اسباب بازی های جیسون اینجان
شاید بچه های اینجا اونارو بخوان
متشکرم
میدونم تمام کاری رو که میتونستی بکنی کردی
هلن مودیگ
نه،مشکل درک اینه که خوب تر حرف می زنه
تا خوب بازی کردن
آره،بمون
هنوزم داره بهم ایمیل میزنه
آره میتونی بهش زنگ بزنی؟دیگه باید بزنیم به جاده
آره،خونه تازه
تو کیسه چی هست مامان؟ پول
واقعاً؟ آه
نه،عزیزم،مامان پشته خطه
آره،بوی پولو حس میکنه،اما چیز خاصی برای ارائه نداره
اوکی،همگی تو ماشین همگی تو ماشین
همگی تو ماشین
خوبه..خوبه،خوبه
میشه نبندیمش؟ همگی تو ماشین
هیس!هیس
همگی تو ماشین همگی تو ماشین
هیس
خوبه،آره،بچه ها باید بریم،اوکی
دیوید هنوزم تو خونس؟
بله خانوم کشمن
رز،لطفاً منو هانا صدا کن
خانوم کشمن یه جورایی پیرم نشون میده
و من هنوزم براش آماده نشدم
باشه،هانا
داره با آلیشیا حرف میزنه؟
آره
خدا به دادش برسه
چرا نمیتونم اینجا بمونم؟
همه ی دوستام تو این شهرن. دیگه بزرگ شدم
نه و نه.یالا اه
آه دست نباشه لطفاً
زندانیا هم حقوق خودشونو دارن
خب چه طوره؟
خوب میشه
فقط واقعاً می خواست که کریسمسو با مادرش بگذرونه
آره،خب،حرف از قبلی ها
پدرش بخودش حتی زحمت نداد که کادو ببره
می گفت که زیادی تبلیغاتی
بیخیال بچه ها
ما خیلی هیجان زده ایم
چه جوری بردی ها اینو آسون جلوه دادن
زنگوله ها به صدا در میان زنگوله ها به صدا در میان زنگوله ها تو کل مسیرر هستن
چه خوش میگذره که رو یه سورتمه ی تک اسبه سواری کنی
خب،اینجا کجاست؟
آم هانا اینجارو پیدا کرده؟
هانا؟ اینجا کجاست
صبر کن.چند لحظه آلیشیا
اوکی ما به بریج لون نیاز نداریم ،به رنی نیاز داریم
تا اجازه هارو امضا کنه که بریم سر کار
آره تا با تاخیرش راحتی
چون خرجشو داری نمیدی
جیگرا،چرا از گوشی بیرون نمیاین؟
دوشنبه بهشون زنگ میزنم
نه دارمش عسلم
توپ ها فرانکلین؟
خب درخواست تلفنی قابل اطمینان نیست،اما بازم سعیتو بکن
بایستی قراردادو ببندیم
خوبه،موقعی که اجازه ها رو گرفتی بهم زنگ بزن
زنگوله ها بصدا در میان زنگوله ها به صدا در میان تو کل راه زنگوله ها
زیباست،داستان ویکتوریایی سه گانه تو کوهاست
درباره ی کی داری حرف میزنی؟
تو ها؟
درباره ی خونه پرسیده بودی اوو،آم،اوکی
قبلاً یه بی...
اووم،آ خونه ی کودکان
آره،اما خیلی وقته که خالی مونده
هیجان انگیز بنظر میرسه
اسمش چی بوده؟
چی؟
اسمش چی بوده؟ اووم،آه
کلینیک کودکان جرمانی مقدس
چی کار داری میکنی؟ دنبالش دارم می گردم
می خوام ببینمش خب
نیاز نیست که دنبالش بگردی،بزودی اونجا خواهیم بود
و میتونی با چشای خودت ببینیش
توپ های سگ آه
فرانکلین بسه دیگه
همگی،گوشی ها کنار شوخی هم ندارم
آلیشیا تو هم همینطور دارم درباره ی خونه میخونم
الان لطفاً چی؟
توپ های سگو نبستم
این یه سفر خانوادگیه و ما هم مثل یه خانواده سپریش میکنیم
نه با گذرون وقت تو تلفن
باید حرف بزنی
دارم میذارمش کنار
متشکرم بچه ها
اوکی کی میخواد سروده های کریسمسو بخونه
کریسمسو تبریک می گیم
براتون آرزوی یه
هیچ کس نی؟باشه
توپ ها
گفتم تلفن بی تلفن من اصلاً تلفن ندارم
پس چرا هی داری میگی توپا
نمی دونم.فقط گفتم
نباید بخندی اوکی هووم
چند ساعتی که داریم میرونیم
چقدر با تمدن فاصله داریم؟
خیلی.که نکتشم همینه
این خونه ی جدیدمونه؟ نه عزیرم
خریدیمش،ولی نه برای زندگی کردن
قراره که درستش کنیمو بعد بفروشیمش
مثل بقیه ی خونه ها،یادته؟
درود،خانواده ی کشمن
امت اون بالا مواظب باش
اوکی اون کیه؟
اون امته و پیمانکارمونه
داشته کار میکرده تا خونه رو قابل سکونت کنه
فکر کردم که گفتی تعطیلات خونوادگیه
این یه تعطیلات خانوادگیه
اهه،بابا چرا نگفتی قراره
تو یه خونه وسط ناکجا آباد حبس شیم؟
زیادم سرسخت نمی بودم
گوش کن،شاید الان درست حسابی بنظر نرسه
اما باید همه ی اینارو کنار بذاری
بایستی تصور کنی که چه جوری میشه
مثلاً،من دار یه دروازه ی ویکندو می بینم
برای یه تکنیسین میلیاردر
با فاصله ی چند ساعتی تا شمال شهر،کنار اماکن اسکی هستش
و به همراه یه پول قلنبه هم میاد
اووه،آره
آره،فکر میکنم که زیباست
خواهد بود
پتانسیلشو داره
فقط باید توش زندگی بدمیم
اوکی هی،بیخیال
بریم داخل بچه ها
میدونی،راست میگه زیاد چنگی به دل نمیزنه
آلیشیا میدونی که اینا همه برای تو ان
والدینت هرچی رو که داشتن اینجا سرمایه گذاری کردن
چقدر بهت دادن که اینو بگی؟
فقط بگو که میتونیم تقسیمش کنیم
اووه،خیلی داغونی
گرما هم هس؟ آره.آب هم هست
خوبه،عالیه
خب بچه ها
جمع شید این مهمه
خب،بچه ها گوش کنید
خونه ی قشنگی اما قدیم
نتیجتاً قسمتایی هستن که امن نیستن
فعلا،طبقه ی دوم امنه
طبقه اول امنه
همه فهمیدن؟
این یعنی اینکه تحت هیچ شرایطی هیچ کس
طبقه ی سوم نمیره
طبقه ی سوم امن نیست
زو،فرانکلین،آلیشیا؟گرفتید؟
باشه باشه
وای فای چی؟
گوشی یا وای فایی اینجا نیست.متاسفم
غذا داریم یا باید یه تله بچینم
و یه سنجابو برای شام بگیرم؟
بامزه بود عزیزم
بهتره که یه تلویزیون باشه
وسایلتونو میارم
همه چی درسته؟
بچه ها؟
اگه بابانوئل کادو هامونو نده چی؟
اونا نگرانن که بابانوئل ندونه که اینجان
و کادوهاشونو برای کریسمس نیاره
خب،این درست نیست،مگه نه پدر؟
قطعاً نه
بابانوئل همیشه میدونه که بچه های خوب کجان
و همیشه کادوهاشونو شب کریسمس میرسونه
اوکی؟ باشه
اونارو مرتبشون میکنم
کی می خواد اتاق جدیدشو ببینه
من پس بریم
میدونی چیه؟ میتونم ببرمشون
آره،اووم وزمانی که بالاییم
شاید تو بتونی ک ا د و هارو بیاری
بله خانوم کشمن هانا
خانوم کشمن بهم حسه
یه مادر خونده ی شیطانی رو میده
یالا بچه ها شما عاشق اتاقاتون میشین،ها؟
هانا؟ بله
میشه بیای اینجا خب من آم
یه لحظه زمان میبره
باشه،اووم..آره
خب بچه ها بریم اتاقارو ببینیم
هانا؟ بله
بدو
چی؟چی می خوای؟
فرانکلین بیا اتاقتو نگاه کن
ترسناک
رز
فکر می کنی یه چیز
عجیبی این خونه داره؟
همه میدونیم که چه حسی داری
نه،ولی نگاه کن،این اسباب بازی رو پیدا کردم
و همینجوری اونجا نشسته بود
خب،این زیادم عجیب نیست،مگه نه؟
اینجا بیمارستان کودکان بوده.اینجور چیزا بایدم توش باشه
نه،داشتم تو اتاق خالی راه میرفتم و
وقتی برگشتم اون اونجا بود
آلیشیا قسم میخورم من
آلیشیا بهم گوش بده
آلیشیا همه میدونن که نمی خوای اینجا باشی
احساساتتو کاملاٌ ابراز کردی
و میدونم که سخته که بچه ای باشی که
از ازدواج اول باشی و تو دومی گیر کرده باشی
اما اتفاقاتی میوفته که فراتر از اختیارات ماست
هر مقدار خشم و خشونت هم به آسمون چیزی رو تغییر نمیده
یه راه باید پیدا کنی که باهاش کنار بیای
یا این نابودت میکنه
اوکی،رز،اوکی
کریسمسو تو کوه ها می گذرونی.بهت قول میدم
خب،این جهنمه
اووه،نه
بدو
ببخشید؟
چی؟
الان نگفتی
ترسوندیمت؟
اوو،خدای من
آره.آره تو گفتی
شما ترسو ها چی میکنید؟
فکر می کردم که با مادرتونین
بودیم،ولی شروع کردیم به انجام کار و اینا
همم.مادر سال دوباره حمله می کند
دوسش دارم
اسمش زنبور تیزه
اسباب بازی های دیگه ای هم اینجا هست؟
ماله منه.من یه دزدم
وحشتناکه
عمو میمونه
بچه کراک
و راستی
چه جوری اون برنامه رو میشناسی؟
بابا نشونم داد
من بچه کراکم
عضلانی ترین پسر دنیا
وای یاک وای
خب بچه ها،بیاید وسایلو باز کنیم
هی،نمی خوای که اون چیزای کثیفو بیاری که؟
بابانوئل با چیزای نو داره میاد
بچه ها؟
الو؟
برگردیم به اتاقامون
هی.هنوز از دستم عصبانی هستی؟
می دونی که چه جوری اینو تنظیم کنی؟
میدونم که چه جوری تنظیمش کنم؟
دختر جون،داری با صاحبش حرف میزنی
یالا.بده انجامش بدم
بذار ببینمش
آه،خب امت گفت
این ستو تو گاراژ پیدا کرده
با یه سری اسباب بازی قدیمی
این باید جوری باشه که عصر قجری ها بازی می کردن
خب،آه..ها
واو!چه خبر تکنولوژی
می بینی؟
و میخواستی خونه تنها بمونی؟
میخواستم با مامان بمونم
ببین،میدونم
اما منو مامانت یه سیستمی داریم
اون سیستم هم کاراستو ماهم بهش می چسبسم
میتونی یه استثنا قائل بشی
ببین قراره که بری کالج
چند ساله آینده و میخوام که باهات وقت بگذرونم
اونقدر که میتونم قبل از اینکه
از وقت گذروندن با پدرت خوشت نیاد
پس برا خودمون نقشه کشیدم
و مادرتم،خب،برای خود نقشه کشیده
آره!اون تو بورا بوراست بورا بورا
آره میدونم
بورا بورای استوایی زیبا
با گراهام
همزمان تو گیر کردی پیش پدر افتضاحتو
مادر خونده و دوتا پسرای شیطانیش
و یه بازی عهد عتیقو بازی میکنی
میدونی که منظورم چیه؟
میدونم.دارم حریص بازی در میارم
میخوام فقط هر وقت تونستم کنارت باشم
الان،یه چی هست که والدینم هیچ وقت بهم نگفتن
چرا نمیری یکم بازی کنی بچه جون؟
فکر می کنم امن بازی میکنیم هانا
یه چیزی دورش بنداز اینقدر بدن؟
تو بازرسی قطعاً مشخص میشن
باشه.ولی ما اونقدر پولو تو بودجمون داریم؟
نه دوید،پولی تو بودجه نداریم
خب کجا قرار پیداش کنیم؟
هر خونه ای با این اندازه اسراری داره
هر وقتی ملاقات می کنیمش میدونم
اما این بزرگترین چرخشی که ما تا به حال برداشتیم
آره اگه هم ما
بسه!نه
هیچ نه ای نیست اگه ما
این بزرگترین چرخشی که ما برداشتیم
و قراره که سود زیادی هم به ما برسونه
که تا به حال گرفتیم.ختم کلام
بله.خانوم
باشه،تو بخند،ولی من جدی گفتم
بریم سر کار،زود زود
- خب، پس من دارم میام . - دیوید؟
تو از من بهتری رفیق.
اوکی.
- هی. - هی.
پس از هر چیز دیگه ای بگذریم
فردا کریسمسه و این مکان
اون شکلی نیست. پس باید حرکت کنیم.
اوکی، بریم.
با آلیشیا صحبت کردی؟ اوه ،آره
اون واقعا از مادرش ناراحته
اما اچن اصلا احساس رضایتش رو پیش من اعتراف نمیکنه
من اونو سرزنش نمیکنم،اوکی؟ من هم دوست دارم توی بورابورا باشم
خب،مادرش اونو قبول نمیکنه
وس اون اینو با ما در میون نمیزاره . چون اون.....
اون ۱۵ سالشه. اون ۱۵ سالشه.
اوکی،می دونی می خوام به این خونواده چی بدم؟
بهترین کریسمسی که تا حالا داشتن، همین الان.
اینجا،۲۴ ساعته؟
همین زمان کافیه .
و بعد برای تعمیر خونه میریم
و کاملش می کنیم.
دیوید،ما میتونیم درستش کنیم.
عجب.....
هی،همون جا بمون!
و جای دوری نرو!
یوک.
این عمو میمونه
تو نمیدونی عمو‌میمون کیه؟
نه ،باید بدونم عمو میمون کیه؟
این کارتون بچگیای منه
♪ عمو میمون عمو میمون ♪
♪ اون برادر پدرته کی میمونه ♪♪
وَوو!
تا حالا کسی بهت گفته که
صدای قشنگی داری?
- نه. - هوم،جالبه.
بمیر! بمیر! بمیر!
جنگ جهانی اول آسون بود.
به اتاق من میری؟ اینو عنکبوت به مگس گفت.
این زیباترین سالن کوچکیه که تاحالا دیدی
مسیر رفتن به سالن کوچکم پر پیج و‌خمه
وقتی به اون جا برسیم چیزهای قشنگی دارم که باید نشونت بدم
پرنده کوچیک‌گفت،نه، نه، نه، پرسیدن از من بی فایده س
پله یپیچ در پیچ برای رسیدن به چه کسیه؟
نمیشه دوباره پایین اومد؟
مطمئنم که خسته ای عزیزم، بیا بالا
می خوای رو تخت کوچیک‌من استراحت کنی؟
عنکبوت به پرنده کوچیک‌گفت
تو خوبی؟
فرانکلین،از اینجا برو
همین حالا از اتاقم برو بیرون
ممنونم،ممنونم
بابا رو‌میبینم. اون میمون رو بهت داد
ما اول پیداش کردیم. بعد اون فرار کرد.
کجا پیداش کردین؟
تو اتاق بازی تو‌جعبه ی جادویی
اون اون جا خیلی ناراحت بود.
آایشیا تقریبا مرده
ممنونم، بازنده
- چی? - هیچی.
من خوبم.
اونا میخوان تورو بگیرن
دوست ندارم دندونام مسواک بزنم
من میزنم
باید دندوناتو مسواک بزنی
تا نزاری که شیرینی ها دندوناتو خراب کنن
من مشکلی با اونا ندارم -نه.
چون دندوناتو مسواکمیزنی. اگه نزنی
مشکلات شیرینی ها خودشونو نشون میدن!
مشکلات شیرینی! مشکلات شیرینی! مشکلات شیرینی!
وای نه! این هیولای قلقلکه!
این هیولای قلقلک نیست.
این همون خراب کاری های شیرینیه
آره بابا درستش کن
اوه، بابایی
بچه ها، امم، رنی پشت تلفنه
درباره اجازه گرفته اوه، میتونی؟
خب، اون باید با هر دو ما صحبت کنه
اونواقعا سوار هواپیما شد
و کی میدونه این پذیرش تلفنی چقدر طول میکشه.
مادر،من یه قصه میخوام.
اوه
من میتونم قصه ی اونارو برات تعریف کنم
خیلی خوب، اره، اوکی
یه قصه و بعد خواب،اوکی؟
من دوستون دارم بچه ها
منم دوست دارم مامان. منم دوست دارم مامان.
بیا بریم واقعا به این تلفن امیدوارم.
- اوکی - ببخشید عزیزم
اوکی،واقعا?
همونطور که قول دادم
دو شب قبل از کریسمس
وهمه توی خونه هاشون تحرک خیلی زیادی نداشتن
حتی یک ... "
معنی تحرک چیه؟
یعنی چرخیدن
پس همه خواب بودن
من میدونم یعنی چی. نبود
- میدونم - بچه ها
فقط یه بار کل داستانو میگم
نباید قطعش کنید،اوکی؟ فقط یه بار
خونه بچه ها چی ؟
خونه بچه ها جاییه که اونا ازش به بیمارستان زنگ میزنن.
جایی که فقط به بچه ها کمک میکنن
بچه های تو، توی خونه ی بچه ها هستند؟
چی؟
مامان گفت بچه هایی داشته
و اتفاقاتی افتاد
نه ، نه ، عزیزم
من مریض بودم و اون هرگز متولد نشده
"بعضی اوقات این اتفاق می افتد."
ببخشید رز
اوه،اشکالی نداره
چون بعدش حرکت کردم و تو رو دیدم
پس.....
دو شب قبل کریسمس بود
و همه توی خونه هاشون حرکتی نمیکردن
حتی یک موش
♪ بچه چیه.. ♪
♪ زمانی که چوپان ها تماشا میکردند ♪
♪ این پیام پادشاهه ♪
♪چه کسی نگهبانه چوپان هاست و آهنگ فرشته ها ♪
♪ عجله کنید برای اوردن اون ♪
♪ عزیزم، پسر ماری ♪
♪ پس برای اون یه چیز هیجان انگیز بیارید ♪
♪ پادشاه پادشاهان نجاتمان می دهد♪
♪ بگذار قلبهای دوست داشتنی
♪ صدای اهنگ رو بالا ببرند ♪
♪ و دوشیزه لالایی میخونه♪
♪شاد باشید و شادی کنید مسیح متولد میشود ♪
♪ پسر عزیز.. ♪
م.موسی.
سلام?
سلام؟
همه خوبن?
رز?
من خوبم.من خوبم.
من فک کنم یه چیزی شنیدم
وبعد---نمیدونم
شاید یه پرنده ای بوده که داشته به خونش میرفته
اوه ، دیوید?
اوه، اوکی، الان میرم چک میکنم
- همه چی روبه رهه? - فک کنم
- چی شده? - من چیزی نمی بینم'
منظورم اینه وقتی وارد شدم همه جا خاموش بود
با این وجود ،فردا بررسی میکنم
-مطمینی که خوبی? - اره،اره خوبم
فقط تعجب کردم. من خوبم
باید همه به تختمون برگردیم
اره، اگه مطمینی
مطمئنم، من خوبم
هی، بیا
تو خوبی، واقعا؟
نه
منظورت در مورد خونه چی بود؟
وقتی اون اسباب بازیو پیدا کردی
من فکر میکنم یه چیزی دیدم
یه بچه کوچیک
واقعا یه صدایی شنیدم
اون میگفت: بدو بدو
داشتم روی درایو نگاهش میکردم
خیلی چیز زیادی نیست. اما من نگهش داشتم.
کلینیک کودکان های آلمانی توی سال ۱۹۱۸ تاسیس شد.
"در نزدیکی کوه بیکر ، برای مدتی ، یکی از منابع اصلی بود
برای مراقبت های پزشکی کودکان در شمال ایالت واشنگتن
به شکل ناگهانی بسته شد ،وقتی....
خودشه، اما چرا ناگهانی؟
چه اتفاقی افتاد؟
این کل چیزیه که گفته شده؟
خب،هانا خونه خریده
اون باید دنبال اون میگشت.
اگه چیزی باشه،ارزش دونستن داره....
اون باید بدونه
بچه ها بعد از صبحانه بریم بیرون ،اوکی؟
میشه یکی با من صحبت کنه؟
چطوره چهارشنبه با پاگسلی?
آنها تمام صبح رو صحبت نکردن.
دیشب اسباب بازی ها رو از اون ها دور کردم.
خب، حالا اونا برگشتن،
خب، ما اینجاییم، نشونمون بده
انجامش بده،تو قول دادی.
اره! اوه، اره!
هو هو....کریسمس مبارک ژویی!
کریسمس مبارک فرانکلین!
وقتشه که بریم بیرون و یه چیزی بخوریم!
اوه، اوپس!
ووووووو،،هووووووو'
وَووو! - کریسمس مبارک.
مبارکککککک
باه! ها!ها!ها! درد سرگرم کنندست
تو بهتر میشی و سانتا هم نمیاد
اما ،بی شارپ ، زویی و فرانکلین اینجا هستند
اون مطمینه که میاد.
رفیق بچه ها رو دوست بدار!
بچه ها و شیرینی اونارو معامله کرد
اون میتونه به ما ملحق شه؟ واقعا؟
-اره آره!
اون مارو فراموش نمیکنه.
سانتا مارو فراموش نمیکنه
♪ سانتا مارو‌ توی کریسمس فراموش نمیکنه ♪
♪ ♪ حالا که بچه ها خستن اسباب باز ی هم هست ♪♪
♪ بعد ازین هیچ غم و اندوهی نیست ♪
♪ سانتا صدای خندتو‌میشنوه ♪
♪ میپریم و میاییم ♪
♪ کریسمس پر از شادیه ♪
♪ حالا که به ما ملحق شدین ما یه خانواده ایم ♪
♪همه با هم میمونیم ، همه برای یکی ♪
♪یکی برای همه ♪
♪هیچ چیز پیش روی ما نیست ♪
♪ حتی یه دانیاسور ♪
♪از سقف تا زمین ♪
♪ ما یه توپ خواهیم داشت ♪
♪ یه توپ♪
♪ سانتا نمیتونه مارو توی این کریسمس فراموش کنه ♪
♪ من قول میدم که تو کریسمسو میبینی♪
♪ هیچ‌چیز مارو ناراحت نمیکنه ♪
♪ سانتا صدای خندتو میشنوه♪
♪ و حالا تو این جایی ♪
♪ تو هیچ‌وقت نمیری ♪♪
سوار بر باد ، با سرعت پرنده!
زویی! فرانکی!
اناق بازی
نه، زویی!
فرانکی!
بچه ها شما اینجا چیکار میکنید؟
اون چیزی که گفتی چی بود...
بچه ها،برگردین!
دستتو بهم بده . پام این جا گیر کرده
فقط مطمئن شو‌بچه ها بر میگردن.
بچه ها، برگردین.
به سمت دیوار ، نه پنجره
- اوکی - اوکی
نه،واقعا پام این جا گیر کرده.
- تو‌خوبی؟ - خوبم
خیلی خوب.
- گرفتمت - اوکی
بیا
گفتی چه کاریو‌انجام ندیم؟
یه چیز؟!
نباید به طبقه سوم برید !
دیدی چه اتفاقی برای من افتاد؟
اگه تو‌بودی؟
بچه ها، لطفا جواب مادرتونو بدین.
هانا،اینجا چه اتفاقی افتاده؟
در مورد چی صحبت میکنی؟
میدونی که رجب چی‌صحبت میکنم
نه ،متاسفم،آلیشیا ، من نمیدونم
چرا این جا بسته شده؟
من در مورد این جا چیزی نمیدونم
جز اینکه اینجا خیلی نامنظمه
و اگه سال ها پیش این جا اتفاقای عجیب و غریبی افتاده
من منظوری ندارم'
خب بچه ها اینجا برای شما پیشنهادایی دارم
چیزهای بد همیشه اتفاق می افته.
و میدونی که چیکار میکنی؟
تو همه چیو پشت سر گذاشتی و حرکت کردی
بله ،خانم کش من
این هاناست.
حالا اون اسباب بازی رو به من بده
در مورد اتفاقای عجیبی که سالها پیش اینجا اتفاق افتاده چیزی گفتی؟
من فقط گفتم‌بسته شده.
- بابا!' - هی ،بچه ها.'
این درخت ماست؟
مطمینا. دوسش داری؟
- خیلی باحاله! - عالیه!
خب،بیا بزاریمش اینجا
زویی، فرانکلین، شما گفتین
چه اتفاقی برای پدرتو‌ن افتاده؟
نه
اونها به طبقه سوم رفته بودن.
چی؟ صبر کن.
ما به شما گفتیم تحت هیچ‌شرایطی
تچ دردسر افتادیم؟ زمین راهو‌باز کرد.
طبقه سوم یه بخش از بین رفته است
باشه. باشه ، هوم ، پله ها را حصار می کشیم.
من چوب می گیرم. - نه
اِمِت برو‌خونه اوکی؟ با خانوادت
خب،این یه چیز دیگه س. بیا اینجا
بزا یه چیزی نشونت بدم
هیچ کس امروز از این کو ها خارج نمیشه .
اِمِت
کریسمسه همه چی خوبه.
به اونها گفتم که ممکنه تو این هوا گیر کنم
ممکنه جاده ها صبح خالی بشن . من میرم خونه
هی،خب. قرار بود با ما این جا بمونی
قرار بود یه خانواده عالی برای کریسمس داشته باشیم
درسته،عزیزم؟
دقبقا، حالا، اوه....
کی به مامان کمک میکنه که درختو تزیین کنه؟
بچه ها کجان؟ ما اینجاییم
این سانتا الفه اون قراره کمکمون کنه درختو‌ تزیین کنیم
هو،هو،هو!
هارک هرالد آنجل میخونه
♪ به افتخار پادشاه تازه متولد شده ♪
♪صلح روی زمین و رحمت خداوند ♪
♪ خدا و‌گناهکاران آشتی کردند ♪
اونجا.دقیقاً گفتی کجا اون دکورارو پیدا کردی؟
تو گاراژ.یه جعبه پر از اونا اونجا بود
هم.خنده داره
چرا؟ نه من
میگم که من همه جا بودم
و اون جعبه رو جایی ندیدم.
همش همینه مامان
بیا ناممونو به بابانوئل بخون
باشه
متشکرم
بابا نوئل عزیز،ممنون که این همه راهو تا کوها اومدی
تا آرزوی کریسمسمونو برآورده کنی
تو محبوب ترین شخص برامون هستی
با عشق.زو،فرانکلین و آلیشیا
همینطور برای عمو میمونه هم یه اسباب بازی بیار
اون بهترین دوستمه
خب،این خیلی شیرینه عزیزم
خنده داره،الان خوب بنظر میرسن
من،آرزو میکنم که می بودی و میدیدی
اوه،احتمالاً فقط ترسیده بودن عزیزم.همینو بس
امیدوارم که حق باتو باشه
بهترین دوستم
یه میمونه بیخود لعنتی
اینو به همه ی میمونا میگی
ببین،فردا صیح بعد از اینکه بابانوئل رفت
اون اسباب بازی ها آخرین چیزی که به ذهنشون خطور میکنه
امیدوارم که حق با تو باشه
هی،ببین برف داره میاد
درخت های زیبا و آتیش تو شومینه داریم
و چکش کاری هم داریم
خب،به نظر میرسه در نهایت یه کریسمس معمولی داریم
آره
خب،بچه ها گوش کنید
یه روز خیلی خیلی بزرگ داشتیم
و بابا نوئلم فردا میاد
پس بریم بالا که بخوابیم
پنج دقیقه بیشتر
لطفاً لطفاً
هم،میتونید ده دقیقه بیشتر بیدار بمونید
ولی باید صرف آمده شدن بکونیدش
بالا.مسواک و لباس
اسباب بازی ها رو ول کنید
چرا؟
اوه،آه،بابانوئل به کمکشون برا گذاشتن هدیه ها نیاز داره
باشه
اوه خدای من،این واقعاً کار سازه
آق
الو؟
فرانکی
اون بالا نیستی که؟
لاو؟
زو؟
فرانکی؟زو؟
بیخیال بچه ها،قرار نیست که اون بالا باشین
کی اون بالاس؟
خدا بهت بخت بده،مردا کاری نمی کنن
خب نمیدونم بابانوئل چی قراره بیاره
اما ما قراره تا بهار پولشونو بدیم
هممم.انجامش دادی
خوب بنظر میرسه
تا مارو از شیطان نجات بدن
لعنت!لعنت!لعنت بهش
بیخیال بچه ها نمیتونین این بالا باشین
خطرناکه
کو؟
فرانکی؟
آق خدایا
مشکلی نیست.مشکلی نیست شمارو بیرون میارم
عالیه
مشکلی نیست.مشکلی نیست
میام که ببرمتنون
خوبه،دارمش
خوبه،خب،قسمت ما تموم شد
بقیش بستگی به نیک مقدس داره
خ.خون
شنیدی؟
خو
آره حالا میمیره
چی؟
اون چی بود؟
لعنتی
امت
لعنت بهش.امت؟ امت؟
اوه،خدا.. اوه خدای من امت
آه اوکی حالت خوبه؟
اوه،خدای من!اوه خدا.. امت
امت بهم نگاه کن میشنوی منو؟
او،خدای من نمی تونه نفس بکشه
لعنتی،اوکی هانا،میخوام برام اره رو بیاری
یه چیز کوچول تا برگردم اونجا
باشه؟برو برو برو باشه،باشه
زود!امت،به من نگاه کن به من نگاه کن
امت،به من نگاه کن به من نگاه کن
حالت خوب میشه رفیق
به من نگاه کن نه نه نه امت
از اونجا بیرونت میارم باشه؟
هانا!هانا!زود باش
باشه،باشه،باشه
هانا ما یه حوله و یه پتو نیاز داریم
یه چیزی که دورش بپیچونیم
م.مرده
آوردم.بیا خوبه
عزیزم،بیا این سمت
خب گوش کن
اوکی ما باید این بوردو داخلش نگه داریم
تا برسونیمش به بیمارستان وگرنه
خون از دست میده باشه؟ باشه
خب،نگهش دار خوبه
آه خوب میشی
اوه خدای من داریمت داریمت
حالت خوب میشه
ببخشید رفیق تقریباً تمومه تقریباً تمومه
آه اوه
اوه لعنتی
امت!اوه امت
آه،اوه خدایا
صدامو میشنوی امت؟
اگه میشنوی پلک بزن
اوکی.مواظب سرت باش
خب،خوبه
خب. عزیزم برام آرزوی موفقیت کن
اما دیوید جاده ها،جاده ها خطرناکن
اگه برنگردی چی؟
هیچ چی نیست اگه برنگردم
یادت می مونه؟من سالم میمونم
فقط باید برسونمش به بیمارستان
بعد برگردمو بیام اینجا
قول میدم باشه
قول
خب،دووم بیار رفیق
فقط یه کار باید بکنیو اونم نفس کشیدنه.
میتونی انجامش بدی؟
چی شد؟
اوکی،آره سیگناله
یالا
لعنتی
آق
اوکی،زیاد طول نمی کشه باشه؟
آره،درستش همینه رفیق.فقط نفس بکش
فقط نفس بکش
حالت خوبه رفیق؟امت؟
امت؟
اوه لعنتی
چی شد...
سلام
چیزی شنیدی؟
نه هنوز،اوم اما
میخواستم معذرت خواهی کنم
چیزی نیست که بخاطرش معذرت بخوای
نه هست
چیزایی که درباره ی اتفاقات بد بهت گفتم
وتو..بهش فکر نمی کنی و ادامه میدی
غیرعقلانی بودن
مشکلی نیست
چرا مشکل داره
این جوریه که من زندگی میکنم
و ببین که مارو به کجا رسونده
تقصیر تو نیست
سالها قبل
زمانی که اینجا هنوز بیمارستان بود
یکی مرد
یه پسر کوچی از یه بیماری
سعی کردن نجاتش بدن ولی مادرش نتونست قبول کنه
از غصه دیوونه شد
چی کرد؟
گقتن همون زمانشم متفاوت بود
به چیزای عجیبی باور داشت
هیچ کی نمیدونی دقیقاً چی کرد
اما..یه صبح کریسمس
همه ی بچه هارو
کشته شده پیدا کردن
ببین،هر کسی که میدونست اینجا چه اتفاقی افتاده
هیچ وقت نزدیک این محل نیومد دیگه
بجز من
به خودم میگفتم که بهش فکر نکنو ادامه بده
الان امت
نه
هانا
نمیتونی گردن بگیریش
نمیتونی
این صبح کریسمسه
این چیه؟
هنوز بیرون تاریکه
بابانوئل اومد؟ پیروزی شیرین
اوکی،بزن بریم بزن بریم پاشو بریم
برو برو برو بزن بریم بریم
بریم.بریم.بریم.بریم
یالا،برو برو برو برو
بابانوئل یه کیسه ی نو داره و اونو اینجا پرت کرد
حالا که بچه هستن،کریسمس نجاتشون داد
آلیشیا،نه اون اینجا نیستش
متاسفم آلیشیا جا بمونی باختی
نیک میشناستت
اوپست
اونو نگاه کن،هاها
اوپ،اوپ،ها ها ها
نابود کن!نابود کن
داره میاد
بچه جون بازش کن. بازش کن
اوه لباس
ن.نه
بسوزونش.بسوزونش.بسوزون
به بابا
هی راستی این رو میرسونی؟
امضایی نیاز نداره،ها ها
بسوزونش!بسوزونش
حرفی نداری؟
نه هنوز نه ولی بهت اعتماد دارم پدر
اون احمقا چطورن؟
این عید کریسمسه
گوش کن.اونا خوشحالن
ما این بالاییمو نگرانیم که امت نمرده باشه
و اونا پاییننو دارن میخندن
باشه میرم پایین
کریسمس مبارک
به مامان این اطراف نمی بینمش
واقعاً؟ میتونم؟
اصرار دارم
ها ها!آره خودشه
نابود کن نابود کن
درستش همینه حالشو بگیر
چه اتفاقی داره میوفته؟
این عادی نیست
چرا
میخوام بدونم که چرا این کارو کردین؟
ما نکردیم.اونا کردن
اسباب بازی ها این کارو کردن گفتن که مشکلی نداره
درش بیار
برو بالا
برو بالا تو اتاقت و منتظرم بمون
اما اسباب بازی ها.. نه الان
برو
باشه عمو میمونه
وقت اینه که گرمت کنیم
رز
رز...کمکم کن خاموشش کنم
چه اتفاقی افتاده
کی میخواد بقیه ی بچه هارو ببینه
کدوم بچه ها؟ بیا نشونت میدم
داریمش
ببخشید؟
چیزی نگفتم
الان شنیدم که گفتی
حرکت کنیم جلو
لعنت به کریسمس
بچه ها کجان؟
اوه،نه
نه نه نه
نه
پ.پنجره.م.میپره
یکی کمکم کنه،کمک اوکی
کمکمون کنید
اینجا بمون
یال بچه ها بپرید نه نه نه نپرید
نپرید یالا انجامش بده
دارم میام به سمتت باشه؟ باشه دارمت
ادامه بده ،ادام نه نه
بسه،باشه من دارم حرکت نمیکنم دارم حرکت نمی کنم
زنی که پشتت هستو بیخیال شو
مامان داره حرکت نمیکنه باشه؟
میشه فقط..میشه فقط یه لحظه به من نگاه کنی؟
یه لحظه لطفاً من
میخوام فقط یه سوال ازت بپرسم همین
میخوام فقط ازت یه سوال بپرسم
بچه ها فقط میخوام بدونم که
این بالا یه عالمه اسباب بازی دارین
میخواین ببینید که بابانوئل چی براتون اورده؟
ب.بپر
بیاین باهم بپریم نه نه
دارم میام پیشت باشه؟ یالا بپر
بهشون گوش نده.شاید میتونیم با همشون بازی کنیم
اینو نمیخوان.میخوان که با دوستای تازشون باشن
بپر!الان
نه نپر بپر
لطفاً برگرد برگردو به من نگاه کن
جلو!جلو به من نگاه کن
خفه شو عوضی اوه نه
بپر بپر نه
به اونا گوش نده به من گوش کن
ادام بده بپر بپر بپر بپر
نه!نه
خب.خب.خوبی/ گرفتمت
گرفتمت خوبه
کارت خوب بود کارت خوب بود
خوبه،آره
ب.بکش
مامان
بچه کراکو ول کن بچه کراکو ول کن
خفه شو نه نه
نه رز
سعی کن بیاریشون پیش من
نه نه بذار برن
بمیر دونه برف لعنتی
مثل یه کیک تولد قاچت میکنم
اوه!تمام زورت همینه؟
یالا،یکم بیشتر بهم نشون بده
بچه کراکو ول کن بچه کراکو ول کن
این یه دستور خانوم کوچولو'
مامان
بچه هام،اوه
بابانوئل اومد؟
آره،آره،آره اومد
حالت خوبه
آره فکر میکنم
آلیشیا
تا اینجا که خوب بوده
فکر کنم همشون همین قدر بودن
نه چی؟
اون،میدونی اون میمونه لعنتی کجاست؟
نه!رز!
پدر
آلیشیا
پدر
باشه
بریم خونه باشه
باشه.باشه من داستانتو میخونم
براتون یه داستان میخونم
بعد میریم کادو هارو باز میکنیم
یه داستان کوتاه خیلی کوتاهه
ولی دوسش خواهید داشت
شبی قبل از کریسمس بود
هیچ موجودی نمی جنبید
حتی یه موشم
جورابا با دقت از شومینه آویزون شده بودن
به امید این که بابانوئل میاد
تمام بچه ها یه گوشه لونه کرده بودن
بابانوئل این کریسمس مارو فراموش نکن
حالا که بچه ها هستن،اسباب بازی ها هم خواهند بود
بعدش هم نارحتی ای نخواهد بود
بابانوئل خنده های مارو شنید
از پالارا با شوق می رقصن
حالا که به ما پیوستین ما یه خانواده ایم
همه به عنوان یک نفر هستیم
و یک نفر بعنوان همه
هیچ چیز به ما نمی رسه
حتی دایناسورا
از سقف تا کف
یه توپ خواهیم داشت
یه توپ
بابانوئل مارو تو این کریسمس فراموش نمی کنه
قول بدید که تو عید کریسمس همو ملاقات میکنیم
ناراحتی ای بعدش وجود نخواهد داشت
بابانوئل خنده های شمارو شنیده
و حالا که اینجایین
هرگز این جارو ترک نخواهید کرد
زودتر