♪ هرکاری میخوام انجام میدم♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم
♪ هرکاری میخوام انجام میدم♪
♪ من یه دوره گرد واقعیم ...که ترجیح میدم روی ریل زندگی کنم♪
بریم
- ♪هرکاری میخوام انجام میدم ♪ - ♪ یه سکه توی جیبم نگه میدارم ♪
♪ و تنها دوست من شیر یا خطه ♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم♪
♪من همسر و خانواده داشتم و ..بهشون اجازه دادم به تنهایی زندگی کنن♪
زود باش
♪ ..هرکاری میخوام انجام میدم ♪
بریم زود باش
♪ و قدردان چیزی هستم که نشون دادن ♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم♪
♪بعضی وقت ها سکه رو برمیگردونم اوه آره سکه رو برمیگردونم ♪
♪ اوه سکه رو برمیگردونم ♪
هی کارن مو خرگوشیت افتضاحه
♪ هرکاری میخوام انجام میدم♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم هرکاری میخوام انجام میدم♪
کارن افتضاحه دفعه بعدی باید اون عوضی رو بیاریم
دفعه بعدی حتما
اون به تو آسیب میزنه من به اون.شکی درش نیست
رفیق, اون اصلا واسم اهمیتی نداره
باشه
پس استنفورد رو انتخاب کرده؟
اوهوم- کوفتی-
چرا..چرا..چرا براون نه؟ نزدیک یه ساعت راهه درسته؟
پدرش رفته استنفورد
درگیر یه مسئله بزرگ شدیم
یه دعوای بزرگ- اوه راجع بهش شنیدم
جدی میگی؟- آره جدی میگم
همه توی طبقه سوم شنیدن
لعنتی- آره
لعنت- شما دوتا هیچوقت دعوا نمیکردید-
آره میدونم
امشب میادش
مثل مرده ها به نظر میای
اوه آره ببخشید برو بخواب
خداحافظ عزیزم
وایسا اگر پیام داد بهم زنگ بزن
ممنون
تارا
من اومدم خونه
اوه دخلشو آوردی عالیه
واو واو واو- تارا برو یه سر به بچه بزن-
میشه اینبار به جای من بری؟
نه- چرا نه؟-
چون نوبت توئه
لطفا بهت5 دلار میدم
واسم مهم نیست- بهت 10 دلار میدم
واسم مهم نیست
سلام جک
من اینجام
خوب به نظر میای
آره خوبه
چیزی نیست
بهت آسیبی نمیرسونه
قول میدم هیچوقت بهت آسیبی نمیرسونم
تارا حالت خوبه؟
آسیب به کی؟- هیچی-
چیزی نیست مامان
باشه اگر گرسنه بود بیارش پایین. باشه؟
گرسنه نیست فقط باید عوض بشه
تو میخوای عوضش کنی؟- آره اینقدر داد نزن-
♪ هی کوچولو آروم باش گریه نکن ساکت باش♪
♪واست یه مرغ مقلد میخرم♪
♪ و اگر اون مرغ مقلد آواز نخوند ♪
اگر جینا برنگرده چی؟
منظورت چیه؟
بیا بگیم اونجا یه دعوای بزرگ راه افتاده
چیزی که حتی 12 تا گل رز هم نتونه درستش کنه
اینو از کجات درآوردی؟
هرچی بیشتر بفهمیم بیشتر میتونیم کمک کنیم
پرستار بچه
من پیام فرستادم کودک آزار که نیستم
اسم پرستار بچه چیه؟
تارا هولدون
بابت وقتی که در اختیارم گذاشتی ممنونم
هوم بخور
آخر این هفته ماشین رو لازم دارم
من و سوزی قراره مواظب بچه ها باشیم
نه بخاطر جینا لوب
میدونی که نمیخوام دیگه بری اونجا
مامان بهت گفتم نمیرم
من دیگه از بچه ها پرستاری نمیکنم
چه اتفاقی میوفته اگر من راننندگی کنم و فقط یه ماشین داشته باشیم؟
نمیدونم بین تو و جینا چه اتفاقی افتاده ولی
اسم همسرش چی بود؟
میکائیل
آره
یه درخت داره که میخواد قطعش کنه
الان میتونم اون شغل رو قبول کنم
یا یه دشمنی خانوادگی رو نقض میکنم؟
وقتی بهش برسم دیگه ماشین از جاش تکون نمیخوره
گوش کن. اگر الان پولات رو جمع کنی میتونی یه ماشین بخری
وقتی 16 سالم بود ماشین خودم رو خریدم
نه یه ازکار افتاده رو
گفتم ازکار افتاده نفرین که نبود
راستش,میدونی چیه بن؟
باید به لوبز دوبار حقوق بدی
اونا یه مشت آدم پولدار پر فیس و افاده ان
...شنیدم جینا لوب
هزار دلار خرج کرده
تا واسه بچه ش یه کالسکه ساخته شده
از فولاد نمیدونم چی بخره
از چرخ دستی که واسه ما استفاده کردی
یه سر و گردن بالاتره
نه نیازی به چرخ دستی نبود
تا شش سالگی تورو توی کمد نگهداشتیم
مثل خاله دایان
باید بری اونجا؟
...گوش کن اون خواهر منه
و داشتم فکر میکردم که میدونستی که نزدیک به
..شش ماه شده و همه ما باید
واسه سفر بریم اونجا
روز شنبه- متاسفم مامان-
پروژه ی پیشاهنگ رو یادت میاد؟
توی ورسستر یه کار گیر آوردم
جدا زیاد طول نمیکشه ... و میدونم که از رفتن متنفری ولی
منظورم اینه که اون جزوی از خانواده ست کار درستیه
یه مشت مزخرفات میتونی بگی الان به اندازه کافی بزرگ شدی
پس باید برید زندان؟
نه ما میریم به بخش روانی
مامان قرار تمام مدت رو آشفته باشه
خیلی رو مخه
باشه خب همراه میخوای؟
اینکارو واسه من انجام میدی؟
آره. البته البته مشخصا
مثل یه فیلم مادام العمر به نظر میرسه
مثل فیلم خاله قاتل من با بازی جنیفر هویت
لعنت بهت
بله؟
کارل طبقه پایینه آره؟ نه؟
خب منم با خودت ببر من میشم دلیلت
وای فای جیرجیرکی عجیبت
بذار یه لحظه بهش فکر کنم
نه
توصیه من..اینه که بذاریش کنار
نه- نه... اون یه دلیل الکی-ه
...چون اون نمیتونه- خداحافظ-
دوستت دارم
اوه سلام- سلام-
هی صبر کن کارل داره میره استنفورد
میدونی,اینکار رو واسه آسیب زدن بهت نکرد
آره خب
و.... و... من نمیخوام یه مشت مزخرفات بهت تحویل بدم که
دوری باعث میشه طرف علاقش بهت بیشتر بشه و اینجور چیزا
خیلی مزخرفه و مثل ...عذاب جهنم میمونه ولی
اوه عالیه. توهم قراره روز پدر بری یتیم خونه ها
و به بچه ها بخندی؟- ولی دوری همه چیز روشن میکنه-
و بهت این اعتبار رو میده که همچین چیزی عشقه یا نه
...و اگر این
استنفورد, ژاپن یا حتی روی ماه هم باشه اهمیتی نداره
آره- آره-
مادرت بهم درمورد...موهای خرگوشی گفته
نمیخوام در موردش صحبت کنم- فقط اگر لازم بود با والدینش صحبت کنم-
بهم خبرش رو بده
نه. نمیخوام تو باهاشون صحبت کنی
نمیذارم هیچکس بهت آسیب بزنه هیچوقت
باشه
میتونم از خودم مواظبت کنم
رو به راهی؟
هی,آخر هفته چیکاره ای؟
خدای من دوشنبه روز کریستف کلمبه
آره آره
نه داشتم به این فکر میکردم ...که شاید سوزی بتونه واسمون لاپوشونی کنه
چیه؟ چرا اینجوی به نظر میای/
مطمئنی میخوای بری استنفورد؟
اوه خدای من
نه
چرا ایستادی؟- چه خبره؟-
چی؟- وایسا-
یه نفر توی اتاقمه- چی داری میگی؟-
یه نفر توی اتاقمه
هی تارا وایسا- چیه؟-
جشن نمیگیریم؟- آره-
خدای من نمیفهمی
...تو هیچوقت
لعنت چیکار داری میکنی؟
میشه از اتاق من برید بیرون؟
چیز زیادی نمیخوام این همه چیزیه که میخوام
در عوض من نمره ای رو میگیرم و بیشتر از این پیش نمیرم
و هیچوقت کلمه کلامدیا رو توی گوگل سرچ نمیکنم. باشه؟
اینقدر توی اتاق من نرید
نمیدونم خودت باهاش کنار بیا
ما توی وضعیت چهاریم تکرار میکنم ما توی وضعیت چهاریم
اوضاع کارل خوب نیست؟
نه مامان راستش اوضاع کارل خیلی خوبه
چرا همش به چیزای بد فکر میکنی؟
...من واقعا دارم اذیت میشم
چون یه نفر مدام میاد توی اتاقم
و به وسایلم دست میزنه
هر روز خدا یکی از وسایلم یا جا به جا شدن یا گم شدن
...هیچکس
منظورم اینه که کسی وارد اتاقت نمیشه
آره میدونم هیچکس توی اتاق من نمیره
فقط من دارم عقلم رو از دست میدم درسته؟
اگر اینطوره پس...چرا؟
از هر زمان دیگه ای خوشحال ترم
من مربیم, همکلاسی هام و کارل رو دارم و همشون هم منو دوست دارن
دارم کارم رو خوب انجام میدم
رویاهات چی؟
چی؟- ...چطور همچین چیزی-
...شروع شد با
دایان و همسایه ها و بقیه
میدونی,اون همیشه شاد بود
خیلی خوشحال بود- ...من-
اون نه
منم نمیگم که تو اینطور بودی ...فقط
...قضیه اینه که
وقتی این اتفاقا شروع شد اون16 سالش بود
...و تو یک سال بزرگتر بودی و
فقط یه تاریخچه خانوادگیه
منظورت نفرین خانواده بوردنه؟
...مهدکودک
بخشی از تاریخچه خانوادگی ماست
...میدونی که بیماری های روانی...چیز
نفرین نیستن- نه. نفرین نیستن-
این..نعکته- ...فقط دارم میگم که-
اونجا کارایی هست که میتونی انجام بدی
دارو وجود داره
قرار نیست دوا درمون کنم
چرا همچین چیزی رو میگی؟
من دیوونه نیستم
عزیزم من طرف توئم
پس این کاراییه که قراره انجام بدیم
بیا با دیدن دکتر سانچز فردا
ساعت سه و نیم بعد از تمرین شروع کنیم
من خوبم
من واقعا خوبم ...من فقط خستم چون
من فقط زیاد نتونستم بخوابم
چون از وقتی که مادر بزرگ اون
صندوق پر از لباس رو فرستاد داشتم خیاطی میکردم همینه
بیا ببینیم درمانگرت چی میگه
باشه؟ نظرت چیه؟
پس میشه لطفا الان از اتاقم بری بیرون؟
آره
میشه از اتاقم بری بیرون؟
..من فقط دارم میگم که تو
لطفا همین الان تنهام بذار
لطفا یه لحظه بهم زمان بده
من فقط فکر میکنم تو خیلی با استعدادی
لطفا از اتاقم برو بیرون
...تارا
- تو واقعی نیستی -البته که هستم
تو واقعی نیستی
نه
تو واقعی نیستی واقعی نیستی
....اگر واقعی نیست
با این بزن به سر برادرت
خاله ت نمیترسید
درمان کافی نیست اینو میدونی
روی دایان جواب نداد ..چطور میخواد روی
اسم خواهر منو نیار
چطور جرات میکنی اینجوری بحث خواهرم رو پیش بکشی؟
منم دارم سعی میکنم نجاتش بدم
میرم یه نوشیدنی بخورم
عزیزم تویی؟
تارا...
تارا؟
بله؟
دیر کردی
بریم. زود باش- باشه یه لحظه
تارا دوباره نمیرسونمت
باشه نیازی به اینکار نیست فقط یه لحظه
من دیوونه نیستم
...تارا
روز خوبی داشتی؟
گواهی رو نگرفتم
کجا رفتی؟ آنلاین؟
هاروارد- هوم-
تو چی؟ به دانشگاه فکر کردی؟
شاید مد
راستش یکی از لباسات رو از مادرت خریدم
دلال لباسای من
درمورد خاله و تاریخ خانوادگیتون بهم گفت
نگرانه
چی؟ اینکه دارم قدم به قدم به شهر دیوونه ها نزدیک میشم؟
نفرین خانوادگیم؟
و مدرسه؟
اوضاع چطور پیش میره؟
چی دار مینویسی؟
..یادداشت
اینجوی بعدا بهشون یه نگاه میندازم
از بخش ابری دور نگهش دار
نمیخوام کسی هکت کنه
منظورم کامپیوترته نه با تبر
این یه شوخیه
درک میکنم که میخوای بری دیدن خاله ت
هوم
درموردش بهم بگو
...خب
اون بچه ش رو توی سن16 سالگی خفه کرد
و بیشتر از قبل هم گیر افتاد
اون توی خانواده برنده ی
جایزه گوسفند سیاه سال شده بود
درواقع 20 سال متوالی
فکر میکنی شوخیه؟
نه اینطور نیست ...من
نخند
یه بچه توی خونتونه
نمیگم که اسکیزوفرنی داری
...تو فقط یه دبیرستانی پر استرس بودی
ولی
اوایل جوونی زمانیه که این بیماری خودش رو نشون میده
...و مرحله پیشرویش- مرحله پیشروی؟-
جدی هستی؟
تازه شروع شده
ممکنه حس سرخوشی خاصی داشته باشی یه حس توانمندی
همه چیز واست واضح به نظر میاد
...حس بی نظیر بودن میکنی
و میتونی مستعد خشم و خشونت باشی
...شخصیت های متعددی رو حس کنی
از صداهای مختلف استفاده کنی صداهایی رو بشنوی
ولی با دارو و درمان کنترل میشه
هووم
من هیچوقت به خانوادم آسیبی نمیرسونم
اینو توی اون کیبورد لعنتیت بنویس
.....تارا
تو خوبی
خاله ت نمیترسید
همه چیز رو به رهه
تارا هولدون
...اون یه چندتا پیام واسم فرستاد و
یه عکس
میکائیل؟
من لباس میدوزم
من کارام رو توی اتسی میفروشم و اون یکیشون رو خرید
و بهم گفت که میخواد من اونو واسش تن کنم
بعدشم اون عکس مستهجن رو فرستاد
میدونی کاری که اون انجام داده غیرقانونی بوده
آره اینجوری باید نصف شهر رو دستگیر کنی
اینو میدونه- جینا-
هوم
کسه دیگه ای هست؟
مامانم. البته درمورد پیاما میدونه نه درمورد عکس
و فقط مامانت میدونه؟
...آره. پدرم
یکم آدم محافظه کاریه
واسه همینم ترجیح میدم اصلا ندونه
بیا برگردیم سر موضوع پرستاری بچه
منظورم اینه که..تو ادامه ش داد. چرا؟
چرا؟ داری میگی من یه ربطی بهش دارم؟
ما فقط داریم بررسی های خودمون رو دقیق انجام میدیم
هوم. باشه کارمون تموم شد؟
داری میری پیش لوری؟
لوری یجورایی گند زده نمیدونم
ولی میگم شاید
رابطتتون تموم شده؟
آره
اگر میری بهم پیام بده
خداحافظ- خداحافظ-
سلام؟
کسی اینجا هست؟
کمک کمکم کنید
میشه تور رو بهم بدی؟
کاش میتونستم خیاطی کنم
یا همچین چیزی
منظورم اینه که من ...کارای ورزشی یا
چیزایی که باعث سرخوشی میشه رو انجام نمیدم
هوم
...میدونم ممکنه به چیزایی مثل
...کارای خیاطی فکر کنی و
یا اونا رو بفروشی. نمیدونم تو همیشه این استعداد واقعی رو
همراه خودت داشتی
خوبی؟
فکر کنم میخوام خانوادم رو بکشم
تو همه نوجوونا اینجورین
نه جدی میگم
به هیچکس حتی یه کلمه هم نگو
..این کابوس ها. نمیدونم,من فقط
فکر کنم دیگه باید دست از نگرانی
درباره ی خانواده کوفتی و رویاها برداری
میدونم
چی رو میدونی؟ ...به علاوه من فکر میکنم
همه دخترا توی همچین شرایطی دوست داشتن مادراشون رو بکشنi\i\i}
درموردش بهم بگو
بیا اینجا بیا اینجا عشقم
هی واسه چی بیداری؟
پروژه خدماتم برای تبدیل شدن به یه پیشاهنگ درجه یک
اوه آره دای یچیزی درست میکنی
...تو داری داری چی درست میکنی؟
نیمکت پارک
اوه خدای من
اینبار دیگه چیه؟
لعنت لعنتی
"هیچوقت خونه نیستی
"کمکی به جک نمیکنی
اون دیوونه ست و اونارو قبول نمیکنه
اونا؟ منظورش ماییم؟
به نظر میاد توی قضیه طلاق با باباییم
کیلب زود باش
زود باش
...اوه آره. درسته
امروز- آره-
بهتره با مادرت هماهنگ کنی
نمیدونم اینجا چه خبره
کیلب. بیا. بریم- بشورش-
داره توی تب میسوزه
میخوای زنگ بزنیم به دکتر؟
نه نه نه فقط101 درجه ست
حالت خوبه نه؟
...میمون کوچولوی من
جدا جک؟- موهات رو دوست دارم-
چی؟- موهات رو دوست دارم-
واقعا؟
خیلی قدیمیه
خب,یکم قدیمی به نظر میاد
گوش کن میخوام ادامه بدی
و بری اونجا و امروز خاله دایان رو ببینی
چی؟
بدون تو؟ ...من
نمیخوام تنها برم من حتی نمیشناسمش مامان
قرار نیست تنها باشی گفتی اون دختره سوزی همراهت میاد
آره پیشنهاد داد ...ولی من قرار نیست
مجبورش کنم باهام بیاد- جک تب داره-
همین الانشم میدونه داریم میریم
قرار نیست اون زن بیچاره رو ناامید کنم
مامان,اون بچه خودش رو کشته
نمیدونی داری درمورد چی حرف میزنی
نخیرم میدونم اون یه قاتله
تو چیزی درمورد اون قضیه نمیدونی
مامان واقعا دوست ندارم برم
اوه خدای من
میشه لطفا بخاطر من اینکارو انجام بدی؟
لطفا- باشه باشه-
چرا باید بهت التماس کنم؟- نمیخواد. میرم-
و بهش نگو قاتل
اون یه قاتله
چیزی که هست رو دارم میگم
تلاش خوبی بود ما میبینیمت
چطور میتونم بهتون کمک کنم
...همونطور که فهمیدم. این
سومین بار- سومین بار
که رفتی دیدن کارن
هربار روی هاکی روی چمن اتفاق می افته
و اون یه قلدره
هووم
داشتم فکر میکردم که خیلی جالبه که جینا لوب و کارن رو میشناسی
و هرجفتشون هم گم شدن
...منظورت اینه که دختر من
...یکاری با
چون تو میدونی چه کسه دیگه ای هر این دوتا زن رو میشناسه؟
همسر جینا
کارن واسشون از بچه پرستاری میکنه
از جفتتون ممنونم- خواهش میکنم-
توی دسترس میمونیم
بابت قهوه ممنونم- هوم-
من کاری نکردم
نگفتم کاری کردی
امیدوارم حالش خوب باشه
آره منم همینطور
...خب بخوام صادق باشم, یجورایی
از گم شدن کارن ناراحت نیستم
احتمالا الان داره یه غلطی میکنه
و با یکی خوش میگذرونه
چه خبر شده؟
تو چت شده؟- من چیزیم نشده-
...من فقط
منظورم اینه که چرا اینقدر بزرگش میکنی؟ اون کارنه
منظورم اینه که از اون عوضی متنفریم- نمیدونم-
ببخشید ولی نمیخوام الان درمورد این صحبت کنیم
خیله خب
دوستت دارم دختر خوبی باش
من همینجام فقط... دختر خوبی باش
مثل یه آدم بدجنس
اوه ببخشید ...خواهرت نتونست
بیاد اینجا جک مریضه
مریضه؟
فقط یه تبه چیز جدی ای نیست
تو چی؟ حالت چطوره؟
خوبم
یچیزی درموردت فرق کرده
قبلا ندیده بودمش
...الان بزرگتر شدم پس- نه نه نه-
این نیست
آره
یجورایی میدونم چیه
قبلا توی خودم دیدمش
اتفاق افتاده
دیدی...چی رو دیدی؟
مثل عادت ماهانه میمونه
زنای خانواده ی ما
به نظر میاد همیشه توی همچین سنی اون رو میبینن
مادرت هم همینطور
اوه,اون رو دیده
بهم گفتن اون یه عملکرد برای مقابله بوده
کسی برای من که مقصر بدونمش
باید افکار تیره و تاریکی داشته باشی
...من مثل
تو نیستم
هیچوقت به یه بچه آسیب نمیزنم
من هیچوقت یه بچه رو خفه و دفن نمیکنم
میخوای یه رازی رو بدونی
اون خفه نشده بود
...سنت ها کمی
..کمی بیشتر
سختی میخواستن
سنت ها؟
چه احمقانه
یه تبر بود
جالب اینجاست که حتی انجام دادنش رو هم یادم نمیاد
فراموشی موقت گرفتم
توهم همون فکرای شیطانی رو توی اون سر خوشگلت داری
هیچ چیز شیطانی ای توی ذهن من نیست
...چیزی که دارم فقط
آزادیه
فکر میکنی من به خواهر کوچیکم سر نمیزنم؟
تو؟ همون دختر کوچولوی دوست داشتنی؟
دکوراسیون ارواحی که توی ایوونت داری رو دوست دارم
خیلی ترسناکه
امیدوارم همینجا آروم بگیری دایان
توی خون خودت
♪ لیزی بوردن تبر رو برداشت♪
♪ چهل تا ضربه به مادرش زد ♪
♪ وقتی دید که چیکار کرده چهل و یکبار هم پدرش رو زد ♪
به زودی واقعیتش رو میبینم
واو
اون لعنتی بهم حمله کرد- هی, نفس بکش, نفس بکش
پسر خودش رو تیکه تیکه کرد- نفس بکش. نفس بکش-
هوووم یک دو
خیله خب میخوای بهم بگی چی شد؟
..اون میخواست
...میخواست بهم درمورد این بگه که
وقتی جوون بود اون زن رو دیده
و مادرم هم اون زن رو دیده
و منم اون زن رو دیدم
من اون زن رو دیدم تا نیمه شب داشتم توی اتاقم کار میکردم
و توی اتاق کوفتیم یه زن بود
و داشت سعی میکرد که من خانوادم رو بکشم
...مثل این بود که- وایسا. عزیزم عزیزم-
اون لیزی بوردن عوضی داره سعی میکنه که من
خانوادم رو بکشی- تو یه زن رو دیدی؟-
هووم
واسه منم یکم دیوونه کننده به نظر میاد
مامان
...داری چیکار
بچه خوابیده- تو چه مرگت شده؟-
کی میخواستی بهم بگی؟
چی رو بهت بگم؟- بهم دروغ گفتی-
اون با یه تبر اون رو کشت
یه تبر لعنتی؟ دیوونه کننده ست چرا بهم نگفتی؟
به این فکر نکردی که من شاید بخوام بدونم
اینقدر حرف نزن
نمیتونم- صبر کن-
بهم دروغ گفتی
درمورد توهمات چی؟
خاله داایان گفت که اون هارو هم داری؟
حقیقت داره؟
نه
...من فقط
نمیدونم. فقط داشتم سعی میکردم کاری کنم حس بهتری پیدا کنه
اون تنها خواهر منه
...و من نمیخواستم حس کنه که
خیلی تنها و منزویه
واسه همینم اینکارو کردم
اون بچه بود
اون بچه داشت
بعدش اون تمام این مدت رو ...درحال مبارزه با
بیماری بود
پس بهم میگی که واقعا چه اتفاقی افتاده بود؟
..خب اون
...بخاطر نوشیدن زیاد
مستعد توهمات بود
و من اومدم توی اتاقش
و توی تختش بیهوش بود
...اونجا
...یه تبر
توی دستش بود
و رو تختی از روی تخت کشیده شده بود
...و اونجا
یه دست کوچیک بود
درست زیر برگه ای که کنارش بود
...و اونجا
خون بود
یه عالمه خون
سلام من اومدم خونه
من دیوونم
...لطفا
میشه اینو به عنوان رازمون نگه داریم؟
اوه سلام
...میدونی
تو و پدرت مال خودت رو داری و اینم میشه مال ما
باشه؟- چی؟-
سلام
هنوزم پایه بهونه فردا هستی؟
آره آره حتی مامانمم فکر میکنی فردا میای
کاملا فروختمش- خوبه-
...بین
این مزخرفات چین
یه لحظه- صبر کن-
نه- آره-
پس تو یه دیوونه ای
باشه خیلی ممنون
تارا من فقط نمیخوام آسیب ببینی
من باید برم
لعنت
بهش بگو
عزیزم
بابا میخواد یکم تنها باشه برو کارتون ببین
عزیزم لطفا
فقط ده دقیقه وقت میخوام همین
کافیه کافیه
...بهت گفتم
باشه میرم فردا برمیگردم
باشه به مامان سوزان سلام برسون
باشه همینکارو میکنم
باشه اومدم
ممنون ممنون ممنون ممنون
گوشیت
تو بهترین دوست دنیایی
خیلی ازت ممنونم- دوستت دارم-
به یه چیزی نیاز داری
...رفیق..این...این
جایی که داریم میریم کجاست؟
منظورم اینه که کلی هتل اون بیرون هست
چرا داری این همه راه منو تا اینجا میکشی>
تارا
خیلیا فکر میکنن بخاطر حسادت بوده
واسه اینکه توجه پدرش از اون به مادرخوندش جلب شده
دیوونه بوده؟
هیچکس نمیدونه
سال1893 از همه اتهامات تبرئه شد و
و همه پرونده های قتل بسته شدن
افسانه ها میگن روح اون اینجا سرگردونه
و دنبال یه کشتی برای سکونت میگرده
اوه یه لحظه
یادتون باشه صبحانه از هفت تا نه سرو میشه
♪...روز داره تموم میشه♪
مستقیم از پله ها برید بالا باشه؟
خیلی متاسفم
امروز کارمون یکم کوتاهه
و امروزم دارم اضافه کاری میکنم
واقعا از گوش دادن لذت بردم- ممنون-
پس میخواید یه اتاق بگیرید؟- آره برای یک شب-
اوه خوش به حالت
با60 دلار دیگه
اتاق لیزی بوردن در دسترسه
تارا- بله-
درسته- واقعا؟-
آره واقعا صدردصد
باشه خوبه. بیا دنبالم. سرش شرط میبندم- خوبه-
عالیه
درست همون بالاست- خفه شو-
بیا دنبالم
و برای شما پردرخواست ترین اتاق
اوه خدای من
قدیمیه
خب هیچ تلویزیونی درکار نیست؟ یا حمامی؟
اشتراکیه درست توی راهرو
اوه عالیه- حرف نداره-
خب...اگر علاقه دارید
ما ساعت هشت شب یه جلسه شمع روشن کردن داریم
الان بیشتر مهمون های ما برای جشن اکتبر
میرن توی شهر
واسه همینم فقط یه دورهمی کوچیکه
تارا
میایم اونجا
خیله خب خوبه پس راس ساعت هشت
و برای زمان وحشت آماده باشید
لباس هاشه
لباس؟ آره
لیزی بیشتر لباس هاش رو خودش درست کرد
یه خیاط حرفه ای بوده
..خب این لباس
کپی یکی از نمونه هاش
همیشه شب های احضار ارواح میپوشمش
ببخشید باید یه تماس بگیرم
باشه پنج دقیقه دیگه شروع میکنیم
ممنون
میشه بهم یه لطفی بکنی؟
میتونی بری خونم
و همه لباس های قدیمی ای که هست رو واسم جمع کنی
و یه جعبه چوبی هم توی زیرزمین هست
میتونی بری و همه چیز رو از اونجا جمع کنی؟
وایسا,همه ی...اون وسایل قدیمی؟
آره
همه چیز رو جمع کن و بریز توی سطل آشغال
و لظفا اونا رو با خودت ببر خونت
فقط لطفا از خونه من ببرشون بیرون
واسه چی؟
...نمیدونم. این
مثل یه الهام روحی یا همچین چیزیه
وایسا ببینم به مامانت چی بگم؟
یه ضربه روحی خوردم
و میخوام روی وسایلت کار کنم
ببخشید
ولی تو پیشرفت این قضیه رو میدونی و راستش دفعه بعدی
باید یه قسمت از بدنت رو بابتش گروه بذاری
آره خب تو همین الانشم قلبم رو داری
دوستت دارم
ممنونم قدردانشم
شب خوش
کاری که میخوام بکنم
اینه که ارواح اعضای خانواده بوردن رو احضار کنم
شروع میکنیم
هوم
از ارواح این خونه درخواست میکنم
تا کمی از وقتشون رو دراختیار ما قرار بدن
من آگاهی خودم رو به عنوان رابط این دنیا اعلام میکنم
از همگی خواهشمندم
من خودم رو واستون آزاد میکنم- تارا-
من... هاله خودم رو به عنوان راه پیشنهاد میکنم
من لیزی بوردن رو صدا میزنم
به میزمون ملحق شو
من آگاهی خودم رو بهت
اعلام میکنم- تارا-
دست هام رو بگیر ممکنه کمکی بکنه
سعی نکن بهم دست بزنی هرزه عوضی
تارا؟
یکبار تورو کشتم دوباره هم میکشمت
تارا؟
از وقتی که دیدمت میدونستم واسم دردسر درست میکنی
...سعی کردی جای مادرم رو بگیری
و پدرم رو ازم بدزدی
تارا لطفا...داری داری منو میترسونی
اگر داری مسخره بازی درمیاری لطفا تمومش کن
تو اینجایی
..تو اینجایی ...من اینجام. اینا خیلی
خیلی آشنا به نظر میرسن
تارا؟ تارا برگرد اینجا
تارا؟
تو هیچوقت پدرم رو دوست نداشتی نه,هیچوقت
♪ لیزا بوردن تبر رو برداشت و 40 ضربه به پدرش زد ♪
♪ مادرش چهل ضربه به مادرش زد ♪
♪ لیزا بوردن تبر رو برداشت و40 ضربه به مادرش زد ♪
♪ وقتی دید که چیکار کرده چهل و یک ضربه به پدرش زد ♪
من...من...این یه بازیه این یه بازیه
این...تبر لیزا بود؟
آره- آره-
این...تبر منه
لطفا لطفا
نکن ...نکن
تارا
تارا نه
کارل
مواظب باش. الان- دیوونه شدی؟-
این چه کوفتیه چه خبره؟
یجوری رفتار میکرد انگار تسخیر شده
تاحالا چیزی توی زندگیم ندیدم ..فقط
نمیدونم
چی شده؟
...فکر کنم فکر کنم واقعا به کمک نیاز دارم
میدونی؟
اگر یکاری کنم چی؟
هی
ببخشید داره خیاطی میکنه ...میدونی که
آره- خودشه-
اومده هنوز در دسترسه
آره
پس همه لباسا؟- آره-
...منظورم زیر زمین
پشت کوره
باشه- اون پشت-
ممنون
این مکان لعنتی
خیله خب
جواب نمیده نمیدونم چرا
"سلام سوزیم. پیام بذار"
وقتی اینو شنیدی بهم زنگ بزن
من دارم...دارم یجورایی نگران میشم
هی...گوش کن...من میخواستم میخواستم بگم...متاسفم
..من...من ...با کار دیوونه شده بودم
و, خب زیاد خونه نبودم ....ولی
نه. میدونی چیه دیگه بهونه آوردن کافیه
فرار کردن راهش نیست این رو میدونم
ما باید با همه اینا رو به رو بشیم
تارا, خواهرت این نفرینه لعنتیه
همشون یه لحظه
خیله خب دارم میام خونه باید حرف بزنیم
باشه باید به تارا کمک کنیم
شصت و پنج پنجاه و پنج
صحنه جرم. جسد به اسم زن گمشده به نام جینا لوب شناسایی شد
جسد احتمالی داخل خونه ی میکائیل لوب قرار داره
گفتم که اون لباس به عنوان یه آرام کننده عمل میکنه
کارل اینجا خونه جینا لوبه
این ماشین سوزیه؟- چی؟-
برو بالا همین الان برو توی راهرو
همین الان برو سمت راهرو- باشه-
مطمئنی کسی توی این خونه هست؟
مامانم باید باشه
میدونی که من باهات میرم اونجا
واسم مهم نیست که سرم داد زده بشه
فقط میخوام سوزی رو پیدا کنم
سلام سوزیم پیغام بذار
مامان کیلب
سوزی
بابات چی شد؟ کجاست؟
قرار نیست تا بعدا بیاد خونه
فقط مامانم و کیلبیم
و جک
جک کوچولو- لعنت-
وایسا
کیلب
کیلب؟ خدارو شکر
متاسفم تارا- چیزی نیست-
فکر کردم صدای تلفن شنیدم
سوزی توی ماشینه اون...اون مرده
فکر کردم جکه
شنیدم یکی داره میاد واسه همینم باهاش تا اینجا خزیدیم
مامان چی؟
میخوام همینجا بمونی باشه؟
فهمیدی؟
بگو آره- آره-
اینو بگیر
به911 زنگ بزن
هی تارا زود باش. زود باش
تارا. زود باش زود باش- چیه؟-
یه نفر اینجاست یه نفر اینجاست ترا
اون چوب رو بده به من
دوستت دارم
..هی,اسپورت چه خبر
کیلب هی وایسا چیه؟ نمیتونم صبر کن
کیلب وایسا
کی به کی آسیب زده چی؟
توی درگیری؟ ..داری درمورد چی
مامانت کجاست؟ ...برو مامانتو
تارا کجاست؟
باشه یه لحظه
کیلب بهم گوش کن خوب گوش کن
فقط...فقط ساکت بمون تکون نخور
دارم به911 زنگ میزنم همونجا بمون
هرچیزی هم که شنیدی از سرجات تکون نخور
شماره911,مشکلتون چیه؟
ازش دور شو
خوبی؟
خوبِی؟- نه خوب نیستم-
لعنتی- خوب میشی-
نه خوب نیستم لعنتی
الان نمیتونم کاری بکنم
فقط محکم نگهش دار
زود باش بردار بردار
لعنت خدا لعنتش کنه
اوه خدای من
خدای من خاله دایان
نه
سلام تارا
آه
حس خیلی خوبی دارم
..خیلی وقت بود...که داشتم
یه دروغ رو زندگی میکردم
...سالهای سال
پشت این قرص ها قایم شدم
مامان,چرا خونی شدی؟
درد رو کم میکنه
ازش خوشت نمیاد نه؟- مامان تمومش کن-
بیا باهم بازی کنیم- مامان داری منو میترسونی-
مامان؟
مامان,این تو نیستی تو مامان منی
تو مامان جکی مامان کیلب
مامان منی باشه؟
نمیدونم چرا ببخشید
اشکال نداره نمیتونی تنهایی باهاش بجنگی
من تنها نیستم نه؟
من تورو دارم نه؟
خیلی دوستت دارم- منم دوستت دارم-
تو به کمک احتیاج داری مامان
و منم به کمک نیاز دارم هممون به کمک نیاز داریم
ولی اگر کمک نخوام چی؟
از سر راه برو کنار
یکم سوزش داری نه؟
یکم سوزش
کی میتونه نوار رو دوباره بچرخونه
تو نه
فکر کنم باید برم کیلب رو پیدا کنم
پسر کوچولوی من
و اون بچه دماغو
تمام کاری که میکنه گریه کردنه مثل اون یکی
ولی اون یکی نفرت انگیز بود ..این یکی رو
من ساکتش کردم
خیلی ساکت بود- اون یکی کیه؟-
منظورت چیه که اون یکی کیه؟
فکر میکنی کار اون بود؟
نه
فکر میکنی اون میتونه همچین کاری بکنه؟
اون هیچکاری نمیتونه بکنه
نه کار من بود
من توهین به خدارو اصلاح کردم
من دختر خوبی بودم کار من بود
میبینی.بچه ای که از محارم متولد شده باشه کسی اون رو نمیخواد
پدرم به مادرم خیانت کرد
اون بچه بدیه
تو دختر بدی هستی
چون میخوای با پدرت به من
خیانت کنی- داری درمورد چی حرف میزنی؟-
..داری درمورد چی- نه مامان-
درمورد مامان؟ من میدونم دارم چی میگم
من میبینمت من میبینمت
دارم میبینم داری سعی میکنی جای منو بگیری
جای من
نمیتونی جای منو بگیری
فکر میکنی من دیوونم؟
فکر میکنی من کورم؟
نه, من همه چیز رو میبینم
همه چیز رو
...ولی مهم نیست
چون به چیزی که لایقشی میرسی
پس انجامش بده
پلیسه پلیسه
من قرار نیست بکشمت
در رو باز کن
باشه
امیلی- مامان-
مامان!
نه نه نه
حالش خوب میشه؟
خواهرت کجاست؟
هنوزم بالاست
میتونم ماشین رو روشن کنم
بچه نه سالم میخواد ماشین رو روشن کنه؟
آره
تارا
سلام
...هی,متنفرم که اینو بپرسم
نگران نباش خوردمشون
دیگه نمیذارم دستش بهت برسه
حتی کمربند ایمنی هم نداره
ولی داره مثل باجیلیونمین دیتونا برنده میشه
آره
من برنده شدم
هی ممنون
♪ هرکاری میخوام انجام میدم ♪
♪ من یه دوره گرد واقعیم ترجیح میدوم روی ریل زندگی کنم ♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم ♪
♪ یه سکه توی جیبم نگه میدارم ♪
♪ و تنها دوست من شیر یا خطه ♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم ♪
♪ من همسر و خانواده دارم ولی گذاشتم واسه خودشون زندگی کنن♪
- ♪ هرکاری میخوام انجام میدم♪ - ♪ فقط روی خودت حساب کن ♪
♪ و قدردان چیزی باش که اونا نشون دادن♪
- ♪ هرکای میخوام انجام میدم ♪ - ♪ بعضی وقتا سکه رو برمیگردونم ♪
♪ آره سکه رو برمیگردونم سکه رو برمیگردونم♪
♪ آره سکه رو برمیگردونم ♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم ♪
♪ امیدوارم اتحادیه اقیانوس آرام به سمت کالیفرنیا بره ♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم ♪
♪ سکه رو توی جیبم میذارم♪
♪ و از چیزایی که میگن متعجب میشم ♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم ♪
♪با آغوشی گرم و تختی گرم به ملاقات رفتم ♪
♪ و خانواده دوباره آغوش من بود ♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم ♪
♪ اون گفت دوباره تنهامون نذار ♪
♪ برای اون نوشیدنی ای که به عنوان نقشه استفاده میکنی
- ♪ هرکای میخوام انجام میدم ♪ - ♪ بعضی وقتا سکه رو برمیگردونم ♪
♪ آره سکه رو برمیگردونم سکه رو برمیگردونم♪
♪ آره سکه رو برمیگردونم ♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم ♪
♪ بعضی وقتا مرد میل شدیدی پیدا میکنه ♪
♪ که اسکاچ یا یه چاودار رو بدزده ♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم ♪
♪ با هرجرعه یه لتنگر به وجود میاد ♪
♪ سرنوشت انتخاب شده نیازی به تلاش نیست ♪
-♪ هرکاری میخوام انجام میدم♪ -♪ I خوابیدن زیر ستاره هارو دوست دارم ♪
♪ تماشای جنگل ها و دنیایی که درحال بزرگنماییه ♪
♪هرکاری میخوامانجام میدم ♪
♪زندگی من مثل چرخش یه سکه ت♪
♪ رایگان ترین راه برای زندگی کردن یا مردن♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم ♪
♪ آره سکه رو برمیگردونم سکه رو برمیگردونم♪
♪ آره سکه رو برمیگردونم ♪
♪ هرکاری میخوام انجام میدم ♪
♪ هرکاری دوست داشته باشم انجام میدم آره انجام میدم ♪
- ♪هرکاری بخوام انجام میدم♪ - ♪هرکاری میخوام انجام میدم♪
♪میتونم همه چیز داشته باشم ♪
- ♪ ولی ترجیح میدم هیچی نداشته باشم ♪ - ♪ هرکاری میخوام انجام میدم ♪
♪ نیازی به خونه ندارم نیازی به آغوش ندارم
♪ نیازی به وسیله ندارم نیازی به عشق ندارم ♪
♪ نیازی به چیزی ندارم نیازی به کتاب ندارم♪
- ♪ نیازی به تو ندارم♪ - ♪ هرکاری میخوام انجام میدم♪
- ♪هرکاری بخوام انجام میدم♪ - ♪هرکاری میخوام انجام میدم♪