ببخشید
جلوی همه اینکارو کردی؟میدونی به شوخی های سوئدی ها عادت کرده بودم
برای همین وقتی برای اولین بار هم تیمی هامو دیدم و ازم خواسته شد سر شام سخنرانی کنم
گفتم چی میشه مگه، ادای خوک در بیارم
همسرای بازیکن ها، مربی ها، همه بودن
این صدای مسخره...خوک ها از چیزی که مردم فکر میکننن خیلی باهوش ترن
قبل این که سلاخی بشن میفهمن، یکیشون شروع میکنه جیغ زدن و بقیه هم پشت سرش شروع میکنن
خیلی ترسناکه، یک بار که صداشو بشنوی هیچوقت فراموشش نمیکنی
آندرس، همه اینا از میلان رسیده؟
سالامی و پنیر
خبرو از پیتر شنیدم. تبریک میگم و موفق باشی
امتحانش کن، باید به غذا هم عادت کنی
تو قرارداد قید شده که من اتاق شخصی داشته باشم؟ آره من ترتیبش رو دادم
همه چی درست میشه.
بهار
چقدر بابتش پول دادی؟
یادم نمیاد.
یه آسیب دیدگی قدیمی عضلات بالای ران چپش هست
و زانوش؟ به نظر میاد یکم ورم کرده باشه
چند سالشه؟
تقریبا هفده سال
تقریبا لاغره
راجع به "کوتینهو"و "پیرلو"هم همینو گفتیم
سلام دیسکو.
دقیقا، الان داره تست های پزشکی رو انجام میده
آره میدونم "تانکردی"تو توییتر پستش کرده
ولی تو اولین کسی خواهی بود که راجع بهش مینویسی، قرارمون رو گذاشتیم
بیشتر به خودم فشار بیارم
تمرین کنم، غذا بخورم، ریکاوری کنم.تمرکز کنم زیاد فکر نکنم.
اون تو چیکار میکنی؟
هیچی
وای نه
خب
من میخوام چند کلمه با "متی"عزیزم صحبت کنم
وقتی پیش دبستانی بودین
از همه بچه ها پرسیدن وقتی بزرگ شدین میخواین چه کاره بشین
و همه گفتن میخوان فضانورد بشن، بجز تو.
تو گفتی میخوام فوتبالیست "حرفه ای" بشم
البته که به عنوان مادرت نگران بودم
وقتی تو هشت سالگی موقع برگشتن از تمرین تمیتونستی راه بری
به خاطر اینکه خیلی به خودت فشار میاوردی
اما این سخت کار کردنت رو ستایش هم میکنم
شاید از اینکه داری میری خیلی ذوق زده نباشم
راچه به این حرف زدیم، ولی
ببخشید
ولی حتی منم میفهمم
این شانسیه که یه بار تو زندگی در خونه آدمو میزنه
پس به افتخارش لیوانتون رو ببرین بالا
برو اونجا و مایه افتخارمون شو.
داری به جای خودت بازی میکنی؟
نه
مطمئم داری جای خودت بازی میکنی
خوشتیپ شدی
بابا رو دعوت کردی؟
نه. نه دعوتش نکردم
فکر میکنی میدونه؟
خب...
نمیدونم، اصلا نمیدونم.
من میرم بخوابم
سعی کن خیلی بیدار نمونی
فردا صبح زود باید بری
شب بخیر
بازیکن تیم فوتبال اینتر
آهنگو دوست داری؟
آره خوبه
یه آهنگ قدیمی ایتالیاییه
آقای بنگتسون، خوش اومدین ممنون
همراه من بیاین
سفرتون چطور بود؟ خیلی خوب
کسی یه خودکار داره؟
بفرمایین
ممنون
سرتو بالا بگیر، انگار همین الان قرارداد امضا کردی
هم "چلسی" و هم "آجاکس" میخواستن جذبش کنن
زیباست، نه؟
بله، خیلی
تو در تیم پریموورا شروع میکنی
مثل یه دروازه بین تیم جوانان و تیم اصلیه
فقط یک قدم فاصله داری
از این، تیم اصلی
ببخشید، ولی من فکر میکردم قراره اتاق خودمو داشته باشم
باشف، نمیدونم ولی چک میکنم
این شماره تلفن ایتالیاته
و اگه با من کاری داشتی، تو زیرزمین زندگی میکنم
پس تو ایتالیایی صحبت نمیکنی؟
شرمنده فقط انگلیسی
قراره ایتالیایی یاد بگیرم
بیچاره شدی
سلام
سلام من مارتینم
مگه قرار نبود سوئدی باشه؟
شبیه کولی هاست
فکر میکنی چند سالشه؟ دوازده؟
شرط میبندم تا حالابا کسی ارتباط نداشته
فکر میکنی چقدر دووم میاره؟
سه هفته. من میگم ده روز
سر پونصد تا؟ پونصد یورو.
حله
سلام
سلام مامان، منم
خوبه.
عالی
همه چیز خیلی حرفه ای به نظر میاد
اونا همه از من بزرگترن ولی خوب به نظر میاد
ولی تو قراردادم قید شده اتاق شخصی داشته باشم
پس درست میشه
یالا یالا یالا
حواسا جمع باشه
خب بچه ها.
امروز قراره با تیم اصلی مسابقه بدیم
و میخوام همه دویست درصد توانشونو بزارن
بنگستون تو با "تانولی"وسط زمین شروع میکنین
"لوکا"و کارل جلو، ادموند و کریستین بال راست زمین
گفت باید وسط زمین بازی رو شروع کنی
حواسا جمع باشه، بیاین وادارشون کنیم زحمت بکشن
بزن بریم! بزن بریم!
آفرین بنگستون، همینه. افرین
چه خبره؟ فقط توپو پاس بدین.
خفه شو و بازی کن، یالا بازی کن.
برنگستون بهت گفتم موقعیتت رو حفظ کنی
من میتونم اینجا بشینم؟
اینجا جای کسیه؟
نه، بشین
سر این یکی بهم اعتماد کن
باشه...
توام تو همون خونه زندگی میکنی؟
آره ولی یه چند روز به خاطر وظیفه ملیم اینجا نبودم.
من آمریکاییم
تو اهل..؟ سوئد
پس فکر کنم گرون بودی
چرا؟
جون همه از الان ازت متنفرن
یالا ده دقیقه دیگه
غر نزنین!
هی پسر،این دختره خیلی از تو باحال تره
چه مرگته؟
تو میدونی چجوری باید حساب بانکی باز کنم؟
البته
برای پاداش ثبت قراردادمه
قرارداد امضا کردی؟
چقدر؟
نمیدونم
چرا میدونی!
چقدر؟
یورو؟
میخوای باهاش چیکار کنی؟
نمیدونم
گیتاری چیزی بخرم
میخوای یه گیتار بخری؟
پسر با اون پول میشه صد تا گیتار خرید
یه چیز یزرگتر بگیر
چیزی هست که از بچگی آرزوشو داشته باشی ؟
بیاین اینجا بچه ها!
خوبه
یه ذره گرونه...
یه ماشینی که یکم قیمتش پایین تر باشه ندارین؟
خب این، بیشتر تول نمایشگاه ها استفاده شده
ماشینه چشه پسر؟
پسر فقط خاموشش کن. بچرخونش بالا. بالا
تو باید برونیش
تو رانندگی بلد نیستی؟
من شونزده سالمه
هی یادم میره
تو رانندگی بلدی دیگه؟ نه.
یعنی اصلا بلد نیستی؟
بابات هیچوقت نزاشت پشت فرمون بشینی؟
یا مسیح! رفیق!
داری چیکار میکنی؟
نوبت توعه
سوییچو میزاری تو ماشین و روشنش میکنی
خب الان چی؟
خی میدونی کدوم گازه و کدوم ترمز؟
نه نه ...
جدی میگی؟ نمیدونم ولی میتونم حدس بزنم
نه نه حدس نزن
باید ماشین اتومات برمیداشتی
اگه میدونستم بهت میگفتم... باشه
سمت راستت گازه
وسط ترمزه
و سمت چپ کلاجه
آماده ای؟ باشه
برو
خب بدتر ازن هم میتونست باشه، ممکن بود تصادف کنی
خب بیا دوباره امتحان کنیم بیا اینجامش بدیم
سه، دو، یک، استارت بزن
آروم؟ آره آروم آره تو از پسش برمیای
دارم ماشینو حرکت میدم
آره!
همینو میخوایما، ایول
داری چیکار میکنی؟
باید؟ مستقیم برو دنده رو عوض کن
آره دنده رو عوض کن
اوکی رفیق، ببین
این دنده ماشینته، باهاش با احترام برخورد کن
باشه، بگیر کنار
اینجا؟ از پسش برمیای پسر
حالا به مسیرت ادامه بده
منو برا چی نگاه میکنی؟ برون
برون برون برون
آره، آره
اینو امتحان کن
تو اتاق تکی داری؟ آره هم اتاقیم رفت تیم
ای بابا!
هرسال چند تا بازیکن میرن بالا؟
یکی، نهایتا دو تا
و چند نفر اخراج میشن؟ پنج یا شیش نفر
الان چون تو اومدی تو تیم، یه نفر باید نیم فصل بره
فک میکنی باید نگران باشم؟
که یه نفر ممکنه کاری بکنه؟
دو سال پیش یه بازیکن پرتغالی داشتیم
والتر تمام مدت داشت بهش گیر میداد
تا اینکه یه روز یه مشت خوابند تو صورتش
روز بعد اخراج شد، پس...
اگه بهشون فرصت نابود کردنت رو بدی
ازش استفاده میکنن
هی چه خبره؟ چرا عمدا نمیزارین من بازی کنم؟
ببین تو پریماورا،
برد و باخت مهم نیست
فقط باید ثابت کنی که تو باید بری تیم اصلی
تیمو بیخیال شو پسر
مسابقه نیست، تست فوتباله
یالا!
جاش خوبه.
داریو! تو ضربه آزادو بزن
خوبه، از پسش برمیام
یالا مارتین!
این پسر سوئدیه چه غلطی میکنه؟
مثل آب خوردن بود.
چی گوش میدی؟
این چیه؟
این آهنگ...
آهنگ بردن منه!
آهنگ برد؟
اگه خوب بازی کنم
بعد بازی بهش گوش میدم
فقط اگه خوب بازی کرده باشی؟
اوکی، تصور کن ارتقا گرفتی و دارن میفرستنت زمین اصلی
یا رئال مادرید خریدتت
اسلوموشن از خونه میای بیرون و میچرخی
تو چشم همه این احمقا نگاه میکنی
و فقط...
فعلا، اسکلا!
اونوقت پس زمینش این آهنگه؟
آره
تو خیلی آدم عجیبی هستی!
تابستان
بمیر بابا! چیو نگاه میکنی؟
به چی نگاه میکنی؟
اشغال عوضی!
تکون بخور، از سر راه من برو کنار
از سر راه من برو کنار!
دخلتو میارم. چه خبره؟
فرستادنش بره
بسه، بسه آروم باش
عادلانه نیست. میدونم، میدونم ولی باید آروم باشی
طاقت بیار، قوی باش
بیا، یالا!
هی!
من همینجام سوئدی!
ولم کن بس کن!!
فقط میخواد تو رو هم با خودش بکشه پایین
یالا بچه جون، یالا!
هی، بسه!
از مهمونی خوشت اومد؟
والتر؟ کجا میری؟
والتر بیا پایین!
یه بلایی سر خودت میاری
باید بیای پایین!
والتر بسه، از اونجا بیا پایین مسخره بازی بسه بیا پایین
بیا پایین
چه غلطی میکنی؟
شما ها یه مشت عوضی این!
مرده شورتونو ببرن!
دهنتونو سرویس میکنم!
پس بجنب!
بپر
چی گفت؟ والا نمیدونم
بپر!
بپر... بپر
بپر!
بپر بپر بپر!
داریو،برو بالا بیارش پایین
من؟ من پونصدهزار یورو ارزش دارم
اون چقدر میرزه؟ اندازه یه چیزبرگر؟
خدافظ والتر
همتون برین بمبربن!
ببخشید، کرگدن ها کی غذا میخورن؟ (به زبان ایتالیایی)
ببخشید، کرگدن ها کی غذا میخورن؟
کشف هاتون زیبا به نظر میرسن
بنگستون اینتر را به قهرمانی هدایت میکند
پسر، میشه برامون دو تا نوشیدنی بیاری؟
دو تا تیکه پنیر گورگونزولا از منوی مخفیتون.
این پسر داره تولد مهمی رو جشن میگیره
واقها؟ چند سالته؟ سی.
اون برادر بزرگترمه. هر چی بلدم رو بهم یاد داده.
آره بابا، منم بیانسه ام.
خوبه، نه؟
تو سوئدی یه ضرب المثلی داریم
ضرب المثل سوئدی
"انقدر خوبه که به خاطرش روحتو به شیطان بفروشی!"
پسر تو بامزه ای!
نمیدونستی؟ نه واقعا، نه.
دیگه میدونی
قرار عاشقانه داری؟
مامانمه... نه عاشقانه نیست.
نه واقعا
مامانت چیکارست؟
از سالمندا نگهداری میکنه.
بابات چی؟
نمیدونم.
یعنی چی نمیدونم؟
نمیدونم.
آخرین بار کی دیدیش؟
مهمه؟
نه
پس برای چی میپرسی؟
شرمنده
گوش بدین بچه ها
یکشنبه مهمترین بازی فصل رو داریم و میدونیم
ولی ما قراره بدون قید و بند و با سر های افراشته بازی کنیم
مهم نیست که داریم برای تیم بازی میکنیم
میخوام همه انرژی داشته باشن
اقا، ببخشید
یه اشتباهی پیش اومده. چه اشتباهی؟
من تو بازی نیستم؟
نه تو یکشنبه داری با تیم آلیوی بازی میکنی
آلیوی چی هس؟.
تیم نوجوانان. زیر هفده سال
چی؟
من رو فرستادن پایین تر؟
فکر کنم. این چه کوفتیه؟
لباسشو انداخت زمین؟
بنگستون!
آقای گالی میخواد باهات صحبت کنه
آقای بنگستون اومدن راهنماییشون کن داخل
من متوجه یه تغییری توی شدم
مخصوصا تو بازی مقابل آلیوی نشیونال
دوباره تکرار نمیشه
من اونیم که به مربی پنلی دستور داد نزاره تو مقابل تیم ژوو بازی کنی
میخواستم ببینم چجوری با این قضیه برخورد میکنی
میدونی
پرورش استعداد خیلی وقتا به عنوان یه چیز افسانه ای دیده میشه
که کی موفق میشه و کی نه.
تفاوت بین بازیکنی که تو هجده سالگی تو آشغالاس
و کسی که شش ماه بعدش چهل ملیون یورو ارزش داره
میخوای رازش رو بدونی؟
بله
در این سطح
استعداد، سرعت، تکنیک، همه
همه در درجه دوم اهمیتن
چیزی که پیدا کردنش خیلی سخت تره
گرسنگی
یه اشتیاق ناامیدانه ای تو چشمهاشون که میگه:
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه شکست بخورم
اما این توی آدم چیه؟
تهی بودن؟ یه نقص؟
اما میبینی که ایبرا، پیرلو، مترازی، زانتی این نقص رو داشتن
هیچ چیز راضیشون نمیکرد
فقط میدونستن باید جلوتر برن، . جلوتر، جلوتر، جلوتر
میدونی منظورم چیه، نه؟
به خاطر همین برخلاف خیلی از همکارانم
من خیلی به بازیکن هایی که پاز محلات فقیر نشین میان علاقه ندارم
این بیچارگشیون روحی نیست
مادیه.
به محض امضای اولین قرارداد تیمشون، نیازشون تا ابد برطرف میشه
ولی اون گرسنگی
اون درموندگی ای که این آخر هفته تو چشم های تو دیدم
یه نبرد علیه چیز دیگه ایه.
تو این هفته هم بخ پریمورا نخواهی رفت
چرا؟
چون برای تیم اول انتخاب شدی.
من قراره بازی کنم....؟ بله.
سامدوریا، بازی در خانه در سان سیرو
تبریک میگم. ممنونم
فکر میکنی بزارن بری تو زمین؟
چیزی نگفتن؟
نمیدونم، از رو نیمکت شروع میکنم
این رویای تو بود، میفهمی؟
الان به آرزوت رسیدی
میدونم
همه چیز خوبه، همه چیز خوبه
بزنین بریم بچه ها، بریم!
بنگستون، علی زود باشین برین گرم کنین
چی؟ ما قراره بریم تو زمین؟
نه فقط گرم میکنیم
آفرین بنگستون
میکائیل بنگستون
سلام؟
سلام، با کی صحبت میکنم؟
شما؟
یه نفر از این شماره با من تماس گرفته بود
فکر میکنم مایکل
پدرمه
میتونم باهاش صحبت کنم؟
بابا یکی پشت تلفن باهات کار داره
سلام مایکل هستم، بله؟
سلام
متی تویی؟
دیدم زنگ زده بودی
درسته. فقط میخواستم بگم بازی رو دیدم و
و خیلی هیجان انگیز بود.
آره بود
اونجا خوشحالی؟
تو ایتالیا
آره خوبه
خیلی....
حرفه ایه
میتونم تصور کنم
غذای خوب و چیزای خوب
هیچوقت اون روزی که بعد تمرین خودتو تا خونه رو زمین کشیدی رو یادم نمیره
واقعا تمام تلاشتو میکردی
و الان واقعا بهش رسیدی
بهت افتخار میکنم
ممنونم
بابایی داری با کی حرف میزنی؟
صبرکن عزیزم.
خب در کل تمریناتت چطوره، همه چی خوبه؟
خوبه یه روزی همو ببینیم
خیلی فکر کردم که شاید من باید...
آم...
بابا پشت خطی دارم
مرد ، اره!
تبریک میگم
بیا بریم بیرون، جشن بگیریم
حتما
هی!
با همسرم آشنا شدی؟
ببخشید من نمیدونستم
پارسال ازدواج کردیم
رو کشتی
باشه.
شرمنده منظور بدی نداشتم فقط میخواستم...
یکی کمکت کنه. مشکلی نیست
ممنون
این آهنگو دوس داری؟ این آهنگو؟
آره نه.
پس از چه مدا موزیکی خوشت میاد؟
این سوال یکم شخصیه
نه نیست.
چرا هست، ما همو نمیشناسیم
پس منو بشناس
باشه
تو کی هستی؟
من...
فوتبالیستم
نپرسیدم شغلت چیه
نه
شرمنده، یکم پیش به حرفای دوست ضایعت گوش نمیکردم
شما پسرا داشتین جشن میگرفتین؟
آره، داشتیم اولین قرارداد منو جشن میگرفتیم. با تیم اینتر
و این چیز حیلی خاصیه؟
این تمام چیزیه که همیشه میخواستم
شاید از وقتی سه سالم بوده
پس وقتی حدودا سه سالت بود
با خودت فکر میکردی یه روزی با
اینتر اینتر بازی میکنم.
منو بابام همیشه فوتبال ایتالیا رو تو تلوزیون تماشا میکردیم
تو چی؟
اومدی اینجا که... مدل شی؟
اینجوری نیست که مدل شدن رویام بوده باشه
فقط اتفاق افتاد.
انگار زندگی یکی دیگه رو قرض کردم
یا همچین چیزی
پس میخواستی چی بشی؟
باید جواب این سوالو بدونم؟
تو میخوای چی بشی؟
من همین هستم، فوتبال
چیه؟
از وقتی تقریبا پونرده سالم بوده دارم به عنوان مدل کار میکنم
و هیچوقت ندیده بودم کسی موقع سیب زمینی خوردن انقدر مظطرب باشه
اینا تقریبا بیصست و پنج هزار تا کالری ان نه
هی جیگر، بیا پیش ما تو خواب ببینی
ایتالیاییت خوبه؟
یجورایی
پس یه چیزی بگو
اگه به خاطر اون عینک مزخرف و ژاکت افتضاحش نبود
شبیه فوتبالیستا به نظر نمیومد
باشه
فهمیدی؟
نه
دایره لغاتم خیلی
محدوده
پس یه چیزی بگو
آفساید
توپو پاس بده
مصدومیت
هی، کفشات خوشگلن!
کارت زرد
نه مرسی.
داور خیلی آشغاله
پاستا لطفا
یا خدا!
دیگه چی؟
بازم بگو
پیشنهاد ویژه
پیتزا پاستا
بپر بالا
من بقیدار میشم، غذا میخورم، تمرین میکنم، میخوابم
هی، کفشات خوشگلن!
اون کرگردنا کی؟
کرگدنا کی غذا میخورن؟
کرگدنا کی غذا...
بیشتر
پاییز
نه نه، گوش کن. پام پیچ خورده چون عکاس ازم خواست بپرم
منم پریدم؛ این کجاش تقصیره منه؟
آره باشه. حالا هر چی. خداحافظ
آژانس بود؟
چی میگفت؟
همون چرت و پرتای همیشگی که من خسته و چاق و پیر شدم، به علاوه داستان پا
از اینا بردار
ولی اونا نمیتونن اخراجت کنن
البته که میتونن
ولی تو نمیترسی؟
به امید خدا
این بیرون چیکار میکنی بنگستون؟
چه کوفتی مینویسی؟
هیچی.
پنج دیقه دیگه ملاقات تیمت شروع میشه. بجنب
خیلی اتفاقی اینو تو خونه پیدا کردیم
هنوز نمیدونیم مال کیه
ولی توقع دارم صاحبش بیاد بگه.
"مربی مال منه"
در غیر این صورت یه سریتون رو میفرستیم برین
هرکدومتون ممکنه انداخته شین بیرون
ما بهتون آسون گرفتیم
لوکت نمیتونسن ازتون در برابر خطر های زندگی یه فوتبالیست حرفه ای مراقبت کنه
به همین دلیل امنیت خونه تقویت میشه.
از این به بعد
اگر خواستین جایی برین باید به لوکا بگین
و اتاق هاتون به طور منظم مورد بررسی قرار میگیره.
ده ها نفر مثل شما اون بیرون منتظرن
که جاتون رو بگیرن
حاضرن هر کاری بکنن که
فرصتی که شما داشتین رو داشته باشن
سلام پسر، کجایی؟
بیرونم. تو؟
تو قطار سمت "ویبکه" ام
فقط...
تو میدونی مواد مال کیه؟
نه.
نمیترسی ایتالیایی ها بیان بگن مال تو یا منه؟
که از شرمون خلاص شن.
داری با سیم کارتی که لوکا بهت داد زنگ میزنی؟
آره چطور؟
راجع به اینجور چیزا نباید پشت تلفن حرف بزنی
یالا بچه ها تکون بخورین
اون راهش بازه، پوشش بده
داری چه غلطی میکنی؟
لعنت
یعنی چی؟ اون با تو بود
یالا، یالا!
میدونین این چی بود؟
شرم آور بود.
خجالت آور.
حتی یک نفرتون کاری که من خواستم رو نداد
بنگستون
وقتی گل زدن داشتی چیکار میکردی؟
من داشتم بازیکنم رو مشخص میکردم
واقعا؟ ببخشید
الان منظورت اینه که من هیچی از فوتبال سرم نمیشه؟
ستاره مون رسیده، بچه ی اعجوبه؟
ده دقیقه با تیم اصلی بازی کرده، حالا فک میکنه همه چی حالیشه
میدونی چرا گذاشتن ده دقیقه با آدم بزرگا بازی کنی؟
که ارزشت رو ببرن بالا، که اگر خواستن، بفروشنت
چه قیافه جدی ای آقای بنگستون.
فقط به خاطر اینکه خانوادتون امروز اینجان
معنیش این نیست که اومدین تعطیلات
امروز مثل همیشه تلاش میکنیم
و میخوام همه حواسشون به بازی باشه
هی سوئدی
چه قدر پول خرج اون کردی؟
مفهومه؟
تونالی! همین الان چی گفتم؟ نیومدین خوش گذرونی! بیا اینجا
آره خوبه، همینه
روانی!
چه غلطی میکنی؟
بنگستون! مخت تاب برداشته؟
از زمین برو بیرون
چه خبره؟
تمرکزتو از دست دادی
مارتین
من تنها کسی نیستم که متوجه شده
همه دارن در موردت حرف میزنن
چجوری اومدی تو؟
از دیوار اومدم بالا
بیا اینجا
سلام...
این ماشین کیه؟
مال منه.
تو ماشین داری؟
تو حتی اجازه رانندگی هم نداری
نه
ولی ماشین داری؟
بعد ده، ساعت خاموشیه
فقط واسه این که اینجا نشستم ده هزار تا جریمه میشم
پس موزیک نمیزاریم؟
نه.
نمیتونم صحبت کنیم؟
میخوام تعویض کنم، سریع
بنگستون چه خبره؟
نمیتونم نفس بکشم
یه چیزیم شکسته. دنده ای چیزی.
حالت خوبه؟
آره
من نمیتونم تو شهر رانندگی کنم
بدترین اتفاقی که ممکنه بیوفته چیه؟
مدیربرناممه.
هی دنی، چه خبرا؟
نه نمیخوام، نه
ممنون نیازی نیست
دیوونه ای؟ داشتی منو به کشتن میدادی
خب چه خبره؟
هیچی...فقط...
منو فروختن.
چیکار کردن؟
منو فروختن
به کجا؟
یه تیم دسته تو تو هلند لعنتی.
میدونستم
ایتالیایی ها گفتن اون مال توعه.
میدونیم درستش کنیم. چجوری؟
با یکی حرف میزنیم و براش توضیح میدیم که... چیو توضیح میدیم؟
توضیح میدیم که تو بی گناهی... که من بی گناهم؟
توضیح میدیم که... بزرگ شو لعنتی!
ببخشید آقای بنگستون، آقای گالی میخوان باهاتون صحبت کنن
یه سری خبر خوب دارم، یه سری خبر بد.
میخوای با کدوم شروع کنم؟
خوب
"گزتا" هر سال
صد تا استعداد برتر اروپا رو معرفی میکنه
این بار تو شماره هشت شدی، نفر اول ایتالیا
تبریک میگم
فرانچسکا، میشه چک کنی ببینی فکسی از رم داریم؟
همین الان آقای گالی،
همزمان، یه چیزایی میشنوم که نگرانم میکنه
میدونی راجع به چی حرف میزنم؟
با دخترا تو محوطه گرفتنت
یه دختر
استعداد های زیادی دیدم که مثل تو
فکر کردن میتونن راه خودشونو برن
میدونی الان کجان؟
هیچ جا.
بدون ما، اونا هیچی نیستن
مجبور شدن مثل شکست خورده ها برگردن خونه
با خانواده و دوستاشون رو به رو شدن
و توضیح بدن که فرصتی که یکبار در خونشون رو میزنه رو سوزوندن
منو نگاه کن
آقای بنگستون
فرصتی بهت دادیم که هر بچه ای آرزوشو داره
دور نندازش.
نزار بقیه مسائل روت تاثیر بزارن تمرکز کن
سلام!
یکم پیش یه مردی داشت اینجا اواز میخوند
خوبه. رمانتیک بود
کتت رو در نمیاری؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
من دیگه نمیتونم باهات باشم
منو ببخش.
تموم زندگیمو جنگیدم
که به اینجایی که هستم برسم
نمیتونم خرابش کنم
به خاطر
به خاطر؟
به خاطر با من بودن؟
گور بابات.
انتظار ندارم درک کنی.
چون؟
چون ما با هم فرق داریم
و به خاطر اینکه تو نمیدونی میخوای با زندگیت چیکار کنی
و تو میدونی؟
آره
خیلی برات متاسفم.
سلام متی! همین الا میخواستم بهت زنگ بزنم
همین الان خبر رتبه بندی رو خوندم، تبریک میگم
ممنون
خب چجوری میخوای جشن بگیری؟
نمیدونم
اوه قبل اینکه یادم بره، هزار نفر گفتن بهت سلام برسونم
آگنتا ونستورم، همون مو قرمزه، یادته؟
مهد کودک با هم بودین
تو مغازه دیدمش.
سوفی هم سلام رسیوند، رئیسم. میخواست ببینه میشه
یه سری خرت و پرت امضا شده برای پسرش بهش بدی
و دیگه... آره!
والدین پیترلارسون میخواستن
اون صدای چیه؟
هیچی
باید یه چیز خنده دار بگی
وگرنه میمیری
یه چیز خنده دار بگو
وای خدای من، یا خدا!
کمک
لطفا
چه اتفاقی افتاده؟
فکر کردم سگه
رنتا، زنگ برن آمبولانس کسی صدمه دیده؟
فقط زنگ بزن آمبولانس من مطمئن بودم سگه
زمستان
سلام؟
شاید بهتر باشه انگلیسی صحبت کنیم.
مارتین...
یادت میاد چه اتفاقی افتاد؟
کامیون زده بهت
ولی تو خوش شانس بودی خیلی خوش شانس
سه تا دنده ات شکسته و چند تا زخم سطحی، همین
کامیونه سرعتشو کم کرده بود که از خروجی بعدی بره
و خوش شانس بودی که زیر چرخ ها هم کشیده نشدی
بهش بگو یه فرشته محافظ داره
چجوری به انگلیسی بگم؟
نمیدونم
خدا پشت و پناهته.
همه چی درست میشه
همه به فکرتن. پنلی، پسرا..
ممنون
گوش کن...
چند تا گزارش همین الانشم از تصادف خبر دارن
گزتا با راننده مصاحبه کرده. پس...
شاید لازم باشه بیانیه ای از طرف باشگاه اماده کنیم
ولی قبل از اون
باید بدونیم این اتفاق چرا افتاده
انزو و تیمش یه فرضیه ای دارن
ما فکر میکنیم ممکنه موقع دوییدن تو اتوبان حمله بهت دست داده باشه
به نظرت...
ممکنه؟
شاید
البته ازت ازمایش میگیریم که مطمئن شیم
البته
ممنونم انزو.
فکر کنم برای امروز بس باشه
توی ژانویه ممکنه تو تیم جا داشته باشیم.
بعد از زمان انتقال. گفتم بدونی
روز اولی که تو سن سیرو دیدمت رو یادته؟
یه مدت ساکت بودم، بعد تو چشمات نگاه کردم
آره
من همیشه اینکارو میکنم
چون میخوام بدونم چیو میخرم و علاوه بر اون، میخوام بدونم کیو میخرم
مارتین تو چشم های تو
کسی رو دیدم که حاضره برای رسیدن به چیزی که میخواد فداکاری کنه
فکر میکنی اشتباه کردم؟
نه
مارتین، یکی اومده ببینتت
میخوای منم وانمود کنم که تو صرع داشتی؟
همینو میخوای؟
میدونم همیشه کنارت نبودم و
و درگیر زندگی خودم بودم... بس کن.
من باید هم مادرت میبودم هم پدرت
و بعضی وقتا حتی انقدر قوی نیودم که مادرت باشم
لطفا بشین
من صرع دارم. نه.
چرا دارم.
باید بدونی که وقتی
پدرت از خونه رفت
ما خونه رو فروختیم
نمیدونی چند بار وقتی شبا از سر کار برمیگشتم
میرفتم روی پل و فکر میکردم گور بابای همه چی.
مردم فکر میکنن یه حادثه بوده.
ولی وقتی بهت میگم همیشه اینجوری نمیمونه، بهم اعتماد کن
بدبخت شدم.
نه.
عریرم...
عزیزم همه چیو فراموش کن و فقط بیا خونه. لطفا.
اونوقت همه چیز بی فایده خواهد بود. اصلا نه
اره
تو تصمیم گرفتی یه چیزی بشی و بهش رسیدی
اما معنیش این نیست که تنها چیزیه که میتونی باشی
تو حق داری نظرت رو عوض کنی.
ولی اون موقع چی کار کنم؟
بهم بگو.
بهم بگو چیکار کنم.
نمیدونم، ولی نمیشینم اینجا وانمود کنم که تو صرع داری.
که از اینجا بری بیرون و بپری جلوی یه کامیون دیگه.
نمیزارم همچین اتفاقی بیوفته. بهم بگو چیکار کنم!
دلت میخواد چه کار کنی؟ اینجوری نمیشه.
برام مهم نیست، میخوای چیکار کنی؟ بس کن!
چی میخوای؟
امواج مغزی اطلاعات بیشتری راجع به صرعت بهمون میده
تنها کاری که لازمه بکنی اینه که بیدار بمونی
اگه هیچی نشون نده چی؟
نگران اونش نباش
آقا؟
کجا داری میری؟
خونه
ببر ها