قیافت خوب شده ، آلمان بهت ساخته
باید زود تر میومدم بهتون سر میزدم
پول بنزین اونجا چقدره ؟
نمیدونم ، من از مترو استفاده میکنم
میتونی برای ویزای پسر خاله کمک کنی ؟
میخواد درس بخونه ، انیشتن بشه ، مثل خودت
حتما ، فردا بیارش
ممنون
مامان ، برو تو
به خاطر ماهواره جدیدیه که گذاشتی اون بالا ؟
نه ، چیزی نیست
چند بار باید یه چیز رو تکرار کنم ؟
من خبر ندارم ، پسر خاله ام محفوظ کجاست
شک دارم بن لادن هم حتی بدونه
ببین
بعد از حمله به نیویورک
آمریکایی ها عصبانی میشن
میخوان باهات حرف بزنن
فهمیدی ؟
بذار لباس عوض کنم
منو با یه شاهزاده عرب اشتباه میگیرن
زود باش ، دنبالش برین
"پاک کردن مخاطبین"
تو با من میای
ترجیح میدم با ماشین خودم بیام
پس موبایلت رو بده بهم
باشه
به بقیه چی بگم ؟
بهشون بگو کار پیش اومد برام
مامان
نمیذاشتن برونم اگر قرار نبود برگردم
برام غذا نگه دار
"نیو مکزیکو"
صبح به خیر دیگو
سلام
از نظر برنامه توجیهی ما فقط اون رو برای شما حاشیه نویسی کردیم
کپی پرونده رو داری ؟
میخوای بمونی ؟
اگر بخوای به پرونده رسیدگی کنی خیلی خوب میشه که تو هم باشی
خبر هواپیما دزدی تو اخبار پر بود
اره ، انتظارش رو داشتیم
وراجی زیاد میکنن
خط های هواپیمایی میخوان یه کمپین عمومی راه بندازیم
اما توی دادگاه شکستشون میدیم
میبینیم
چقدر سریعی میخواستم برات ناهار بخرم
زود باش برو توی صف سادا بگیر به نظرم
نه
خب ، بیل چطوره ؟
جدا شدیم - اوه ، متاسفم -
اونم متاسف بود
چیکار میتونم برات بکنم ؟
هفته پیش در پاریس ، یه وکیل موریتانی به شرکتم نزدیک شد
موریتانی ؟
شمال آفریقا
وکالت یک خانواده رو در اونجا میکنه
نوامبر 2001 پلیس موریتان پسرشون رو برای بازپرسی برده
واون ناپدید شده
سه ساله نمیدونن مرده ، توی زندانه
نمیدونن کسی نمیدونه
بعد ، چند هفته ی پیش
"در اسپسگل" مینویسه و میگه که یه بازداشتی داره در خلیج گوانتانامو
میگن اون در واقعه11 سپتامبر دست داشته
داره ؟ - نمیدونم -
باهاش حرف نزدم
گوانتانامو حتی اقرار نمیکنهکه اونجاست
منم مجوز امنیتی ندارم
شرکت پرونده ای از گیتمو نمیگیره
از کیتا حالا اهمیت میدی شرکت چطور فکر میکنه
تو هم لباس ترخیصت از رو داری نه ؟ NSA
زود باش ، فقط یه زنگ بزن ببنیم اونجا هست یا نه
اسم زندانیه چیه ؟
صلاحی
اسم کوچیک محمدو
نه نه ، محمد نه محمدو
خب ، اونجا نیست یا تو نمیدونی که اونجا نیست ؟
باشه من پشت خطم
گورانسون ؟
خط های هواپیمایی
اره ، همونجاست
این جز بخش شما شماست پس چطور نمیدونین کی رو نگه داشتین ؟
اون اونجا نیست ؟
این یعنی چی ؟
گربه شرودینگر نیست که یا اونجا هست یا نه
میخواید نماینده پرونده 11 سپتامبر باشین ؟
میشه گفت
و نه دارم از هیبی کورپس دفاع میکنم
و همین طور که ما حرف میزنیم بوش و رامسفلد دارن خالی میشن
نانسی ما همه در این دولت عاشق یه پاپ هستیم
اما موضوعات بیشتر هست
مردم میخوان این جور آدم ها رو بسوزونن
همین طور شاکی های احتمالی
خب دولت داره 700 تا زندانی رو در گوانتامو نگهداری میکنه
ما نمیدونیم کی هستن و به چه جرمی اونجان
از کی تا حالا توی این کشور ، بدون اینکه دلیلش رو بدونیم مردم رو زندانی میکنیم ؟
من نمیخوام تو بی سر وقت این قضیه
دیوید
ما توافق کردیم پرونده های حرفه ای مون رو خودمون میتونیم انتخاب کنیم
بدون دخالت
من از این پرونده خوشم میاد
من فقط برای این که بهت خبر بدم اینجام
باشه
چی لازم داری ؟
فعلا من یه مترجم با مجوز امنیتی
زندانی ، میتونه عربی ، فرانسوی و آلمانی حرف بزنه
به نظر گرون میاد
هی ، تری ، تو بلدی فرانسوی حرف بزنی نه ؟
آره ولی من توی پرونده گورانسون هستم
خط های هوایی
اره ، به درد نمیخوره - یکم زیاده رویه -
بهش نگاه کردم شاکی رو اشتباهی گرفتن
هیئت ژولی از همچین چیزی نمیگذره
اره
تری ؟
بله ، حتما
یعنی
کی دلش نمیخواد مجانی بره کوبا مسافرت ؟
یکم وقت برای استراحت داریم ساعت چنده ؟
اره ، 20 دقیقه وقت داریم میخوای قهوه بخوریم ؟
منم یکی میخوام - حتما -
هی ، استو
من یکم دیگه میام پیشتون
قربان ، اسمتون رو توی برنامه ندیدم برای سخرانی اومدین ؟
فقط رد میشدم تو وایت کاب رو میشناسی ؟ توی OGC قسمت
اره ، چطور ؟
یه چیزی رو داشتیم حل میکردیم که اسمت به میون اومد وقت داری ؟
اره
بفرما
هی ، ببین کی رو پیدا کردم
هی ویت چه خبر ؟
استوارت ، خوبه که بعد از این همه سال میبینمت
همچنین
این هم باب OGA عضو
من و استو با هم کار کردیم
بشین - ممنون -
من و استو روی پرونده مواد مخدر کار کردیم سال
کی بود ؟ - 96 ، 97 -
یکی یکی حسابشون رو رسید
لنرد ، سگ زنجیر شده صداش میزد
ژنرال لنرد حاظره ما رو با لباس بنزینی بفرسته وسط جهنم
تو به اتفاقاتی که در گیتمو میافتاد اهمیت زیادی میدادی ؟
اره یکم
من دستور دارم در یک دادگاه جنگ 11 سپتامبر بایستم برای رزمندگان دشمن که در گوانتانامو نگهداری میشن
تحت صلاحیت رئیس جمهور
تو با " ایکس پارته کورین " آشنایی ؟ "پرونده ای از دادگاه عالی ایالات متحده در طول جنگ جهانی دوم است که صلاحیت دادگاه نظامی ایالات متحده را درباره دادگاه هشت خرابکار آلمانی در ایالات متحده تأیید می کند"
پرونده جنگ جهانی دوم با 8 تا نازی
که سعی کردن پنهانی وارد قایق آمریکایی بشن ؟
هشت نازی ، هشت محکومیت در کم تر از 1 ماه
قسمت مهمش رو یادت رفت
به 6 تاشون صندلی برقی وصل کردن
عدالت خشن این چیزیه که دولت میخواد
ما زندانی های زیادی رو در افغانستان گرفتیم
و راهمون رو به بین لادن و آدم هایی که این نقشه رو ریخته بودن پیدا کردیم
یه چیزایی هست که نیاز به بازسازی داره
بیل بهم گفت یکی از دوست های نزدیک تو در هواپیمای 11 سپتامبر بوده
بروس تیلور
اون در پرواز 175 بود همونی که به برج جنوب برخورد کرد
ما در چری پوینت و کی سی 130 با هم بودیم
کتی و زنم ، کیم با هم توی یه بیمارستان کار میکردن
محمدو اولد صلاحی مورتیانی
در سال 90 با القاعده در افغانستان جنگید
نکته کلیدی 11 سپتامبر در آلمان
اون مروان الشحی رو استخدام کرد
کسی که هواپیمای دوستت رو زد به برج جنوبی
دولت تصمیم گرفته این به عنوان اولین پرونده مجازات اعدامه
ما تو رو پیگرد قانونی میخوایم
کی شروع میکنیم ؟
زمان پرواز ، 3.5 ساعت تا کوبا است
ما هیچ نوشیدنی و غذایی در این خط هوایی سرو نمیکنیم
ممنون
به پایگاه دریایی ایالات متحده گوانتانامو خوش آمدید
این پایگاه ، خارج از صلاحیت قانونی ایالات متحده قرار داره
اگر خارج از مناطق تعیین شده گم شوید از جزیره خارج میشید
به جز موکلتون
نباید با بقیه دستگیر شده ها صحبت کنید
قرار نیست بحث سری ای با موکلتون داشته باشید
احتی اگر مربوط به پرونده اش باشه
بحث غیر قانونی باعث دستگیریتون
و خروج سریع شما از جزیره میشه
اگر میخواید برای موکلتون چیزی ببرید از اینجا بخرید
میدونیم چی دوست داره ؟
فیله ماهی رو بگیر حلاله
آماده باش
آزاد
باز کن
قربان
به صف بشین کارت هویتتون رو نشون بدین
کیفتون رو بذارین
عینک رو در بیارین
یه دفتر و یه نوشت افزار با خودتون ببرین
پیشنهاد میشه حجاب داشته باشین برای صحبت با موکلتون
اتفاقاتی برای یکی از موکل های زنمون افتاده
به صف بایستید کارت هویتتون رو نشون بدین
هر یادداشتی که اینجا برمیدارید سری تلقی میشه
بعد از ملاقاتتون اون ها رو جمع میکنیم
میتونین اونها رو در یک محل امن بازیابی کنین
برای امنیت خودتون ، ما ملاقاتتون رو تماشا میکنیم
بهمون گوش میدین ؟ ریکورد میکنین ؟
نه ، فقط تصویر داریم
اگر فرد بازداشت شده به طرفتون پرید از میز فاصله بگیرین
ما به سرعت خودمون رو میرسونیم
سلام علیکم
و علیکم السلام
سلام ، از دیدنتون خوشحالم
من ترزا دانکن هستم .. و دوست دارم
وکیل های من
انگلیسی صحبت میکنی؟ چطور یاد گرفتی ؟
مثل تو هر بار یه کلمه
بشینین
من نانسی هالندر هستم این دستیار من تری دانکن
ما از شرکت فریدمن هالندر هستیم
که در نیو مکزیکو ست
و نماینده شما هستیم
براتون یکم غذا اوردیم
امیدوارم مشکلی نداشته باشه توی پایگاه همین رو داشتن فقط
آقای صلاحی متوجهم که شاید براتون سخت باشه باور کنین
ما به عنوان بازپرس اینجا نیستیم
ما به هیچ وجه برای دولت ایالت متحده کار نمیکنیم
من میخوام موقعیت قانونیتون رو توضیح بدم
در ماه ژوئن ، دادگاه عالی بالاترین دادگاه کشور
قانون گذاری کرد که زندانی های گوانتانامو
حق درخواست تشکیل پرونده بدن
این یعنی دولت
باید از همه شواهدی که دارن بر علیه شما استفاده کنن
سپس دادگاه درمورد این تصمیم میگیره شواهد برای توجیه نگه داشتن شما کافیه
و اگر نیست آزاد میشین
اگر شما قبول کنین که ما نماینده شما باشیم
ما یه نامه از طرف شما برای پرونده تشکیل میدیم
این ، قرارداده
چطور میخوای ازم دفاع کنی
وقتی حتی نمیدونی جرمم چیه ؟
جرمتون ثابت شده ؟ - نه نه نه -
سه سال ، اونا به جرم هیچی من رو اینجا نگه داشتن
من رو از خونه خودم دزدیدن
من رو در یک زندان در جردن برای 5 ماه حبس کردن
بعد پادگان ارتش در افغانستان
انگار داشتم توی دستشویی زندگی میکردم
و من رو با یه کیسه روی سرم و زنجیر به دست و پاهام آوردن اینجا
اتهامات وارد شده بهتون در طول بازجویی ها چی بود ؟
من به مدت 3 سال هر روز به مدت 18 ساعت بازجویی میشدم
مثل این میمونه که بری از چارلی شین اسم همه نامزد هاش رو بپرسی
پس اخبار هم بهتون میرسه
حالا که من همکاری میکنم
میذارن تلوزیون داشته باشم
اخبار که نه ولی یه برنامه ای هست ای اکس کلمیشن
اسمش فقط همون "ای" فکر میکنم بقیه اش رو نمیگن
شواهدی که بر علیه تون دارن رو بهتون نشون دادن ؟
نه اره ، نه
خب ، یه بار بهم یه مدرک تماس با بن لادن نشون دادن
زنگ زده بود ؟ - اره زده بود -
پسر خاله ام بود
نمیدونستم از چه تلفنی داره استفاده میکنه
فقط یه تماس
همون یه بار ؟
اون فقط یه بار با تلفن بن لادن بهتون زنگ زد ؟
اونا هر چیزی که میگم و هر کاری که میکنم رو تماشا میکنن
فقط تصویر دارن
واقعا ؟
ما نمیتونیم درباره این چیز ها حرف بزنیم نه اینجا
مینویسیش ؟
داستانت رو ، چطور اومدی اینجا چه اتفاقی افتاد ؟
برامون مینویسیش ؟
که بازجو هام بتونن بخوننش ؟
این رو یه بار امتحان کردم نتیجه خوبی نداشت
ما به اضحاراتتون نیاز داریم
من همه زندگیم رو دارم مینویسم
اما اینجا ، نوشتن ، از حرف زدن خطرناک تره
اگر تو میخوای ما نماینده ات باشیم
ما امتیاز وکالت موکل میگیریم
این یعنی هر چیزی که میگی ، مینویسی
توسط قانون ، محافظت میشه
نمیتونن ازش ، بر علیه شما استفاده کنن
نمیخوای این کار رو بکنی ؟ امضا نکن میتونی بی دردسر همین جا بمونی
یک دقیقه
باشه
یه کاری برام بکن
به این شماره زنگ بزن
بخواه با مادرم حرف بزنی
بهش بگو
نمیدونم یه چیز خوب بهش بگو
تمومه
باشه
ممنون
میبنمتون تمساح ها
حالا شما باید بگین
تا بعد ، کروکدیل
خیلی طول نمیکشه کروکدیل
خوبه
نوشته هاتون رو جمع کنین
در راه خروجی به بخش امنیت بدین
اینجا
کی تصمیم گرفت بهشون زنجیر بزنه ؟
جزو پروتکله برای امنیت
میخوام بدونم اسم کی رو باید ببرم
وقتی با قسمت ملی نیویورک تایمز حرف میزنم
تو به بالاسری هات بگو دیگه نمیخوام موکلم رو با زنجیر ببینم
داری دعا میکنی ؟
دارم شماره مادرش رو حفظ میکنم
ما قرار نیست به اون شماره زنگ بزنیم
نه ، قبل از این که کاملا مطمئن بشیم
اون طرف خط کیه
فکر میکنی مادرش نباشه ؟
نمیدونم
اما کسی همین جوری از تلفن بن لادن بهش زنگ نمیزنن
این مظنون ماست
در سال 1988 بورسیه شد برای رشته مهندسی برق در آلمان
دو سال بعد به افغانستان رفت و به القاعده پیوست
اینها فقط دوتا از آدم بد هایی هستن که میدونیم باهاش ارتباط داشتن
محفوظ اولد ال ولید
بقیه به اسم ابوحفظ میشناسنش پسر خاله و داماد صلاحی
موقع بزرگ شدن به هم نزدیک بودن
در اواسط دهه 90 ، ابوحفظ به شاعر شخصی و مشاور معنوی بن لادن منصوب شد
بین سال 97 تا 99
آلمانی ها ، جابه جایی پول و تماس هایی رو بین
صلاحی و پسر خاله اش در افغانستان رد یابی کردن
میتونیم بگیم ، صلاحی ، بودجه ترور رو تامین میکرده
رمزی بین الشیب به لقب هواپیمای بیستم
در سال 99 ، صلاحی الشیب و بقیه اعضای سلول هامبورگ رو استخدام کرد
به اضافه ی مروان الشهی
خلبان هواپیمایی که به برج جنوبی خورد
و زیاد جرا که در اتحاد 93 بود
این فقط دوتاست
ده ها اسم ترسناک دیگه هم هست که باهاشون ارتباط داشته
این شخص قدرت القاعده بوده
هر جا رو که نگاه میکنی اونجاست
همه اینها اونجا بالای صفحه است
حالا باید از طریق بررسی ، ببینیم گزارش اینتل رو تایید میکنه یا نه
دقیق باشین ، خیلی دقیق
ما دنبال مجازات اعدامیم
اما اگر چیزی رو جا بندازیم اون میره خونه
باشه ؟
بریم سراغش
لطفا ازش معذرت خواهی کنین
یه مدت طول میکشه تا مجوز بگیریم
خانم صلاحی میخوان بدونن که شما واقعا پسرش رو دیدین ؟
بله ، دیدیمش در زندان گوانتامو در کوبا -
زود تمومش کن بعد میبینمت
سلام ، اونجایید ؟
بله ببخشید
حالش چطوره ؟ حالش خوبه ؟ غذا میخوره ؟
خوب به نظر میاد
از ما خواست بهتون بگیم که خیلی دلش براتون تنگ شده
باید بریم ویرجینیا
بهم یه خبر رسید از تیم حق ویژه
محمدو برام نامه نوشته
باشه
من بقیه تماسم باهاشون رو براتون نوشتم
میدونی چرا محمدو ازمون خواست بهش زنگ بزنیم ؟
چون مادرشه ؟
چون هر مادری باور داره که پسرش بی گناهه
میخواد ما این رو بشنویم
اما این مهم نیست چون ما دنبال این نیستیم
ما باید ثابت کنیم ، دولت به اندازه کافی شواهد نداشته تا اون رو بازداشت کنه
بقیه ماجرا برای حواس پرتیه
این ها فایل ها هستن باید بریم ورجینیا
هر چیزی که اینجا میخونین ، بین شما و موکلتونه
اما هر چیزی که بخواین استناد کنین یا در دادگاه حذف کنین
باید توسط من یا یکی دیگه از اعضای حق ویژه باشه
باید بخونینش ؟ - اره همه کلماتش رو -
پس سعی کنین قسمت مهم ها رو بفرستین برای خودم
اما نگران نباشین ما جزو پیگرد قانونی محصور شده ایم
اگر اطلاعاتی بهشون برسونیم میریم زندان
باور کنین من آمادگی این یکی رو ندارم
وقتی اطلاعات رو خوندیم
چه محرمانه یا محافظت شده باشه
محافظت شده یعنی برای دادنش مجبور نیستین بیاین اینجا
ما اون رو به دفترتون فکس میکنیم
جایی که فقط اعضای ترخیص بهش دسترسی دارن
هر اتفاقی که اینجا بیفته سر از روزنامه یکشنبه در میاره
دیگه خودتون وکیلید میدونین چجوریه
کلیدتون رو گم نکنین
پیدا کردن رمز خوب برای اینا خیلی سخته
شوخی کردم ، وسایلش رو داریم
کدتون رو فراموش نکنین
و دفتر من اون پایینه وقتی کارتون تموم شد
صبر کن ، اسمت رو نگفتی
کنت - کنت چی ؟ -
کنت بیشتر از این بهتون نمیگه
خیلی خب
مهر و موم شده
خب ، نصفش رو بگیر
فایل ها پرونده کجاست ؟ نانسی ؟
دولت ، فایل های پرونده رو نگه نداشته ؟
اره ، اونا تا وقتی مجبور نباشن چیزی بهمون نمیدن
همین الانشم درخواست آزادی اطلاعات دادم
تا وقتی اون برسه باید روی اعترافات موکلمون تمرکز کنیم
سر پایین تکون نخور
اصلا میشنوی ؟
سر پایین
حتی نفس هم نکش
به من نگاه نکن
روی زانو هاتون
760 برگرد
تو 760 هستی
گفتم برگرد
دست هات رو ی سرت
اعلام حضور
760
760 ، دست هات رو بده
دست هات رو بده
زود باش
حالا برگرد برگرد
السلام علیکم
علیکم السلام
اومدیم صحبت کنیم
میخوایم داستانت رو بدونیم
کسی بهت آسیب نمیزنه
نباید دسبند داشته باشی
سوالی داری ؟
چرا کوبا ؟ شما از کوبا بدتون میاد
کی گفته ما توی کوبا هستیم
توی فرودگاه دیدمش
چرا ؟ این که در کوبا هستیم سریه ؟
خب دیگه نه
میدونی ، ما میخوایم گمراهت کنیم
ما اینجا یه پایگاه داریم
امنه ، گرمه بعدم ، میتونم موج سواری کنم وقتی کار نمیکنم
برای همه خوبه
دقیقا
اینجا 300 درجه است نمیدونم چجوری میتونی چای بخوری
ازدواج کردی ؟
طلاق گرفتم ، تو چی ؟
منم طلاق گرفتم
باور کن داداش میدونم چجوریه
بیا درباره خانوادت حرف بزنیم
شغل پدرت ؟مسافرت میره ؟
بعضی وقت ها برای کارش
شتر بان بود
مرد
وقتی 9 سالم بود
تمام عمرش ، حاظر نشد سوار ماشین بشه
فکر میکرد توانایی تشخیص مسیر رو ازش میگیره
صبر کن
هیچ وقت داخل یه ماشین ننشست ؟
اره اره ، این مسخره است
درسته من دارم دروغ میگم
یه بار سوار شد دنبال یه گوساله گم شده بگرده
بعد از دو ثانیه ترسید اومد بیرون
عالیه
پدرم دو ثانیه سوار ماشین شده بود این رو فهمیدین
میشه یکم سریع تر بریم جلو
افغانستان
چطور برای آموزش القاعده رفتی؟
کتی
هی
حالت چطوره ؟
خوب
همه چیز خوبه ؟ کیم و بچه ها ؟
من فقط نمیخواستم کس دیگه ای بهت بگه
من دارم پرونده گیتمو رو ادامه میدم
یکی از بازداشتی های 11 سپتامبر
همونیه که اون مرد ها رو فرستاده توی هواپیمای همسرم ؟
ببخشید ، نمیخواستم نگرانت کنم
فقط نمیخواستم کس دیگه ای بهت بگه
کتی من یه کاری میکنم تقاص پس بده
ممنون
میدونی ، بروس خیلی دوست نداشت بیاد به کلیسا
میگفت وقتی تو کابین خلبانیه به خدا نزدیک تره
خب اگر خدا توی پرواز 175 بود مطمئنم الان با تو هست
ممنون
اله اکبر
الله اکبر
برگرد ، دست هات رو بده تکون بخور
خدا قبول کنه
میخوای نماز عصر بخونی ؟
دعا کردن به چه دردی میخوره وقتی اینجا زندونیت کردن ؟
باور کن به درد نخوره
اشتباهت همینه من همیشه نماز خوندم که دنیا رو ببینم
توی این دنیا باید حواست باشه با کی حرف میزنی
چیه ؟ تو گاردی ؟
هیچوقت نمیفهمی
اسمت چیه ؟
اینجا اسم ندارم
گارد اینجا به همه چیز گوش میدن
بهم میگن 241
منم با شماره صدات میکنم
اهل کجایی ؟
فرانسه
مارسلی
خوش بختم مارسلی
تو هم همین طور برادر
مارسلی چجوریه ؟
شنیدم قشنگه
پس هیچوقت اونجا نبودی
مارسلی آشغال دونیه
اینجوری فکر میکردم تا وقتی اومدم اینجا
من چی صدات کنم ؟
من اهل موریتانی هستم
باشه
موریتانی
حالا آشغال دونی یعنی چی ؟
اگر انگلیسی بلد نیستی چطور حرف گارد رو میفهمی ؟
تا وقتی بخوام یاد بگیرم میرم خونه
شاید شایدم باید بیشتر دعا کنی
من میخوام این کار رو بکنم و نه رو قبول نمیکنم
و بردم
بردم ، باید صورتش رو میدیدن خدای من -
میدونم چی میگی تو همیشه برنده میشی
خیلی خنده داره
ما اینجوری دوست داریم نه ؟
ببخشید خب اره
میدونم داری من رو نادیده میگیری
نانسی
تو ، جف و والری رو میشناسی ؟
سلام - مشاور عمومی اسپریت داینامیک -
بله ، هواپیما و موشک
باید درباره پرونده گوانتانامو حرف بزنیم
میتونم بشینم ؟
اگر یه لحظه ما رو ببخشین
لطفا بیا
خب ، باید یه لطفی بهم بکنی
بیشتر مردم میگن ، "میشه لطفا" ، نه این مزخرفات نمایشی تو
اما تو بهم بدهکاری باشه ؟
من رفتم سراغ پرونده صلاحی
سراغ خانوادش رو گرفتم
بیا صادق باشیم تو دنبال چی هستی ؟
چی میخوای؟
باید اعترافات صلاحی رو تایید کنم
خب ؟ یه تبعه فرانسوی ، کنار اون بازداشت بوده
گوانتانامو وانمود میکنه اون اصلا وجود نداره
اسمش رو نمیدونم ولی شماره هویتش رو میدونم که 241
من با یه شماره باید چیکار کنم ؟
از شهر مارسی
برو زنگ بزن ببین میتونن ردیابی اش کنن
هی ، فقط یه تماسه
دیدین صلاحی برای خودش وکیل گرفته ؟
کی رو ؟
نانسی هالندر
یه صلیبی بشر دوست در آلبوکرک
از قضیه ویتنام به بعد داره با دولت میجنگه
این یه جنگه از قبل باخته است -
قربان ؟
من گیج شدم
ببینید ، این گزارش ها پر از تناقضه
اره همینه وقتی با اینتل آشنا نباشی
باید بر اساس تاریخ مرتبشون کنی
میبینی ، همینه
JTF بازجو های تاریخ ها رو ننوشتن
میتونم زنگ بزنم
موفق باشی
کمک نمیکنه CIA
اونا هنوز یا صلاحی جوری برخورد میکنن انگار داره فعالیت میکنه
نیل باکلند
اون کیه ؟
یه همکلاسی من در کوانتیکو
اسمش روی گزارشه
گفنی نیل - اره -
بازار اجاره ، اینجا چطوره ؟
دارم به جابه جا شدن فکر میکنم کیم و پسر ها رو ببرم برای تابستون
اگر این این پرونده هی از زیر دستم در نره
پرونده ؟ اون گیتمو رو میگی ؟ اون چطور پیش میره ؟
راستش رو بخوای من یکم گیج شدم
همه اینا راحت تر میشد اگر میتونستم
میفهمیدی چطوری اینا کنار هم قرار میگیرن
امکان نداره
طبقه هفتم ، همه اطلاعات گیتمو رو سفت نگهداری میکنه
خب اسم تو ، روی بعضی پرونده ها هست
وقتی صلاحی اومد ، اونجا کار میکردی ؟
صلاحی ؟ دنبال اینی ؟
خدایا تو حتما حسش کردی
شنیدم پوتوس روزانه زیر نظر داره اونو
تو چیزی درباره اش در رابطه با بین الشیب نشنیدی ؟
نمیدونم ، گیتمو ها رو خراب میکرد MFR
میز ها پر از گزارش های پرونده بود
MFR? چی هست ؟
یادداشت برداری برای ثبت
تو روی خلاصه نویسی ها کار میکنی ؟
ها یادداشت هایی هست کهMFR جزئیات رو در بر داره
میدونی ، این که کی ها اونجا بودن از چه تکنیک هایی استفاده شد ، نوشته های زندانی
میتونی اجازه دسترسی بهشون رو بهم بدی ؟
اره اگر نقض قانون جاسوسی بهم نخوره
منظورم اینه که برای چی میخوای ؟ میدونی که چیکار کردن
تمام دنیا تو تلوزیون دید
تازه اومده - ممنون -
درباره ارتباطت با اوساما بهم بگو
نمیدونی من تا به حال بن لادن رو ندیدم؟
اما پسر خاله ات با موبایل اون بهت زنگ زده
و درست بعد از اون تماس
پسر خاله ات ، 5000 دلار از حساب القاعده برات واریز کرد
پدر پسر خاله ام در مارتینی مریض بود
و برای بیمارستان به پول نیاز داشت
پسرش پول رو برام فرستاد و من پول بیمارستان رو دادم
میتونی اثبات کنی ؟
اثبات ؟ شما نذاشتین هیچی با خودم اینجا بیارم
من این مرد رو نمیشناسم
خب اون تو رو میشناسه
در پاکستان گیرش انداختیم
خودم بازجوییش کردم
خیلی هم همکاری میکرد
اره
اره ، فکر کنم یه بار هم دیگه رو دیدیم
نه ، خب دوباره داره چرت میگه
رمزی گفت خیلی خوب تو رو میشناسه
اسمش رمزیه ؟
بی خیال مرد
یکی از کلید های 11 سپتامبره
گفت با تو در آلمان مونده بوده
و تو اون ها رو استخدام کردی مروان الشهی ، زیاد الجرا
دروغ میگه
ما چند نفر رو داریم که قسم خورده اند تو عضو اصلی واقعه 11 سپتامبری
حالا اگر تو نتونی داستان خودت رو بهم بگی
من مجبورم داستان الشیب رو باور کنم
اون فقط یه شب با من موند
یکی از دوست های دوست های دوست های مسجد بود
خونه من جوری بود که هر کسی میتونست بیاد و بمونه
همینه - همینه -
باید بهتر از این بگی محمدو
ببین برادر من توی بازجویی های آمریکایی زیادی بودم
بهترین راه برای این که به خودت کمک کنی اینه که حرف بزنی
اگر میخوان درباره این آدم بدونن هر چی میدونی درباره اش رو بگو
بهم نگو چیکار کنم
من ازت بزرگ ترم
دروغ نمیگم
و تو برادر من نیستی
برگرد دست هات رو بده بهم
خوبی ، مارسی ؟
اره
شماره ات رو شنیدم دیشب صدا زدن چطور بود ؟
خوب بود ، تصمیم گرفتن من بی گناهم فردا میرم خونه
واقعا ؟
اینجا رو
اینو از کجا آوردی ؟
کسی که ازم بازجویی میکنه
بهش یه اسم دادم
نباید این کار رو میکردی
میدونم
حالا یه کاری میکنن یکی دیگه مثل ما زجر بکشه
اره ، بهشون گفتم
عمر شریف
نه بابا ؟ اره اره
آمریکایی ها هیچ چی جز آمریکا نمیدونن
توپ رو بنداز این طرف
شنیدی ؟ اره باشه -
محمدو ، مامان گفت برگرد خونه
یه نامه از مدرسه ات اومده
بورسیه آلمان رو گرفتی
مشکل چیه ؟
خدا رو شکر
گفتن تو دانش آموز فوق العاده ای هستی
اما ما از دستت میدیم
اگر نخوای من نمیرم
چی ؟ دیوانه شدی ؟
همچین فرصتی رو از دست میدی ؟
باید بری
تو امید مایی
چقدر پرونده
خب ، دولت 4 سال زودتر از ما شروع کرده
خب
یعنی چی ؟
هی
شما ها امروز نیومدین دیدنم
چرا به دوستتون سر نزدین
پرینترت مشکل پیدا کرده ؟
این چیه دیگه کنت ؟ همه اش اصلاح شده
هی ، من مسئول چیزایی هستم که میره بیرون
اگر مشکلی با چیزایی داری که میاد داخل باید با دولت حلش کنی
لعنتی
استو - قربان -
میخوام فردا با ویت کاب ناهار بخورم
ازمون یه تاریخ دادرسی میخواد
هنوز نمیتونیم قربان هنوز داریم اطلاعات جمع میکنیم
برای جمع کردن ، جعبه داری
برای گاتی ، اینقدر مدرک نداشت FBI
راستش اینا مردک نیستن قربان فقط متن بازجویییه
خلاصه ها ، صلاحی این رو گفت ، اون رو گفت
اما نمیدونیم ، کی این رو گفته یا به کی گفته
فقط کار الکیه
اگر ما بهشون یه تاریخ ندیم خیلی زود خودشون یکی بهمون میدن
خب به نظر باید یه راه دیگه پیدا کنیم
تا سر مار رو بکنیم
نه داری چیکار میکنی ؟ توپ رو از اون فاصله میندازی
بی خیال - شوخی میکنی ؟
نیل ، فکر کنم یه چیزی داره میسوزه
بوش میاد
افتضاحه
لعنتی
کمک میخوای ؟
برو برو بازی رو داری از دست میدی
زود باش
لطفا بهم نگو این همه را رو تا اینجا اومدی
به جز برای فوتبال یا دوستیمون
کاخ سفید داره بهم فشار میاره صلاحی رو مجرم اعلام کنم
و من هنوز دارم دنبال یه کور سوی نور میگردم
باشه ، ببین چی میگم
میتونم یه نفر رو برای کارگروه شما معرفی کنم
اونا قدرتش رو ندارن
چی میخوای ؟
تو خودت داخل این ماجرا بودی
چطوری خودم رو به برسونم ؟ MFR اسناد اصلی
نمیری دنبالش استو به فشار نیار مرد
میدونی که مدارک اولیه برای کمیته اینتله
نه به عنوان مدرک
اما موضوع همینه
اگر من 20000 تا خلاصه داشته باشم
به جای این که یکی داشته باشم بذارمش جزو مدارک اصلی
صلاحی قراره در بره
ولی من نمیتونم اون یکی رو داشته باشم
میدونی ژنرال مندل کیه ؟ نه -
اون مسئول نظارت بازجویی هاست
اون تنها کسیه که میتونه بهشون دسترسی داشته باشه
پس من باید برم گیتمو
اره ، خب ژنرال نمیاد تا اینجا
جدی میگی ؟ اینو از کجا میدونی ؟
یه عالمه شکر ، 6 قاشق غذا خوری مامانت خیلی دقیق بود
باهاش حرف زدین ؟
چی گفت ؟ حالش خوبه ؟
اره ، خوبه
میخواست بهت بگم برادرت یاهدی
یاهدی یاهدی -
برگشت خونه
خواهر زاده ات یه دختر داره یکی دیگه هم تو راهی داره
و اگر پسر باشه میخوان اسم تو رو روش بذارن
دو تا بچه ماشالا
نامه هات اومدن
خوب بودن چک کردین ؟
هیچی دستکاری نشده
مطمئنی ؟ 100 درصد ؟ اره -
و هنوزم باید بنویسی نامه هات خیلی با ارزشن
مخصوصا الان
دولت ، شواهدی که علیه تو دارن رو بهمون نشون نمیده
چون ندارن
میبینی. من باز هم مینویسم
و اونا
خوبن ؟ نامه هام ؟
یعنی تو همه چیز رو متوجه میشی ؟
نه ، عالین
باید نویسنده میشدی
زندگی بعدی شاید اگر خدا بخواد
نه جدی میگم
حتی تیم حق ویژه هم از خوندنشون لذت میبره
چی ؟ چی ؟
تیم حق ویژه چیه ؟ چیزی نیست -
اونا از سازمان عالی جدا هستن - نه نه نه -
کی داره میخونه ؟ تو وکیل مدافع منی
من موکلم و تو مدافع
تیم حق ویژه دیگه چیه ؟
یه جزء جداست
نامه هات رو بازبینی میکنن و تصمیم میگیرن چی باید محرمانه بمونه
اما اونها کاملا جدا هستن از دولت
اگر گارد ها نامه ها رو بخونن منم که اینجام
دخل من رو میارن
ما نمیتونیم بدون تیم حق ویژه بریم جلو
تموم چیزیه که داریم
باید بهم اعتماد کنی ما حتی هنوز وارد زمین مسابقه هم نشدیم
باشه - خوبه -
حالا باید از دولت شکایت کنی
چی ؟ - باید یه حرکتی بکنیم که وادار بشن -
مدارکی که علیه تو دارن رو رو کنن
نمیتونیم با چیزی که نمیدونیم بجنگیم
این رو جدی میگم
مدرکی وجود نداره من به شما اعتماد میکنم ، شما به من
من بی گناهم من بی گناهم ، باشه ؟
چی باید ببینید تا باور کنین
چیزی که ما باور کنیم مهم نیست مهم اینه چی رو میتونیم ثابت کنیم
تو مثل بازجو های منی عین خودشونی
ما میدونیم تو بی گناهی
میدونیم
ولی باید ثابتش کنیم
ولی نمیتونیم این کار رو بکنیم مگر این که مدارکی که علیه تو هست رو ببنیم
همه چیزی که میخوایم همینه
از چی میخواین شکایت کنین ؟
میگی از "دولت" اره؟
این یعنی چی ؟
روی دادخواست ، سه تا اسم هست
ایالات متحده آمریکا دونالد رامسفلد ، جورج بوش
باشه
چرا که نه؟
میدونی ، همه چیزی که میخواست این بود که بشنوه ما بگیم که باور داریم بی گناهه
چرا فقط نگفتیش ؟
فکر کنم توی چای زیاده روی کردم
نمیتونم 3.5 ساعت دوام بیارم
چیزی نمیخوای ؟ - نه -
نانسی هالندر ؟
من استوارت کاوچ هستم
مسئول پرونده شما از طرف دولت
خیلی خوب
تازه رسیدم اینجا
فردا ، پایگاه رو میبینم
میتونم یه نوشیدنی براتون بگیرم ؟
باشه
نمیخوام اینو بگم ولی بد به نظر نمیاد R&R اون
میدونم
یه روز ، میشه یه جای توریستی
شوخی نمیکنم
کشتی های تفریحی از کلیدها می آیند و پهلو می گیرن
و جمعیت این طرف و اون طرف میره با نوشیدنی هاشون کنار سلول ها
سرشون رو اینور ، اون ور میبرن که اینجا چه اتفاقی افتاده بوده ؟
به نظرت اینجا داره چه اتفاقی می افته ؟
هنوز نمیدونم
اما اونا اینجا رو دور از دید بقیه به یه دلیلی ساختن
دومین بزرگترین میدان مین گذاری شده شمال
موج های کشنده به سمت جنوب
شد دو تا دلیل
و دلیل این که تو روی این پرونده ای چیه ؟
نیستم ، ما کشفیاتمون رو چند ماه پیش فرستادیم
من 20000 صفحه برگه های اصلاح شده دریافت کردم
باید درخواست تجدید بدین - میدم -
من جلوت رو نمیگیرم - جلومو نمیگیری -
شما همتون فکر میکنین
ما یه دولت با پادگان بی قانون هستیم
ما داریم توی مغازه زندان نوشیدنی میخوریم
روی این چه اسمی میذاری ؟
ارتش ، بر اساس نظم و قانون پیش میره
نمیذارن از اینجا بری
مگر این که بتونی ملافه رو 4 اینچی تا بزنی
قانون میگه تو میتونی پرونده ها رو داشته باشی و منم میخوام که تو اونا رو داشته باشی
اینجوری ، وقتی شکستت دادم
موکلت چیزی برای قایم کردن براش نمیمونه
خیلی از نتیجه مطمئنی
تو چیزی که من دیدم رو ندیدی
بذار ازت بپرسم ، هر کسی حق داره از خودش دفاع کنه
ولی کار کردن برای همچین آدمی اذیتت نمیکنه؟
من فقط از اون دفاع نمیکنم من از قانون دفاع میکنم
ایگناتیانی تو رو میرسونه
نمیدونستم در دانشگاه حقوق دریایی فرقه های مسیحی رو هم تدریس میکنن
ما قبل از این که چیزی رو منفجر کنیم اول مطمئن میشیم یه مشکله
نوبت منه ، بذار ازت بپرسم چی میشه اگر تو داری اشتباه میکنی ؟
نمیکنیم
اگر اشتباه کنی چی ؟
تو اینجا رو ساختی
همه قانون و اصول رو رد کردی حالا اگر اشتباه کنی چی ؟
باید مکالمه مون رو تغییر بدیم
چی ؟
این پرونده درباره محمدو رو میبازیم
یه استراتژی جدید نیاز داریم
قربان
کولونل ، به کمپ سرخپوست ها خوش اومدین
صلاحی ، یه مدت توی این بخش بود
چی دوست دارن بخونن ؟
همه جور چیزی
اگر چیزی اونجاست ، زندانی درخواستش رو داده
مطمئنم عاشق این کتاب های مذهبی ان
عاشق این چیزان قربان نگاه کنین
دوست داریم اذیتشون کنیم فصل آخر رو میکنیم
من نه قربان بقیه بچه ها
یه تخت خالی توی این بخش داریم اگر میخواین نگاه کنین
حتما
سرده ، چند درجه است ؟
تقریبا 52
دو نوع موسیقی هست که نمیتونم تحمل کنم
اولیش صدای فلز سنگینه دومی موسیقی های بومی
راستش موسیقی بومی از همه بدتره
کنونل وارد میشن
ژنرال ، متوجه شدم که شما دما رو پایین نگه میدارین
و میله هایی رو دیوار و زمین هست
این برای چیه ؟ کم خوابی ؟
یکی از ابزار های ماست
سرهنگ سیدل به من گفت شما هوانورد نیروی دریایی بودین
میرفتی برانزویک دانشگاهی که اون بالا هست
درسته
خوشت نیومده بود ازش ؟
چیزی نبود که بدم بیاد
سه روز توی سوراخ ، با یه سطل
با صدای زنجیر و گریه بچه
که 24 ساعته از داخل اسپیکر می اومد
آخر تمرین همه چیز خیلی دیوانه کننده میشه
اعتراف کردی که به کندی شلیک کردی ؟
نه قربان ، نکردم
چند تا شب بیداری همین
ما همه مون از یه جا اومدیم
تو و بقیه تفنگدار های دریایی همتون همین جوری هستین
قربان ، ما از چیزی که داریم رو استفاده میکنیم
اگر آنها زمینه ادعای زورگویی را پیدا کرده ان بهتره که من در موردش بدونم
کلونل بهتون گفتن من چرا میخوام ببینمتون ؟
گفت من هم گفتم بفرست
گفت تو نه گفتن من رو قبول نمیکنی
متاسفانه این تنها جوابیه که من دارم
من واقعا به واحد بازجویی افتخار میکنم
اما دست هام بسته است
من اجازه نشون دادن رو ندارم MFR
قربان ، من هم جز همین بخشم
این یه مشکل سازمانی
اما سازمان به من گفت ، شما کسی هستین که توانایی دسترسی به اونها رو داره
به نظر چیز ترسناکیه نه ؟
خب ، سفر چطور بود ؟
چیزی که انتظار داشتم نبود
760 اعلام حضور
760 اعلام حضور ، زود باش
769 اعلام حضور ، زود باش
خفه شو طوطی که نیستی
یه طوطی لعنتی نیستم
زود باش مرد بلند شو بیا بریم
برگرد
اول تو اسمت رو بهم بگو
تو ، یک ساله من رو میشناسی من حتی اسمت رو هم نمیدونم
من اجازه این کار رو ندارم برگرد
تو سرباز خوبی هستی مثل جی آی جو
دروغ نگو خفه شو ، خفه شو
دست هات رو بده تکون بخور
مارسی ، تویی ؟
اره
داری چیکار میکنی ؟ لعنتی ؟
باید انگلیسی رو از کتاب ها یاد بگیری نه از گارد
باشه
مشکلی پیش اومده ؟
یه نامه از زنم بهم رسیده
خوبه که
نه؟
نامه هست ولی زنم نیست
خانواده داری ؟ بچه ؟
همیشه هست
دکتر گفت این کمک میکنه
پسر میخوای یا دختر ؟
میدونستین یه زن رو از هلیکوپتر دزدیدن ؟
بردنش
ما باید یه کاری بکنیم
مسجد داره وسایل جمع میکنه
پول ؟
داوطلب ها دارن جونشون رو میدن بهشون
پس ما هم باید بیخیال جونمون بشیم ؟
کدوم جون ؟
ماشین جدید ، خونه بزرگتر ، بچه ؟
زندگی نباید بیشتر از این چیزا باشه ؟
پس همینجوری تصمیم گرفتی تروریست بشی ؟
نه ، من تروریست نشدم
من انگلیسی صحبت میکنم شاید
من رفتم افغانستان تا به مسلمان ها در برابر کمونیست ها کمک کنم
آمریکایی ها همراه ما باهاشون جنگیدن
با هم
کی تو رو وارد القاعده کرد ؟
طرف همیم ، هیچکس اینکارو نکرد گوش بده ما با همیم
من همراه القاعده ، سال 90 و 92 تمرین کردم
مسخره است - بعد رفتم ، همین -
پس چرا همه شماره های روی موبایلت رو حذف کردی
وقتی دستگیر شدی موبایلت پاک شده بود
چند بار بگم ؟
نمیخواستم موبایل برام دردسر ساز بشه
قانع شدم
اره ، جواب همه سوال هام رو دادی
حتما به خاطر همین ، اون بورسیه رو بهت دادن نه ؟
مارسی ، دوباره توپت رو گم کردی ؟
مال تو ، من نمیخوامش
دارن میذارن بری ؟
هیچکدوممون قرار نیست جایی بره
نمیتونن ما رو تا ابد اینجا نگه دارن
نذار امید رو ازت بگیرن یه روز میری خونه برادر
مارسی ، نزدیک اقیانوسه ؟
اره
ناچاتوسی هم همین طور
وقتی رفتم خونه دراز میکشم
به صدای موج ها گوش میدم
میشنوی ؟
صدای دریا همیشه یکیه
چشم هات رو ببند
گوش بده
رویای خونه
اره
تسلیم نشو
تمومه
بریم
تکون بخور
تسلیم نشو
هی
خودت رو نکشون بیا
بعدا میبینمت تمساح
خانم هالندر - نانسی -
فرانک - بشین -
قبل از شروع باید بگم ، راحت نیست
کی شروع میکنیم؟
خب ، مردم بهت میگن وکیل تروریست
به این چه جوابی میدی ؟
خب وقتی از کسی که بهش اتهام تجاوز زده بودن دفاع کردم ، کسی متجاوز صدام نکرد
وقتی از کسی با اتهام قتل دفاع کردم
کسی اطراف خونه ام رو سوراخ نکرد
اما وقتی کسی به ترور متهم میشه
آدمایی مثل تو فکر میکنن این فرق میکنه
فرق نداره
وقتی کنار موکلم می ایستم و اصرار میکنم که صداش شنیده بشه
فقط از اون دفاع نمیکنم از تو و خودم دفاع میکنم
قانون اساسی یه ستاره آخرش نداره که بگه
"شرایط و ضوابط اعمال می شود."
روزنامه امروز رو خوندین قربان ؟
اره
باورم نمیشه باهاشون مصاحبه کرده
کارش رو داغون میکنه
نه ، تغییر نمونه چیه ؟
دیروز داشتیم متهم 11 سپتامبر رو ادامه میدادیم
حالا داریم چون و چرا میکنیم
آرجن کجاست ؟
غیر قابل قبوله نمیخوام با تو حرف بزنم
پنج بار بهت گفتم پاس شما لغو شده
بهش زنگ بزن اینجا چه خبره ؟ -
قربان ، اون برای وارد شدن چیزایی که همراهش هست رو خالی نکرده
پاسم رو لغو کردن
یه لحظه وقت میخوام قربان باید اصرار کنم -
فقط یه لحظه
اونا کی هستن ؟ نمیدونم -
یه نفر من رو ترخیص کرده و من دستور دارم که برگردم به لجون
چیکار کردی ؟ - هیچی -
اطلاعاتی که خواستین رو فرستادم
به کی ؟
اف بی آی ، ایترپل ها دست زده MFR هر کسی که به
باید ازتون بخوام برین
نمیتونین اینجا باشین باشه دارم میرم -
من با همه حرف زدم ، دیپلمات ها
هیچکس ، کسی به اسم مارسی نمیشناسه
خب شاید اصالت فرانسوی نداره
شاید موراکنی الجزیره ای ، تونسی
نه به اونم فکر کردم
اونا همه ملیت های گوانتانامو رو گفتن
عدد 241 هیچ پیشینه ای نداره
کجا رفته ؟
نانسی ، شاید جایی نرفته
شاید وجود نداره
شاید
میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟
دوستم شماره 241
خیلی وقته ندیدمش میدونی کجاست ؟
نمیتونم درباره بقیه زندانی ها باهات حرف بزنم
چه اتفاقی براش افتاد ؟
استیو ، لطفا اون زن و بچه داره
ماه پیش ، توی سلول مرده پیداش کردن
چی ؟
از چی مرده بود
خودش رو خفه کرده
متاسفم داداش میدونم به هم نزدیک بودین
خدایا ، زنده های ما رو ببخش
و مرده ها
اونهایی که بین ما هستن
و اون هایی که نیستن
جوان ها ، پیر ها مردان ، زنان
خدایا ، هر کس رو که زنده نگه میداری
آنها رو زیر سایه اسلام نگه دار
و هر کس را که میکشی
کاری کن با ایمان بمیرن
خداوند بزرگ است
آرامش با تو باشد
وکیل
خوبی ؟
خوبم
مطمئنی ؟ اره -
دولت با حق دفاع برای افشاگری مخالفت نمیکنه
اما دادن مدارک سری یه پروژه زمان بره
ما زمان بیشتری نیاز داریم اعلی حضرت
ممنون آقای پتون خانم هالندر ؟
اگر دولت مشکل به خصوصی در ظاهر سازی مدارک محرمانه داره
این مشکلاتی هست که خودشون درست کردن
آقای صلاحی رو از اون طرف مرز دستگیر کرده اند
بازجویی کردن
برخلاف خواست خودش شش سال زندانی بوده
بدون هیچ دلیلی بر علیه ش
دیوان عالی کشور گفته بیشتر از این زمان نمیده
وقتی که درخواست ادامه پیگیری این پرونده رو داده
دولت زمانش رو داشته
من با خانم هالندر موافقم
دولت ، 10 رو برای پرونده داره
نا فایل هاش رو برام بفرسته
خب ، خودت خواستی
خوش بگذره
لعنتی
اعتراف کرده
به چی ؟
به همه چیز
به حمایت مالی به وارد کردن هایجکرز
اون یه صفحه کامل درباره کار های القاعده نوشته
چرا بهمون نگفت که اعتراف کرده ؟
اولین بار نیست که موکل به وکیلش دروغ گفته
نگاه کن این رو ببین
اعتراف کرده مواد منفجره ساخته برای منفجر کردن LAX
طرح هزاره ؟
منظورت چیه ؟
گناهکاره لعنتی گناهکاره
شاید هست
و هنوز هم حق داره دفاع کنه
نمیگم این حق رو نداره
دارم میگم اون کمک کرد 3000 تا آدم بیگناه بمیرن
و داریم هر کاری میتونیم میکنیم تا از زیرش در بره
اره، داریم کارمون رو انجام میدیم
من براش صندوق حقوقی فروختم این کار من نیست
بابام بهم گفت جشن شکر گذاری امسال نرم
این قسمتی از کار من نیست
برو بیرون
چی؟
تو ، بوقلمون و کدو حلوایی میخوای با مامان بابات و عمو جو
زود باش ، برو بیرون برو خونه
نمیتونی یه پرونده رو ببری اگر به چیزایی که خودت میگی باور نداری
من نمیخوام برم - انقدر وقتم رو هدر نده
برو بیرون
مهمونی خداحافظیه
کی داره میره خونه ؟ من یا تو ؟
ارتش فکر میکنه ما داریم وقتمون رو هدر میدیم
اونا قراره بیان
ببینن میتونن یه کاری کنن اعتراف کنی
من همکاری کردم همه چیز رو گفتم
نه بر اساس چیزی که رمزی بین الشیب گفته
آخرین شانسته محمدو
صد بار بهت گفتم
یه شب خونه من موند
نمیشناسمش هیچوقت نمیشناختم
آخرین باری که درباره اش شنیدم از طرف شما ها بود ، که درباره من دروغ گفته
خب تو چیز هایی رو داری میگی که ما از شنیدنش خسته شدیم
ارتش چیز دیگه ای ازت میخواد
باید بدونی
وقتی که اونا بیان بازجوییت همین جوری دوستانه نمیمونه
چی ؟ چای و کیک بهم نمیدن ؟
موفق باشی
فقط میتونم بهت بگم راستش رو بگو
دست چپت رو بده بهم
هی
داری چیکار میکنی ؟
نه ، نه ، نه
من رو کجا میبرین ؟
تری کجاست ؟
بی خیال شده چی ؟ -
با تری خوش میگذشت
حالا فقط گیر تو افتادم
دیگه نمیخواد وکیل باشه ؟
از پرونده تو کنار کشید
ما تونستیم اطلاعات رو بگیریم
و دولت همه مدارکی که علیه تو دارن رو رو کردن
خوبه
این چیزیه که میخواستیم درسته ؟
مدارک به علاوه ی اعترافاتت
چرا بهمون نگفتی ؟
چیزی نیستن مثل فانتزیه
هیچکدومش اتفاق نیفتاده - تو امضاء کردی -
مجبورم کردن
یعنی به زور مجبورت کردن ؟
تو چی فکر میکنی ؟ نمیدونم -
زورت کردن ؟
تو باید بهم بگی چی شده بود محمدو
شما ها گفتین من رو از اینجا در میارین اما من هنوز اینجا نشستم
خب بنویسش
کاغذ برای همینه بنویسش
باید حقیقت رو بهم بگی
باید بهم بگی چه اتفاقی افتاد وگرنه من نمیتونم کمکت کنم
میفهمی ؟ - من مجبور نیستم چیزی رو بهت بگم -
هر چی که من بگم اهمیتی نداره
این جزیره لعنتی من همین جا میمیرم
اون بیرون، خانواده ام ، برادرم زندگی شون جریان داره
زندگی تری ادامه داره
اما من اینجا مثل یه مجسمه ام
و تو هم میری و زندگیت ادامه داره
زندگی من ؟
تو چی درباره زندگی من میدونی ؟
اینه ، زندگی من اینه
من زمانم رو در مکان هایی مثل اینجا برای آدم هایی مثل تو صرف میکنم
این کارمه
پس تعهد من به پرونده ات رو زیر سوال نبر
پرونده
تو به من متعهد نیستی
یه شخص
تو فکر میکنی من گناهکارم
بگو
تو باور داری من همه این کار ها رو انجام دادم
تو برای چی اینجایی ؟
بهم بگو ، واقعا
تو زندگیت رو بیخیال شدی تا با شیطانی مثل من باشی ؟
برام توضیح بده
همه حق دارن دفاع کنن
تو باید حقیقت رو بهم بگی
باید بنوسیش
اگر این کار رو کردی من برمیگردم
و اگر نه
برات یه وکیل دیگه پیدا میکنم
من آماده ام
کریسمس مبارک ، تئو
کریسمس مبارک نانسی
چه خبر استو ؟
خوشحالم پیدات کردم
رفتن به اون دفتر یه تلاش بی نتیجه بود
چی میتونم بگم ؟ شلوغ بوده
خب من رفتم گیتمو
همونطور که گفتی و از چیزی که دیدم خوشم نیومد
ژنراله هم مثل خودت هیچی بهم نگفت
بی خیال مرد ، مهمونیه خوش بگذرون
چرا انقدر من رو اینطرف و اونطرف میکشونی ؟
میدونم آدم های تو بودن که آرجون رو از گروه خارج کردن
من هیچوقت جزئی از یک توطئه نبودم
اما دارم فکر میکنم همین احساس رو میده اگر
یکی از اونا باشم
الان داری من رو به چی متهم میکنی ؟
حتی اینم نمیدونم چون هیچکس چیزی بهم نمیگه
ها MFR بدون اون پرونده من مختومه است
داری زیادی به این فکر میکنی
یا لباس جرسی رو بپوش یا از زمین برو بیرون "طرف یه نفر باش"
کار من اینه که صلاحی رو گیر بندازم
هیچ کس دیگه ای نمیره اونجا نه تو و نه پوتیس
همه اش با منه
و اگر اشتباه میکنم وقتی زمان حرف زدن من بشه
من باید جوابگو باشم
و کی قراره از بروس بپرسه ؟
میخوای اسم اون رو بیاری این وسط ؟ - نه -
تو چیزی که ما میدونیم رو نمیدونی
با شواهد جمع آوری شده از پرواز 175
اولین کاری که اون تروریست ها کردن این بود که یه مهماندار رو زخمی کردن
تا بروس رو مجبور کنن از اتاقکش بیاد بیرون برای کمک بهش
بعد گلوش رو با در قوطی زدن
و گذاشتن خونریزی کنه تا بمیره تا وقتی بخورن به برج جنوبی
حالا یه نفر باید جواب این رو بده
یه نفر
نه هر کسی
تعطیلات خوش بگذره
تو کشتیشون محمدو
چه احساسی داره ؟
دستت به خون 3000 تا آدم بیگناه آلوده باشه ؟
به اخبار خوش اومدین
هی ، این سلول من نیست
حالا هست
خیلی سرده هی
قرآنم کجاست ؟
وسایلم کجاست ؟
به من گوش بده
هی
لطفا
سرده
"برگه هات اومده"
هفته ای که صلاحی رو به ارتش تحویل دادن
ما از دونالد رامسفلد اجازه استفاده از اقدامات خاصی رو گرفتیم
و تو هم انجامش دادی ؟
اره دادم
میخواستیم جلوی یه 11 سپتامبر دیگه رو بگیریم
این بابه میتونه تو رو ببره تا بتونی بخونیشون ها رو MFR
ممنون
من همین جا هستم قربان
ما شکستت میدیم لعنتی
اون پایین داری چیکار میکنی ؟ بلند شو
درد داره - بلند شو لعنتی -
2081
2082
محمدو - 2083 -
باید بیدار شی
بلند شو
2085
چون نخواستی با ما همکاری کنی
دولت آمریکا حق داره مادرت رو دستگیر کنه
و بیاره اون رو به این تشکیلات
میتونی نجاتش بدی
اما باید تصمیم بگیری
میخوای دفاع کنی یا فقط شاهد باشی
نمیتونم شاهد باشم
منتظر کسی هستی ؟
نمیدونم
شاید دوستته
برو جواب بده
اره ، برو
محمدو
تویی رمزی ؟
آشپز خونه اینجاست دستشویی سمت چپه
من رو ببخش
باید صبح زود کارکنم
راحت باش
اینه همین اتفاق افتاد ؟
اونا کی هستن ؟
من گیج شدم
در واقع ما تا دیر وقت حرف زدیم
تمام شب رو
محمدو خیلی مشتاق بود
من رو وارد القاعده کرد
بدون اون
امکان نداشت 11 سپتامبر اتفاق بیفته
درست نیست
چی ؟
محمدو یکم کیک بخور
گرسنه نیستم
وقت بهت میگم ، بخور
یک ، وقتی بهت میگم بخور دو ، وقتی بهت میگم بخور
سه ، بخور وقتی بهت میگم
وقتی بهت میگم ، بخور
میفهمی ؟
نشین روی زمین لعنتی
مامان ؟
واقعی هستی ؟
خوشحالم میبینمت
4100 تا سوراخ
نمیخوای بری خونه ؟
میدونی ، اگر حرف بزنی میتونم یه کاری کنم از اینجا بری
چند روزه؟
که من توی این پروژه ویزه ام ؟
نه ، روز نه
چندین ماهه که اینجایی
باید تمومش کنیم
باید چیزایی که میدونی رو بهمون بگی
خواهش میکنم
صبر کن ، دارین چیکار میکنین ؟
دخلت اومده لعنتی
دارین چیکار میکنین ؟ این جزء جلسه نیست چه غلطی دارین میکنین ؟
از اینجا ببرینش بیرون
بسه
مادرت رو دستگیر کردن محمدو
این نامه رو میبینی ؟
از طرف وزارت دفاعه
با انتقال اون به گوانتانامو موافقت کردن
دارم بهت میگم
من نگران امنیتشم با وجود همه این مرد های اینجا
این آخرین شانسته
به نام خدای بخشنده کمکم کن ، به من رحم کن
من رو از دست گرگ های اطرافم نجات بده
قربان
تو به کاپیتان کولاینس بگو
میخوام اعتراف کنم
هی ، خوبی ؟
چقدر طول میکشه این هارو اصلاح کنی ؟
از محمدو ؟
از کوبا چه خبر ؟
ببین ، اون ها موکل من رو در شرایط خیلی سختی قرار دادن
پس باید با دقت اصلاح بشن
من خیلی این جور مکالمه های آروم رو دوست دارم
من خیلی از همکاریت راضیم ، محمدو
اما به نظرم ، تو فقط 85 درصد از چیزی که میدونی رو بهمون گفتی
مطمئنم بقیه اش رو هم بهمون میگی
اره حتما
حالا
میتونم بخوابم ؟
اره حالا میتونی بخوابی
به نام مسیح عشق خداوند
و آرزوی همراهی روح مقدس با همه شما
همین طور شما
آیا در برابر شر مقاومت میکنی ؟
و اگر دچار گناه شدی دوباره به خداوند بر میگردی
با کمک خدا - با کمک خدا -
هر کاری که از دستت بر میاد انجام میدی تا عدالت رو در زمین بر قرار کنی ؟
و با هر انسانی در وقار یک انسان برخورد کنی ؟
با کمک خداوند
قربان
اینی که میخوای بگی رو باید بشینیم تو گرما حرف بزنیم
یا همین بیرون توی سرما میتونی ؟
ما نمیتونیم صلاحی رو متهم کنیم مدرکی نداریم
این همه اعتراف داری دیگه چی میخوای ؟
به زور گرفته شده
میوه ای از درخت سمی
اون ، 70 روز در پروژه ویژه شکنجه شده
هیچ کدوم از حرفایی که زده صحت نداره
این چیزیه که براش تمرین کردن
این ها رو از پروتکل منچستر بیرون کشیدن
وقتی که زندانی شدی باید شکنجه رو هم بپذیری
این از طرف اونا نیومده خودمون شکنجه اش کردیم
ها رو خوندم MFR من
این ، کاپیتان کالینز یه رزمنده نیروی دریایی این رو اجرا کرده
بی خوابی ، بی آبی وضعیت استرس آور ، توهین کردن
کاملا مستقیم ، تهدید کرده مادر صلاحی رو میبره به گیتمو
تا بقیه زندانی ها اذیتش کنن
و همه این ها موجوده
همه اش به صورت سیستمی اثبات شده دولاند رامسفلد بالای اونها رو امضا کرده
اتفاقی که افتاده ، وحشتناکه
دیگه نمیخوام درباره طرز برخورد با زندانی حرف بزنی
کار تو اینه که متهمش کنی
بذار قاضی تصمیم بگیره چی قابل قبوله
قربان ، من نمیخوام این پرونده رو ادامه بدم
به عنوان یه مسیحی و یه وکیل
چرا فکر میکنی تو از بقیه ما بهتری ؟
نکته همینه که من فکر نمی کنم از بقیه بهترم
ما همه سوگند خوردیم تا از قانون اساسی حمایت کنیم
حداقل ، مایل ها از این قانون دوریم
تو یه خیانتکاری
چی ؟
خب من
من اعترافاتت رو خوندم
و میدونم قوانین محکمی هست
که این مدارک رو غیر قابل قبول میکنه
و تو هنوزم وکیل منی
کاملا
میخوام به این که نامه هات رو نشر بدی فکر کنی
به روزنامه ؟
شاید یه کتاب
مردم باید داستان تو رو خودشون بخونن
و به دولت فشار میاره تا یه تاریخ بهمون بده برای دادگاه
من برای این آماده ام
میخوای من بیرون بمونم ؟
نه ، ادامه بده
نمیخوای دعا کنی ؟
حالا مذهبی شدی ؟
چرا برات مهمه ؟
نیست
تو برام مهمی
چی رو میخوای امضا کنم نانسی ؟ امروز از کی دارم شکایت میکنم ؟ خدا ؟
امروز ، هیچکس
پس چرا اینجایی؟
دلیل خاصی ندارم
فقط نمیخواستم تنها باشی
قربان - قربان -
خیانتکار
قربان
ممنون که این همه راه تا اینجا اومدی
مشکلی نیست
اونقدر ها هم کسی بهم خوشامد نمیگه
به خاطر همین
میشه یکی از اونا بهم بدی ؟
میخواستم ازت تشکر کنم کار درستی کردی
اره خب ، لیست کریسمس من کوتاه تر شد
قطعا
از مال من نمیتونه کوتاه تر باشه
خدا خودش رزق چیز هایی که میخواد رو میده یه راه یا دوتا ، راهش رو پیدا میکنه
بفرمایید قربان
دارم
انجامش میدم
فکر کنم من فهمیدم چرا پایگاه رو اونجا ساختن
هر دو مون اشتباه میکردیم
این زندانی ها نیستن که میخوان دور نگهشون دارن
زندان بان ها هستن
موکل من ، مظنون نیست شاهده
تا حالا اون جعبه ی 32 رو باز کردی ؟
روش نوشته "انتقالات" اما داخلش
فکر کنم از چیزی که ببینی خوشت بیاد
جعبه 32 باشه
تاریخ دادگاه کیه ؟
چند هفته
قاضی رابرتسون قاضی سرسختیه
حتما هست
اونو راضی کن من رو راضی کن
منظورم رو اشتباه نفهمی
اما هیچ مدرکی بر علیه صلاحی وجود نداره
خودم همه ش رو گشتم
من انتظار دیگه ای نداشتم
بیا داخل
نسخه رونوشت رو فرستاد دوبار
کاراگاه دروغ گو رو حتی به بارم سخته که شکست بدی
توی دادگاه حاضر نمیشه اما دونستنش خوبه
جعبه 32 جا گذاشتیم
اون کیه ؟
مارسی
اسم واقعیش ، احمد جباره کمک کرد زنش رو پیدا کنم ، سمیه IRC
بیوه
کجا داری میری ؟
بیا تو و در رو ببند کار زیاد داریم
نانسی هالندر و تریزا دانکن نماینده مدافع
جوزف فولوی و رابرت پتون نماینده پاسخگو هستن
صبح به خیر
صبح به خیر به گوانتانامو
ما مقدماتی از رویه ای که امروز دنبال میشه طراحی کردیم
درخواست دهنده سوالی دارن ؟
داره از من میپرسه ؟
من درخواست دهنده ام ؟ اره تویی -
بله
چی داره میگه ؟ من نمیشنوم میشه صدا رو ببری بالا
چرا صدای من رو نمیشنون ؟ اینجا مشکلی نداره
صدام رو میشنوین ؟
اره ، الان خوبه اره
الان صدام رو میشنوین ؟
ما همه صدات رو میشنویم محمدو
مطمئنی نانسی ؟
اره ، نگران نباش همه میشنون
زندانی نیاز به تصدیق نداره ؟ متوجه میشه دیگه درسته ؟
بله قربان ، تصدیق میخواد
میدونه که داره برای زندگیش میجنگه و چیزی برای پنهان کردن نداره
آقای صلاحی میشه لطفا دست راستتون رو بلند کنین ؟
و بعد از من تکرار کنین
من
اسمت رو بگو
اسمت
محمدو اولد صلاحی
من قسم میخورم که حقیقت رو بگم
و تمام حقیقت رو بگم و چیزی جز حقیقت نگم
مشکلی نیست بازداشتی
ممنون اعلی حضرت
من از جایی میام که میدونیم نباید به پلیس اعتماد کنیم
میدونیم در قانون دستکاری میشه و دولت از ترس برای کنترل مردم استفاده میکنه
و وقتی من به عنوان نوجوان به آلمان رفتم
برای اولین بار تجربه کردم که مردم از پلیس نمیترسن
باور دارن که قانون ازشون محافظت میکنه
برای من و خیلی از آدم های دیگه آمریکا اینجوریه
حتی در موریتینی ما همه قسمت های نظم و قانون رو تماشا میکردیم
وقتی برای اولین بار اومدم به گوانتانامو
خوشحالم چون به عدالت آمریکا اعتماد کردم
هیچوقت
باورم نمیشد 8 سال زندانی بشم بدون اتهام
و ایالات متحده آمریکا از ترس و تهدید برای کنترل من استفاده کنه
تمام زمانی که اینجا بودم بهم گفتن که گناهکارم
تو ، گناهکاری
نه به خاطر کار هایی که کردم یا چیزی که ثابت شده
به خاطر سوءظن و مشکوک بودن
اگر مشکلی با ایالات متحده آمریکا داری
این مشکل رو تا ابد باید داشته باشی
اما نمیتونن من رو به خاطر چیزی اینجا نگه دارن که هیچوقت انجام ندادم
اما دارم سعی میکنم ببخشم
میخوام ببخشم
چون این چیزیه که الله خدای من میخواد
به همین خاطر من کینه از کسایی که من رو متهم کردن ندارم
در عربی کلمه "آزاد " و کلمه " بخشش " یکیه
اینطوری من حتی با اینجا بودنم میتونم آزاد باشم
هشت سال رویای بودن در یک دادگاه رو داشتم
و حالا که اینجام میترسم بمیرم
اما
اما امیدوارم بتونم آرامش رو پیدا کنم
چون
باور دارم که این دادگاه با قانون پشتیبانی میشه
نه ترس
پس
هر تصمیمی که شما بگیرین اعلی حضرت
من قبول میکنم
تا خدا مارو ببخشه و تا خدا با ما باشه
صدام رو شنیدن ؟
نامه برای 760
لعنتی
بچه ها
بردم
چی ؟ - چی ؟ -
پرونده ام رو بردم
اینجا نوشته من میرم خونه
خوبه مرد
اره ، مرد
لعنتی
میرم خونه آزادی
"با این که پرونده رو برنده شد ، تا 7 سال بعد از اون در حبس بود"
"دیگه مادرش رو ندید در سال 2013 مرد"
"نانسی و تری به ملاقات رفتن برای اون ادامه دادن ، و تمام تلاششون رو برای آزادیش کردن"
در سال 2015 کتاب رو به اسن "خاطرات گوانتامو" نشر داد
با وجود مخالفت دولت ، بهترین فروش رو داشت ، و توجه رو به پرونده اش جلب کرد
آماده ای 760 ؟
برگرد
بفرما
در آخر ، در 17 اکتبر 2016 بعد از 14 سال و دو ما آزاد شد
به هیچ چیز متهم نشده بود
بعدا میبینمت تمساح
به مونتانی برگشت
با کیتی ، یک وکیل آمریکایی ازدواج کرد
یه پسر به اسم احمد دارند
به خاطر مشکلات ویزا ، نمیتونن کنار هم زندگی کنن
امیدوارند که یک کشور ، پاپیش بذاره و بهشون حق شهروندی بده
نانسی به کارش به عنوانن وکیل مدافع ادامه داد
یکی از موکل هاش یکی دیگه از افراد گوانتانامو است
استوارت بازنشسته شد و حالا برای دپارتمان عدالت کار میکنه
تری به درسش ادامه داد و بیشتر در پرونده های قتل شرکت میکنه
نه سی آی ای و نه وزارت دفاع و نه دولت آمریکا هیچ معذرت خواهی ای برای این اتفاق نکردند
از 779 تا زندانی گوانتانامو ، 8 نفر مجرم شناخته شده و 3 نفر اعتراف کرده اند
یه چیز بومی براشون درست کردم
اسمشون به عربی
خیلی سمبلیک اما از هم دور نمیشه
درست مثل دوستی ما
ممنون محمدو
تری
میتونی برا خودت - خوب ، میخوام -
این کتاب منه
خاطرات گوانتانامو
این فرانسویه
این ترکیه
نمیدونم چه زبونیه اما فکر کنم سوئدیه
این دانمارکیه
ایتالیایی
واقعا کارشون رو خوب انجام دادن خیلی چیز ها رو قایم کردن
اینو ببین
ببین
اهنگ باب دیلن
عین منه
دیگه نمیتونم تحملش کنم
اره
مرد درونم رو پیدا کنم