‫چجوری یه سرباز فقط گنجینه سلطنتی رو
‫میدزده چون کشور خراب شده؟
‫گوریو نمیفته
‫اگه تو واقعا وفاداری
‫سرِ راهه من نباش
‫ژنرال
‫در سال 1388 یی سئونگ گی ارتشش رو در وایوادو چرخوند
‫ژنرال چو یونگ اسنت ‫مردانش رو فرستاد اما شکست خوردن
‫بنابراین آخرین ستون گوریو سقوط کرد
‫ژنرال گوریو که تهدید رو احساس کرد ‫گنجینه های پادشاهی رو زدید
‫و به خارج از دریا فرار کرد
‫یعنی
‫میدونم که ما دزدیم
‫اما چرا به عنوان خائن شناخته بشیم؟
‫خب
‫ما مرتکب خیانت شدیم
‫درباره چی حرف میزنی؟
‫قراره به زودی بریم به زندگی ‫ بعدی پس میخوام راستگو باشم
‫درخت سمچوک رو
‫یادته؟
‫اره این قاشق رو ازش ساختم
‫-این؟ ‫-تا حالا درختی مثل اون ندیدم
‫اون برای ستونای کاخ جدید بود
‫ستونا؟
‫کاخ جدید تو گیونبوکانک
‫اونی که یی سیونگ گی تو هنگنگ ساخت تا پایتخت بشه؟
‫یی سیونگ گی کل کشور رو گشت
‫تا چوب برای ستونا پیدا کنه
‫و اون درخت رو بالای تابکستان پیدا کرد
‫اونی که تو گواگنارو دزدیدیم؟
‫چه مزه ای بود؟
‫غذا خوردن با ستونای گیانباکگونگ؟
‫خوب ؟
‫دلیلی که اونا گیانباکگونگ رو نساختن
‫این
‫قاشقه
‫چرا؟
‫چرا اون کار رو کردی؟
‫احتمالا نه فقط برای غذا خوردن باهاش؟
‫ستونای یه سرنوشت هزار ساله باید درخت باشن یا مردم؟
‫چشماش هیچ وقت اونی که دقیقا جلوش بود رو نمیدید
‫واقعا رفت رو اعصابم
‫پس چون رفت رو اعصابت
‫باعث شدی هزار تا سرباز بی افتن دنبالمون
‫احتمالا هنوزم دنبالمونن
‫داری میخندی؟
‫لعنتی بذار برم
‫اگه بمیرم هوسمم میمیره؟
‫یه روز زود تر میرم تا اونجا برات جا نگه دارم
‫سرت رو میبرم
‫-پاشو ‫-بذار برم
‫بذار برم
‫خب حداقل اومدن
‫اومدن تا من رو بگیرن
‫تو زنی هستی که تو سرزمین خداها زندگی میکنه؟
‫چه طور یکی میتونه انقدر زیبا باشه؟
‫باید بمیرم تا تقدیرم رو ببینم
‫اینجا
‫من رو با خودت ببر
‫پاشو
‫ولم کن
‫بلند نمیشی؟
‫3 ماه بعد نجات
‫یک
‫دو
‫بذار اول لباس بپوشم
‫کاپیتان چه قدر این راهزنا رو ‫تو کشتیمون نگه میداریم؟
‫خیلی تنبلن
‫همه جا دستشویی میکنن خیلی چندش و کثیفن
‫نمیفهمم این چه جور کشتی ایه
‫کشتی دزدان دریاییه؟
‫تو دزد دریایی ای یا ماهیگیر؟
‫و اگه اونا دزد دریایی ان چرا فقط ‫ به کشتی های ژاپنی حمله میکنن؟
‫باید به کشتی تاجرا حمله کنی ‫ تا پول گوشتت رو دربیاری
‫ما مثل جوزن فقط به ژاپنیا حمله میکنیم
‫دقیقا
‫از دیدن غذاهای دریایی خسته شدم
‫اه
‫کار کی بود؟
‫کی غذا رو انداخت کف عرشه؟
‫اون پرسید کی غذا رو انداخته
‫کی؟ تو بودی
‫خسته شدم از این نمک نشناسا
‫-بیا اینجا لعنتی ‫-برو
‫-دزد ‫-کار تو بود
‫زود باش پاشو
‫بیا اینجا
‫من دزد دریایی ام
‫-قبلا ندیدمت ‫-روز پنجمم هست
‫-مرخصی ‫-بله قربان
‫چیز بامزه ای هست؟
‫راهزنا باید اینجا
‫اینجا
‫-اینجا ‫- اره فکر نکنم
‫بیا اینجا
‫اینجا
‫بیاید اینجا
‫دزدای دریایی ژاپنی تو افقن
‫کشتیای دزدای دریایی ژاپنی؟
‫اره
‫واسه یه کشتی ژاپنی خیلی پولدار به نظر میرسن انگار
‫به زودی قراره گوشت بخوریم
‫کاپیتا خوشمزه ترین استیک دنیا رو برات میپزم
‫بذار رو آتیش آروم بپزه
‫و بعد رو گوشت آبپز
‫ابرای سیاه باد قوی
‫هوای عالی ای برای مبارزه هست
‫ابرای سیاه و باد قوی؟
‫تو اصلا میدونی چه جوری از شمشیر استفاده کنی؟
‫ازم شنیدی
‫تا الان فقط مرکب خشک کردم اما باور کن
‫تو سرزمین اصلی بهم میگن بهترین شمشیر زن گوریو
‫خواهیم دید
‫بهترین شمشیر زن گوریو؟
‫بیرون از سر راهم
‫خب بلاخره زمان رسیده
‫امروز راهزنا خط جلویی می ایستن
‫شما دزدا اینجا می ایستید و گوشت فکر میکنید
‫موچی
‫بس کنید و بیاید پایین
‫نگران من نباش
‫و آتیش درست کن خانمم
‫یعنی کاپیتان
‫بیاید
‫بریم
‫با سرعت زیاد
‫بیاید بیاید
‫احتمالا قایق ماهیگیری نیست؟
‫مطمئنم که هست
‫بهترین شمشیر زن گوریو داره میاد
‫شما لعنتیا
‫و فکر کنم اینا چوب ماهیگیری ان؟
‫بکشید
‫یکم بیشتر
‫اره سرنخم رو دنبال کنید
‫برید
‫احمق
‫وایسید
‫ما به کمک دزدای دریایی نیاز نداریم
‫ما کمک میخوایم کاپیتان
‫لطفا کمکون کنید
‫-شمشیرت رو بده ‫-لعنتی
‫کمک
‫وای
‫مبارزه راحت تری داریم بدون اونا سر راهمون
‫بکشش
‫عالیه
‫موچی
‫ببینیم چه میکنی موچی
‫داری میخندی؟
‫دارم شمشیر رو حمل میکنم
‫اوه
‫عالی ترین شمشیر زن گوریو
‫عالیه
‫واقعا عالیه
‫خفه شو
‫این ابا برای جوزئونن
‫چون آب ما رو غارت کردید
‫اون رو پس میگیرم
‫این برای ماست
‫شما ما
‫ما ادمای دریایی ایم که جریان رو دنبال میکنیم
‫فرقی بین اب خودمون و شما نمیذاریم
‫تمومه؟
‫میگن اینا اب اونام هست
‫چی؟
‫یکم کوتاهه
‫فقط همین کاپیتان
‫تا وقتی 10 سالم بود رو کشتی ‫ دزدای دریایی ژاپنی زندگی میکردم
‫اینا
‫همشون ابای تو ه؟
‫همشون؟
‫احمقا منظورم این نیست
‫خفه شید
‫داره میگه کل دریا برای اونه
‫کاپیتان
‫همه جا رو گشتم اما گوشتی نیست
‫حتی مرغم نیست؟
‫نمیدونم
‫اینا فقط ماهی میخورن
‫لطفا رهامون کن
‫ما فقط
‫خفه شو
‫ما فقط برای پیدا کردن گنج اومدیم اینجا
‫کلی طلا و نقره
‫میکشمت
‫چی گفت؟
‫اوه
‫گفت اونا دنبال
‫کلی گنجن
‫گنج؟
‫پسر بهم بگو گنج کجاست؟
‫گنج کجاست؟
‫من؟
‫اسن مثل نقشه ایه که تو ‫ کمپ ارتش گوریو استفاده میکنن
‫اره
‫یکی مثل این استفاده میکردم
‫جو بنگ
‫ژنرال جو بنگ
‫که رهبری گارد امپراتوری گوریو رو به عهده داشت؟
‫همون جو بنگ؟
‫اونی که گنجینه خانواده سلطنتی ‫ رو بالا کشید و ناپدید شد؟
‫یعنی این نقشه گنج ژنرال جو بنگه؟
‫گفتن این گنج جو بنگه
‫میتونیم گوشت بخوریم
‫ساکت ساکت
‫چرا تو کوچولو... ‫چه جوری بهمون میگی ساکت باشیم
‫کاپیتان بیا انجامش بدیم
‫اگه گنج رو بگیریم دیگه نمیخواد ‫ حتی به ماهیای مرکب نگاه کنیم
‫لطفا لطفا
‫ها؟
‫گنجه گنج
‫لطفا؟
‫باشه
‫بیاید بادبانا رو بالا بکشیم
‫بریم
‫خب میبینم که دختر اژدها کم میاره
‫وقتی حرف از رو خشکی بودن میشه
‫ببین دقیقا اینجاست
‫نگو که نمیتونی ببینیش
‫جدا
‫بیخیال
‫اژدها قهرمان دریاست اما ببر رو خشکی میبره
‫اه
‫درسته
‫از الان من رو دنبال میکنید
‫بریم
‫با مهمونات آشنا شو
‫بهترین شمشیر زن گوریو و وو موچی و افرادش رسیدن
‫اون چی بود؟
‫چی؟
‫اون سر چی داد زد؟
‫اونجا اونجا
‫دیدینش
‫یه گاو
‫میبینینش؟
‫گاو
‫انگار گوشت داره میاد دیدنمون
‫قبل پیدا کردن گنج بهتره شکممون رو پر کنیم
‫بسه بی حد ومرز رفتار نکنید
‫به سمت تونل
‫حرکت
‫گاوا گاوا گاوا
‫-نه برگرد ‫-بچرخ
‫نه برگرد
‫چرا؟
‫از سر راه برو کنار
‫بچرخ
‫چه اتفاقی داره می افته؟
‫رئیس
‫چرا؟
‫خیلی حواسش به خودش بود
‫بعد اون زندگی سطح پایین خیلی زود مرد
‫فقط قاشقش موند
‫کاپیتان
‫باید بریم
‫کاپیتان اونجا رو ببین
‫چه جوری نجات پیدا کرد؟
‫ببین کی برگشته؟
‫اینجا دستت
‫کنگ سیوپ
‫حالا فهمیدم ‫چرا یه عاج روی نقشه کشیده شده
‫این یه نقشه گنج واقعیه
‫بذار بریم رو کشتی و ضیافت بگیریم
‫اره کاپیتان
‫یه نقشه گنج
‫چرا بریم تو غار وقتی کلی گاو دارن میان؟
‫منم زخمی ام
‫واقعا باور نکردنیه
‫حس بدی به اون غار داشتم
‫کی اون صدای مضخرف رو درمیاره؟
‫شما دزدا گوش کنید
‫گفتم ما راهزنای رو راستی هستیم
‫اوردمتون داخل چون دلم سوخت که چه جوری بعد خائن
‫شناخته شدن از طرف گوریو تو دریا انداخته شدید
‫ولی نمیدونستم با ما میچرخید
‫ببین چه قدر از اون موقع چاق شدید
‫فکر کنم زمانش رسیده که بهتون بگم
‫داری بهمون میگی بریم؟
‫گوش کنید
‫از الان تو کشتی من فقط
‫دزدای دریایی میتونن باهامون دریانوردی کنن
‫دزد دریایی
‫و اگه راهزن دزد دریایی بشه چی؟
‫اون وقت قبولش میکنم
‫کنگ سئوپ، چون نفر دوم هستی ‫من تو رو به عنوان دست راست ا گی انتخاب میکنم
‫کاپیتان
‫الان ما هم دزد دریایی ایم؟
‫خوب میشه
‫هی
‫هی کی گفته میتونی اون رو دست راست خودت کنی؟
‫وو موچی من
‫تو رو سرپرست سربازا میکنم
‫من رو زیر دست خودت میکنی؟
‫وو موچی بهترین شمشیر باز گوریو؟
‫همون طور که دریا فقط یه پادشاه اژدها داره
‫گروه دزدای دریایی هم فقط یه کاپیتان دارن
‫تو فقط داری ادای ملکه زنبورا رو درمیاری؟
‫مراقب حرف زدنت باش رئیس سربازا
‫مراقب باش
‫به من نگو رئیس سربازا
‫یه نگاه به راهزنات کن
‫هر روز مثل جنگه که بین مرگ و زندگی در تعادله
‫نمیتونی یه گروه رو هدایت کنی اگه دستورات متفاوته
‫داری بهم میگی برم؟
‫اگه این چیزیه که میخوای
‫بهم گوش کن
‫من کشتی رو ول میکنم و اینجا میمونم
‫اونجا رو ببین
‫راه دریا واضح نیست
‫پس کی راه درست رو با من میاد؟
‫خوبه به هر حال با من میمونی
‫مریض نشو
‫-منم میام ‫-غول راهزن میشه
‫بریم
‫کسایی که من رو میشناسن ‫از این لحظه دزدای دریایی ایم
‫مراقب باش
‫واقعا کسی نیست که دنباله روی من باشه؟
‫1 2 1 2
‫اونا
‫اون احمقای بی وفا رو ببین
‫کنگ سیوپ تو به عهدای یه راهزن پایبند موندی
‫-برای چی راهزنه؟ برای... ‫-مرسی برای همه چیز رئیس
‫مراقب خودت و سربازا باش
‫صبر کن کنگ سیوپ
‫-بیا مرد ‫-سریع
‫- منتظرم بمون ‫-بیا من و توییم
‫حالا وو موچی
‫گفتم منتظرم بمون
‫کنگ سیوپ
‫اینجا بمون
‫برگرد اینجا
‫-برگرد اینجا ‫-وایسا
‫1 2
‫برو پس برو
‫آزادی خوبیه
‫ازادی خوبیه
‫شنیدم رئیس کوجو رو کشتی
‫یی بنگ وان
‫مثل این که درست بوده
‫منظورت تاج و تخته؟
‫فکر میکنی 100 ها سرباز رو هدایت کردم ‫ تا فقط تاج و تخت رو بگیرم؟
‫تو افراد کافی برای اون کار نداری
‫و در ضمن اونا آماده نیستن
‫تو یه خائن واقعی ای
‫مرسی که یادته
‫فقط باهام بیا بیرون
‫رفاه
‫هیچ کس مدعی تاج و تخت با رتبه نیست ولی با قدرت هست
‫میتونی با پول یه ارتش داشته باشی ‫ و با ارتش قدرت هم میاد
‫باید بگم که من ثروت ندارم
‫اگه بهت بگم یه گنج مخفی هست
‫میخوایش؟
‫حالا شدی یه دزد دریایی واقعی
‫هی بدش اینجا
‫گنج الان تو دستامونه
‫خب یعنی چیزی خورده
‫برم و یواشکی بیارمش اینجا؟
‫اگه میخواست بیاد تا الان شنا کرده اومده بود
‫من خیلی سیرم
‫مرد
‫کاپیتان
‫عاج فیل نیست
‫چی نیست؟
‫-عاج فیل نیست ‫-کار کیه؟
‫کی فکر میکنی کرده؟
‫اوه اون لعنتی کثیف
‫باورم نمیشه بهش گفتم رئیس
‫لعنتی
‫وو موچی
‫وو موچی بگیرمت کشتمت
‫چرا مکانش رو برامون گذاشته؟
‫اون احمق
‫نکنه تله باشه؟
‫تله؟
‫خیلی وقته اون رو میشناسم
‫اون قدرام باهوش نیست ‫بهم اعتماد کن
‫این غرش چیه؟
‫چی دیگه مثل اون غرش میکنه؟
‫باید صدای ببر باشه
‫ببر؟
‫فرار
‫رنگ؟
‫-واقعیه یا توهمه؟ ‫-میکشمت دزد لعنتی
‫-خوب میشد اگه رویا نبود ‫-میکشمت
‫درد داشت
‫اخ
‫-بلند شو ‫-وایسا یه لحظه
‫چرا برگشتی؟
‫دلت برام تنگ شده؟
‫به دزدیت افتخار میکنی چون ذاتا دزدی؟
‫هی رنگ بهت گفتم که صادقم
‫باشه فقط وایسا
‫ گوش کن
‫کی عاج رو کشف کرد؟
‫من کردم اما تو
‫تو بهش میگی دزدی
‫اره فقط چند تا چیز دارم که بهت بگم
‫هممم
‫اولیش اینه که برای دزدی از برادرات باید بمیری
‫من پیداش کردم
‫دومی اینه که عاج رو بهم بده تا نکشمت
‫چه رفتار تاثیرگذاری
‫یادته رفته؟ بهترین شمشیر زن
‫-حتی یه ببری که گریه میکنه... ‫-بسه لطفا
‫دیگه حتی ب ببر رو هم جلویی من نگو
‫وایسا هی
‫وایسا
‫میخوای من رو بکشی لعنتی
‫عاج رو بده بهم
‫-ندارمش ‫- واقعا؟
‫راستش رو بگو منم بهت میگم
‫من رو به خاطر عاج پیدا کردی یا
‫یا دلت برام تنگ شد؟
‫مکیی گرفتش
‫رئیس
‫عاج؟
‫دزد
‫نقشت این بود که گنج رو پیدا کنی و ‫کلش واسه خودت باشه؟
‫-من انقدر بد به نظر میام؟ ‫-بعدش چی؟
‫به زودی میاد دنبالم و التماسم میکنه
‫کی؟ کاپیتان هی رنگ؟
‫پس نقشت اینه که عاج رو برای برگردوندن
‫سمتت پیش رئیس نگه داری؟
‫بهم بگو
‫چرا پتو اوردی با خودت اگه قراره بری؟
‫درست فکر نمیکردم
‫حالا که تا اینجا با هم اومدیم
‫باورامون به هم متصله اره؟
‫هر سمت اینجا سرباز هست
‫-سرباز؟ ‫-اره
‫تو کوه ها رو میشناسی پس تا قله میری
‫تا قله؟
‫و اگه ساحل صاف بود سنگت رو بزن
‫دو بار تق تق کن
‫-دو بار ‫-و من دنبالت میام
‫همم
‫درسته
‫حق با تو ه
‫اه
‫این رو بسپر به مطیعت
‫رئیس باید رو چیزای بزرگ تر تمرکز کنی
‫تو
‫ماکی یه مطیعه؟
‫از برگشت من
‫تو سرپرست سربازایی
‫اره رئیس
‫چند تا ضربه؟
‫دو بار
‫اره سریع برو
‫با تو ه
‫سریع
‫برو برو
‫به چپ
‫خنگ
‫ساده لوح
‫اون شب
‫کل شب سنگ میزدم
‫احمق
‫دارم حس میکنم کل دزدای دریاییت این جوری ان
‫دیگه دل سوزوندن بسه
‫شایعه ها میگن که وو موچی داره عاج رو میفروشه
‫تو اون ور دریام هم این شایعه پخش شده
‫مکی پسر...
‫بیوکراندو
‫-نمیتونی بری اونجا ‫-از سر راهم برو کنار
‫ببخشید اقا
‫من اومدم چون یه چیز نایاب دارم
‫من وو موچی بهترین شمشیر زن گوریو ام
‫اون موچی با هی رنگ؟
‫شرمنده شدم که داستانم رو میدونی
‫بعد فتح اقیانوس بزرگ
‫هی رنگ مثل خواهرم برام مهم بود
‫بذار معرفیش کنم
‫کی رو؟
‫هی رنگ رو
‫کی هست؟
‫من؟
‫فقط 10000 نیانگ
‫فقط 10000 نیانگ برای دندون فیل؟
‫افسانه درباره اینه
‫چه افسانه؟
‫روزی بود که رعد و برق ‫پادشاهی گوریو رو مورد حمله قرار داد
‫یی سیونگ گی ارتشش رو از ویهانونگ برگردوند
‫ژنرال چو شکست خورده بود و چاره دیگه ای نبود
‫هر چند که میگن
‫با این که کشور داشت نابود میشد
‫ژنرال بزرگی بود که نقشه هایی برای آینده داشت
‫اون طلا رو از خزانه داری سلطنتی ‫و اداره امور داخلی گرفت
‫اون پادشاهی رو به یی سینوگ گی واگذار نمیکرد
‫و با استفاده از گنج ارتشش گیون رو دوباره میساخت
‫چی؟
‫اولین باره این رو میشنوم
‫البته که اره
‫هر کی این راز رو میدونسته مرده
‫نقشه گنج که به گنج سلطنتی میرسه رو داری
‫همون که غیب شد
‫حالا باید بهمون همکاریت رو
‫که 1000 تا نیانگ رو مسخره میکنه نشون بدی
‫10000 نیانگ برای دندون فیل
‫باید بگیریش پشیمون نمیشی
‫برو کنار
‫تو پسر...
‫کنگ سیوپ لعنت بهت
‫داری چی کار میکنی؟
‫چه خبره؟
‫کاپیتان ‫لعنتی چی کار کنم؟
‫این لعنتی
‫چه طوری تو...
‫خیلی عجیب به نظر میرسی
‫اره اره میخواستم اون رو ...بله؟
‫پس این
‫پس این اون خواهر قسم خورده اته که میگفتی؟
‫میگفتی نمیتونی تحملش کنی ‫چون خیلی کله شق و زود جوشه
‫کاپیتان لطفا
‫لطفا فقط من رو بکش
‫البته
‫و تو؟
‫من پرنسس پادشاهی گوریو
‫ببندشون به هم
‫یه پرنسس؟ چه جراتی
‫هی باشه دیدی؟ بازم کن
‫-منم داری میبندی؟ به چه جراتی ‫-وایسا
‫-نمیخوای بازم کنی؟ ‫-حرف نزن
‫هر چیزی که داریم با خون برادرامون به دست اوردیم
‫اما موچی اون وفاداری رو شکست
‫و با مکی که تازه بهمون ملحق شده تبانی کرد
‫تبانی نبود من گروگان گرفته شده بودم
‫وسط حرف کاپیتان وقتی داره قضاوت میکنه نپر
‫حرفای آخرت رو بگو
‫-به عنوان اخرین پرنسس گوریو ‫-تو رو جدا قضاوت میکنم
‫-چه وقاحتی ‫-اون کیه؟
‫گمچی
‫کاپیتان نکن لطفا
‫تا الان نه تنها ازدواج نکردم ‫ بلکه دست یه زنم نگرفتم
‫پس
‫گمچی گمچی
‫من تو کشتی دزدای دریایی ژاپنی به دنیا اومدم
‫و 10 سال اذیت شدم فقط چون اهل جوزان بودم
‫من و مادرم با هم پرت شدیم
‫چه بد که تو رو یه کشتی برده داری گرفت
‫اونجام 10 سال دیگه اذیتم کردن
‫و حتی مامانم رو از دست دادم
‫گمچی
‫من اول میرم
‫یه رئیس واقعی نمیذاره افراد مطیعش اول برن
‫اوه
‫اولین باره که یه چیزی رو مثل یه رئیس میگی
‫اول تو رو میفرستم
‫بیا
‫وای
‫وای واو
‫بیا
‫همگی بسه
‫خصوصا تو ‫ارچر حرکت نکن
‫کاسه ت رو بیار پایین ‫گفتم کاسه ت رو بیار پایین
‫کاپیتانت بهم قول داد
‫گفت تو آزادم میکنی اگه بهش عاج رو بدم
‫ندادی؟
‫دادم اما عاج به هر حال برای ماست
‫عه؟
‫مطمئنی؟ چون الان تو دستای منه
‫از طرفی تو اون رو تو دستای پادشاه اژدها میخوای
‫نه
‫وایسا
‫ولش میکنم
‫میندازمش
‫همم
‫بده
‫هی رنگ
‫واقعا میخواستی بکشیم؟
‫هممم
‫خب میدونستم قرار نیست بمیری چون یه چاقوی مخفی داری
‫دیدیش؟
‫من مردی رو دیدم که گریه میکرد بعد میخندید
‫فقط فکر کردم وقتی بدجنسی خوشگل تری
‫نجاتم بده
‫بیا فرار کنیم رئیس دیگه نمیتونم مثل برده زندگی کنم
‫الان سرپرست سربازا بودی اگه بهم خیانت نمیکردی
‫-باید سنگ رو درست میزدی ‫-تو
‫انقدر سنگ زدم که دیگه دستم تاول زد
‫باید تا زمانی که تاولا میترکیدن سنگ میزدی
‫دهنت رو ببند
‫-قربان دارن اطراف رو بهم میزنن ‫-ولم کن
‫چه جوری راه نظامی گوریو برای شکستن کد رو میدونی؟
‫بهت که گفتم من از جنگجوهای اون پادشاهی بودم
‫سگ و گاوا هم میگن خیلی جنگجوی خوبی ان
‫اگه همشون رو جمع کنی یه ملیون سرباز داری
‫سگا و گاوا؟
‫باهاش کنار بیا
‫همینه
‫بذار ببینم چی نوشته
‫لعنتی
‫کده
‫یه رمز قدیمی نظامی که فقط ‫ افسرای گوریو استفاده میکردن
‫تو شخصی بودی؟
‫آخرین جنگجوی شخصی؟
‫شخصی اما خیلی پایین
‫چی فهمیدی؟
‫دنبال ژنرال جو بنگ گشتم
‫و با اونایی که تو جنگ با امور داخلی کشته
‫شدن شروع کردم
‫سه تا چیز اون روز ناپدید شد
‫اولی ژنرال جو بنگ
‫دومی گنجینه خانواده طلایی سلطنتی
‫و اخری
‫زن جو بنگ
‫قطعا یکی از جو بنگ حمایت میکرده
‫زنش رو پیدا کردی؟
‫موهاش رو تراشیده
‫و یه راهبه بودایی شده
‫پس باید کل معابد کشور رو گشته باشی
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫بهت گفت گنج کجاست؟
‫خب کجا...
‫کجاست؟
‫هاگیلدو؟
‫یه غار دریایی زیر صخره ‫بدون سایه
‫هاگیلدو؟
‫این مسیر دریایی خطرناک نیست؟
‫دریا دریاست هر چه قدر هم خطرناک باشه
‫-هیچی درباره ش نمیدونی ‫-گنجی هست؟
‫اب میره به...
‫هی از اونجایی که تو اون زمین و ‫تله زندگی کردی پس چیزی نمیدونی
‫گردابای اونجا میچرخن و
‫رودخونه میریزه زیر اقیانوس
‫دستشویی دستشویی ه
‫چه جوری رود میریزه زیر دریا؟
‫دارم بهت میگم جریان داره
‫چرا تو..
‫جریان داره
‫-جریان داره ‫-ببخشید
‫یه دستشویی ام هست
‫مشکل اینه که ما طول رودخونه رو نمیدونیم
‫یعنی هیچ کسی نرفته اون زیر و از طرف دیگه در نیومده
‫خب پس من نمیرم ‫پشیمون شدم
‫کاپیتان بیا نریم
‫-دست راستم؟ ‫-بله
‫قایق رو بیار ساحل و 10 تا خوک بگیر
‫باشه
‫بادبانا رو بالا ببرید
‫اگه چیزی که میگی درسته
‫پس یه حجم زیادی از گنجینه هست
‫در عوضش چی میخوای؟
‫پادشاه جوزان شدنرو
‫اره
‫و تو؟
‫من میخوام پادشاه تامنا بشم
‫از سفر لذت ببر رئیس
‫بای
‫اوه نه اون گرداب چیه؟
‫وای
‫امکان نداره بفهمیم رود زیر دریا کی تموم میشه
‫کیسه ت رو ول نکن
‫اره اره
‫گفتی ممکنه بمیریم ترسیدی؟
‫کسی که میترسه نباید لیدر باشه
‫اه
‫لیدری که میترسه میتونه راه نجات هممون رو پیدا کنه
‫ما برای این که با هم نجات پیدا کنیم ‫زندگیمون رو به خطر میندازیم
‫اره
‫کاپیتان بریم نزدیک قایقمون کشیده میشه تو
‫از اینجا سوار جریان میشیم
‫بریم
‫-این چه بوییه؟
‫روده خوکه که شستی
‫با هوا پر شدن
‫-فکر کردم بوی دستشویی میده ‫-من واسه خودم رو خوب نشستم
‫من خیلی میترسم
‫نترس
‫تو اول برو
‫نمیتونم
‫سریع برو لعنتی
‫نترس من مراقب قایق هستم
‫سفر به سلامت
‫بلند شو
‫دندونت رو تمیز کن
‫مکی؟
‫اون بو میده
‫کاپیتان اینجا هم نیست
‫واقعا ‫پس گنجینه کو
‫یعنی واقعا
‫کاپیتان
‫راه دیگه ای نیست کلا مسدود شده
‫با دقت تر ببین
‫کاپیتان بعدش چی؟
‫به خاطر همین چیزا میخواستم نقشه رو بفروشم
‫فکر میکردم هی رنگ متفاوته
‫اما دقیقا مثل اون احمقاست که ‫ گول نقشه تقلبی رو خوردن
‫-اینجام نیست؟ ‫-من گشنمه
‫هی اونجام نیست؟
‫هی جمع شید
‫سریع بیاید اینجا گفت جمع شید
‫چون بحثش شد میگم اگه نقشه رو ‫ فروخته بودیم الان کجا بودیم؟
‫-خفه ‫-من اشتباه نمیکنم
‫دوباره چک کنیم؟
‫باشه قراره چی کار کنی؟
‫منتظر دستور بعدی تن
‫تو با اوردن ما اینجا جونمون رو به خطر انداختی اره؟
‫بهشون امید و انگیزه بدی یا نه
‫لیدرا باید مسئولیت پذیر باشن
‫هی رنگ یه لیدر باید
‫باید از مغزش استفاده کنه اره؟
‫چی ؟ها؟
‫به چه جراتی به سر کاپیتان دست میزنی؟
‫ ‫-تو لعنتی
‫چی؟
‫اون چیه؟
‫چه جوری اون رو میکشه؟
‫حالا تو رفتنی ای
‫فکر میکنی هنوز رئیسی
‫چه بد که شمشیرت رو نداری پیشت
‫تا حالا تو زندگیم یه دعوا رو هم از دست ندادم
‫منم
‫گمچی
‫چه زشت
‫فهمیدم اون راه رو یه گلفهشنگ مسدود کرده
‫کاپیتان
‫لطفا برو جلو
‫هی ناراحتی؟
‫خوبی؟
‫هوف
‫کاپیتان
‫چیه؟
‫با یکی از اینا میتونی فقط 100 رول ابریشم بخری
‫-برای ساختن 10 تا کاخ بسه ‫-میدونم
‫حرکت
‫هممم؟
‫دوباره داره مغرورانه رفتار میکنه
‫یه کم ناامیدم
‫چرا ؟من باهاش خوشحالم
‫چرا فقط بطریای نقره هست؟
‫گنج سلطنتی باید تکه های طلا داشته باشه
‫تیکه های طلا؟
‫یه جعبه از این نقره ها برابره با
‫یه تیکه طلا
‫چند تا تیکه طلا اونجا هست؟
‫انقدر
‫این
‫میگن کل خزانه سلطنتی گوریو رو پر میکنه
‫باید طلا رو پیدا کنیم
‫تیکه های طلا و پیدا کنید
‫-سریع ‫-اونجا
‫دروغ که نمیگی؟
‫من محترمم ‫من وو موچی ام
‫این چیه؟
‫این پرچمی که تو کمپ نظامی استفاده میکنن نیست
‫مثل صورت گوبلین میمونه
‫ولی وقتی از نزدیک نگاه میکنی
‫وقتی از نزدیک نگاه میکنی؟
‫یه زلزله ست
‫کاپیتان زلزله
‫گمچی و اگی برید از قایق بازم طناب بیارید
‫چشم ‫گمچی سریع دنبالم بیا
‫همگی برید عقب
‫یکی اینجاست
‫هالت
‫بله
‫کمک کن این رو تکون بدم
‫این نمودار دریایی نیست؟
‫چی؟ نقشه؟
‫جوزان ژاپن
‫و اینجا
‫جزیره اینازومائه
‫اینازو چی؟
‫برگردید به تالاب
‫سریع سریع
‫-کاپیتان چی؟ ‫-هنوز تو غاره
‫چی
‫-خوبی؟ ‫-درد میکنه لعنتی
‫کاپیتان
‫کاپیتان رو از اینجا ببرید بیرون
‫بگیریدشون
‫وو موچی
‫ای تفاله راهزن
‫افسر بو هانگ ما از تانما
‫گزارش از سر بریدن موفقت آمیز ژنرال دشمن
‫آماده باشید شب بهشون حمله میکنیم
‫گزارش
‫دستور مستقیم دارم ‫مجروح ها رو تخلیه کنید و کمپ بزنید
‫خط دشمن نزدیکه امشب بهشون...
‫این یه دستوره
‫اول مجروحا رو تخلیه کن و بعد کمپ بزن
‫خبر بده که ما مجروحی نداریم
‫فقط دو تا مرد تو بخش من
‫مبارزه یا مرده
‫بعد کشتن زخمیا راه افتادی؟
‫مگه جنگ این جوری نیست؟
‫افراد خودت رو با دستای خودت کشتی؟
‫در عوض سر ژنرال رو پیشنهاد میکنم
‫قول داده تو رو پادشاه تامنا کنه
‫اگه سر دشمن رو براش بیاری درسته؟
‫چیش؟
‫نمیذارم مردی مثل تو پادشاه بشه
‫طبق قوانین ارتش مجازات میشی
‫بگیریدش ‫الان
‫بله قربان
‫دزد کثیف
‫من رو میکشی و موفقیتم رو میزنی به نام خودت؟
‫-شمشیرت و بیار پایین ‫-موفقیتم رو نمیدم به تو
‫دوباره اشتباه
‫پس تو گنج میخوای اره؟
‫مراقب باش
‫واسه هر قدمی که برداری یکی دیگه میره تو
‫دوباره چیزی که واسه منه میدزدی دزد چندش؟
‫هنوز طمع چیزی که نداری رو داری
‫اگه برای تو و افرادت نبود
‫من تا الان پادشاه میشدم
‫یه پادشاه؟
‫چه جوری کسی که از یه غولم پایین تره شاه میشه؟
‫میتونی بری به جهنم
‫وای
‫گنجینه
‫وای
‫کاپیتان
‫ببخشید
‫چرا نمیان بالا؟
‫فکر میکنی بلایی سر کاپیتان اومده؟
‫بهتره برم پایین
‫طناب
‫زود باش
‫بکش
‫کاپیتان
‫رئیس
‫مرسی کاپیتان
‫خوبه رئیس
‫رفته یه جای بهتر
‫نمودار دریایی کجا رفت؟
‫کاپیتان کجاست؟
‫ها؟
‫وای
‫از اون طرف نه از این طرف
‫وایسا نقره ها چی؟
‫-وال ‫-وال؟
‫نه این نه
‫گنج رو بده به ما
‫اون چیه کاپیتان؟
‫نمودار دریایی بود
‫فکر کردم باید یه سری چیزات رو مرتب کنم
‫انگار در عین حال داری یه چیزایی هم میدزدی
‫دزدی نمیکنم داشتم مرتبشون میکردم
‫اینا همشون با هم قاطی شدن
‫چه طوری کاپیتان؟
‫به لطف تو سرم الان درد میکنه
‫این لباسا زیبان اما عجیبن
‫خیلی چیزای عجیبی تو اب های غربی هست
‫من تنها زن رو کشتی ام
‫پس هر چیزی که جمع کردم تو انباریه
‫میتونی هر چیزی میخوای بپوشی
‫بعدشم یه کم استراحت کن
‫اینایی که از کمرم آویزونه
‫از برادرایی که الان مردن رسیده
‫جایزه منن
‫عزیزم
‫لعنتی
‫اونا برای تو ان
‫من وفاداریم رو...
‫چه وفاداری ای؟
‫ما همه تو یه شرایطیم
‫به خاطر همین باید با هم صادق باشیم
‫امیدوارم بدونی که میتونی رو ما حساب کنی
‫به خودت سخت نگیر
‫بین دو تا زن دزدی چی مهمه؟
‫این از ناکجا اباد همش می افته
‫چی کار میکنی ؟خورشید بالا اومده
‫دومی بهتره نوشیدن رو تموم کنی
‫خوبی؟
‫چی؟
‫انقدر عاشق گنجی؟ممکن بود بمیری
‫هممون میخواستیمش موچی
‫ارزش به خطر انداختن جونم رو داره
‫وقتی گرفتیش باهاش چی کار میکنی؟
‫بسه
‫تو نمیفهمی
‫چرا نمیفهمم؟
‫ما اینجا رو اقیانوس خانواده بزرگی ایم
‫اما کشتی تنها جایی نیست که خانواده داره
‫جای دیگه ام خانواده داریم
‫خانواده اونایی که قبل ما مردن
‫و خانواده های بیشتری که در آینده میان
‫الان
‫هیچ کاری نمیتونم برای اون آدما بکنم
‫این مسئولیت پذیری تو ه به عنوان کاپیتان؟
‫یه کم
‫درد تو گردن هست
‫میخوام بدونم
‫چرا فکر کردی گنج تیکه های طلاست؟
‫اگه عاج درست بگه و به اندازه ای باشه ‫ که بشه شهر رو دوباه ساخت
‫پس باید کل طلاهای خزانه باشه
‫-تیکه های طلا؟ ‫-اون پرچم گوبلین چی؟
‫تو غاره
‫برگردید میریم تو غار برای برداشتن پرچم
‫چی؟
‫پرچم یه نمودار دریایی وارونه ست
‫نمودار دریایی؟
‫ممکنه نقشه گنج
‫از خزانه داری سلطنتی باشه
‫این کشتی رو برگردونید
‫نه نه
‫نه؟
‫نیازی به برگشتن نیست
‫-داری چی کار میکنی؟ ‫-فقط بدش
‫-چی رو بدم؟ ‫-دست تو ه پرچم گوبلین
‫این چی بود؟
‫من نه...
‫چی ؟ هی
‫کجا قایمش کردی؟
‫باشه گنج
‫بگردینش
‫بیا اینجا تو
‫-کل لباساش ‫-گمش کردم
‫فقط من رو بکش
‫زمان سختیه برات نه؟
‫کاپیتان لطفا
‫خیلی سخته
‫فوت
‫یه کم قلب داری پس چه جوری تونستی ‫با مکی اون کار رو بکنی؟
‫بس کن این ظلم رو تموم کن
‫خیلی طالمانه ست
‫نقشه گوبلین
‫علامتاش رو دیدی؟
‫اره
‫مکان؟
‫این جزیره اینازوما
‫چی ما؟
‫تو زبون ما بیونگاسوم
‫بیونگاسوم؟
‫هی
‫وایسا همون بیونگاسوم داستانا؟
‫شوخی میکنی؟
‫روزی 1000 بار اونجا طوفان و رعد و برقه
‫هر بار که میاد پایین اندازه 10 سال
‫ارزش داره و میترکه
‫ارزش 10 ساله؟
‫حقیقته خب؟
‫پس کجاست؟
‫فقط ازش شنیدم تا حالا اونجا نبودم
‫تا حالا اونجا نبودی؟
‫دروغ نمیگه
‫پس اونجا بودی کاپیتان؟
‫گاهی کل آسمون با رعد و برق ‫ روشن میشه تا جایی که چشم میبینه
‫باید تماشایی باشه
‫منم تا حالا ندیدمش
‫باید بیونگوسام باشه
‫باد بادبانا رو پاره میکنه
‫و رعد و برق همه چیز رو نابود میکنه
‫یه جهنم زنده ست
‫و کی این رو بهت گفته؟
‫من مرد اقیانوسم
‫تو کشتی به دنیا اومدم و ‫تو اقیانوس تا زمان مادرم سفر کردم
‫صبر کن
‫این یعنی راه رو بلدی؟
‫خدایا
‫مسخره ست
‫واو
‫اون پسر گنده بد چیه؟
‫اون کنن آتیش اژدهاست
‫که امپراتور هانگوو ‫به پادشاه گونگمین داد
‫برای گذر از کشتی های ژاپنی
‫ما دنبال گنج نبودیم؟
‫بیشتر از کشتیای ژاپنی هست
‫اره اون دزدای دریایی لعنتی
‫کاپیتان میشه
‫میخوام این پسر بد رو یه امتحانی کنم
‫منم
‫انقدر از کشتن خوشت میاد؟
‫لذت زندگی نیست؟
‫برید کنار برید کنار
‫بیرون
‫با پتوی ابرای سیاه کل آسمون با رعد و برق پر شده
‫مثل زپ زپ زپ
‫خب پس دقیقا کجاست؟
‫مزاحم شدن رو بس میکنی؟ وگرنه کل شب بیداریم
‫وای کاپیتان
‫حرفش رو قطع نکنید
‫باشه
‫کجا بودم؟
‫خب نمیتونیم بریم اونجا چون قطعا میمیریم
‫خب پس چرا فقط آدرسش رو نمیگی بهمون ؟
‫میگم هممون میمیریم
‫تو پسر خوبی ای مکی؟
‫ما نمیریم پس بهم بگو کجاست؟
‫اگه نمیخوای بری پس آدرسش رو میخوای چی کار؟
‫لعنتی
‫بهم شمشیر بده بکشمش
‫نریم کاپیتان
‫اونجاها انگار خیلی خطرناکن
‫اره منم همین رو میگم
‫اگه از دریا بترسی نمیتونی به خودت بگی دزد دریایی؟
‫اون ماهی گیره
‫ما دزد دریایی ایم و دریام محل ماست
‫طلا منتظرمونه
‫حتی خودمونم نمیتونیم جلوی خودمون رو بگیریم
‫برای پیدا کردن گنج
‫بریم
‫اگه ما رو ببری بنگاسیوم
‫میتونی 10 تا گنج رو اونجا نگه داری
‫چرا باید بدیمش به اون؟
‫الان وقتی هنوز زنده م بهم بده ش
‫اگه مرده باشم طلا به چه دردی میخوره؟
‫چیز دیگه ای هست؟
‫چیزی اینجا در عوض زندگیت نیست
‫خب نه این که اینجا چیزی که میخوام نباشه
‫و توام قرار نیست بدیش به من پس
‫چیه خب؟
‫امم
‫نمیتونم بگم
‫چیه؟بگو
‫-فقط من میدونم باید چه جوری رفت اونجا ‫-خب
‫-فقط من اونجا بودم ‫-میدونیم
‫پس خب
‫فهمیدم
‫میخوای کاپیتان شی
‫چی؟
‫عادلانه نیست که بعد این رفتار بمیرم
‫پس حداقل تا وقتی گنج رو پیدا کنیم
‫شاه دزدای دریایی
‫دیوونه ای؟مرگت رو میخوای؟
‫بذارش پایین
‫مگه نباید کاپیتان
‫تصمیم بگیره؟
‫خب
‫اه
‫به عنوان کاپیتان میتونی جونت رو به خطر بندازی ‫ اما نمیتونی حرمتت رو از بین ببری اره؟
‫از همه میپرسم
‫میتونی هر کردوم و انتخاب کنی
‫بعد انجام دادن درخواست مکی بریم دنبال گنج؟
‫یا همین الان برای حفظ نظم بکشیمش؟
‫اونایی که طلا رو میخواید
‫دست بلند کنید
‫زود باش کاپیتان
‫باید چشمات رو ببندی
‫مامان
‫من شاه دزدای دریایی ام
‫بذار با دراگون شاه آشنا شم
‫من پادشاه دزدای دریایی جدید
‫مکی هستم
‫کاپیتان
‫کار رو بسپر به زیردستات خب؟
‫بهش مثل تعطیلات چند روزه فکر کن و استراحت کن
‫لعنتی
‫کاپیتان سکان داره پس
‫من رو فقط رنگ صدا کن
‫بیا کاپیتان
‫تقریبا وقت شامه
‫برو
‫خب چه جوری میتونیم کاری کنیم وقتی تو این
‫پایینی کاپیتان؟
‫برو بیرون
‫لطفا
‫باشه رنگ
‫-گفتی رنگ؟ ‫-انگار ناراحته
‫زمان بزرگیه
‫اون نسبت به شرایط حساسه حتی
‫اگه واسه چند روز باشه
‫اگه واسه چند روزم باشه اونا چشمشون با طلا مور شده
‫اونایی که دستاشون و بردن بالا میکشم
‫-چرا من رو میزنی؟ ‫-چشمات رو باز گذاشتی
‫سر بالا
‫رنگ
‫احساس رهایی کردم
‫تو چی؟
‫خب رئیس اصلی این روزا پوله
‫تو در برابر طلا باختی ‫چه جوری میخوای در برابرش ببری؟
‫زیاد بهش فکر نکن
‫قدما با دقت
‫مسئله سمت نیست
‫پس اگه یه آدم با ارزش بود ولش میکردم
‫چه جور با ارزشی؟
‫کاپیتان مکی وقت غذا ست
‫-من کی ام؟ ‫-کاپیتان جدید
‫کاپیتان جدید
‫از الان به بعد غذای دریایی تو بشقابم نمخوام
‫برام مرغ و برنج و نوشیدنی بیار
‫هی کاپیتان؟
‫جزیره هفمون سمت راسته
‫تو نگفتی اینجا بریم چپ؟
‫تو احمقی
‫چرا وقتی دیدیش بهم نگفتی؟
‫اما الان اومدم
‫خب چرا زودتر نیومدی؟
‫چون یکی این بالا تا الان وایساده بود و
‫ادای باحالای خودنما رو در می اورد
‫بهش غذا ندید
‫حتی ماهی مرکبم براش زیادیه
‫غذایی برات نیست اون رو بخور
‫اینجا رو تمیز کن
‫بسه برو
‫-هی عجول؟ ‫-بله
‫برو اون بالا
‫یه نفر کافی نیست؟
‫وقتی آفتاب غروب کنه نمیتونی ببینی در کل
‫-باید شام بخوریم کاپیتان ‫-من گشنمه
‫شامتون رو اون بالا با اون یکی احمق میخورید
‫چه جوری انقدر عوض شده؟ اعصابم رو خورد میکنه
‫-چی داری زمزمه میکنی ؟ ‫-من چیزی نگفتم
‫اره
‫تو عالی ای
‫چه جوری ساردینا این مزه ای شدن؟
‫همه ساردینا یکی نیستن
‫با طعمای دریایی میتونی این طعم رو به دست بیاری
‫واو
‫میدونستم مهارتای آشپزیت خوبه
‫ولی فکر نکردم انقدر خوب باشه
‫همم
‫کاپیتان نباید آشپزی کنه
‫اون تو کاپیتانی از اشپزی بهتره
‫کلش رو تموم کردم
‫شروع به خوردن کنید
‫ها؟
‫همم
‫بهت میگم خیلی جدیه
‫نمیتونم بخوابم
‫بیا اینجا
‫این رو ببینی
‫پایه های همه تختا شکسته
‫همشون درست میشن الان
‫خوبه ببخشید
‫-چرا تخت رو درست میکنی رنگ؟ ‫-چرا من نه؟
‫میدونی شکستن همشون چه قدر سخت بود؟
‫ها؟
‫جدی چرا تو...
‫متاسفم
‫خوبه
‫کمکم میکنی برم بیرن و اون وسایل قرمز رو قرض بگیرم؟
‫چیزی که میزنی به لبات
‫من چنین چیزی ندارم
‫میدونی بیخیال
‫وقتی اطراف موچی تو آشپزخونه ای و...
‫رنگ اون جایی؟
‫من رو صدا کردی بیام تا این رو ببینم؟
‫دوسش داری؟
‫یادم رفت
‫که آسمون شب همیشه انقدر زیبا ست
‫چی انداختی تو موهات؟
‫موهام؟
‫از نشستنشون روغنی شدن
‫کی بود؟
‫کی به روغن سسامیم دست زده؟
‫دنبال تو ان
‫رنگ
‫تو از عشق چی میدونی؟
‫شخصیه
‫ها
‫چی میگی؟ شخصی؟
‫عشق برای همه خیلی فرق داره
‫مثل اندازه های مختلف موج
‫این عشقی که به زنای بد میدی بزرگه یا کوچیک؟
‫-فقط اونجا نوشیدنی خوردم ‫-اره حتما
‫به خدا
‫کنگ سیوپ...
‫یادم نمیاد در این مورد سوال کرده باشم
‫واقعا میگم من فقط نوشیدنی خوردم
‫میرم پایین
‫رنگ
‫رنگ وایسا این رو ببین
‫رنگ
‫معنی مثل دریا عمیقه اما اون مثل تاریکی تیره ست
‫که از کنار نور میگذره و نور حقیقت رو پیدا میکنه
‫یعنی چی کاپیتان؟
‫باید معما رو برای پیدا کردن گنجینه حل کنیم
‫زدن سر به نیزه مجازات خیانتکارا ست
‫میدونی این 12 تا مرد کی ان کاپیتان؟
‫دریا داره میجوشه
‫چی؟دریا داره میجوشه؟
‫اون چیه؟
‫ابرای سیاه به زودی میان
‫الان باید بادبانا رو تا کنیم
‫بادبانا رو تا کنید
‫هنوز نه
‫-الان نکنید ‫-نه تا وقتی من بگم
‫اگه زمان اشتباه بشه می افتیم تو دریا
‫بهم اعتماد کن کاپیتان
‫بگو
‫چه جوری کاپیتان قبلی بنگسیوم رو نمیشناسه اما
‫دریای اتشین رو میشناسه؟
‫وقتی جوون بودم توش افتادم از طوفان
‫و الانم مثل اون موقع ست
‫بعد بنگسیوم دریای آتشین میاد
‫حتی یه روح هم اونجا میمیره
‫اما تو زنده موندی؟
‫اگه نمونده بودم الان اینجا نبودم
‫شنیدم هزاران اژدها اون جا زندگی میکنن پس
‫تو اژدها دیدی؟
‫وقتی واقعا ببینیش
‫اژدها نیست بلکه ستونای بلند آتیشه
‫هزاران ستون آتیش تو دریا
‫که به سمت آسمون میرن
‫ابرای سیاه دارن میان
‫باید عجله کنیم و بادبانا رو تا کنیم
‫اگه بادبانا رو از دست بدیم همه چیز رو از دست دادیم
‫گفتم الان نه
‫من راهش رو بلدم
‫ها
‫همه کنار
‫رعد و برق
‫سریع بادبانا رو جمع کنید و دریچه ها رو ببندید
‫بادبانا رو جمع کنید
‫بیرون
‫سرا پایین قراره بمیریم
‫کاپیتان
‫کاپیتان مکی فرمون رو بگیر تو راه رو بلدی
‫کاپیتان مکی فرمون داره خودش حرکت میکنه
‫سریع کاپیتان مکی
‫هممون میمیریم
‫برید پایین عرشه
‫پایین پایین
‫اگه قایق پر آب بشه همتون میمیرید
‫نرید پایین عرشه
‫بیاید بالا
‫خودتون رو با طناب ببندید
‫کاپیتان مکی دستور بده
‫اون کار رو بکنید
‫اگه کشتی بشکنه نمیتونید فرار کنید
‫خودتون رو نبندید فقط سفت بگیرید
‫محکم
‫همگی دستورای رنگ رو گوش کنید
‫اگه دهنت رو ببندی من خوبم وو موچی
‫برای همینم هستن کاپیتان؟
‫درست طبق انتظاراتمون از کاپیتان
‫محکم بگیرید
‫کمک
‫سریع بادبانا رو ببندید و دریچه ها رو هم ببندید
‫سریع
‫مثل 10 سال میمونه
‫به هم بچسبید گردنم رو بگیر
‫اون جوری نه
‫کمک نجاتمون بدید
‫لعنتی
‫چی؟
‫بلاخره اینجاییم
‫کمکمون کنید ما اینجاییم
‫کمک
‫بعد اولین صاعقه رعد و برق از راه میرید کنار؟
‫اولین طوفانته اره؟
‫اون اولین نفر برای فرار بود
‫همتون احمقید
‫کاپیتان مکی گنجینه کجاست؟
‫باید پیداش کنیم نقشه نداریم
‫چی؟
‫جزیره کوچیکیه ‫اگه بریم اطراف میتونیم حلش کنیم
‫کوچیک؟ به این میگی کوچیک؟
‫من این احمق رو میکشم
‫چیه چرا همتون به من زل زدید؟
‫تو لیدری
‫ولی کی باهام مثل یه لیدر رفتار کردید؟
‫حتی یکیتون از دستوراتم پیروی نکردید
‫همتون پشت سرم حرف زدید
‫و بعد وقتی همه چیز خطرناک شد انداختینم دور
‫مثل برده بودنه
‫لیدر بودن همینه ‫نمیدونستی؟
‫حق با اونه
‫دیوونه کننده ست
‫یه لحظه
‫-اون یادشه ‫-چیه؟
‫من دیگه نمیخوام لیدر باشم
‫سرش رو میشکونم
‫بنگسیوم اهوی
‫کجا؟
‫ولم کن دارم راه میرم
‫رئیس اینجا خشکیه نه اقیانوس
‫اژدها رئیس دریا و ببر رئیس خشکیه
‫پس الان من مکی شاه دزدان دریایی از دستورات تو
‫پیروی میکنم
‫خیلی وقته دور بودم کاپیتان
‫سرپرست چه جوری جرات میکنی وقتی کاپیتان مکی پشتته
‫که راهم میدونه ‫تو راهنمایی کنی؟
‫کاپیتان مکی بیا اینجا تو 1 2...
‫اون جا ست
‫دنبال چیزی ای؟
‫یه جریان آب
‫تو یه لیدر و راهنمای طبیعی
‫جو بنگم همین کار رو انجام میداد
‫سریع
‫این احمقا اینجا راحت استراحت میکنن
‫به خاطر همین از وقتی جو بنگ رفته کسی اون رو ندیده
‫راستی کاپیتان معما رو حل کردی؟
‫معنی مشخص نیست و جرئت تو تاریکی پنهونه
‫از نور بگذر و نور حقیقت رو پیدا کن
‫هیچی اینجا نیست
‫اگه قرار نیست بهم اعتماد کنی کندن رو بس کن
‫این رعد داره به یه جا میزنه
‫الان
‫دیدی؟
‫دائم به یه جا میزنه
‫وقتی فکر میکنی تمومه...
‫اونجا همین الان
‫وای
‫چیزی اونجاست؟
‫-انگار ‫-اما چی؟
‫ببینیم؟
‫اونجا رو نکنید اینجا رو بکنید
‫بیشتر بکنیم؟
‫بیشتر؟
‫فقط یه کم بیشتر
‫لعنتی
‫اوه اینایی که کندید رو ببین
‫این احمقا چون من بهشون گفتم فقط میخوان بکنن؟
‫یه چیزی اینجا ست
‫یه چیزی پیدا کرد
‫وقتی اومد اینجا خاکش کنیم
‫زنده؟
‫تو چیزی پیدا کردی؟
‫-گنج ‫-اون لعنتی رو بگیرید
‫اون لعنتی رو بگیرید
‫من میرم به راه خودم
‫طلا فوق العاده ست
‫همم
‫تا حالا ندیدم کاری رو بدون دستور بکنی
‫به خاطر اینه که تو خواستی
‫اگه به خاطر تو نبود اینجا نبودم
‫یا کلا تو اون دریای لعنتی بودم
‫اولین باری که دیدمت
‫فکر کردم ازرائیلی که میای سراغ روحم
‫قلبم کنده شد
‫از فکر مردن با تو
‫شاد بودم که میمیرم
‫اگه گشنته این رو بخور
‫وای این
‫خوشمزه ست
‫هممم
‫خیلی ممنون
‫خواهش میکنم
‫خائنا
‫به جای درستی اومدیم
‫یی سیونگ گی
‫دون دو جیون
‫و اون مشاور ایالت چپ ‫چو مین سو
‫همه موسسای جوزان اینجا جمع شدن
‫اونا 12 خائن گوریو بودن
‫نیزه کسی که خیانت کرده رو ‫بیرون بکشید و زیرش دفن کنید
‫بیرون بکشید نیزه رو
‫الان سریع تر
‫گفتم حرکت
‫نیزه رو الان
‫نیزه رو بیرون بکشید الان
‫این جایزه ای عالی برای اوناییه که شجاعت نشون دادن
‫حرفش رو شنیدین بیرون بکشید
‫حرکت
‫سریع
‫دویدن مساویه مرگه
‫-یه تله؟ ‫-تله ست همگی عقب
‫چو یونگ
‫یونگ
‫آخرین ژنرال گوریو که یی سیونگ و شکست داد
‫اون پرچم چو یونگه
‫چو یونگ
‫آخرین ژنرال گوریو که توسط موسسا احاطه شده
‫همونه
‫کاپیتان دستگاه دستگاه
‫جواب داد
‫البته همونه
‫تو چی ای؟
‫پرنده یا ماهی؟
‫چی؟
‫طلا ‫باور نکردنیه
‫واقعا طلا اینجاست
‫مکی باورم نمیشه
‫اگه پیدات کنم کله ات رو میکنم
‫پیداش کردم
‫طلا رو پیدا کردم
‫پیداش کرد؟ کجا؟
‫اینجا لعنتیا
‫-پیداش کردم ‫- طلا کجاست کاپیتان مکی؟
‫-اونجا ‫-کجا؟
‫پیداش کردی؟
‫کجا ست؟
‫اون کوچولو
‫بهتره برگردی
‫بسه با کی حرف میزنی؟
‫دست راستم
‫مثل
‫پرنده ای که شکل مرده
‫یا مردی که شکل پرنده ماهی ایه
‫این موجود یه تیکه طلای بزرگ تو دهنش بود
‫دقیقا اینجا بود اینجوری
‫مسخره
‫آخرین نی
‫-بکشیدش ‫-خسته شدم
‫اون دهن دروغگو
‫-اون چیه؟ ‫-اون چیه؟
‫طلا
‫دیدین؟
‫باورم میکنین؟
‫پس سریع برای پیدا کردنش
‫طلا منتظرمونه
‫اگه نمیتونی مسئولیت قبول کنی ‫ لیاقت دزد دریایی بودن نداری
‫چه برسه به عروس دریایی
‫اره
‫پیداش کنید
‫از کجا گرفتیش؟
‫یه چیزی
‫از پرنده داری میپرسی؟
‫پرنده؟
‫هنوز نمیفهمی؟
‫اینجا اون رو بده ببین
‫دیدیش اره؟
‫از کی تا حالا حیوونی دیدیم که طلا بخواد؟
‫دیدین؟
‫-نه ‫-منم
‫ممکنه بقیه رو گول بزنی
‫اما من رو نمیتونی
‫داری میگی این واقعا آدمه؟
‫خیلی عجیبه
‫یه چیزی بگو تا هنوز اخلاقمون خوبه
‫اون طلا رو از کجا اوردی؟
‫دارم خوب رفتار میکنم
‫حتما باید خونت بریزه تا حرف بزنی؟
‫تا هیچی به اندازه تو احمق ندیدم
‫ببخشش پرنده
‫من کاپیتان مکی
‫به خاطر این آدم مضخرفم معذرت میخوام
‫بهمون میگی لیدرت کجاست؟
‫اون چیه؟
‫توپه
‫کاپیتان کشتی دولت
‫کشتی اینجا ست
‫آتش
‫ها؟
‫پیداش کردیم پیداش کردیم
‫بکشیدش بالا سریع
‫واقعا وجود داره
‫بکشیدش بالا
‫موش کوچولو
‫وو موچی
‫خوب تونستی گنجی که واسه یکی دیگه ست پیدا کنی
‫و اون کیه؟
‫من
‫بذار ما سر اون لعنتی رو ببریم
‫الان وقت توقف نیست آتش
‫چی کار میکنیم؟
‫کاپیتان
‫گوش کنید
‫اگه امروز تو جنگ همراه من بمیرید
‫یا پشتتون رو کنید و برید
‫انتخاب مکان مرگتون دست خودتونه
‫اما به عنوان کاپیتان بهتون قول میدم
‫من قصد مردن تو این جزیره رو ندارم
‫و نمیذارم شمام برید
‫رو این جزیره لعنتی
‫کاپیتان من باهات میمونم
‫منم منم
‫کاپیتان از الان باید با هم بمونیم
‫فقط یه بار زندگی میکنی
‫بیاید راهمون رو تا طلا مشخص ‫کنیم به باورامون خوش آمد بگیم
‫اره
‫بیاید کشتی دولتی رو پایین بکشیم
‫و گنج رو پیدا کنیم
‫باشه بیاید کشتی رو پایین بکشیم
‫سرپرست برو رئیست رو نجات بده
‫توجه دشمن رو جلب کن تا کشتی رو بگیریم
‫به عنوان راهزنای قدیمی تو این کار خوبیم
‫بیاید از کوه بالا بریم و رئیس قدیمیمون رو ببینیم
‫بریم یه کم خوش بگذرونیم
‫بریم
‫از سر راه برو کنار مرد مسدود کردی راهمون رو
‫بریم
‫به جلو
‫فکر کردم من کاپیتانم
‫بریم
‫تا طلای لعنتی رو پیدا کنیم
‫هی گیوم
‫- گنج کجا ست؟ ‫-اینجا فقط سنگ هست
‫-پیداش کنید ‫-کاپیتان
‫بگیریدش
‫یه ورودی دیگه هم هست؟
‫کجا میری؟
‫ها؟
‫چی کار میکنی؟ بریم
‫فقط بیا اینجا
‫بریم
‫کار تیمیمون افتضاحه واقعا
‫بو هیونگ سو
‫این ماسک گوبلین رو میخوای؟
‫انگار کلید آخر برای پیدا کردن گنجه
‫الان بدیش جونت رو میبخشم
‫تو احتملا حتی کشتی برای حمل گنجم نداری
‫کشتی؟
‫اما من فقط یه کشتی نیاز دارم
‫اگه بزدل نیستی
‫من در برابر تو
‫بیا برای گنج دوئل کنیم
‫فقط فرار نکن
‫اوه
‫این دوئل لیدراست
‫میشه یه کم سریع تر بریم؟
‫اژدها ها
‫اژدها ها بیدار شدن
‫تو
‫تو لعنتی
‫بهتره فرار کنی
‫اگه تو رو بگیرم پاهات رو میکنم
‫گرفتمت
‫بگیریدش
‫چرا میخوای اون رو برداری رو مبارزه تمرکز کن
‫چی؟
‫این چیه؟
‫ها؟ همونه
‫من بهونه ای ندارم کاپیتان
‫ما زنده ایم؟ ما زنده ایم؟
‫و هی گیوم؟
‫دزدای دریایی
‫-آماده مردن ‫-همتون مردید
‫یه کم کاهش وزن
‫گنجینه رو پیدا کردم
‫واو
‫گنج رو پیدا کردم
‫پیداش کردم
‫وایسا پس
‫لعنتی
‫پرنده ها
‫گوش بدید بهم
‫نمیگم قراره همه این رو برای خودم نگه دارم
‫میگم اولش بیاید از این جزیره بریم
‫و بعد به طور مساوی تقسیمش میکنیم
‫میدونی که من کلی زیر دست دارم؟
‫اینجا گیر می افتم مثل هدر دادن...
‫به چه جراتی
‫داری شانست رو هل میدی
‫من پادشاه دزدان دریایی
‫ها؟
‫کاپیتان کشتی تو وضعیت خیلی بدیه
‫باید مبارزه نکنیم و سریع درستش کنیم
‫باید کشتی رو تعمیر کنیم
‫کشتی غرق بشه هممون میمیریم
‫الانم دارید میمیرید پس چرا انقدر مهمه
‫من برگشتم
‫اومدم تا همتون رو نجات بدم
‫من مکی پادشاه دزدان دریایی
‫شمشیرتون رو بندازید دور
‫محکم بگیرید
‫- محکم ‫-چه خبره؟
‫ققنوس داره بلند میشه یا چیز دیگه ایه؟
‫سریع پایین
‫خوبی؟
‫چرا دو تا کشتی میبینم؟
‫تو ام؟
‫اما اون
‫کشتی جو بنگ نجات پیدا کرد؟
‫تو اون کشتی کلش طلا ست؟
‫خب اون رو ببین
‫برای ساخت پادشاهی جدید کافیه
‫طلا
‫همشون رو بکشید
‫همگی به خط
‫کاپیتان
‫-شلیک کنید ‫-سریع کاپیتان
‫آتش
‫کاپیتان بریم
‫کاپیتان
‫گرفتمت
‫کاپیتان
‫هی بهش دست نزن درد میکنه
‫خدایا مردم
‫کاپیتان خوبه
‫اره
‫من هنوز کاپیتانم
‫دوباره شروع شد
‫بعد مبارزه با اژدها ها تو غار دریایی
‫این گنجا رو آوردم
‫چندتا اژدها بود؟
‫3,873.
‫الان که گنج رو داریم
‫وقت خونه رفتنه
‫بریم خونه
‫صدای چیه؟
‫چی بود؟
‫یه گروه از اژدها ها بیدار شدن
‫بادبان ها رو بالا ببرید
‫کاپیتان
‫علامت دادم بادبانا رو امن کنید
‫باشه کاپیتان
‫همگی آماده باشید
‫خودتون رو جمع کنید آقایون
‫حالا بکشید
‫بکشید
‫یکی کمکم کنه
‫زنده ایم؟
‫باید زندگی بعد مرگ باشه
‫زنده ایم ما زنده ایم
‫ما زنده ایم
‫زنده ایم
‫تو تونستی کاپیتان
‫چون الان نوبت منه
‫رو من نمیر
‫وو موچی
‫اگه رو این کوه بمیرم
‫رنگ من رو یادش میاد؟
‫کنجکاوم
‫در نهایت قوی ترین همیشه میبره
‫وو موچی
‫رئیس ‫کنگ سیوپ
‫وو موچی موفق شد
‫این رو ببین
‫گنج رو پیدا کردم
‫ها
‫ها گیوم
‫زنده ست؟
‫هی چیزی خوردی؟
‫دوست دارم بدونم جو بنگ چی شد
‫نمیتونسته بدون قایق جزیره رو ترک کنه
‫احتمالا یه جایی تو جزیره خوابیده
‫با غم زیاد برای کشور خراب شده ش
‫چه کشور نابود شده ای؟
‫گوریو دوباره ساخته میشه
‫الان اسمش جوزانه
‫یه کشور مردمشه
‫ستونای یه سرنوشت 1000 ساله
‫پس الان که گنج رو پیدا کردیم
‫رئیس میخواد چی کار کنه؟
‫رئیس؟
‫خب اگه اصرار به موندن رو کشتی داری
‫باید به کار لیدری دوباره فکر کنم
‫- نظرت؟ ‫-باید دوباره فکر کنم
‫این فکر کردن چه قدر طول میکشه؟
‫تعطیلاتت تمومه
‫کاپیتان
‫توجه
‫واقعا داری ما رو ول میکنی؟
‫چاره دیگه ای دارم؟
‫نباید دو تا اژدها رو یه کشتی داشته باشی
‫این تقدیرمونه ‫شاید بعدا دوباره هم رو ببینیم
‫تا وقتی رو دریا باشی حتما کاپیتان
‫اما کنجکاو شدم جزیره اینجا کجا ست؟
‫خواستم ببرنم یه جزیره امن
‫جزیره اونجا ست
‫کجا؟
‫اون جزیره
‫اون جزیره نیست صخره ست
‫توجه خاصی به کامه امن که گفتی کردیم
‫هیچ غول کوهی و حیوونی نیست
‫و تازه سربازی هم نیست
‫دقیقا
‫مطمئن باش جای امن تری نیست
‫حق با اونه
‫وقتی اب تازه یا اتاق برای دراز کردن پاهاتم نیست
‫خب هیچ جایی تو این جهان عالی نیست
‫دقیقا
‫جو بنگ تو آرامش بخواب
‫چون ما راهزنای صادقی هستیم ‫ازش برای کمک به افراد عادی استفاده میکنیم
‫خب پس سوالم رو جواب ندادی
‫همم
‫اه
‫هی رنگ
‫-هممم ‫-فقط بگو هنوزم... میکنی؟
‫چی؟
‫جوابم
‫داری میگی که میمونی؟
‫بهترین شمشیر زن قبلی
‫میخواد همراه تو باشه
‫احمق
‫برای من تو باید این کار رو بکنی
‫کاپیتان؟
‫ها ؟چیه؟
‫از کی اون دو تا
‫نمیدونستی؟ ‫از وقتی ماهی تازه میبریدن
‫چه خبره؟
‫اونا هم؟
‫فایده گنج چیه لعنتی؟
‫اه من به این چیزا احتیاجی ندارم
‫لطفا بسه بسه
‫بیخیال