری به حالش میکنیم
‫میگم. و از امروز به بعد ‫میتونم بیشتر کمک کنم
‫تو مصاحبه موفق باشی
‫یادت نره به تمام جوک‌هاش بخندی
‫مردم عاشق این مسخره بازیان
‫مامان مودب باش
‫باشه
‫یادتون باشه امشب کلاس دارم ‫پس دیر میام خونه
‫دوستتون دارم
‫دوستت داریم ‫زودباش
‫باید بریم شهر
‫صبر کن. باز درد گرفته؟
‫نه چیزی نیست
‫بذار ببینم ‫کریس
‫ورم کرده ‫حتما دوباره جلوی گردش خون گرفته شده
‫چندوقه اینطوری شده؟
‫چند روزه
‫ببین بهت گفتم که
‫باید این چیزها رو بهم بگی
‫میخوای تنها باهاش بجنگی ‫یا با هم بجنگیم؟
‫با هم
‫تیمیم؟
‫تیمیم
‫انقدر به همه چیز دست نزن
‫عمرا
‫درمورد تیپ رسمی داداشت چی بهت گفته بودم کریس؟
‫من تا یه جایی زورم بهش میرسه
‫هرچی میخوای بگو ‫این رو ببین
رفیق
‫کی میخوای بذاری تواناییات رو به کار بگیرم ‫و یکم پول درست حسابی دربیاری؟
‫این رو کسی میگه که خودش پول خرید شبکه های تلوزیونی رو نداره
‫از منتظر بودن خوشم نمیاد
‫خودم ترجیح میدم نخرم
‫دارم به روش خودم به نظام سرمایه‌داری شهری ‫اعتراض میکنم
‫تو مصاحبه با اون کت شلوار مزخرفت موفق باشی
‫سلام بچه‌ها. خوبه
‫ولی آنکیلوزاروس
‫دایناسور زرهی بوده
‫معلومه. اتاق داشتن عالیه
‫ممنون
‫ممنون که... ‫عوضی بودید
‫کارآموز؟ سه بار پیجت کردم
‫چرا بهم زنگ نزدی؟
‫خب فهمیدم که اگر برای تماس توقف کنم ‫بیشتر از این دیرم میشه
‫پلیس اومده
‫یه حراج هنری رو کنسل کردن
‫مالک میگه که همه چیز معتبره ‫ولی اونا نظر دیگه‌ای دارن
‫خیلی‌خب
‫طرح داوینچی که اصله
‫این نقاشی کپیه
‫اصلش توی نمایشگاه ملی لندنه
‫گلدان رومی
‫کار ارزشمندیه
‫قرار نیست با این چیزها بازنشست بشی
‫لوح نفرین شده یونانی
‫میتونست گرون باشه ولی جعلیه
‫از کجا میفهمی؟
‫نوشته‌ها رو ببین. رومنه. اصلا نباید به دوره ما برسه
‫فهمیدم ‫قربان مشکل حل شد
‫داوینچی
‫اون اصله
‫تو از کجا اومدی؟
‫تو چی هستی؟
‫خیلی ظریفه، نه؟
‫آره. از کجا اومده؟
‫تازه تو آمستردام کشفش کردن
‫پسرها میگن حوروس از هزاره پنجم قبل از میلاد مسیحه
‫این نماد قطعا خط مصری نیست
‫اگر همونقدر که به نظر میاد جالب باشه ‫قراره برم دانشکده مینروا
‫جولیان
‫خیلی‌خب تیم بریم تو کارش
‫خب، قوانین چیه؟
‫اول داداش بعد دخترها
‫دردسر درست نکن
‫دنبال دردسر هم نگرد
‫وگرنه تو دردسر میفتیم
‫میدونم
‫خیلی‌خب، زود برمیگردم
‫آقای دیاز
‫میدونم بدهیمون عقب افتاده
‫سه ماه عقب افتاده و تا پرداختیتون کامل نشه ‫نمیتونید برادرتون رو بیارید اینجا
‫بهتون گفته بودم
‫حلش میکنم. فقط یکم زمان بیشتر میخوام
‫میتونید ببریدش اورژانس
‫توی اورژانس معاینه نمیکننش ‫مگر اینکه اوضاع بحرانی باشه
‫- آقای دیاز ‫- اون 11 سالشه
‫فقط 11 سالشه
‫بیا کریس باید بریم
‫چی شد؟
‫بعدا بهت میگم ‫فعلا بیا بریم
‫بیا از اینجا بریم
‫اینجا بشین
‫تکون نخوریا
‫- میتونم کمکتون کنم؟ ‫- بله
‫اومدم رئیس حراست رو برای مصاحبه ببینم ‫آقای بیشاپ
‫نوآ دیاز هستم
‫کنسل شده
‫نه حتما اشتباهی شده
‫برای آقای بیشاپ که درسته
‫آقای بیشاپ
‫مشکلی نیست واکر
‫منم. نوآ دیاز
‫جناب فکر میکنم اون آقا گیج شدن
‫- ایشون گفت مصاحبه کنسل شده ‫- چون شده
‫چرا؟ پشت تلفن که گفتید من برای این شغل عالیم
‫گفتید این مصاحبه فقط یجور تشریفات اداریه
‫بود. تا اینکه مافوق قبلیت بهم زنگ زد
‫گفت شما شجاع و کاربلدی ‫ولی قابل اعتماد نیستی
‫نمیشه بهت اعتماد کرد
‫همیشه سرت یه جای دیگه گرم بود
‫قربان میتونم توضیح بدم
‫من توی خونه مسئولیت‌هایی دارم ‫برادرم...
‫شما در قبال ارتش ایالات متحده هم مسئولیت‌هایی داشتید
‫آقای بیشاپ ‫قربان من خیلی سختکوشم
‫خب؟ فقط...
‫فقط یکم استراحت نیاز داشتم
‫نمیتونم بذارم کسی مثل تو ‫چیزی که ساختم رو خراب کنه
‫کسی مثل من؟
‫تو هیچی درمورد من نمیدونی
‫میدونم که بلد نیستی عضوی از تیم باشی
‫ببین. سوپرمن هم کلی مصاحبه داد ‫تا تونست توی دیلی پلنت کار پیدا کنه
‫ولی تسلیم نشد...
‫من سوپرمن نیستم کریس
‫زندگی که کتاب داستان نیست
‫فقط میگم که ‫دفعه بعدی موفق میشی
‫میدونی، دفعه بعدی درکار نیست
‫هیچکس نجاتمون نمیده
‫خودمون تنهاییم
‫- متاسفم ‫- اشکال نداره
‫داره
‫همه این چیزها اشکال داره
‫میدونی چیه؟ ‫بیا بریم
‫رسیدیم داداش
‫برو بالا منم زود میام. باشه؟
‫خب امروز صبح درمورد چی حرف میزدی؟
‫- یکی میخوای؟ ‫- نه آبنبات نمیخوام
‫باید آروم بگیری پسر
‫انرژیت داره روی من هم اثر میذاره
‫میفهمم. من هم دفعه اول مضطرب بودم
‫شاید بهتر باشه یه سری تمرین تنفسی یا همچین چیزی انجام بدی
‫من رو ببین
‫داداش داداش
‫فقط... ‫قبلا از این کارها نکردم
‫میدونم. ولی اون بچه پولدارها هرسال کلی ‫پول میدن به خیریه تا حس بهتری داشته باشن
‫اگر از یه زاویه کلی بهش نگاه کنی ‫ما درواقع داریم بهشون لطف میکنیم
هی داداش
‫نکن بابا
‫چیکار میکنی؟
‫این اصلا رو جیب اون‌ها تاثیری نمیذاره ‫و قراره به شدت هم آسون باشه
‫پس چرا خودت نمیری اون تو انجامش بدی؟
‫چون که عزیزم من مغز متفکرم
‫بجنب این رو بذار تو گوشت
‫جدی میگی الان؟
‫اصلا تمیزه؟
‫یه ربع آخره
‫روی ساعت 10 ثانیه وقت داریم ‫و تو داری ادا درمیاری
هی مرد
‫در رو نکوب
‫خب. دارم میرم بودجه بگیرم
‫نظرت چیه؟
‫قشنگه
‫میشه یکم بیشتر بمونم؟
‫یه سری تحقیقات کردم و فکر نمیکنم که ‫این مجسمه، حوروس باشه
‫درواقع مطمئنم که نیست
‫پسرها گفتن حدودا مال 5000 سال قبل میلاده دیگه؟
‫اما نوبی‌ها تا 600 سال بعد از اون ‫با مصر هیچ ارتباطی نداشتن
‫این نماد نوشته مصری نیست
‫حتی فکر نمیکنم مال اون بخش از دنیا باشه
‫فکر میکنم برای آزتک یا اینکا باشه
‫خدای مصری نیست
‫یه چیز دیگه‌ست
‫جالبه. چاپشون کن
‫باشه؟
‫بفرما
‫بذار نفست تو رو در بر بگیره
‫بده بیرون
‫اینقدر حرف نزن
‫باشه متوجهم
‫میدونم گپ زدن دوست نداری ‫ولی یه چیزی برات دارم
‫برای دزدی نوار مخصوص داریم؟
‫نه. نوار ویژه رهاسازی روحه
‫حسش میکنی؟ نه؟
‫باشه بابا
‫احتمالا کسی این قسمت ساختمون نیست
‫میتونی راحت بری داخل
‫- جناب مغز متفکر اینجا پر آدمه ‫- اصلا هول نکن
‫تظاهر کن مال همونجایی
‫خوشحالم که دوباره دیدمتون
‫سعی کن مشکوک نباشی
‫بگیرش
‫ببخشید. مال تو بود
‫عینک قشنگی داری ‫نمیدونستم عینک میزنی
‫چیکار میکنی؟ دوست پیدا میکنی؟
‫- همه چی خوبه؟ ‫- ترکیب خوب و بد
‫بیا ببینیم تو واقعا چی هستی
‫آدمم گفت که اون پشت پارک شده
‫چند هفته همونجا بوده
‫یجور خاکستریه تقریبا
‫- انگار به اونجا... ‫- تعلق نداره
‫خب داداش همونطور که نشونت دادم ‫زیر پنجره
‫یکم تکونش بده بعد حسش میکنی
‫حالا داریم پول درمیاریم
‫- باهام حرف بزن ‫- وارد شدم
‫اصلا درد نداره
‫وایسا وایسا وایسا
‫نه نه نه نه
‫کارمو از دست میدم
‫بدبخت شدم
‫قطعا نوبی نیست
‫امکان نداره
‫همه اتوبات‌ها به گوش
‫پرایم، نوبتمون شده ‫یه چیزی حس کردم
‫چی دارم میبینم؟
‫راهی به خونه
‫همه اتوبات‌ها به گوش
‫- چیکار دارم میکنم؟ ‫- پلیس اینوره. پس هروقت خواستی روشنش کن
‫نمیتونم
‫- نمیتونم ‫- رانندگی بلد نیستی؟
‫من... من دزد نیستم
‫الان دچار بحران هویت شدی؟
‫این مال وقتی بود که من بهت پیشنهاد دادم
‫پیام اضطراریه
‫صدام رو میشنوی مراژ؟ ‫تمام
‫- صدای کی بود؟ ‫- رادیو بود
‫این ماشین مشکل داره ‫میرم بیورن
‫لعنتی
‫هی تو ‫بیا بیرون از ماشین
‫دارم تلاشم رو میکنم ماشین خودش روشن شد
‫ببین کار نمیکنه
‫همین الان بیا بیرون
‫چیکار داری میکنی؟
‫نواه چه...
‫به این میگن کار سطح بالا
‫این ماشین خودش داره حرکت میکنه
‫- حالت خوبه؟ ‫- نمیدونم چه خبره
‫متوقف نمیشه ‫اصلا گوش میکنی؟
‫حداقل سرعتت رو بیار پایین
‫دست من نیست. ماشین خودش کار میکنه
‫نه نه نه
‫فقط آدرنالینت رفته بالا
‫- بیا تمرین تنفس کنیم ‫- تمرین تنفس نمیخوام
‫ماشین داره خودش میرونه
‫نه
‫حالا چیکار کنیم؟
‫نمیشنوم چی میگی فرانک
‫- نمیشنوم ‫- من رو...
‫من رو ول نکن
بزن کنار
‫کمک
‫برو
‫برو برو برو برو
‫برو برو
‫پل رو بپا. پل
‫از ویلیامزبرگ برو
‫یه فراری با شماره 1037
‫- پورش نقره‌ای ‫- شوخیت گرفته؟
‫وای نه
‫خواهش میکنم یکاری بکن
‫نه نه نه نه نه
‫صدام رو میشنوی مراژ؟
مراژ؟
‫این دیگه...
مراژ؟
‫آروم برو
‫حس خوبی داشت!
‫انگار بنزین درونم جریان پیدا کرد
‫خیلی وقت بود زمین‌گیر بودم
‫باورت نمیشه چقدر گذشته
‫مراژ
‫قایم شو
‫مراژ توجهی به خودت جلب نکن
‫مراژ اون فقط یه فیلمه
‫تو هیچوقت یه پسر واقعی نمیشی
‫اما خیلی حال داد
‫باهات خوش میگذره رفی اوه درسته
‫احتمالا طاقت این چیزها رو نداشتی
‫بکش عقب
‫هی هی هی هی
‫چرا عصبی میشی؟ ‫فکر کردم بعد ماشین دزدی باهم رفیق شدیم
‫میخوای من رو بزنی؟
‫شاید
‫اینجوری؟
‫سرسختی
‫خوشم اومد
‫خیلی خوشم اومد
‫تو چی هستی؟ ‫ماشین تسخیر شده؟
‫نه. همچین چیزی وجود نداره
‫من فضاییم
‫مثل ای‌تی؟
‫ای‌تی؟ همون بی‌ریخت که تو سبد بود؟
‫قیافه رو ببین توروخدا
‫اسمم مراژه
‫بیا... بزن... بزن قدش
‫بزن قدش دیگه ‫آفرین
‫حالا دوست شدیم
‫عالی شد. بچه‌ها اومدن
‫باز هم عین تو هستن؟
‫مثل من؟
‫نه. بچه خوبی باش تا لهت نکنن
‫- چی؟ ‫- اگر جات بودم لوله رو میذاشتم زمین
‫خب، پس رسیدیم اینجا
‫مراژ چه غلطی کردی؟
‫یه انسان رو آوردی اینجا؟ ‫آپتیموس
‫چه خوشتیپ شدی
‫صبر کن ببینم. اونا جدیده؟
‫بهت گفتم پنهان بمونی
‫درسته. اتفاق عجیبی بود ‫وقتی تو تماس گرفتی و به سبک اپتیموس گفتی
‫اتوبات‌ها به گوش
‫این یارو تو ماشین بود ‫اما خیلی باحاله. پس مشکلی نیست
‫نه؟
‫مشکلی هست
‫تو کی هستی، انسان؟
‫هیچکس. من هیچی ندیدم
‫الان هم هیچی نمیبینم
‫سرباز نوآ دیاز. ارتش ایالات متحده
‫تقدیرهای متعددی ازش شده
‫اهل کارهای الکترونیکی هم هست
‫سربازه
‫شبیه سرباز که نیست
‫خودت هم همچین قیافه خاصی نداری
‫ببخشید... قربان
‫بعدا به اشتباه تو رسیدگی میکنم
‫خب، موج انرژی که ما احساس کردیم در ‫محدوده 4000 هرتز بود که برای انسان غیرقابل تشخیصه
‫اما من تونستم منبع انرژِی رو با استفاده از ‫امواجش بازسازی کنم
‫باورم نمیشه
‫وجود داره و اینجاست
‫چی دارم میبینم؟
‫کلید ترانسوارپ
‫فکر میکردیم هزاران سال پیش گم شده
‫یه زمانی ازش برای باز کردن درگاه فضا-زمان ‫به سیارات غنی از انرژی در سراسر کیهان استفاده میشد
‫- منظورت از سیارات غنی از انرژی... ‫- سایبرترون
‫بعد از 7 سال آزگار گیر کردن توی زمین ‫بالاخره یه راهی به خونه داریم
‫پدرت رو درمیارم ریک
‫- خب این کلید... ‫- ترانسوارپ
‫- ممنون ‫- توی موزه الیس آیلند
‫بریم تو کارش
‫اینقدر دست دست نکنیم
‫نمیتونیم همینجوری بریم بدزدیمش بی
‫آدم‌ها میگیرنمون
‫یه راه بدون سر و صدا میخوایم که بریم داخل
‫اون چطوره؟
‫- نه ‫- چی؟
‫بیخیال دیگه ‫اون راحت میتونه از درها کوچولو رد بشه
‫کلید رو برداره و بیاد
‫به همین راحتی. اون عالیه
‫چی؟
‫نه فکر بدیه
‫من با آقای گنده موافقم
‫خوشحال شدم دیدمتون
یه لحظه وایستا
‫نه نه
‫میدونم میدونم ‫آروم باش
‫بذار با داداشمون یه صحبتی بکنم
‫من رو با این افاده‌ای‌ها تنها نذار داداش
‫ما تیم خوبی میشیم
‫داری وقتت رو هدر میدی
‫من بخاطر چندتا ربات فضایی دزدکی وارد موزه نمیشم
‫برای دوستیمون چطور؟
‫یا...
‫برای پول نقد؟
‫تو کلید رو برای ما میاری ‫تا بتونیم از اینجا بریم
‫توهین نباشه. محله رو دوست دارما
‫بعدش اجازه میدم من رو بفروشی ‫لامبورگینی؟ فراری؟ ایندی؟
‫تو پولت رو میگیری و بعد من میرم
‫پس فقط باید برم تو و بیام بیرون؟
‫تمام کارت همینه ‫بقیه چیزها با ما
‫به جون خودم قسم
‫وقتی بلند گفتمش خیلی مسخره شد
‫پس این گنده‌بک چی؟ ‫آپتی.. هرکوفتی
‫بذار من نگران اون باشم
‫به همین راحتی
‫یوهو
[علامت های تعریف شده ی پرو]
‫پس شماها ربات‌هایی هستید که ‫تبدیل به ماشین میشن و از فضا هم اومدید
‫اما حالا یه کلیدی هست که میشه باهاش ‫یه درگاه به خونتون باز کنید
‫و این رو میدونید چون یه نوری توی آسمونه ‫که من نمیتونم ببینمش
‫چون یه انسانم
‫یجوری میگی انگار چیز عجیبیه
‫خیلی عجیبه
‫میدونی چی عجیبه؟
‫اینکه مارکی مارک میخواد از گروه فانکی جدا بشه
‫شنیدم میخواد بره تو کار بازیگری
‫دیوونگیه بابا
‫- این چه ربطی... ‫- عجب دنیایی شده
‫اصلا هرچی. من فقط میخوام این پول رو بگیرم ‫و هرچی زودتر هیکل عصبی رئیس شما رو از زمین
‫بیرون کنم؛ قبل از اینکه نابودش کنه
‫به خودت نگیری
‫فقط دلش برای خونه تنگ شده
‫و گمونم خودش رو مقصر این میدونه ‫که ما اینجا گیر افتادیم
‫قرار بود زمین فقط یه توقفگاه موقت باشه
‫میدونی، یه جایی که دوباره به هم بپیوندیم ‫و برگردیم و به جنگ توی خونه برسیم
‫پرایم فکر میکنه تقصیر اونه که اینجا سرگردون شدیم
‫انگار همه مشکلات رو باید خودش تنهایی حل کنه
‫خیلی‌خب تیم، حواس جمع
‫ایست بازرسی جلومونه
‫به به
‫قراره خوش بگذره
‫نمیدونم داداش ‫به نظرم باید تغییر کنی
‫مثلا هلیکوپتری، قایق تندرویی چیزی بشی
‫من یه چیز خیلی بهتر از اون دارم
‫خوب بود
‫از این نقشه خوشم نمیاد
‫آره. مراژ خیلی به بی سر و صدا بودن معروف نیست
‫حداقل مراژ از خودمونه
‫نباید به یه آدم متکی باشیم
‫اون‌ها دوست‌های منن
‫میدونم یکیشون باهات خوب بوده بی
‫اما اینجا دنیای ما نیست
‫آدم‌ها همیشه از چیزی که مال خودشونه محافظت میکنن
‫فقط میتونیم به همنوع‌های خودمون اعتماد کنیم
‫تحمل شنیدن حقیقت رو نداری
‫دیگه نمیخوام به اون نمایش رانندگی برید
‫تک‌تیرانداز، جزیره رو بگرد
‫سرانجام، شکار به پایان خود نزدیک میشود
‫سلام
‫لعنتی
‫حالت خوبه؟
‫خوبی؟
‫فکر نمیکردم کسی این تو باشه
‫- همینه
‫- تو کی هستی؟
‫ها؟
‫من سرایدارم
‫- حراست ‫- نه نه نه
‫لازم نیست حراست خبر کنی
‫اونجوری که به نظر میاد نیست
‫به نظر میاد میخوای اموال موزه رو بدزدی
‫باشه. یه‌کم همونطوریه که به نظر میاد
‫این که اصلا مال تو نیست
‫بس کن
‫آروم بگیر
‫آروم باش و بذار توضیح بدم
‫بذار... ‫این مال...
‫اون... ربات‌های گنده که از فضا اومدنه
‫- واقعا؟ ‫- ببین من به اون نیاز دارم
‫لعنت بهش
‫لعنتی
‫هی، هی، هی
‫اینجا چه خبره؟ تکون نخورید
‫چه عجب پیدات شدی
‫کلید
‫داشتی راست میگفتی
‫آره
‫اما اون‌ها با من نیستن
‫گوشتشون رو از استخونشون جدا کنید ‫و کلید رو برام بیارید
‫این مال تو
‫هی، بچه‌ها مهمون داریم
‫اتوبات‌ها از کلید محافظت کنید
‫این خوبه
‫حالا دیگه پرواز هم میکنن
‫این‌ها دیگه کدون خرین؟
‫غیرممکنه!
‫از این نگاه لذت میبرم که موجودی پست ‫با سردرگمی به قدرت بالاتر نگاه میکنه
‫اون‌ها چه کوفتین؟
‫- تو خوبی؟
‫- دنبال من نیا
‫دنبال تو نمیام ‫فقط دارم از همون مسیر فرار میکنم
‫تکون بخور ‫قوی باش
‫اجازه نده باهات بدرفتاری بشه
‫جنگ به پا شده
‫اما من حواسم بهت هست
‫فقط
‫برو برو برو
‫برو
‫ممنون
‫اسکارز. دارم کلید رو میبینم
‫برایان. فکر نکنم بتونیم از پس این دوستانمون بربیایم
‫خدای من
‫من رو بذار زمین
‫خیلی ترسیدم. خوبه
‫تو هنوز زنده‌ای
‫کلید رو بگیرید
‫نه. از اینجا برید ‫ولم کن
‫از عنکبوت‌ها متنفرم
‫برو برو برو
‫برید. از اینجا برید
‫به همین زودی میرید؟
‫کلید
‫دیگه بازی بسه
‫خودم میگیرمش
‫نه تا وقتی من باشم
‫وای خدا
‫نترسید انسان‌ها
‫همه چیز زودی تموم میشه
‫به خودتون میگید پرایم
‫پریموس خجالت زده میشه
‫خسته شدم از اینکه هی چیزهای کوچیک ‫جلوی دست و پام رو میگیره
‫- بی
‫- کاپیتان؟ ‫- نه
‫- بی
‫- چطوره یه پرایم رو به مجموعه‌م اضافه کنم
‫- مکسیموس ‫- خدایا
‫شاید بشه یه مبارزه حسابی کنیم
‫نه. چیزی که اومدیم دنبالش رو گرفتیم
‫- نه ‫- این...
‫نمیتونه...
‫باید همین الان بریم
‫با من بیاید
‫تقصیر منه
‫من باید جاش میبودم
‫تسلیت میگم
‫قصد توهین ندارم خانم ‫ولی شما کی باشین؟
‫اسم من اریزره
‫من یه ماکسیمال هستم
‫جنگجویی از گذشته و آینده شما
‫که اینطور
‫یادم اومد
‫آره
‫ما از سیاره خودمون در آستانه نابودی فرار کردیم
‫پناهنده شدیم و روی زمین پنهان شدیم
‫خیلی‌خب، پس... ‫تو یه مکسیمالی
‫شما هم اتوباتید
‫اون چیزهایی که بهمون حمله کردن چی بودن؟
‫ترورکان‌ها، بندگان خدایی تاریک و گرسنه ‫که برای بقای خودش از دنیاها تغذیه میکنه
‫یونیکران! پس میگی این یونیکران ‫برای زنده موندن، سیاره میخوره؟
‫بله
‫خدمتگذارانش رو با نیروی تاریکی در بند خودش گرفته ‫و این باعث میشه شکست ناپذیر بشن
‫اما کاملا تحت کنترل یونیکران باشن
از طریق قدرت هاش، روحشون رو تسخیر میکنه
‫برخیز ارباب تاتریکی من
‫برخیز. گرسنگی داره من رو میکشه
‫چی پیدا کردی؟
‫رستگاری. کهکشان باری دیگر در اختیار شماست
‫باید خودم کلید رو میگرفتم
‫باید میدونستم که نباید به آدم‌ها متکی بود
‫صبر کن ببینم
‫داری میگی تقصیر منه؟
‫اون بخشی که یه هیولای سیاره‌خور دنبالمونه رو حذف کردی؟
‫بخاطر توعه که الان یونیکران میتونه با کلید ‫هر سیاره‌ای که میخواد رو به دست بیاره
‫که شامل خونه من هم میشه
‫اون کلید رو نداره
‫حداقل همه‌ش رو نداره
‫ای احمق، این فقط نصف کلیده
‫لطفا، مکسیموس
احتمالا نصفش کرده - انقدر بهونه نیار -
‫کلید رو کامل کن
‫وگرنه آرزو میکنی کاش با بقیه اعضای سیاره‌ت مرده بودی
‫بخاطر حفظ امنیتش، کلید رو دو تیکه کردیم
‫و بعد از تیکه کردنش، مخفی شد
‫نمیدونم نیمه دیگه کجاست
‫تنها چیزی که میدونم اینه که ‫من آخرین نوع خودم هستم
‫- تو پروعه ‫- از کجا میدونی؟
‫نمادهای روی سنگ
‫فقط یه جای دیگه توی دنیا هست که دیده شده
‫معبد خورشید اینکاها در کوسکو
‫یکی از قدیمی‌ترین ساختمونای نیمکده غربیه
‫فکر نمیکنم تصادفی باشه
‫اگر تو تونستی رد اون نمادها به پرو رو بزنی ‫پس ترورکان‌ها هم میتونن
‫باید قبل از اونا به اونجا برسیم
‫بعد اسکرج رو میکشیم و تیکه کلید رو ازش میگیریم تا کاملش کنیم
‫صبر کن
‫شما میخواید نیمه دیگه کلید رو پیدا کنید ‫بعد ببریدش پیش همونی که الان سرویستون کرد؟
‫این کلید تنها راه ما برای خونه رفتنه
‫اگر این یارو دستش بهش برسه ‫کار زمین تمومه
‫خانواده هامون و همه
‫- منم میام ‫- اصلا راه نداره
‫ببخشیدا ولی نمیتونم امنیت خونم رو به کسی ‫بسپارم که نتونست از خونه خودش محافظت کنه
‫این سیاره منه. پس میام
‫تو چطور؟
‫من؟
‫اسمت چیه؟
‫الینا. الینا -
‫ما رو به این معبد میبری؟
‫شاید بتونی جلوی پایان دنیا رو بگیری
‫درواقع، دو تا دنیا رو نجات میدی
‫آره
‫سونیک، تویی؟
‫برای چی بیداری؟
‫نمیتونم بخوابم
‫خیلی داغه؟ ‫زیادی گیر دادی به اون بازی
یکم استراحت کن، میدونی چی میگم ؟
که بتونی یکم استراحت کنی
من شکستش میدم
روت حساب میکنم داداش
ما جا نمیزنیم، بجنب یکم بخواب
حالا گوش کن
باید یه مدتی برم و نمیدونم کی برمیگردم
چرا ؟
اوه لعنتی
اون چیه ؟ خاموشش کن لطفا
خاموشش کن، جلوی پاتو ببین
بهت گفته بودم همونجا بمون، قطعش کن
ببخشید، ببخشید
اون یه رباته ؟
نه نه نه، برگرد تو تختت
خاموشش کن
چوبو آوردم
نکن، اونو بده من
گفتی چوب ؟ - الان مامان رو بیدار میکنی -
مادگی بزرگ عالی‌ایه
میدونم که یه رباتی
کریس
هی، رنگم رو از بین بردی
داری چیکار میکنی ؟ - مرد -
اونا با ای‌تی این شکلی برخورد نکردن
این موجود رو میشناسی ؟
آره، دوست کاریه
دوست کاری ؟
رفتی داخل بدنم
ببین، اون کاری که گفتم باید برم انجام بدم برای اون و گروهشه
سعی داریم جلوی پایان دنیا رو بگیریم
دنیا داره به پایان میرسه ؟
نه
شاید، 60 به 40 ـه
میدونی که نمیذارم این اتفاق بیفته
ولی برای همین باید برم
میرم وسائلم رو بردارم
بچه سرسختیه - چی ؟ نه -
اوه، دست نگهدار ببینم
تو نمیای
چرا ؟ یکی رو لازم داری که هواتو داشته باشه
خیلی خطرناکه، کریس
و ازت میخوام اینجا بمونی و از مامان مراقبت کنی
ولی ممکنه برنگردی
هی ربات
من ؟ چه خبرا ؟
مراقب داداشم باش
باشه ؟ - حله مرد کوچک -
نه، جدی میگم
اگه طوریش بشه میام دنبالت
نگران نباش، هوای نواه رو دارم
قول میدم
یه تیمیم؟
یه تیمیم
این بچه دل بزرگی داره
دلش اندازه دریاست (به اسپانیایی)
تو تانگ وارد داستان شد، جیگر
چقدرم که ناشناس عمل میکنی
اوه بیخیال پرایم
یکم لبخند بزن
ضرری نداره، بذار اون فک پایینی رو ببینم
خیلی خب، پس چجور جتی رو میبریم پرو ؟
یا هواپیما میبریم ؟ با جفتشم راحتم
فقط فرست کلس میخوام
باشه، چون پاهام درازن
اوه خب
یه هواپیماست
نه نه نه، نکن
بهم نگو پروازمون با
اوه نه
پسرای من
من استراتوسفیر هستم
ارباب آسمان‌ها
!واه، واه واه
آره، من که تا پِرو پیاده میرم
وای خدای من "و به روش تو عمل میکنم یا اصلا هیچی"
"ولی فکر کنم داری سریع حرکت میکنی"
شرمنده، وقتی مضطرب میشم آهنگ میخونم
معمولا آرومم میکنه
اولین بارته که پرواز میکنی ؟
و این اولین باریه که از نیویورک میرم
وای خدای من یا خدا
پس، برانکس، ها ؟
بروکلین، باشه ؟
کل روز شرق نیویورک
من اهل بوشویکم - واقعا ؟ -
اوهوم
و من و بابام، عادت داشتیم بریم به این
پیتزا خوری
پایین نیکربوکر و گرین
پیتزای تونی ؟ عجب
پس از بابای خودت برام تعریف کن
چه شکلی بود ؟ راننده تاکسی بود
برای چهل سال
باهوش‌ترین آدمی که تو زندگیت میبینی
میتونست راجع به همه چی باهات حرف بزنه
تاریخ، علم، کریکت - کریکت -
هیچوقت به دانشگاه هم نرفت
همیشه میگفت
اگه گوش و چشمت رو باز نگهداری
زندگی هر چیزی که لازمه بدونی رو نشونت میده
پس برای همین به همه اینا گفتی بله
با خودم گفتم اگه از یه جایی داره نگاه میکنه، پس اینکه
ببینه دخترش یه همچین کار دیوانه واری میکنه
قطعا باعث میشه افتخار کنه
واقعا فکر میکنی این کلیده توی پروعه ؟
فکر کنم
شواهد اینطور نشون میدن
پس اگه باشه، وقتی دستمون بهش رسید باید نابودش کنیم
چی ؟
بدون جفت قطعات نمیتونن کلید رو متحد کنن
کلید که نباشه یونیکران هم نیست
زمین هم خورده نمیشه
آره ولی بعدش اینا نمیتونن برن خونه
باید به فکر خودمون باشیم
تو فقط باید پیداش کنی
منم ترتیب بقیه کارو میدم
فکر میکنی یه
القای انرژی بتونه برش گردونه ؟
شاید، اگه بتونیم برش گردونیم به سایبرترون
هیچوقت نباید خودمونو انقدر از خونه دور میکردم
واو، جک چرخی واقعا باید رو قدرت مانورش کار کنه
شرمنده دیر کردم
‫داشتم از تماشای یه پروانه و یه کرم ابریشم لذت میبردم
چه آرامشی
اوه آره، بابایی تو اهل کجایی ؟
سایبرترون - پس این لهجه رو از کجا پیدا کردی ؟ -
لهجه ؟ کدوم لهجه ؟
میدونی چی میگم ؟ من فقط
میگم باحاله
مثلا میخواستم بگم ببین
ولی نمیخواستم تصور کنم که تو اسپانیایی هم حرف میزنی، چون بعد... صحیح ؟
داداش کوچولوی نژادپرستم
سعی ندارم چیز باشم میدونی
ولی بگذریم، ماموریت
بیاین دنبالم - یه رباته دیگه -
پس کجاش نژادپرستیه
خب رفقا، اینو ببینین
مختصات بهم یه همخوانی با یه کلیسای قدیمی داد
یه نگاه بنداز
اون کلیسای سانتا دومینگوئه
اسپانیایی‌ها روی یه معبد سرخ‌پوستی ساختنش
درسته
کمی پس مانده انرژی اطراف حیاط دریافت کردم
گمونم کلید یه جای نزدیکه ولی شاید برای رفتن به اونجا یکم مشکل داشته باشیم
اینتی رایمی
فستیوالیه که کل شهر رو میبنده
پس گمونم یه ماموریت شبانه‌ست
نه، اسکرج میتونه الانشم اینجا باشه
باید قبل اون نصف دیگه رو پس بگیریم
من و الینا انجامش میدیم
شماها دو بلوکم نمیرسین
سرتاسر کلیسا حراست انسانی‌ـه
هرگز رد نمیشین
باید از کتاب شما یه بازی در بیاریم
در منظر عموم مخفی میشیم با رژه همرنگ میشیم
ایده‌ی بدی نیست
حواسمون بهشون خواهد بود با اولین نشان دردسر
وارد میشیم
خودتون میفهمین، سریع فکر کن
و اگه کمک لازم داشتین، فقط هوار بکشین
من تو موقعیتم
خیلی خب
ساحل امنه - نواه -
الینا، وقت رفتنه
همرنگ شین و طبیعی رفتار کنین
آتوبات‌ها باید از حیوانات دست آموز جدیدشون برای رسیدن به معبد استفاده کنن
چه دوست داشتنی، دارن کارمونو برامون میکنن
برو بیارش
باید یه جایی همین جاها باشه
آره
اون سنگ کاری مال قرن هفدهمه
چیزی که دنبالشیم یه چیز خیلی خیلی قدیمی‌تره
چیه ؟
مثل سیگنال اریزره، ولی درست به خط نشده
صبر کن، اینو میبینی ؟ فکر کنم یه چیزی زیرشه
یکی دیگه هست
فشار بده
حالا چی ؟ - فکر کردم -
یه چیز تو مایه های ایندیانا جونزه
از این کار مطمئنی ؟ - نه -
اثری از اسکرج نیست ؟
نوچ، اینجا همه چی امنه
آره آره، فقط جوون ریخته اینجا
حواست به ماموریت باشه
میراژ - پرایم -
باید یاد بگیری چطور آروم باشی، رفیق من
میدونی، باید توی نیم هزاره گذشته اول افرادی باشیم که اینجا پا میذاریم
هی سونیک
هنوز نمردی ؟ - نه -
صبر کن الان سونیک صدام زدی ؟
فکر کنم اون یه معبده
داریم دنبال چی میگردیم ؟
اون دو تا نماد رو روی اون معبد میبینی ؟
با اونایی که توی حیاط هستن همخوانی دارن
فکر کنم اون بالاست
فکر کنم اون چیزی که دنبالش بودیم رو پیدا کردیم
همیشه برام سوال بود چه حسی داره که وقتی آثار هنری واقعا پیدا میشدن اونجا باشم
خیلی خب، بجنب هل بده
اصلا هل میدی ؟
آره دارم هل میدم
صبر کن چی ؟
فقط... فقط بذار فکر کنم
اوه، نه نه نه نه
کجاست ؟
یه وقتایی مثلا یه
محفظه‌ی مخفی هست
ببین، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
این نمادها رو میبینی ؟ همچین علائمی دیدم
این ناحیه یه مجسمه‌ست توی موزه‌ام
اینا جدیدن، این علائم روی اون یکی کلید نبودن
دو تا کلید هست
راژ
بیا حرکت کنیم
یه لحظه بهم وقت بده
فرار کن
!برو برو برو برو
‫فرار کن! مراژ تو دردسر افتادیم...
شماها کجایین ؟ - صفت بچسبین -
تو راهم
آتوبات‌ها دارن حرکن میکنن
باید کلید رو پیدا کرده باشن
هی، اریزر، انسان‌ها کجان ؟
زیر زمینن، دارن میرن به سمت جنگل
اوه پسر، دارن میان دنبالمون
یه کاری کن - میخوای چیکار کنم ؟ -
تموم این مدت یه اسلحه داشتی
پرایم، داری چه غلطی میکنی ؟
میخوام کلید اون اسکرج رو بگیرم و بعد کله‌شو بکنم
بروبچ الان یکم کمک بدردم میخوره
کسی درخواست پشتیبانی کرد ؟
عالیه عالیه عالیه، چی ؟
‫دارم انتقام بی رو می‌گیرم!
بیا اینجا - محکم بگیر -
اوه
عاشق انرژیتم، پرایم
ولی روی این لکه‌ی خاک میمیری
جای بهتری به فکرم نمیرسه که دفنت کنم
اوه
تمومت میکنم اسکرج
قول میدم
دارن میرن
این دفعه نه
صدای آب میشنوم
کجاییم ؟
شما کی هستین ؟
چرا دنبال کلید میگردین ؟
هوی، ماشین میمونی
از دوستام فاصله بگیر
آم راژ - نگران نباش -
رفیقتون از پسش بر میاد
!اوه، غریبه‌ها خطرناکن
!غریبه‌ها خطرناکن هی هی هی هی
!نه به این سرعت
اوه آره آره
هی، من اینجام پیشی کوچولو
.دست نگه دارید
دوباره درخواست نمیکنم
!نه !‫با همتونم، بس کنین
اریزر - پریمو -
.فکر میکردم گم شدی
‫همتون گم شدین...
بقیه...اونا؟
من تنها کسی هستم که باقی مونده
پرایم
‫این‌ها، مکسیمال های پیروی من هستن.
ریناکس
چیتور - بابات ترسوندنت متاسفم برادر -
ترس؟ بیخیال
.من نترسیده بودم
.این فقط زوغن موتورمه
‫و رهبر ما...
اپتیموس پرایمال
‫آپتیموس پرایمال؟
‫اسمم رو به یاد شما ‫که جنگجوی افسانه‌ای سایبرترانی، گذاشتن.
‫مایه افتخارمه.
‫ایریزر، از دیدنت خوشحالم دوست قدیمی؛
‫ولی نقشه‌مون از این قرار نبود ‫که بقیه رو به اینجا بیاریم.
‫می‌ترسم اخبار شومی آورده باشی.
‫اسکرج به زمین اومده.
‫پیدامون کرده.
‫نصف کلید رو هم در اختیار داره.
‫باید اون یکی قطعه‌اش رو ‫زودتر از خودش پیدا کنیم.
‫ولی تو غار نبود.
‫بود؛ ولی خیلی وقت پیش ‫واسه تأمین امنیتش جابه‌جاش کردیم.
‫الان کجاست؟
‫باهام بیاین.
‫انگار وضعت خرابه.
‫دست اسکرج که به هر کسی بخوره، ‫علائمش باقی می‌مونه؛
‫ولی چیزیم نمی‌شه.
‫راستی، اونجا من رو سونیک صدا کردی.
‫آره. داداش کوچولوت خوشش نمیاد...
‫اسم واقعیمون رو پشت بی‌سیم بگیم، اینه که...
‫- وایستا ببینم، با کریس صحبت می‌کنی؟ ‫- آها.
‫این رو بهم داد که حواسش بهت باشه...
‫و مطمئن بشه سر قولم می‌مونم.
‫آها، بیا.
‫دفعه بعد برچسب هشدار هم بزن.
‫نه، راحت باش، مال خودت.
‫گمون کنم واقعا ‫به خودم بیشتر بیاد.
‫فقط نپرس مال کجای بدنم بوده.
‫خب، شما کی هستین؟
‫ما ماکسیمال‌ها گونه‌ای پیشرفته‌ایم...
‫که زندگیمون رو وقف گسترش حیات ‫در سراسر هستی کردیم.
‫با کلید فضازمان به سیارات جوان سر می‌زنیم.
‫خطوط ناکا و معبد تیکال...
‫کار شما بود، مگه نه؟
‫کار ما نبود.
‫ما نباید نبوغ انسان‌ها رو ‫به نام خودمون ثبت کنیم.
‫ولی کلید که دست شما بود. ‫واسه چی رو این سیاره موندین؟
‫یونیکران که دنیامون رو نابود کرد،
‫سوگند یاد کردیم به هر قیمتی که شده...
‫خودمون رو وقف حفظ حیات کنیم.
‫سیاره زمین هم پناهگاه امنی بود.
‫ایشون آماروئه.
‫خودش و خانواده‌اش ‫آخرین بازماندگان قبیله‌ای هستن...
‫که صدها ساله مواظبمونن.
‫وقتی از راه رسیدیم، ‫دنیاشون رو باهامون شریک شدن.
‫ما هم با همدیگه از ساکنان...
‫و رازهاش محافظت کردیم.
‫با انسان‌ها متحد شدین.
‫درسته.
‫اگه این کلید رو بهمون بدین،
‫فردا نورش رو به آسمون فرستاده ‫و اسکرج رو پیش خودمون می‌کشونم.
‫ماکسیمال‌ها همین الانش هم یه سیاره‌شون رو ‫در راه محافظت از هستی فدا کردن.
‫ریسک از دست دادن یه سیاره دیگه رو ‫قبول نمی‌کنم.
‫می‌دونم خودت هم رهبری و درکم می‌کنی.
‫تصور نمی‌کردم آپتیموس پرایم این شکلی باشه.
‫خب، خیلی چیزهاش رو از دست داده.
‫اگه کلید به دست فرد نامناسبی بیفته،
‫خیلی‌ها جون می‌بازن.
‫اگه خودت دوباره فرصت ‫نجات سیاره‌مون رو داشتی،
‫کار دیگه‌ای می‌کردی؟
‫آپتیموس، بیا. ‫می‌خوام چیزی نشونت بدم.
‫دوستتون اینجا به آرامش می‌رسه.
‫این انرژان تصفیه‌نشده است.
‫این دره مملو از انرژانه.
‫ممکنه بی رو احیا کنه؟
‫متأسفم، ولی این حالتش اثر نمی‌کنه.
‫فعال کردنش قدرت هنگفتی می‌طلبه.
‫اینجا چنین منبع قدرتی نداریم.
‫معلومه غافلگیر شدی ‫که کلیدمون رو بهشون سپردیم.
‫آره، همین‌طوره.
‫الان دیگه خیلی وقته ‫که بینشون زندگی می‌کنم.
‫ارزششون بیش از ظاهرشونه.
ارزش نجات دادن دارن
‫هوم.
‫اگه نابودش نکنیم چی؟
‫شاید بشه به طریق دیگه‌ای ‫جفت سیاراتمون رو نجات داد.
‫النا، من به عمرم اشتباهات زیادی کردم.
‫این‌دفعه فرق می‌کنه.
‫نباید این‌دفعه شکست بخورم.
‫نباید خانواده‌ام رو روسیاه کنم.
‫تو هم عین خودشی. ‫می‌دونستی؟
‫عین کی‌ام؟
‫عین آپتیموس.
‫جدی می‌گم.
‫- اون هم حسش می‌کنه. ‫- چی رو حس می‌کنه؟
‫حس می‌کنه وظیفه سنگینی داره...
‫و سعی می‌کنه بار کل دنیا رو ‫به دوش بکشه.
‫به نظر تو ارتشبد بزرگ‌جثه‌ایه ‫که دستوراتش رو فریاد می‌زنه،
‫ولی من که نگاهش می‌کنم،
‫برادر بزرگ‌تری رو می‌بینم ‫که می‌خواد از خانواده‌اش محافظت کنه.
‫حالت خوبه؟
‫ایریزر؟
‫حضور اسکرج رو حس می‌کنم!
‫- تو... ‫- تو ذهنمه.
‫فرار کن النا!
‫نه!
‫ایریزر.
‫پیدامون کردن.
‫همگی حالت دفاعی بگیرین!
‫نوا، از کلید محافظت کن.
‫با النا برین جای امنی مخفی بشین.
‫باید از انسان‌ها محافظت کنیم.
‫دلتون برام تنگ شده بود؟
‫نوا، النا، از اینجا برین!
‫باید نابودش کنیم.
‫نوا!
‫نه!
‫نابودش نکن.
‫خودم می‌دونم می‌خوای ‫از همنوعانت محافظت کنی،
‫ولی اگه اون کلید رو نابود کنی،
‫سیاره ما به کل از دست می‌ره.
‫لزومی نداره یکیشون رو انتخاب کنیم.
‫خواهش می‌کنم نوا.
‫النا!
‫بریم!
‫النا!
‫وایستا، وایستا ببینم. ‫مگه من قبلا نکشته بودمت؟
‫نه!
‫من همون ماکسیمالی‌ام ‫که قراره احتراق شمعت رو خاموش کنه.
‫خواهیم دید.
‫بکششون!
‫ایریزر، نه!
‫دیگه نمی‌تونم...
‫جلوش رو بگیرم.
‫باهاش مقابله کن ایریزر.
‫سوگندمون رو به یاد بیار پرایمال.
‫به هر قیمتی که شده.
‫نمی‌تونم جلوش رو بگیرم! ‫ایریزر، نه!
‫پرایمال!
‫اشکالی نداره.
‫تمومش کن.
‫پرایمال.
‫به هر قیمتی که شده.
‫النا! ‫النا، ببین من رو.
‫حالت خوبه؟
‫کلید دست اسکرجه.
‫برخیز یونیکران قدیر. ‫دوران رهبریت آغاز شده.
‫شرمنده‌ام نوا.
‫به فکر همنوعان خودت بودی.
‫حتی نمی‌تونم بابت چنین کاری ‫از دستت عصبانی باشم.
‫ما تو سیاره خودم معتقدیم ‫نبرد با خباثت تا زمان...
‫اتحاد همه ادامه می‌یابه.
‫یادم رفته بود.
‫تو در راه همنوعان خودت جنگیدی، ‫من هم در راه همنوعان خودم،
‫ولی باید با همدیگه با خباثت می‌جنگیدیم.
‫خب، جنگ من که هنوز تموم نشده.
‫خیلی‌خب بچه‌ها، جمع بشین!
‫جمع بشین.
‫باید بشه به طریقی ‫جلوی این بابا رو گرفت.
‫کار از کار گذشته. ‫دیگه کلید فضازمان رو فعال کردن.
‫انرژیش از ابرنواخترها هم بیشتره.
‫با هر اختلالی، ‫عین بمب منفجر می‌شه.
‫تنها راه توقف این روند...
‫وارد کردن رمز دسترسی ضامنیه ‫که خیلی وقت پیش تعریف شده.
‫خیلی‌خب، رمزش چیه؟
‫رمزش رو هم با کلید نصف کرده بودیم.
‫متأسفانه نیمی از رمزش ‫موقع مرگ ایریزر از یادها پاک شد.
‫نه، وایستین، وایستین، وایستین. ‫من بلدم.
‫رو مجسمه‌ای که کلید رو ‫توش مخفی کرده بود...
‫نمادهایی حک شده بود،
‫شبیه نمادهای محل کلید شما ‫تو غار بود.
‫حتما رمز دسترسیش ‫با ترکیبشون به دست میاد.
‫هوم.
‫یعنی الان ممکنه موفق بشیم، مگه نه؟
‫احتمالش خیلی کمه.
‫اگه بهمون بگی چیکار کنیم،
‫همین احتمال خیلی کم کافیه پرایمال.
‫خیلی‌خب. ‫باید سریع دست‌به‌کار بشیم.
‫تا گسترش دریچه‌شون ‫و ورود یونیکران...
‫فرصت خیلی کمی داریم.
‫پلشون با چندین تونل احاطه شده.
‫ماکسیمال‌ها ازشون رد نمی‌شن، ولی...
‫ولی انسان‌ها رد می‌شن.
‫اگه نوا و النا خودشون رو ‫به آنتن مرکزیش برسونن،
‫می‌تونن با وارد کردن رمز خاموشش کنن،
‫کلید فضازمان رو بردارن...
‫و قبل از ورود یونیکران به جو این سیاره، ‫دریچه‌شون رو مسدود کنن.
‫ولی اسکرج تک‌تک حرکاتمون رو ‫تحت‌نظر داره.
‫به هر دری می‌زنه ‫که دستمون به کلید نرسه.
‫پس خودمون باهاش مبارزه می‌کنیم.
‫آتوبات‌ها و ماکسیمال‌ها...
‫با همدیگه به پُلشون حمله می‌کنن...
‫و اسکرج رو به میدان نبرد می‌کشونن.
‫من و النا هم یواشکی ‫از ورودی پشتی وارد می‌شیم.
‫ظاهرا قراره همه‌مون بمیریم.
‫اگه قرار باشه بمیریم، ‫ایستاده و متحد...
‫می‌میریم.
‫این سیاره از آن شماست ارباب.
‫اسکرج،
‫برگشتن.
‫پرایم.
‫از کلید محافظت کنین. ‫نذارین پاشون به پُلمون برسه.
‫ماکسیمال‌ها!
‫آتوبات‌ها!
‫حمله کنین!
‫راینوکس، چیتور، تمام توانتون رو ‫به کار بگیرین!
‫حداقل پیاده‌نظامشون گول خوردن.
‫آره، ولی اسکرج نیومده. ‫داره از کلید محافظت می‌کنه.
‫خیلی‌خب. این تونل باید ‫به زیر جعبه کنترل کلید فضازمان ختم بشه.
‫- کلید رو بردارین و بزنین به چاک. ‫- خودت چیکار می‌کنی؟
‫من حواس اسکرج رو پرت می‌کنم.
‫نه، نباید تنهایی با اسکرج مبارزه کنی؟
‫آروم باش. ‫من میراژم‌ها، یادت رفته؟
‫وایستا.
‫یک، دو، سه!
‫یوهو! این هم از این! شترق!
‫باید بجنبیم.
‫پناه بگیرین!
‫یکی بیاد درست و حسابی باهام بجنگه!
‫دنبال جنگی؟ ‫رو چشمم.
‫مال خودم بود.
‫نچ!
‫بهم نخورد!
‫نوا، خودتون رو به کلید برسونین.
‫میراژ!
‫اینجا چه خبره؟
‫النا، برو!
‫شجاعی، اما به هیچ دردی نمی‌خوری.
‫آهای! با رفیقم کاری نداشته باش!
‫میراژ.
‫این سیاره رقت‌انگیز ‫به یاد هیچ‌کس نمی‌مونه.
‫تو هم به یاد هیچ‌کس نمی‌مونی.
‫میراژ، چیکار می‌کنی؟
‫سر قولم می‌مونم.
‫میراژ، نه! ‫بجنب، باید بلند بشی!
‫اشکالی نداره نوا.
ما یه تیمیم
‫میراژ!
‫میراژ؟
‫میراژ.
‫اون یکی انسان رو بکش.
‫یونیکران.
‫شجاعانه جنگیدین؛
‫ولی این جهان همین الانش هم ‫از آن منه.
‫خیلی دیر جنبیدیم.
‫آهای! ‫اونجا رو!
‫آهای! اونجا رو!
‫سلام ناکلز.
‫صدام رو داری؟ تمام.
‫سلام سونیک.
‫- سلام کریس! ‫- تویی نوا؟
‫جریان چیه؟
‫میراژ کجاست؟
‫از... از دنیا رفت.
‫از دنیا رفت؟
‫نه.
‫شرمنده‌ام کریس.
‫این‌دفعه پیروز نمی‌شم.
‫ولی تو که شکست نمی‌خوری، مگه نه؟
‫کاش واقعا همین‌طور بود،
‫ولی در توانم نیست.
‫چرا، هست.
‫نه.
‫نه پسر، من که عین تو نیستم.
‫من از بیمار بودن متنفرم.
‫هر وقت می‌خوام تسلیم بشم،
‫تو هوام رو داری ‫و بهم می‌گی ادامه بدم؛
‫ولی الان نوبت منه.
‫ادامه بده نوا.
‫خیال می‌کنی آدم مهمی نیستی، ‫ولی من به عمرم قوی‌تر از تو ندیدم.
‫خیلی نازین بچه‌ها.
‫میراژ؟
‫زنده‌ای!
‫اِم، آره، ولی... ‫خودت باید هدایتم رو به دست بگیری.
‫از پسش برمیای.
‫آخه برادر خودمی.
‫تو نوا دیاز، ساکن نیویورک، بروکلین،
‫خیابان ویلسون، واحد ۲سی هستی.
‫پشت بی‌سیم اسم واقعیمون رو نگو.
‫ولش کن بابا.
‫بذار بفهمن کی هستی.
‫آهای اسکرج!
‫من رو یادته؟
‫خیال کردی تنهایی از پس من برمیای؟
‫تنها نیست.
‫دیگه اصلا پام رو ‫از بروکلین بیرون نمی‌ذارم.
‫آها! دنبال انرژانه.
‫پرایم!
‫نوا!
‫دیگه دارم از دست شما انسان‌ها خسته می‌شم.
‫بی!
‫باز هم اومدی. ‫به نفعت بود احیا نمی‌شدی!
‫اومدم اینجا به خدمت همه برسم.
‫خوشحالم که برگشتی.
‫همگی از پل محافظت کنین!
‫النا، خاموشش کن!
‫باید هواش رو داشته باشیم!
‫ما امنیت مسیر رو تأمین می‌کنیم.
‫حالا شد یه چیزی.
‫باید رمز دسترسیش رو وارد کنم... ‫مگه چقدر می‌خواد سخت باشه؟
‫وای، حتما شوخیت گرفته.
‫فقط خودم و خودت موندیم اسکرج.
‫بیا یه بار واسه همیشه تمومش کنیم.
‫ارباب، نیروی کمکی اعزام کنین!
‫خیلی‌خب، از پسش برمیام.
‫برو بریم بی!
‫با دوست کوچولوم آشنا بشین!
‫باید بجنبیم!
‫آخریشه.
‫بمیر ربات بی همه چیز
‫اصلا شاهد تصاحب این سیاره ‫به دست یونیکران نخواهی بود.
‫موفق شدی!
‫پرچم بروکلین بالاست!
‫نه!
‫یونیکران پیروز می‌شه!
‫النا!
‫دیگه حوصله ندارم!
‫وقتشه قدرت واقعی پرایم رو نشونت بدم!
‫این مال یکی از دوستانمه!
‫جعبه کنترلش...
‫نابود شده.
‫نمی‌تونم جلوش رو بگیرم.
‫آتوبات‌ها و ماکسیمال‌ها...
‫به جای امنی عقب‌نشینی کنین.
‫خودم شخصا کلید رو نابود می‌کنم.
‫پرایم! نه!
‫باید راه‌حل دیگه‌ای هم باشه.
‫بی، ازشون محافظت کن.
‫به خاطر فداکاریت سوگند یاد می‌کنیم.
‫ممنونم دوستان عزیزم.
‫بی!
‫نباید تنهاش بذاریم!
‫همگی با من بیاین!
‫چنین کاری نکن پرایم.
‫من می‌تونم کل خواسته‌هات رو اجابت کنم.
‫پس بمیر.
‫نوا.
‫هوات رو دارم!
‫ولم کن نوا. ‫خودت رو نجات بده.
تا زمانی که همه یکی شوند
‫گاز بده پرایم.
‫ایول بابا!
‫یونیکران... مرده؟
‫گیر افتاده، ولی نمرده.
‫خیاثت هیچ‌وقت کاملا نابود نمی‌شه.
‫ممکنه برگرده.
‫بذار بیاد.
‫یه بار برای همیشه...
‫با اتحادمون نابودش می‌کنیم.
‫من آپتیموس پرایم،
‫رهبر آتوبات‌ها هستم.
‫کلید فضازمان رو از دست داده...
‫و دیگه نمی‌تونیم به خونه‌مون برگردیم؛
‫ولی در راه مبارزه با خباثت...
‫متحد جدیدی پیدا کردیم.
‫خودمون به تنهایی از پس شکست دادن...
‫اون موجودات خبیث قدرتمند برنمی‌اومدیم؛
‫ولی شاید با همدیگه بتونیم شکستشون بدیم.
‫[خبر داغ] ‫[طوفان مرموزی نیم‌کره غربی را در بر گرفت]
‫من نوا دیاز هستم.
‫چی از خودم بگم؟
‫تو منطقه بروکلین بزرگ شدم.
‫برادر کوچک‌تری دارم که سونیک صدام می‌کنه.
‫ضمنا، اگه قرار باشه واسه نجات عزیزانم، ‫تو نجات کل هستی نقش داشته باشم،
‫همین کار رو می‌کنم.
‫حالتون چطوره جناب؟
‫اِم، بابت مصاحبه کاری اومدم.
‫نوا دیاز هستم.
‫بهشون می‌گم اومدین.
‫این یکشنبه در برنامه «۶۰ دقیقه»...
‫با النا والاس مصاحبه می‌کنم.
‫ایشون اخیرا معبدی زیرزمینی ‫و شبکه‌ای مملو از گوردخمه‌هایی...
‫با قدمت پنج‌هزار سال پیش از میلاد کشف کردن.
‫اصلا خیال نمی‌کردم چنین اکتشاف مهمی بکنم.
‫در نتیجه، قطعا یکی از آرزوهام ‫به حقیقت پیوسته.
‫پرچم بروکلین بالاست.
‫آماده‌ان که مصاحبه کنین.
‫- ممنون جناب. ‫- آسانسور اون پشته.
‫نظرت چیه از نقاط قوتت بگی؟
‫علاوه بر تجربه کارم ‫با تجهیزات الکترونیکی،
‫چند وقته که خیلی مهارت کار گروهیم رو ‫بهبود بخشیدم.
‫واقعا؟
‫ببین، صادقانه باهات صحبت می‌کنم.
‫رزومه‌ات چندان پربار نیست.
‫آره، خب، همین اواخر مشغول...
‫کاری بین‌المللی بودم.
‫عه، همون...
‫نه، گمون نکنم اینجا ثبت شده باشه.
‫نه، قراردادمون کوتاه‌مدت بود.
‫آها، خب، ایول.
‫نظرت چیه برام تعریف کنی؟
‫کارم تو آمریکای جنوبی بود. ‫واسه همین اسپانیاییم رو بهبود بخشیدم.
‫مامانم خیلی خوشحال شد.
‫متوجهین؟ ‫مامان‌ها رو که می‌شناسین.
‫واقعا خیلی... ‫ولی راستش، اونجا که بودم...
‫بیست و چهار ساعته مشغول کار بودم، متوجهین؟
‫ای بابا. چه حیف، آخه شنیدم ‫غذاهای پرویی حرف ندارن.
‫وایستین ببینم، من که نگفتم پرو بودم.
‫خب، ولی پرو بودی دیگه؟
‫- رفته بودم... ‫- رفته بودی کوسکو؟
‫خودت، النا...
‫به همراه... اِم...
‫چه بدونم، دوست خطابشون کنیم؟
‫جریان از چه قراره؟
‫ما اطلاعات زیادی ازت داریم آقای دیاز.
‫مأمور کدوم سازمانین؟ ‫سی‌آی‌ای یا اف‌بی‌آی یا...
‫ما سازمان دولتی محرمانه‌ای هستیم.
‫رسما هیچ اثری ازمون نیست.
‫تخصصمون خطرات جهانیه.
‫از خطراتی که شامل حال کل سیاره می‌شن ‫جلوگیری می‌کنیم.
‫الان وسط جنگیم...
‫و خیلی خوشحال می‌شیم ‫کنارمون بجنگی.
‫خودت و کل گروهت رو می‌گم.
‫همون...
همون گنده بکارو میگم
‫اصلا متوجه منظورتون نمی‌شم.
‫پاسخ خوبی دادی.
‫خیلی‌خب.
‫در هر صورت، می‌خوام بدونی...
‫به ازای قدردانی از طرف کل کشور،
‫هزینه درمان برادرت کریس رو تقبل می‌کنیم.
‫کل هزینه‌هاش
‫از این به بعد، هر روز و هر ساعت...
‫به بهترین دکترها جهان دسترسی داره.
‫این دکترها هم دنبال اطلاعات ‫حساب بانکی بیمارانشون نیستن.
‫جدی می‌گین؟
‫تو کل دنیا رو نجات دادی پسر. ‫حداقل کاریه که از دستمون برمیاد.
‫نمی‌دونم چی بگم.
روش کار میکنیم
‫برادرت خوب می‌شه.
‫آها.
‫راستی، کریس راست می‌گفت.
‫اسم واقعیتون رو پشت بی‌سیم نگین.
‫واقعا بدمون نمیاد ‫کسی چون تو بهمون ملحق بشه نوا.
‫نظرت چیه فکرهات رو بکنی؟
‫[مامور برک]
‫«جی‌آی جو»؟
‫اذیت نکن دیگه عزیز دلم، ‫کار کن. کار کن.
‫باید درست شده باشه.
‫این رو می‌گی؟
‫این‌جوری داریم مهارت تو ‫و تخصص من رو هدر می‌دیم.
‫به نظرم خیلی خوب شده.
‫خب، گمون کنم بتونیم ‫بگیم اثر هنری معاصره...
‫و به بچه مایه‌های سوهو بفروشیمش.
‫نه، نمی‌فروشمش.
‫چی؟
چرا؟
‫بابت جریان پلیس‌ها ناراحتی؟
‫نه. من که بهت گفتم، ‫قالت نذاشته بودم!
‫می‌خواستم دست‌به‌دستشون کنیم. ‫خیال می‌کردم خودت واردی.
‫خیلی‌خب، با این که قالت نذاشتم، ‫فرض کنیم گذاشتم.
‫از قیافه‌ات معلومه... فرض می‌کنیم ‫قالت گذاشتم که ناراحت نشی.
‫به نظرم با این همه زحمتی که کشیدم ‫و عرق ریختم...
‫تا قطعات این ماشین رو برات جور کنم، ‫دیگه بی‌حساب شدیم.
‫مشکلم اون نیست.
‫این ماشین خاصه.
‫این ماشین جورچینی متشکل از زباله است!
‫ببین، حتی شرط می‌بندم روشن هم نمی‌شه.
‫شرط می‌بندی؟
‫میراژ خان.
‫یوهو!
‫ایول! ‫رفیقت برگشته!
‫این بابا می‌گفت حتی روشن هم نمی‌شم!