امروز لتیتا رایت رو داریم
عالیه- عالیه-
دوستش دارم- بهترینه-
کار بی نظیریه
زیباست
تامارا لاورانس
خدای من. نادین مارشال
جودی مای
خدای من تروا اتینه
درسته
میشل اسمایلی
همیشه لبخند به لبم میاره
جک بانریا- آمارا جه و آیوبن-
..و با معرفی
اوا آریانا باکستر و لی موندسیر سیموندز
عالیه
همشون عالی به نظر میان
بی نظیرن
میدونم میدونم
دوقلو های خاموش
امتحان میکنیم,امتحان میکنیم یک دو سه
خوش آمدید
به رادیو گیبونز, گیبونز
گ گ گ گیبونز
گیبونز گیبونز
گ گ گ گیبونز- روز خوبی داشته باشید-
ساعت پنج بعد از ظهرع
ما جون و جنیفر میزبان شما هستیم
...شما درحال پیوستن به ما به
حقایق زنده زندگی هستید
امروز میخوایم درباره ی رسیدگی به موضوع طلاق صحبت کنیم
آره,جدایی چیز سختیه
سخته ولی میتونی حین انجامش همچنان سرت رو بالا نگه داری
حتی اگر با یه عقرب زندگی کرده باشی
نه نه اینکارو نکن
دفعه بعد یه ترازو رو در نظر بگیر
اونا آدمای مودب و با ملاحظه ای هستن
رنج کشیدن از مردا
مردا به ما خیره شدن و فکر میکنن که زن ها از اون ها برترن
اونا گرفتار شبکه ی دردناکی از آسیب
و پر شده از خشم و ناامیدین
این شاید بهت کمک کنه که یادآوری بشه
که مردا از زن ها متنفرن ولی بدون اون ها نمیتونن زندگی کنن
ممکنه که کسی رو خیلی دوست داشته باشید
نتونی تحملش کنی
و همون موقع هم آرزوی مرگش رو بکنی
فکر میکنم عشق هم میتونه مخرب باشه
خیله خب. بیاید یکم استراحت کنیم- سال1987-
با عشق آتشین از تی رکس
امروز بعد از ظهر دوشنبه پیشتون برمیگردیم
"خب اون برای من زنی از طلاست"
"و سن زیادی هم نداره"
"خب اون برای من زنی از طلاست"
"و سن زیادی هم نداره"
"نمیخوام آدم جسوری باشم"
"ولی میتونم دستت رو بگیرم؟"
"خب اون جادوگر نیست
آره- "و من عاشق طرز تکون دادناشم"-
"آ ها ها"
"...خب اون"
وقت شامه
باختی
نه اینطور نیست
آره,هست
نخیرم- آره-
تکون خوردی
من بردم
تو باختی
دروغگو
من تکون نخوردم
تو باختی
رقابت
این ها اطلاعاتی از گروه فلیتوود مک
از آلبوم فلیتوود مک به نام "من خیلی میترسم
بیاید با برنده تیشرتمون تماس بگیریم ...جف والر
"هرگز شادی رو پیدا نمیکنی"
"اگر بخوای تنها باشی"
"هرگز شادی رو پیدا نمیکنی"
"اگر بخوای تنها باشی"
من اومدم همه رو به راهن؟
آوبری,با شام از خودت پذیرایی کن
دارم گلای رز رو عوض میکنم
روزتون چطور بود دخترا؟ هوم؟
مدرسه چطور بود؟- دیوید. گرتا-
خوب بود؟- بیا پایین-
باشه اومدم
امروز قراره یه شام خوب داشته باشیم نه؟
خب,بیا بشقاب هارو بچینیم
غذاهاتون خوبه دخترا؟
دیوید میخوای گوشی بگیری؟
عزیزم یکم نخود نمیخوای؟ آره؟
یکم نخود میخوای عزیزدلم؟ سلام؟
گرتا یکم نخود میخوای؟- نه ممنون-
مامان امروز یکم نخود بهت میده خیله خب
امروز سخت تلاش کردید دخترا؟
هوم؟
نه؟
جوابی نشنیدم
گرتا زود باش
باید سراشونو به همدیگه بزنن
شش یکی شش تا
دو شش تا 12تا
سه شش تا18 تا
چهار شش تا 24 تا
احمقی یا چی؟- بووو-
بخورش
کارمون تمام شد کاترین جنکینز
بدو
نفر بعد لطفا
فکر میکنی میتونی به خاطر من همه مشکلات رو تحمل کنی؟
فقط یکی
خیلی میترسی؟
تو چی؟
تو میترسی؟
دکتر ریس فکر میکنه این مسئله فراتر از اینه که از مدرسه کمکی بربیاد
لطفا درک کنید من1500 دانش آموز دارم
سرم با بچه هایی که مشکل دارن شلوغه
نمیتونم در رابطه با بچه هایی که ارتباطی برقرار نمیکنن کاری بکنم
ما به بچه ها کاری نداریم
اون ها بی نقص بودن- هووم-
قهقه زدن
با من حرف زدن
و میدونی هی کمتر و کمتر شد
ولی چیزی نشد
هیچ چیز بدی اتفاق نیوفتاد
شما اصالتا اهل بابادوس هستید؟
آره. نیروی هوایی آمریکا مارو فرستاد بریتانیا
من کنترل کننده ترافیک هواییم
اوه
بهمون گفته شده بود
توی یه مدرسه معمولی نگهشون داریم آقای دیویس
نوجوونا این مشکل رو حل میکنن
به آموزش های خوب نیاز دارن
نیاز دارن که توی مدرسه باشن
توی اتاق مدام صحبت میکنن
میدونید,فقط خجالت میکشن
خانم گیبونز لطفا
اگر انگلیسی صحبت نکنن
نمیتونن وارد یه مدرسه خوب بشن
ما دخترا رو به بخش آموزش ویژه منتقل میکنیم
مجبورشون میکنیم به صحبت کردن
بیاید
دخترا زود باشید
یه شروع تازه ست
سلام جون سلام جنیفر
اسم من تیم توماسه
من معلمتونم
باشه
یه چندتا سوال اینجا نوشتم
و به اندازه کافی جای خالی واستون گذاشتم که جواب بدید
ولی اگر دوست ندارید به سوالای من جواب بدید
و یا فکر میکنید که سوالای من زیاد خوب نیستن
خیلی خیلی راحت میتونید سرم داد بزنید و بگید
"آقای توماس سوالاتون آشغاله"
باشه
من در رو میبندم
نظرتون درمورد مدرسه جدید چیه؟
سرگرمی ای دارید؟
از گربه ها خوشتون میاد؟
به چه آهنگ هایی گوش میکنید
توی وقت آزادت دوست دارید چیکار کنید؟
ششخصیت خودتون رو چطوری توصیف میکنید؟
اوی
موضوع مورد علاقت چیه؟
کدوم یکی رو دوست داری آفتاب یا بارون؟
جنیفر,جون تا به حال حیوون خونگی داشتید؟
اینکی پینکی پرکینز و پولی
دوتا طوطی کوچیک و باحال
پرکینز مرد و پولی بیچاره گریه کرد
پرکینز و پولی کوچولوی بیچاره
اینکی پینکی پرکینز و پولی
دوتا طوطی کوچیک و باحال
پرکینز مرد و پولی بیچاره گریه کرد
پرکینز و پولی کوچولوی بیچاره
یه روزی دوتا طوطی بودن
که واسه باغ وحش تربیت شده بودن
هر روز مردم میومدن باغ وحش
تا بتونن طوطی هارو ببینن
گاهی وقتا طوطی ها
صحبت مردم رو مسخره میکردن
و بعضی وقتا هم باهم
بین خودشون صحبت میکردن
مردم همونجا می ایتادن
تقریبا کل روز رو
به صحبت طوطی ها گوش میدادن
مردم فکر میکردن که یکم عجیب باشه
که طوطی ها مثل انسان ها صحبت میکنن
طوطی هایی که اسماشون پولی و پرکینز بود
اغلب از آرزوهاشون صحبت میکردن
صحبت درمورد برگشت به سرزمین مادری
بعضی وقتا از تماشاچیا درخواست میکردن
تا در قفس رو باز کنن و آزادشون کنن
مردم گاهی میخندیدن
و فکر میکردن طوطی ها شوخی میکنن
بعضی از بچه هایی که داشتن نگاه میکردن
از والدینشون خواهش میکردن
که اگر امکانش هست طوطی هارو با اونا به خونه ببرن
بعضی وقتا قبل از اینکه والدینشون جواب بدن
...یکی از طوطی ها با مهربانی میگفت
ما فروشی نیستیم ما فروشی نیستیم
و طوطی دیگه هم همینو میگفت
ما فروشی نیستیم ما فروشی نیستیم
من مرد خیلی خیلی بزرگی هستم برای بردنتون میام
نه نمیشه
تو مارو جایی نمیبری
آره میبرم
نه نمیتونی دور شو . دور شو
خوشمزه به نظر میاید
نه,نه قرار نیست مارو بخوری
ما خوشمزه نیستیم
من میبرمتون
نه دور شو دور شو
مارو نبر مارو جایی نبر
نه نه نه نه
جگرتون رو300 پوند میخرم
و واسه قلبتون فقط یک پوند میدم
و بعدش میخورمشون
و قراره خوب و خوشمزه و گرم باشه
من میرم تو دنبالم میکنی
من دنبالت میکنم تو میری
من میرم
من دنبال میکنم تو میری
دخترا کارتون خیلی خوبه
تو, من ما,من
دنبالم کنی میمیری
زود باش- اون جون
جنیفر چرا اینکارو کردی؟
حالت خوبه؟- خوبی؟-
جنیفر چرا اینکارو کردی؟
ببین میرم سر اصل مطلب
اگر چیزی هست که میخواید با من درموردش صحبت کنید
بهتره همین الان بگید
...میبینید,من
فکر کنم ممکنه تاثیر بدی روی همدیگه داشته باشید
...فکر کنم باید برای مدتی
شما دوتا رو از هم جدا کنیم
یکی از شما میتونه یه واحد دکتر فلوید بره
که زیادم از اینجا دور نیست
و اون یکی میتونه اینجا بمونه
نظرتون چیه؟
میخواید چیزی بگید؟
..باشه,من
..من از اتاق میرم بیرون
و میذارم باهم کنار بیاید که کدومتون کجا بره
باشه؟
همین بیرون می ایستم
چند دقیقه بهشون وقت میدم
ازت متنفرم
خدای من
تو کسی نیستی تو جنیفری
تو منی- دخترا دخترا. کافیه-
...خیلی ساکت و آرومه
قبل از اینکه حس کنی برمیگردی خونه جون
باهم برای همیشه و تا ابد
باهمدیگه تا همیشه در خاموشی
تو و من
من و تو
زود باش جون
بخاططر خودت اینکارو بکن
بخاطر ما اینکارو بکن
بخاطر من اینکارو بکن
بخاطر ما اینکارو بکن
لطفا
جنیفر-
جنیفر تمومش کن- جنیفر تمومش کن-
هی هی
هی,همین الان بیا اینجا
هی آروم باش
برگرد
من جون رو آوردم خونه
باشه
"دویدن بین برف ها"
"سوار بر سورتمه تک اسب"
"روی زمینی که حرکت میکنیم"
"خندین در تمام مسیر"
ائه
کریسمس مبارک سگ کوچولو
همه میان
میخوام باهاشون بشینم
باهاشون غذا بخورم
نظرت چیه؟
باید زمان مناسبی رو انتخاب کنیم
گلوریا این عالی به نظر میاد باشه
..هی گرتا برو اونو بذار- دیوید آب میوه رو بیار-
مارک,هدیه هارو بذار اونجا
او اونجا بیا بیا بچه رو ببینیم
بیا بچه رو ببینیم- ...اوه-
نگاش کن؟ ببینش
این همه کاریه که انجام میدم- بیا اینجا بچه رو ببین
نمیتونم دست از خیره شدن بردارم- بیا و خانواده رو ببین-
قشنگه نه؟ اینو ببین
این یکی
هدیه هارو بذارم روی میز یا زیر درخت
روی میز- باشه-
...و
بچه ممکنه گیاهخوار باشه ولی من بوقلمون درست کردم
اشکالی نداره؟
آره
و به هرحال این یه خانواده ست
..پس الان مامان
بابا,لوسی ,سوزی
و تلمای دیوونه رو داریم
پس وارد اتاق نشیمن میشم و میگیم
کریسمس مبارک
یکم آروم گفت ولی من همراهیش میکنم
باشه پس یکم سریعتر
کریمس مبارک
چرا نمیری طبقه بالا و بچه رو به دوقلوها نشون بدی؟
میدونم دوست دارن بغلش کنن
الان که مدرسه کارش رو باهاشون تموم کرده
کل روز رو چیکار میکنن؟
اوه موسیقی
مطالعه
میدونی
پس مثل همیشه
نه نه
ببرش بالا
راستش فکر میکنم واسش عروسک درست کرده باشن
دیوید من یه چنگال گم کردم
"تا وقتی کمی به دست نیاریم نمیریم- یه لحظه-
"تا وقتی که کمی به دست نیاریم جایی نمیریم"
چه خبره؟
"پس کمی رو بیار اینجا"
و بشقاب هارو بیار
اون خوبا رو بیار- باشه الان میارم-
هی
دوقلوها
هلن ماری رو واستون آوردم
...کریسمس مبارک
کریسمس مبارک
هلن ماری رو واستون آوردم
اگر دوست داشته باشید میتوندی بغلش کنید
مامان گفت واسش هدیه درست کردی
جون؟
جنیفر چی توی دستته؟
برای هلن ماریه؟
خوبه
دارم سعی میکنم
میتونی حداقل یچیزی بگی
واقعا؟
تمام عمر باری روی دوش من بودی
مایه خجالت خانواده
میتونی همینجا بپوسی
توی این اتاق کوچیک کثیفت
بین این کاغذای مچاله شده
و غذاهای نیمه خورده ت
این آخرین باریه که تلاش میکنم
کارم تموم شد
مارک ما داریم میریم
ما داریم میریم- چی شده؟-
دوقلوها چیزی گفتن؟- ما داریم میریم-
آره,مامام
گفتن "کریسمس مبارک"
به امید صلح خیلی دوستت داریم
...نه
اوه خدای بزرگ
گریه نکن اشکال نداره
اشکال نداره چیزی نیست
و آدم همیشه زنده میمونه
بخاطر روز کریسمس
مدت ها پیش در شهر بیت الحم
کتاب مقدس میگه
فرزند مریم,عیسی مسیح
روز کریسمس به دنیا اومد
هارک,الان آواز فرشتگان رو بشنو
امروز یک پادشاه زاده شده
و انسان برای همیشه زندگی خواهد کرد
..بخاطر روز کریسمس
بعد از کریسمس ابرهای سیاه روی اون آویزون میشن
خانواده پالنبرگ
بیب- جان دلوری پالنبرگ-
اون همسر خانه دار یه جراح میشل دلوری پالنبرگه
قبلا دوتا از بچه هاش رو بخاطر نقص قلب مادرزادی از دست داد
متاسفانه آخرین فرزندشون واین شین
تشخیص داده شد که اونم همون بیماری قلبی رو داره
و فقط دو هفته میتونه زنده بمونه
پالنبرگ برای نجات جون بچش
تصمیم قهرمانانه ای میگیره
"میشل,ما جفتمون میخوایم بچه زنده بمونه نه؟"
میشل سرش رو تکون داد
"آره جون,میخوایم
پس بچه این کار رو واسمون انجام میده"
چون بدون این توانایی
"بچمون میمیره
میشل چند لحظه به بابی خیره شد
چشم های بزرگ و قهوه ای رنگش نگران به نظر میرسید
انگار که به طرزی زیرکانه چیزی رو درک کرده باشه
به طرزی عجیب
اتاق توی یه سکوتی سنگین فرو رفته بود
همراه با زمزمه های سنگین یه راز رو به رشد
مدرسه نویسندگی
"یک دوره ی مکاتبه نویسندگی خلاقانه
نه تنها سبک نوشتاری شما را بهبود میبخشد
بلکه به فروش داستان هایتان نیز کمک میکند"
جنی
وایسا وایسا یه لحظه,یه لحظه
میگه هزینه ثبت نامش 89 پونده
خب چطور میتونیم همچین کاری بکنیم؟
میگه "به منظور واجد الشرایط بودن"
"چه چیزی نباید نوشته شود"
"ویراستارها یک کلاس از انسان های مست
"دیوانه,معتادها
روسپی ها ونوسیندگان
ناتوانان یا تغییر دهندگان شخصیت های کلیدی
کودکان ناخوشایند
و نوجوانانی که نوشیدنی یا سیگار استفاده میکنن رو نمیپسندن
"دیگر ناپسندی ها حضور در دیوانه خانه ها
بیماری های جدی یا صعب العلاج است
"تدفین نیز یک تابو است"
میتونیم انجامش بدیم
شماره و اسم و آدرس تامین اجتماعی
اینم سود توئه
ببین
جولی اون بیرونه
بازم داره جاسوسیمون رو میکنه
آره میتونم ببینم که میتونی منو. ببینی
به راه رفتن ادامه بده
عشقت اومده جنی,پستچیه
بسته ای گرفته؟
جنی ببین- رسیده؟-
آره
"هنر گفتگو"
بازش کن بازش کن
چطوری بازش میکنی؟- ...اوم
فشار بده و بلندش کن
الان نویسنده ایم
الان نویسنده ایم- آره-
میگه که درخواستمون رو با
سی و سه درصد تخفیف قبول میکنه
و جفتمون دانش آموزای8201 هستیم
اولین تکلیفمون تا چهار هفته دیگه تموم میشه
به جوهر بیشتری نیاز داریم
امروز چه اتفاقی ممکنه برای من بیوفته
حس میکنم دارم توی یه استخر شنا میکنم;
کنار دریام و پاهام دارن خیس میشن,
طعم خوشایند نمک رو میچشم
آب نمیک بین انگشتام جاری میشه
آب نمکی از بین چشم هام جاری میشه
برای لمس دست های سرد و کاغذی من
چه اتفاقی ممکنه برای من بیوفته
میتونم دستم رو دراز کنم و ستاره هارو لمس کنم
میتونم مشتری و زهره رو ببینم
میتونم کهکشان رو ببینم
و بعدش زمین رو میبینم
و یه فضای گم شده رو میبینم
فضای گم شده ی من
همه اینا رد شدن
همشون
دومین موضوع رد شده من از فونتانا
و بی بی سی میگه اون ها نمایشنامه رو نمیخونن
چون تورو نمیشناسن
البته که اونا داستان های مارو نمیخوان جنی
برای خوندن یه کتاب خوب نیازه که اون رو حس کنی
باید ازش الهام بگیری
یا چیزی بیشتر از این رو حس کنی
به عشق نیازه
به علاقه نیازه
"خب اون زن طلایی منه"
"و سن زیادی هم نداره"
"خب اون زن طلایی منه"
"و سن زیادی هم نداره"
ذار ببینم- "قصد جسارت ندارم"-
"ولی میتونم دستت رو بگیرم"
"خب اون جادوگر نیست"
"و عاشق طرز تکون دادنشم"
"خب اون جادوگر نیست"
"و عاشق طرز تکون دادنشم"
♪ من کار عاشقانم رو با دستکش های ایرانی ای که به دست دارم انجام میدم ♪
♪ خب اون سریعتر از بقیه ست ♪
♪ و در ساحل زندگی میکنه ♪
♪ خب اون سریعتر از بقیه ست♪
♪ و در ساحل زندگی میکنه ♪
♪ من شاهزاده دو پنی اونم ♪
♪ و بهش عشق گرمی رو میدم ♪
♪ از من بیرونش کن مادر ♪
♪ اوو♪-
♪ اووو! ♪
♪ اوه ♪
اینه؟- فکر کنم؟-
جون ببین
واو
سیگارامون رو نگه داشته
ببین
اوه اون خیلی رمانتیکه
عشق آمریکایی من
♪ شورش سفید شورش من ♪
- ♪ شورش سفید♪ - ♪ میخوام شورش کنم ♪
- ♪ شورش سفید ♪ - ♪ شورش خودم ♪
- ♪ شورش سفید♪ - ♪ میخوام شورش کنم ♪
- ♪ شورش سفید ♪ - ♪ شورش خودم ♪
♪ ...مرد سیاه پوست مشکلات لوتو زیادی داره ♪
جنی
اونا قطعا قطعا باهم قرار میذارن
آره؟- آره خودش بهم گفت-
...بهم گفت
هی هی
هی
بسه
شما دوتا از کجا اومدید از پایه؟
اونا ترسیدن جورج
اومدید این اطراف که یکی از پسرای منو ببینید
پسرای من برخواسته از جهنمی اصیلن
اینو میدونستید درسته؟
واین لعنت بهت برو به جهنم
برو گمشو عوضی
واو
...واو واو
اینجا چیکار میکنید؟
کجا بودید؟
از مدرسه انداختنتون بیرون نه؟
هی
بزرگتر شدید؟
هی اون کوفتی رو بده به من؟
بگیرش واسه تو
جدا جنیفر؟
بیا اینجا نترس
نفس بکش
همینه
ممکنه باعث بشه کمی شل بشی
آره آره
همینه
جون
توهم همینکارو بکن
همینه
نفس بکش
همینه
شما دوتا یکم زیادی دیوونه اید
نفس عمیق بکش خوبه
باشه؟
هوم؟
فکر کنم ازش خوشش اومد
♪ میری به جایی که میخوای ..تا بتونی تاابد زندگی کنی♪
آپاارتمان پر از فضای خلوت بود
یک گورستان خوابیده.
صدای وز وز
که از یخچال میاد به یک آه عمیق خلاصه میشه
مثل وقتی که پرستون برای یانک پپسی باز میکنه
تلفن شروع به زنگ زدن کرد
پرستون متوقف میشه قلبش با شدت میکوبه
و با نگرانی به پگی نگاه میکنه.
اون میلیون ها مایل دورتر بود
الو؟
انگلیسی,تویی؟
صدای پگی گوشش رو میلرزونه
ما از مالیبو نمیریم
گوش میکنی؟
دوستت دارم و نمیتونم برم سانفرانسیسکو
باید یچیزی بهت میگفتم پرستون
ما از مالیبو نمیریم
گوش میکنی؟
دوستت دارم و نمیتونم برم سانفرانسیسکو
درد پره گوشش اونو به مرز کر شدن میرسونه
...روی زمین فرو میپاشه
تلفن کنارش روی زمین می افته
داشت سقوط میکرد,
شناور در یک تونل خالی و سیاه
مثل موشکی که توی فضا به دام افتاده باشه
یک قوطی پپسی
با چرخش به سمتش میاد
قطع شد
فقط بخاطر اینکه الهام گرفتی
دلیل نمیشه که کتاب تو از مال من بهتر باشه
تو به تمرکز من حسادت میکنی
تو یه عوضی ای
..خواب دیشب
واو
آره
جنی,نیو هوریزون گفت که کتابم رو هر ماه
هشتاد پوند منتشر میکنه
یکم دیگه بهت نیاز دارم
خب من به اون پول برای کتابم نیاز دارم
چون قراره ضربه آخر باشه
منظورت چیه؟
تو داری یه مشت مزخرفات مینویسی
و به هرحال هم کسی قرار نیست اونا رو قبول کنه
بی ادبی نکن
ببین این واسه من یه معامله بزرگه
بخونش ببینش
و ازش چی عایدم میشه؟
خب وقتی که کتابت پذیرفته بشه
همه پولام رو بهت میدم قسم میخورم
لطفا
آره
باشه اول از همه
باید عکس های حرفه ای بگیریم
باشه؟ خب. لبخند بزن
بیا برین پایین
عالیه خوبه
حواست باشه چهره ت اینجوری باشه
این طرف؟- آره حرفه ای به نظر میاد-
...باشه ولی- عالیه-
آره ولی زاویه درست رو بگیر
چون نمیخوام چاق به نظر بیام
صورتم چاق به نظر میاد؟
عالی به نظر میای-
لبخند
باشه
نه نه
اوه خدا نه
نه نه نه. وحشتناکه. نه- ازشون خوشم نیومد-
اینجا چیکار میکنم؟ این موها رو ببین
این چیه؟
چرا چیزی درموردش بهم نگفتی؟
ترکیب این عکس...خدای من
باید درمورد رژیمم خیلی جدی تر میبودم
من یه چندتا نقطه دارم این نقطه هارو ببین. اینجا
اوه نه چاق تر از اونیم که دنبال یه ناشر باشم
یکی از بهترین روز های شیرین زندگیم
قبل از ازدواج کنارت بودم
همه جا رنگین بود
متناسفم,خدایا
دوستت دارم جنی
میدونم هنوزم تحت تسلط منی
اینطور فکر میکنی؟
آره- آره؟-
اوم- میخوای مردمو باهام در بندازی؟-
اووم- آره؟_
وقتی سیگار میکشی باحال به نظر میای
میخوای باهام یکی بکشی؟
آره؟- البته-
اوه آره
چی؟ ...نه وین,نکن
چی شده؟ چی شده؟- اینکار رو نکن-
برگردونش- آماده ای؟
وایسا. نه نه نکن
نه نه نه نه
وای جون اینو میبینی؟
جون
اینجوری بهم نگاه نکن
ولم کن
متاسفم
چرا اینکارو کردی؟
متاسفم
دوستت دارم
خیلی متاسفم خیلی متاسفم
منم دوستت دارم
خیلی متاسفم
متاسفم دوستت دارم
خیلی دوستت دارم متاسفم. متاسفم
متاسفم
دوستت دارم متاسفم
بهش اجازه نده اینجوری باهات رفتار کنه
برگشتن سمت راه پله ها
برای استقبال پرشوری که روی پله های
سن پائولی منتظرشونه
پس برو به سوی نور آفتاب و زنگ ها و لذت وحشی ای که هست
و مثل یه موج محسوس از غرور و محبت
از بین موج جمعیت رد شو
از زندگی ما رفته
مثل رفتن جزر و مد از ساحل
هیچ حسی به رابطه ندارم
ولی نمیتونم بدون علاقه زندگی رو تحمل کنم
نمیتونیم قبل از پیدا کردن عشق
به روزهای توخالی برگردیم
چیزی که دزدیدی چوب کبریت بود؟
سلام؟
پلیس,آمبولانس یا آتش نشانی؟
رنگ زدم چون باید یه اعترافی میکردیم
اسمتون چیه؟
میخوایم کل هاورفردوست رو به آتیش بکشیم
واسمون مهم نیست که بریم زندان
اسمتون چیه؟
چیه؟
میخواد اسممون رو بدونه
اسمامون واین و کارله
واین و کارل ...واین
میخوای بدونی که کجا هم زندگی میکنیم؟
میخوای آدرس لعنتیمون رو بدونی؟
این آدرس لعنتیمونه
بیا بیا بیا
بیا دنبالم
از این طرف
اینجاست
حواست به ماشین باشه
لعنت بهت عوضی
جنی جنی
پلیس, امبولانس یا آتش نشانی؟
پلیس لطفا
باید به یچیزی اعتراف کنم
...ما یه فروشگاه ماشین فروشی رو توی
هاورفوردوست آتیش زدیم
آره الان اینجاییم
اگر میتونی مارو بگیر
جنیفر لورین گیبونز
شما به جرایم زیر متهم شدید
شما با بقیه یه گروه تشکیل دادید
به عنوان یه متجاوز وارد ساختمان شدید
سرقت بیست و پنج مداد و یک هدفون
یه ساعت برقی قیچی
و یه کارتن بازی ویدیویی
که ارزش همگی چهل پوند و پنجاه سنت میشه
بین 15 و18 اکتبر سال 1981
در هاورفوردوست شهر دیفد
به عنوان یک متجاوز به ساختمان وارد شدید
و اقدام به دزدیدن نوشیدنی و خوراکی کردید
که ارزش اون ها پنج پوند و24 پنسه
و در روز بیستم اکتبر1981
بدون عذری قانونی یه فروشگاه ماشین سازی به آتیش کشیده شده
جنیفر لورین گیبونز
چطور اقرار میکنی که گناهکاری یا بی گناه؟
...گ گ گ گ
و شما,جون آلیسون گیبونز
شما هم به جرایم ذکر شده متهم هستید
چطور اقرار میکنی که گناهکاری یا بی گناه؟
اوه دکتر همیلتون,بابت حضورتون امروز توی دادگاه ممنونم
لطفا نظرتون رو درباره ی بررسی
سلامت روانی هر یک از این متهمان
اعلام کنید
و میشه توصیه هاتون رو
به محضر دادگاه ارائه بدید؟
نظر حرفه ای من اینه که
هر متهم از یه بیماری روانی رنج میبره
تحت عنوان داشتن بیماری روانی عادی بودن در چنین درجه ای
نیاز به بازداشت در بیمارستان برای مداوا
تحت تاثیر دارو دارند
به این ترتیب پذیرششون در بیمارستان
برادمور انجام میشه
برادمور امکاناتی که
بیمارایی با همچین سن و سالی نیاز دارن رو داره؟
خیر,این معمول نیست که بیماران جوان
به بیمارستان برادمور بیان
با این حال فکر میکنم که بیمارستان برادمور
امکانات آزادی خاص و درمانی بهتری از بازداشتگاه ارائه میده
درمان اون ها در اونجا
شامل آموزش صحبت کردن به اون ها میشه
و ما یه جو روستا مانند رو توی
بیمارستان حفظ میکنیم
اوه اونجا باغ
وآرایشگر
حمام های زیبا و از این قبیل چیزها داریم
امکانات ورزشی مناسب برای حفظ تناسب اندام بیماران هم هست
و حتی یه استخر شنا هم داریم
- ♪ یکم لذت به من بده ♪ - ♪تو مثل یه رازی♪
♪ منم یکم لذت بهت میدم ♪
♪خیلی گیج کننده ست♪
♪ یکم لذت به من بده ♪
♪ تو یه رازی♪
♪ منم یکم لذت بهت میدم ♪
♪ شاید دارم خواب میبینم؟ ♪
♪ تو شیطانی یا فرشته؟ ♪
دکتر همیلتون اگر توصیه شما اینه
پس با توجه به اطلاعاتی که من درمورد
تمایل اونها به خطرناک بودن برای خودشون
و دیگران دارن
و با توجه به دشواری های پیش آگهی
توصیه میکنید حکمی که میدم
بدون محدودیت زمانی باشه؟
بله
به دو قلو ها حبس ابد میدن؟
چی؟
باشه
باشه فهمیدم
جون
جون زود باش این شانس ماست
من از پنجره میرم بیرون
بعدش تو میتونی با گره زدن حوله ها یه نردبون واسه خودت درست کنی
و ببندیش به شیر دستشویی باشه؟
جون
جونی جون
هوم؟ جونی جون؟
هوم؟ باهام حرف بزن
چه خبر شده؟
زود باش باید همین الان فرار کنیم
وگرنه تبدیل به زامبی متحرک میشیم
زود باش جون برو بیرون
...زود باش,کاری رو بکن که من- وقت خوابه-
جون گیبونز
ازت متنفرم
تو جادوگری
توئه عوضی داری زندگیمو از بین میبری
ازت متنفرم
جنیفر بلندش کن
تمومش کن
جادوگر عوضی
جون گیبونز
سلام جون
من مارجوری والاسم
گزارشگر مجله سان دی
نمیدونم اجازه خوندن مقاله ای که درمورد آرمایشت نوشتم رو
داشتی یا نه
نوشته هات رو خوندم
اعتیاد به نوشابه پپسی منو اون شب ساعت4 بیدار نگه داشت
نمیتونم ازش دست بکشم
تخیلات خارجی ای داری
چشم انداز غرق شدنپرستون در نوشابه کولا
کارت با تنش خیلی خوبه
دوست دارم نوشته های بیشتری رو ازت بخونم
...اگر تو
...داستانت رو از طریق
...من میگفتی
دوست داشتی مال تو چطوری شروع بشه؟
...احتمالا با این شروع میکردم
خوب خواهد بود
وقت تموم شد
ملاقات های کوتاه مدت داره
لطفا به دکتر بگید که جون باید برگرده
میخوایم باهمدیگه باشیم این درست نیست
نه
پرستار
عوضی
نه
نه نه
♪ مرگ من ♪
♪ من ازت استقبال میکنم ♪
♪ مثل بچه ای که هرروز از آبنبات استقبال میکنه ♪
♪ بیرون از آسمون ♪
♪آبی تیره ست ♪
♪ ذهنم کاملا خالیه ♪
♪اگر آزاد بودم چیکار میکردم؟ ♪
♪ تابستون ناب اطرافم میلرزه ♪
♪ مرگ عزیز ♪
♪ تو همیشه آماده ای ♪
♪ لبخند شیرینت رو میزنی ♪
♪ مشتاق دوست شدنم ♪
♪ من بهش نیاز دارم ♪
♪ نمیخوای ♪
♪لطفا بهم کمک کن♪
باید تمومش کنیم
باید سخت باشه
میدونم
دیگه دعوا تمومه
باید قبل از اومدن
کتاب مارجوری جمع و جور کنیم
روز باشکوهی خواهد بود
به عنوان ملکه های برادمور از اینجا میریم
معروف میشیم
اگر جلوی دروازه عکاس باشه باید واسشون دست تکون بدیم
آره
آره- بد نیست نه؟-
باید سیگار کشیدن رو بذاریم کنار
ملکه ها سیگار نمیکشن
هوم
چیکار میکنی؟
رون میخواد بچش رو بده به من
ممنونم خدایا
جواب نمیده
نمیتونی فقط از اسپزمش استفاده کنی
فقط حسادت میکنی چون من قراره مادر بشم ولی
تو نمیتونی
مثل بازی با تو میمونه
چی؟ میخوای با رون فرار کنی؟
وقتی میمرم خانواده داشته باشی؟
اون قل دیگه تو میشه
احمق نباش
تو واسه اینکه اولین نفر بمیری زیادی خوشگلی
که چی؟
ولی اگر من بمیرم میتونی باهاش کنار بیایپ
تو از همه قوی تری
بجنگ- این چیزیه که واقعا بهش فکر میکنی؟-
اووم
نه نمیکنم
غم و غصه نمیخوام
جواب نمیده- چرا میده-
واسه همینم فهمیدم واسه قتل عمده
آره میدونم میدونم
ولی نگفت همچین منظوری نداره
یه خواب درمورد خفه شدن دیدم
فقط امیدوارم از دست خالی استفاده نکرده باشه
هی امروز نوبت توئه که غذا بخوری
خیله خب بشین لطفا
اوووم ادامه بده
اوه ممنون
نه
نه تقصیر اون نیست
نه
پرستار
متاسفم جون
متاسفم
متاسفم جون
چرا دخترا آروم گرفتن؟
یه نوع خشمه
اون ها گم شدن به دام همدیگه افتادن
خطرناک نیستن
ببخشید مارجوری
داری آیندشون رو میگیری
جمع آوری اسپرم قاتل توی بطری
این دیگه چطور آینده ایه؟
اونا دخترای حساسین
اونا نویسندن خودت که میدونی
مارجوری,اونا فقط نمیتونن به خودشون کمکی بکنن
به نظر نمیاد که حتی اینو بخوان
وقتی نشون بدن که میخوان اینکارو بکنن من با خوشحالی کمکشون میکنم
ولی هیچ کدوممون کنترلی روی این نداریم
و نمیتونم اینو ببینم که به این زودی همچین اتفاقی بیوفته
نمیذارم اینطوری بشه
هیچ حسی توی من باقی نمیذاره
واست یه چندتا شعر نوشتم
من دیگه نمیتونم نمیتونم چیزی بنویسم
متاسفم
من از داشتن عقل یا جنون مصونم
جنی
همه برای دفعه شخص دیگه ای باز شدن
من یه پوسته تخم مرغ دور ریخته شدم
بدون هیچ زندگی ای درونم
برای اینکه قابل لمس شدن نیستم
بلکه یک برده برای هیچ و پوچ.
"و بابی چطور فکر میکنی این
قراره زندگی بچه رو نجات بده؟" اون میپرسه
دکتر پالنبرگ از راه دور با چشم های عجیب بهش خیره شد
اتاق توی سکوت سنگینی فرو رفته بود
به همراه سایه های نجوایی -
از یک راز رو به رشد
اون لبخند آرومی زد و دست هاش رو بین دست های خودش گرفت
به تدریج میشل رو متقاعد به پذیرفتن نقشه ش کرد
اونا آشپزخونه خودشون رو
به یه اتاق جراحی موقت تبدیل میکنن
و همراه با میشل به عنوان پرستار
جان پالنبرگ قلب بابی رو از بدن جدا میکنه
و جایگزین قلب بچه وین میکنه
والدین رازشون رو به خوبی حفظ میکنن
وین به بچه ای پیشرفته تر از
سن خودش تبدیل میشه
اما در هفت ماهگی
...میشل رو با گفتن یک چیز شوکه میکنه
"بابی
من بابی رو میخوام"
والدینش نمیدونستن چی باید بگم
چون بابی زندگیش رو برای
نجات اون فدا کرد
♪ تو آفتاب منی♪
♪ تنها آفتاب من ♪
♪ تو منو خوشحال میکنی ♪
♪ وقتی آسمون خاکستریه ♪
♪ هیچوقت اینو نمیفهمی عزیزم ♪
♪ که چقدر دوستت داشتم ♪
♪لطفا آفتابم رو ازم دور نکن ♪
اوضاعتون چطوره؟
خوبیم
خوب به نظر میایم
تو خوب به نظر میای
من خوب به نظر میام
جنی چی؟
چیزی خوردی؟
من خوبم
وقتی برم میخورم
...مارجوری
گوش میکنی؟
آره
باید یچیزی بهت بگم
چی شده؟
من قراره بمیرم
چی باعث شده به مرگ فکر کنی؟
میدونم دیگه
دو قوها,خبرا خوبن
دکتر لی کوتر حس میکنه به اندازه کافی پیشرفت کردید
که نامه انتقالتون به ولز رو امضا کنه
جدی میگی؟
آره
از اینجا میریم؟
داریم میریم داریم میریم جون
بهت گفتم
خدای من
امروز روز خوبیه روز خوبیه
...چون خورشید میتابه و پرنده ها
چیز خوبیه. بهت گفتم- میگن فقط چند هفته ست-
اوه من خیلی واسه خودمون خوشحالم
اوه جون,مثل 11 سال توی جهنم بودن بود
میتونیم هرلباسی که دوست دارید بیاریم
تا بیرون از اینجا بپوسید
مثلا چندتا جین؟
شایدم دامن
عزیزم
باید حواستون به خودن باشه
تا موقع بیرون رفتن سلامت باشید
حالش خوبه مامان
من تقریبا30 سالمه
اگر وزن اضافه کنم خوشگل تر میشم
فقط چند هفته ست
زیاد طولانی به نظر نمیاد
کل زندگیت در انتظارته
توهم همینطور
حرکت وسایل حمل و نقل
حرکت ون
جنی
جنی,ما اومدیم خونه
جنی
جنی پاشو
جنی
جنی- بازیه؟-
نه
جنی
کمکم کن
چی..چی شده؟
زود باش
جنی
اوه
جنی
لطفا نفس بکش
لطفا
لطفا بیدار شو
جنی بیدار شو
اصلا بامزه نیست پاشو
جنی پاشو
پاشو اصلا بامزه نیست
لطفا لطفا پاشو
جنی لطفا
اصلا بامزه نیست بامزه نیست
بازی رو تموم کن جنی پاشو
پاشو جنی
جنی بیدار شو
♪ این خنده ما بود ♪
♪ و این هم لبخند ما بود♪
♪و الان ♪
♪ من مردم ♪
♪ و این هم گریه توست ♪
♪من صدات نمیزنم ♪
♪جدای از عشق من به تو ♪
♪ من صدات نمیزنم ♪
♪ ولی اگر صدام رو میشنوی ♪
♪ من هواتو دارم ♪
♪ الان تو ♪
♪ آزادی ♪
♪ ما یه زمانی ♪
♪ ما یه زمانی دوتا بودیم ♪
♪ آزادی ♪
♪ما دوتا ♪
♪ ما دوتا یکی میشیم ♪
♪ آزادی ♪
باشه جون؟
♪ آزادی ♪
♪ما دیگه نیستیم♪
♪ ما دیگه دوتا نیستیم ♪
♪ طول زندگی یکی بودیم ♪
♪ یه زمانی دوتا بودیم ♪
♪ آزادی ♪
♪ما دوتا ♪
♪ ما دوتا یکی میشیم ♪
♪ آزادی ♪
♪ ما دیگه نیستیم ♪
♪ آزادی ♪
♪ ما دیگه دوتا نیستیم ♪
♪ طول زندگی یکی بودیم ♪
♪ آزادی ♪
♪ما دوتا ♪
♪ ما دوتا یکی میشیم ♪
♪لا لا لا لا ♪
♪ دیگه دوتا نیستیم♪
♪تو برای من زندگی میکنی ♪
♪ و ♪
♪ تو. ♪
♪دستای تو ♪
♪دستای من رو نوازش میکنن ♪
♪ دهانت ♪
♪ مماس با لبهای منه ♪
♪ چشم هات اشتیاق زیادی دارن♪
♪ در سراسر من سراسر♪
♪سراسر من ♪
♪جسم بی گناه ♪
♪لا لا لا لا ♪
♪ لا لا لا عشق یه سعادته ♪
♪ آره همینطوره ♪
♪لا لا لا لا ♪
♪ لا لا لا عشق یه سعادته ♪
♪ آره همینطوره ♪
♪ اینو قبول میکنم ♪
♪ عشق اشتراکی عشق ♪
♪ عشق روحم رو حکمرانی میکنه♪
♪ از بالا♪
♪ ذهن و جسمم در آرامشه♪
♪پرنده ها بخشی از من رو میخوان♪
♪ توی این لحظه♪
♪ زیبایی من بی نظیره ♪
♪لا لا لا لا ♪
♪ لا لا لا عشق یه سعادته ♪
♪ آره همینطوره ♪
♪لا لا لا لا ♪
♪ لا لا لا عشق یه سعادته ♪
♪لا لا لا لا ♪