‫یک این داستان واقعی ایست.
‫لوییس ورین هنرمند
‫گربه رو خودش ساخت.
‫اون استایل گربه ای رو ابداع کرد.
‫جامعه ی گربه ای.
‫دنیای کاملا گربه ای.
‫گربه هایی که مثل گربه های لوییس وین نگاه و زندگی نمی کنند...
‫از خودشون شرمنده ان.
‫اما چیی که مهمه این نیست.
‫مهم ایمه که لوییس وین زندگی خودش رو فدا کرد
‫تا زندگی همه ما هارو شاد تر کنه.
‫و گربه ای تر..
‫برای این کار، اون بدون شک گربه رو در جامعه افزایش داد
‫و دنیامون رو به یه جای بهتر تغییر داد.
‫و جدا از تعصبات اجتماعی عجیب و غریب آن.
‫و این واقعیت که همه چیز بوی گند می داد.
‫انگلستان در دوره ویکتوریا سرزمین نوآوری و..
‫کشف علمی بود.
‫تعداد زیادی از تیز هوش ها..
‫داشتند برق طبیعیت رو حفر می کردند.
‫و قدرت خود رو برای استفاده ی علمی مهار کنند
‫ولی برای لوییس وین جوان، برق یه چیز دیگه بود.
‫چیزی خارق العاده و عجیب.
‫به طوری که ذهن انسان به ندرت می تونست حتی اونو درک کنه
‫یه نیروی عنصری مرموز که در مواردی..
‫اون می تونست در اتر برق بزند.
‫و کلید هنه چیز های عمیق زندگی..
‫زنگ خطر رازها.
‫زندگی الکتریکی لوئیس وین.
‫1881.
‫نمایشگاه سالانه کشور.
‫لطفا حیوانات خود رو کنترل کنید.
‫.متاسفم.او ممنون..ازتون ممنونم
‫ممنونم.
‫اوو. تو یه تصویرگری؟
‫بله. من برای پول تصویر برداری می کنم.
‫من همزمان در چندین محل ثبت اختراعات هم کار می کنم
‫تو تازه از نمایش کشور اومدی..من بگیرمش؟
‫مممم.
‫تو خیلی گل آلودی.تو دعوایی چیزی بودی؟
‫اوه نه من توسط یه گاور نر یک و نیم تنی مورد حمله قرار گرفتم.
‫اوه.تو بودی.مگه نه؟
‫بله، در موردش شنیدم.
‫برای رانندگی کلئوپاترا چقد هزینه می گیری؟
‫اوه، من..من معمولا مردم رو نمی رسونم.
‫اوه نه متاسفم کلئوپاترا.
‫ممم ممم ممم ممم ممم.
‫آم خب پس تو می تونی رایگان انجامش بدی
‫خیلی خیلی مهربانانه س.
‫خواهرم معمولا اونو می رسونه ولی حالش خوب نیست
‫پس امروز به عهده ی منه.
‫فکر کردم این ممکنه اونو خوشحال کنه.
‫ضمنا من دن رایدر هستم.
‫سلام.
‫بله خوبه.
‫نقطه ضعفشو پیدا کن ولی نقطه ضعف خودتو بهش نشون نده
‫فکر کن و حرکت کن.
‫خیلی خب وین کافیه.
‫تو دیر می کنی تا جلساتتو خراب کنی.
‫فقط بهم اجازه بده تا یه ضربه دیگه بهش بزنم آقا
‫بندیگو شافل.بجنب. اینم از این.
‫چپ به راست.یا راست به چپ. هاهاهاها
‫خیلی متاسفم، متاسفم.
‫من داستان شیطنت های احمقانه ی تورو شنیدم.
‫در نمایش کشور.
‫تعداد زیادی شکایت.
‫در مورد خطرناک بودن یه فرد عجیب و غریب
‫با بی حوصلگی به قلم شاخ بلند می ری.
‫و ایستادن..نه سه گز.
‫از بزرگترین و جسورانه ترین حیوان..
‫در کل محل.
‫من ازت می خوام دقیق تر بهش نگاه کنی
‫خب..اون زیاد شوخ طبع نبود.
‫-بندازش دور. ‫-ممنونم.
‫به دلیل شوخ طبعیشون مشهور نیستند.
‫اونا واقعا گاوهای نر هستن..مگه نه؟
‫هردفعه من به شما تصویرگری یک داستان رو سفارش می دم
‫شما خلق کردن تعدادی آشوب مسخره رو ترتیب دادین.
‫چرا به یه گاو نر بادام زمینی پرت می کردی؟
‫من شنیدم اونا بادام زمینی دوس دارن و اونا روآروم می کنه
‫ولی جواب نداد.
‫مشکل این گاوهای نمایشی با منیت های بزرگ..
‫خیلی خوبه که می تونید نقاشی بکشید آقای وین.
‫یا چند وقت پیش از هم جدا می شدیم.
‫و فکر نکن متوجه نشدم.
‫حالت چهره ت..
‫اوه. این از سمت گاو نر نبود آقای ویلیام
‫من تازه از کلاس بوکس با یه جم مک عالی اومدم.
‫-بوکس؟ ‫-هممم.
‫پس کی اینو کشیدی؟
‫زیر بارون و از حافظه م.
‫-همشون رو؟ ‫-ممم مم.
‫پس چقدر سریع کار می کنی؟
‫اوه .. من بهت نشون می دم..
‫هم..
‫آقای وین من با شما رک هستم.
‫یکی از سریع ترین و پرکار ترین تصویرگران..
‫توسط نشریه ی رقیب شکار شده.
‫آیا فکر می کنی بتونی از عهده ش بربیای؟
‫خب..بله مشخصا..منظورم اینه که
‫خب... من این کارو پیدا نمی کنم مم مالیات زیاد آقای ویلیام.
‫من این کار رو برای پرداخت قبوض انجام می دم.
‫و گرسنگان رو سیر کنم.
‫و خواهر باهوشم که با اون زندگی می کنم
‫البته تا زمانی که اون ازدواج کنه البته.
‫درواقع.
‫به نظر من همه چیز نسبتا ناخوشاینده.
‫فکر نمی کنم بتونی کامل منو درک کنی.
‫بر اساس سرعت و کیفیت کار شما..
‫و با این شرط که بتونید...
‫رفتار مبهم خود رو مهار کنید.
‫من به شما یه شغل دائمی پیشنهاد می دم.
‫کارکنان اخبار مصور لندن.
‫این لطف شمارو می رسونه ولی نمی تونم.
‫من چندین اختراع الکتریکی دارم که باید تمومشون کنم.
‫و درواقع حتی الانشم دیر شده.
‫برای ملاقات با هنری وود، آهنگساز معروف
‫-هنری وود؟ ‫-من یه اپرا نوشته م.
‫این اپرا نیست آقای وین.
‫طبق استانداردهای مرسوم، به ندرت به عنوان موسیقی واجد شرایطه.
‫و این یک طرح نیست.
‫و این برخی از افکار توئه.
‫من اشتیاق شمارو تحسین می کنم.
‫اول باید به اصول هارمونی مسلط بشی.
‫من..من هارمونی های خودمو طراحی کردم.
‫بله و این می تونه بخشی از مشکل باشه.
‫اگر موجب تسلی میشه..
‫فکر کردم نقاشی کوچیکی که روی صفحه جلد انجام دادی..
‫نسبتا جذاب بود.
‫درطول 18 ماه، از وقتی پدرش فوت کرد
‫لوئیس اسمت رئیس خانواده شده بود.
‫و او کاملا نامناسب بود.
‫برای به دوش گرفتن این مسئولیت های جدید دنیایی..
‫ولی به عنوان مردترین و قدیمی ترین فرد دربین 6 خواهر وبرادرش
‫متاسفانه وظیفه ی او شده بود.
‫-عصر به خیر لوئیس. ‫-بله، عصر بخیر.
‫-عصر به خیر. ‫-لوئیس!
‫بله، سلام حالت چطوره؟
‫-اوه تو برگشتی؟ ‫-بله برگشتم جوزفین.
‫البته که برگشتم. منظورت چیه؟
‫لوئیس، ایا تو ملاقات مطلوبی داشتنی؟
‫بانوی جوان در همپشایر؟
‫نه ملاقات نکردم، اما تعدادی بز و غاز رو دیدم.
‫و یه گاو نر.
‫که فایده ای نداره.
‫تو نمی تونی با یه بز ازدواج کنی، مگه نه؟
‫خیلی مناسب تره.
‫خواهر محبوبش کرولاین بود..
‫که از عجیب و غریب بودنشون ناامید شده بود.
‫و مادر کولی.
‫که در سنین جوانی...
‫سرپرستی خانواده رو به عهده گرفت.
‫آیا بازم بوکس می کردی؟
‫بهت گفتم کرولاین.اون به ندرت بهم خرج می داد.
‫و من بهش اون نقاشی بیدنگو رو دادم.
‫لوئیس، بعد از عصرانه ، باهام چهارگوش تمرین می کنی؟
‫تو حداقل اومدی که منو بکشی.
‫-فلیسی ازم دفاع کن سریع. ‫-در باغ.
‫نکن، ما باید درمورد نامزدها حرف بزنیم.
‫قرارت با آقای ویلیام چطور بود؟ اون راضی بود؟
‫آقای ویلیام اگر از چیزی بیش از حد راضی باشه..
‫اون به من شغل تصویرگری کارکنان رو پیشنهاد کرد
‫الان واقعا نیاز دارم برم اتاقم.
‫اوه خدای من، تو گفتی تصویرگری کارکنان؟
‫بله تصویرگری کارکنان ولی من قبولش نکردم.
‫چی؟چرا؟
‫ما قبلا دو برابر چیزی که دستمزد می دین دریافتی داریم.
‫و ما تازه یه رئیس استخدام کردیم.
‫من بهت گفتم اون اتاق رو برای پروژه های ثانویه نگه داری.
‫به علاوه من می تونم نحت تاثیر قرارشون بدم. من کاملا صلاحیتشو دارم.
‫در تمام موضاعات.
‫نه تو نمی تونی.تو باید اون بیرون کار کنی
‫کاملا درسته، تو باید اون بیرون کار کنی.
‫مدیر زن! می ترسم که نیاز نداشته باشیم.
‫-خدمات ما در حال حاضر. ‫-اوئیس!
‫برای هر ناراحتی به وجود اومده متاسفم.
‫مدیر زن؟ مدیر زن؟
‫داخل اتاق اون زن نرو.
‫مدیر زن؟
‫کجایی؟
‫اون اینجا نیست؟
‫تو..کجایی؟
‫ششش.
‫مدیر زن؟ ‫تو اونجا بودی؟
‫خانم ریچاردسون اگه شما توی جا لباسی هستید
‫ما باید از همه ناراضی باشیم.
‫نیازی نیست بترسی.
‫ولی من قراره که درو باز کنم.
‫اوه ، محض رضای خدا.
‫بعد از شمردن تا شماره 3.
‫سه دو یک.
‫بله درسته.. ‫نه من می تونم ببینم..
‫منظورم اینه که..برداشت های اولیه..
‫حالت چطوره آقای وین؟
‫خانم ریچاردسون از جا لباسی بیرون بیاید
‫بله البته دوست دارید اسم منو بدونید آقای وین؟
‫پس نیاز نیست داد بزنید مدیر زن..
‫معتقدم چرت زدن مادرت خیلی بافکر نیست، مگه نه؟
‫انم ریچاردسون چرا توی جا لباسی هستی؟
‫به من کمک می کنه تا توی فضای کم تمرکز کنم.
‫همراه شکسپیر، می دونم اون از قبلش اینجاست
‫پس من جهان رو توی ذهنم مسدود می کنم و توی ذهنم بازی می کنم
‫خیلی خوبه ولی تنها چیزی که من میگه اینه که..
‫من کاملا توی ریاضی و شیمی ماهرم..
‫تو نباید به خدمات من محتاج باشی..پس
‫- من توی راه خودمم. ‫-نه!
‫خانم ریچاردسون اون خیلی احمقه.
‫واقعا از اینکه قرار نیست بلند شم خیالم راحته.
‫4:30صبح برای اماده کردن درس ها.
‫و من یکم درمورد یونان باستان نگرانم.
‫استفاده ی هومر از متریک ICTUS.
‫اونو سخت ترش می کنه.
‫و اون سزار های زنانه.
‫هیچ شکی ندارم. در دستان موفق تو.
‫بسیار بهتر خواهد بود.
‫من داشتم فکر می کردم که به خودم قول دادم که ارسال کنم.
‫ثبت اختراع چرخه ثابت من قبل از پایان ماه،
‫اگه من به واهرم سنورهای زنانه یاد بدم..
‫-سزارها. ‫-دقیقا.
‫من زمان ندارم.
‫پس ازم میخوای که بمونم؟
‫همسر فقیر من ویلیام بیرون انداخت شده..
‫توسط خانواده ش در استفوردشایر.
‫-همشون معترض بودن. ‫-تره فرنگی.
‫خانم ریچاردسون شهر تره فرنگی نامیده میشه.
‫-بامزه نیست؟ ‫-ترسناکه.
‫اینطوری حرف می زنن.
‫اون میخواد که کاتولیک باشه.
‫و پدرش اجازه بهش نداد و بنابراین اون فرار کرد.
‫-اون یه کاتولیک بود. ‫-هیییشش.ماری.
‫-چجوری ملاقاتش کردی؟ ‫-به نظرم بامزه س.
‫توی کلیسا.
‫من پارچه هایی رو برای..
‫تو داری واسه ی کلیسا سنگین میشی
‫و اون از یه خانواده ی ابریشمی اومده.
‫اون پارچه کش بود.
‫و پدر من..
‫من فرانسوی م، میبینی.
‫خودشو قاچاقی رسوند انگلستان.
‫با تبدیل کردن خودش به یک خانم.
‫ما یک خانواده ی شیطانی هستیم.
‫خانم ریچاردسون.
‫ممکن است به ما شیطون گفته شود.
‫با این سه تا همسشه دستتون پر خواهد بود.
‫و همانطور که شما خیلی وقته پیدا کردین..
‫تعدای همسر زیبا برای خودتون..اینطور فکر نمی کنین؟
‫ما.. مادر..به موقع..
‫خب..من کاملا نگاه کردم..
‫از یک مرد کلاهدار با سبیل در اتوبوس.
‫سبیل کاملا بزرگ.
‫و با ابرویی برجسته.
‫بله، خیلی برجسته بود.
‫شبیه گنبد بود ولی،..امم..
‫خب، کاملا دریک نگاه بود.
‫خجالت آور بود.
‫-آیا او ثروتمند بود جوزفین؟ ‫-مادر!
‫جوزفین قراره با یک مرد..
‫با یک سبیل بزرگ ازدواج کنه.
‫کرولاین، اون احتمالا یک برادر داره.
‫خانم کرولاین
‫از همه چیز راضی هستید خانم ریچاردسون؟
‫خیلی زیاد.
‫چرا پرسیدین؟
‫اوه نه فقط می خواستم بگم..
‫اگر اتاق رو دوست نداشتید..
‫خیلی خوشحالم که با من تعویضش کنید.
‫لازم نیست، من راحتم.
‫البته ولی نمی خوام که شما احساس ناراحتی کنید.
‫به اشتراک گذاشتن طبقه..
‫با یک مرد..
‫چرا باید باعث نارحتی من بشه؟
‫خیلی خب.
‫لطفا تمام وسایل خود رو بچینید.
‫شما اینجا به جای خواهرهای من هستید
‫البته شما خیلی بااونا خوبین..ضمنا
‫من باید از بزرگ شدن خسته باشم.
‫خب، منم بزرگ شدم ولی خسته کننده نیست.
‫چرا سنگ رو نگه داشتی؟
‫من زیاد سفر می کنم..
‫و دوست دارم تعدادی سنگ رو از شروبری همراه خودم بیارم
‫جایی که بزرگ شدم کمکم می کنه تا حس کنم خونه م
‫چرا این یکی رو نداری؟
‫خوب بخوابی..
‫خانم ریچاردسون.
‫-صبج به خیر. ‫-صبج به خیر.
‫لوئیس یاد گرفته بود که آشوب رو در ذهنش کنترل کنه
‫با همیشه درحال حرکت بودن..
‫و برای چندین سال او کاملا راضی بود..
‫و دیوانه وار به دنبال علایق مختلف خود بود.
‫به عنوان یک معلم هنر و نوازنده ی شکسن خورده.
‫مخترع مشتاق، پرشور و با چندین سرگرمی
‫و البته یک تصویرگر پاره وقت.
‫و تنها چیزی که او هرگز در نظر نگرفته بود..
‫علیرغم فشارهای مداوم برای یافتن یک همسر جوان واجد شرایط..
‫امکان هرنوع..
‫زندگی عاشقانه وجود داشت و ..
‫مثل احساسی عجیب و گزگز در سینه اش.
‫و جرقه ای در کمرش..
‫فکر می کنم منصفانه است که بگیم آقای وین بی ‫گناه..
‫واقعا نمی دونست چه خبره.
‫البته او تصوراتی داشت ولی چطور می تونست مطمئن باشه
‫که این احساسات متقابل باشند؟
‫چه برسه به خرگوش نحسی که..
‫با سبیل های محتاطتش اونقدر جوانه زده بود.
‫بعد از بررسی دقیق تر..
‫اون مطمئنا متوجه این بدشکلی مایه تاسف می شه..
‫و یک مایل می دوئه..
‫یا شاید اونقدر تحت تاثیر قرار نگیره که برزسی کنه..
‫و باوجود ظاهر نسبتا دردناک..
‫ذهنش طوفانی تاریک و فریادزننده بود.
‫از اظطراب های سخت و کابوس های مکرر.
‫البته به جز اشاره به همسایه های خاله زنک..
‫که همه اون رو یک مدیر حقیر و وحشتناک می دونن.
‫در این بازی های بورژوایی(عضو طبقه سوم) شرکت کنند..
‫نگرش کمی غیرمتعارف امیلی ریچاردسون..
‫به حریم خصویی کارفرمایانش..
‫قبلا توجهات زیادی رو به خودش جلب کرده بود.
‫خانم دو فرین فضول..
‫که به هر حال..
‫پرحرف ترین دهان این سمت رودخانه ی تامس بود.
‫گفتنش کافیه..
‫موانع خیلی بزرگی ..
‫بر سر راه امیلی و لوئیس قرار داشت.
‫و در دنیای متفاوتی ممکنه تصمیم گرفته باشه..
‫مزاحم اسپول روزانه ی آقای ویلیام اینگرام نشه
‫در حمام های ترکی در ایسلینگتون.
‫صبح به خیر آقای وین.
‫صبح به خیر آقای ویلیام.
‫زیاد این طرفا نمی بینمت..
‫اومدم تا با شما صحبت کنم.
‫-وقت دارین؟ ‫-البته لوئیس.
‫فقط بزار ورزش صبحانه م رو تموم کنم.
‫بله البته.
‫حقیقتش منم ممکنه چند دور انجام بدم حالا که اینجام
‫مراقب باش!مراقب باش لوئیس!
‫اوه!لوئیس.
‫بالاره به خودت اومدی مرد جوان.
‫چرا یهو تغییر عقیده دادی؟
‫ما یک مدیر استخدام کردیم برای آموزش خواهرهای جوانم.
‫-یک دایه؟ ‫-ممم.
‫و نمی خوای که از خانواده ی دیگر جدا بشه
‫چون نمی تونی بهش پول بدی
‫یه همچین چیزی..بله..
‫خب من با دستمز فقر شروع می کنم.
‫استاندارد ولی به طور منظم.
‫و می ترسم برای تعطیلات نتونیم به شما پول بدیم.
‫یا مخارج درحال حاضر.
‫آیا این شرایط رضایت تورو جلب خواهد کرد آقای وین؟
‫خوبه.
‫تپ تپ ، پیش پرداخت.
‫-پیش پرداخت. ‫-تپ تپ.
‫-تپ تپ ، پیش پرداخت. ‫-پیش پرداختف باشه.
‫ان گارده!
‫-ان گارده. ‫-ان گارده!
‫کرولاین می تونم نشونت بدم چطور شمشیربازی می کنم؟
‫الان نه.
‫-ان گارده ‫-لطفا متمدن باشید دخترا.
‫با پیانو مارو همراهی می کنی؟
‫خوشحال میشم با پیانو همراهیتون کنم.
‫بیا نشونشون بدیم چی تمرین می کردیم.
‫هر سرکشی در لندن این ترفند رو می دونه.
‫-تو قرار نیست بگی اره. ‫-چونه نزدی باهاش؟
‫-من بهت هیچی یاد ندادم؟ ‫-من خوشحالم هرب.
‫راستش من واقعا باید برگردم.
‫من باید کارکدنمو روی ثبت اختراع چرخه ثابت شروع کنم.
‫فراموشش کن. هیچ کس درک نمی کنه اون چیه.
‫انقد خودتو لوس نکن اگه تو خوشحالی، خوشحالی..
‫منظورم اینه که ازت کلاهبرداری شده فقط درکش نمی کنم.
‫بیا خوش بگذرونیم. سه هفته س که تورو ندیدم.
‫وقت خیلی زیادی رو با خواهرای عجیبت گذروندی.
‫تو تصویرگر کارکنان توی مجله ی لندن هستی.
‫تنها چیزی که نیاز نداری محبته.
‫از طرف یک اشراف زاده ی خوب.
‫این چیزی درمورد فیل می است، یک شیطان پرخاشگر.
‫همیشه میزبان جمجمه ای از حشرات جوان و خوش آب و هواست.
‫ما نمی تونیم موفقیتت رو بدون تو جشن بگیریم.
‫شاید بعدا رقص باشه؟
‫اگر اینجا باشی وجود داره، همین قدر می دونم.
‫ششش!
‫ساکت باش!
‫اوه.من کاملا ساکت بودم.
‫ماری داره کابوس می بینه.
‫اوه.
‫تو هوشیار نیستی.
‫شاید یکم جشن گرفتم.
‫من شغل آقای ویلیام رو..
‫قبول کردم.
‫خوبه.
‫حالا برو بخواب.
‫کرولان من خارشی رو می تونم احساس کنم.
‫-اشکالی نداره. ‫-من ترسیدم.
‫-من اینجام.من اینجام ‫-من ترسیدم کرولاین.
‫اشکالی نداره، قثط برادر احمقمونه.
‫که داشت از پله ها بالا می رفت.
‫ششش.
‫سعی کن به یه چمنزار یا نسیم فکر کنی.
‫آروم باشه ماری آروم باش.
‫نفس بکش.
‫اوه عصر به خیر.
‫-نه. ‫-چی؟
‫-گمشو.گمشو. ‫-بله.چی؟چرا؟
‫-منظورت چیه؟چرا؟ ‫من..
‫بله البته بله متاسقم.
‫چیکار داری می کنی آقای وین؟
‫-من متوجه نمی شم. ‫-برو بیرون.
‫ذرسته بله البته متاسفم. معذرت می خوام.
‫من زیر نظر شما هستم آقای وین. ‫ولی انتظار ندارم..
‫که مجبور باشم بعد از ساعت ها ورود شمارو به اینجا تحمل کنم.
‫وقتی من..
‫خب اهمیتی نداره من داشتم چی کار می کردم مگه نه؟
‫بله متاسفم البته.
‫فقط اینکه من خواهرهای زیادی دارم..
‫و گاهی فراموش می کنم که..
‫او داشتی چیزی نقاشی می کردی؟
‫به شما ربطی نداره آقای وین.
‫اما اگه باید بدونی بله.
‫من فردا با دخترا کلاس نقاشی دارم.
‫و همه ی شما وین ها هنرمندان کارکشته ای هستین.
‫که ترجیح می دم با کمی آمادگی انجام بدم.
‫متوجهم.
‫خب..من ..ممم.
‫خب، من فقط می خوام تورو به تئاتر دعوت کنم.
‫طوفان
‫به عنوان یک سفر آموزشی ..
‫همراه فلیسی ، کلر و ماری.
‫من خیلی متاسفم خانم ریچاردسون. من واقعا معذرت می خوام.
‫من واقعا خجالت زده م.
‫فقط برای اشتراک این ایده با شما خیلی هیجان زده بودم.
‫و فقط نمی خوام که شما فکر کنید مجبورید که همکاری کنید.
‫همیشه توی این خونه. فقط همین.
‫فکر می کتم این یک ایده ی عالیه.
‫لطفا دفعه ی بعدی که میخواید منو ببینید فقط در بزنید.
‫البته.
‫-چیز خنده داری وجود داره آقای وین؟ ‫-نه اصلا.
‫نه به هیچ وجه.
‫شب به خیر امیلی.
‫شب به خیر آقای وین.
‫خانج ریچاردسون؟
‫بله؟
‫وقتی نوبت به نقاشی می رسه....
‫فقط یه قانونه که باید آموزش بدی
‫اونم نگاه کردنه.
‫مامان!بابا! کمکم کنین.
‫من دارم غرق می شم! من دارم غرق می شم!.
‫تو خیلی زشتی! زشت.
‫تو به اینجا تعلق نداری! ‫تو به هیچ جا تعلق نداری!
‫معجزه اس.
‫آقای نیوتون چه ادم پست و باهوشی بوده.
‫اوه زبان.. ‫دست بردار فلیسی.
‫-یک سوسیس باهوش؟ ‫-سوسیس.می پدیرم.
‫اگرچه احساس می کنم در گرفتنش شکست بخوره.
‫روح نبوغ نیوتن.
‫من نابغه م.
‫اگه تو سخت کار کنی و درس هات رو ادامه بدی ماری،
‫شاید یک روزی نابغه بشی.
‫ممنونم خانم ریچاردسون.
‫خواهش می کنم. ‫ممنون.
‫دخترا آروم باشید لطفا روی پله ها
‫کرامپت ها، بیسکوییت ها، کیک.
‫اوه، بیا تو.
‫صبح به خیر.
‫درست چطور بود؟
‫خیلی خوب بود، ممنون.
‫مشخض شد که خواهرانت به کمک من برای نقاشی نیازی ندارن
‫پس به جاش یه چیز دیگه رو امتحان کردیم.
‫خوبه ، خوبه.
‫من بوسیله ی تاوان تحمیل مستی خود را می دهم.
‫با خوب نشون دادن خودم به شما.
‫لطفا خودتون رو زیبا به من نشون ندید آقای وین.
‫ممکنه من اون رو به عنوان یک موقعیت ثانویه درنظر بگیرم.
‫مسلما بزرگتر از اولی.
‫ولی شما نمی تونید در نگاه کردن کوتاهی کنی.
‫من لب خرگوشی شکل و عمیقی دارم.
‫بله ، چی از اون آقای وین؟
‫متاسفم ، اشتباهی کردم؟
‫نه من فکر می کنم شما خیلی خوشتیپ به نظر میاید
‫پس، آ..
‫خب، من بخشیده شدم؟
‫چرا نیاز داری که تورو ببخشم آقای وین؟
‫فکر می کنی کی ممکنه که به تئاتر سفر کنیم؟
‫برای..برای آموزش دخترا..البته..
‫البته.
‫خب من دفتر یادداشتم رو چک خواهم کرد.
‫عالیه، خب من چشم انتظار خواهم بود.
‫ممنونم.
‫از ژست سپاسگزارم.
‫ولی مادر ما هنوز حسابمون رو....
‫با تاجر زغال سنگ و قصاب تسویه نکردیم..
‫اون اول باید با من مشورت کنه.
‫کسل کننده.
‫ما نمی تونیم اونو اینطوری رها کنیم.
‫چرا مرتکب همچین کم عقلی..
‫و اقدام خشونت امیز اسیب به خود شدی؟ ‫نمی دونم.
‫چطور اون با یه زن ثروتنمد ملاقات می کنه؟
‫کرولاین اون فقط اصلاح می کرده.همش همین.
‫ماری عزیزم. کجا رفته بودی؟
‫خب فکر می کنم هممون باید بریم.
‫یه شب ازش بسازید.
‫ژوزفین ماحداقل باید بمونیم
‫ماری؟
‫نمیای ؟
‫ماری چیشده ؟
‫اوه،همه چیز درسته
‫همه چیز درسته و کاملا طبیعیه
‫اگر چیزی خوب باشه یعنی تو زن هستی
‫خب من باید برم ‫نه برای بازی
‫اما برای جوانان مجرد خوش تیپ بین جمعیت
‫میتونیم دوستیمون رو تمرین کنیم
‫من باید برم چون باید برم
‫اگر ذهنت رو تغییر بدی ،کرولاین,
‫از پیوستن به ما خیلی خوشت خواهد اومد
‫ فکر می کنم منصفانه است که بگویم ‫ خانم ریچاردسون
‫روی این خانواده تاثیر مثبت داشته ؟
‫و ما باید حق شناسیمون رو نشون بدیم
‫من یک زن هستم!
‫هوراااا!
‫همگی بببخشید ‫کمی از یک موقعیت
‫اما همه چی تحت کنترله
‫اون حاکمه ‫داشتم بهت میگفتم
‫اوه ‫برای wains
‫تو خیلی ...بنظر میای ‫نه ممنون،شما هم همینطور
‫ممنون ‫ممنون،آیا ما...
‫بله،حتما ‫بله بیاید بشینیم،خوبه
‫آیا این... ‫این اولین بارته ؟
‫بله بله اولین باره ‫اوکی
‫هیجان انگیزه ‫خوبه
‫اوه
‫بیا ‫ممنون
‫قایق سواری!
‫اینجا استاد! ‫چه شادی
‫خب با دریانوردان صحبت کن
‫سقوط کن ‫یا خودمان به زمین می افتیم
‫حرکت کن حرکت کن
‫بالا، قلب من
‫با خوشحالی با خوشحالی قلب من
‫آماده آماده
‫بادبان بالا را بگیرید
‫بادبان بالا
‫به سوت استاد توجه کنید
‫مامان!بابا! ‫کمک
‫دارم غرق میشم ‫دارم غرق میشم!
‫کمک کنید !دارم غرق میشم ‫خواهش میکنم
‫کمکم کنید!دارم غرق میشم
‫اوووم...این توالت آقایانه
‫بله بخشید...
‫من....
‫من نگران بودم که نکنه در مورد چیزی پریشانی
‫نه نه ،فقط یک چرخش خنده داره ‫همین
‫درسته،بله
‫نه، من فکر کردم باید،اووم..
‫باید چیزی رو بهت یادآوری کنم
‫شاید چیزی که در کودکی بنظرت ترسناک بود
‫مثل یک کابوس تکراری
‫مانند «دریا ‫پر از کشتی های بزرگ."
‫من تصادفا در مجله شما دیدم
‫خب،اون...اون فضولی بود
‫من میترسم که این یکی از عیب های زیادم باشه
‫فوضولی؟ ‫منم خیلی فوضولم خب
‫تا حدودی به همین دلیل انتخاب کردم که فرماندار باشم
‫آیا آن را وحشتناک یافتی؟
‫همه آن تاریکی ها ‫و دیدهای آزاردهنده را؟
‫نه.صادقانه بگم آن رو کاملاً اطمینان بخش یافتم،
‫تمایل دارم در موردش کابوس ببینم
‫نتونم از مکان ها خارج بشم
‫من یک بار تمام یک رویا را سپری کردم
‫ در ‫انباری بسیار پیچیده گیر کردم
‫خب خداروشکر شما در آن کمد لباس گیر نکردید
‫بله، خداروشکر
‫خداروشکر که تو رو داشتم تا بتونم از آن خارج بشم
‫خدای خوب!
‫این قطعا داخل توالت اتفاق افتاد
‫اوه،سلام ‫سلام
‫خوب اگر این خانواده مورد علاقه من نباشه
‫سلام دخترا ‫چطوری لوییز؟
‫خیلی خوبم ممنون ‫ختنم دو فراین، حال شما چطوره ؟
‫خیلی خوب. مداحی فوق العاده ‫در تشییع جنازه پدرت
‫ممنونم.این رو هربار که میبینمت میگی
‫و شما باید امیلی ریچاردسون معروف باشی
‫از آشناییتون- خوشبختم ‫- ما فقط تذکر می دادیم
‫ما اغلب فرماندارها رو در تئاتر نمیبینیم
‫اولین بارتون بود؟
‫شنیدنم کمی گیج شدید
‫درباره توالت ها .
‫شما خانم واقعا باهوشی هستید
‫خانم ریچاردسون,
‫و ما با آموزش شما تحت تاثیر قرار گرفتیم
‫اما جنبه های خاصی از رفتار شما وجود داره
‫جنبه های خاص
‫از رفتار که تشویق می کنید
‫در برادر مسخره من
‫که ما نمیتونیم به راحتی تحمل کنیم
‫این عصردرنظر گرفته شده بودکه یک رویداد آموزشی باشه
‫با این حال در حال حاضر ،ممنونم
‫این خانواده ‫موضوع گفت و گوی شهره
‫و نه به یک روش خوب
‫سه روز فرصت دارید ‫برای سر و سامان دادن به امور
‫میخواستم فقط ازتون تشکر کنم آقای وین
‫برای یه یک عصر دلپذیر
‫من اوقات خوبی داشتم
‫من از ماجراهای بیشماری تدریس کرده ام
‫از امنیت کلاس مدرسه
‫اما هیجان انگیز بود ‫ برای یک بار انجام شود
‫من...به هرجهت شالت رو دوست دارم
‫ممنون برای مادرم بوده
‫آبیه
‫آره آبیه
‫به عنوان این عاشقانه عجیب و غریب
‫به طرز ناشیانه ای شکوفا شد و به گل تبدیل شد
‫اختلاف ‫در جایگاه اجتماعیشان
‫علت یک جنجال بزرگ شد
‫شایعه شد ‫یک همسایه
‫بلافاصله ‫از شنیدن خبر خواستگاری آنها استفراغ کرد
‫برای یک زوج آقا و خانم از طبقه خدمتگزار
‫چیزی کمتر از شورش در نظر گرفته شد
‫ناگفته نماند
‫که غیر قابل انکاره ‫خانم ریچاردسون جذاب
‫طبق استانداردهای روزبود ‫روز
‫سالمندی مثبت
‫اما لویی اهمیتی به این پیش فرض های احمقانه نمیداد
‫و در ژوان سال 1884
‫از امیلی خواستگاری کرد
‫1884
‫قسمت پایین را کوتاه کنید ‫قسمت پایین را کوتاه کنید.
‫-گرد وخاک داره ‫- کمی گرد و خاکیه
‫خانم وین ‫یک پوند، ده شیلینگ
‫هفته ها به ماه تبدیل شد
‫و با وجود یک دوستی ناهموار جدید
‫با خواهران او
‫لوییز به تلاش های خود ادامه داد
‫برای حمایت ازآنها
‫هرهفته او یک چک ساده ارسال میکرد
‫به مادرعزیزش
‫و شروع به گرفتن کمیسیون های خصوصی کرد
‫بعنوان یک سگ پرتره
‫بازدید میکرد از دوک ها و دوشس ها، ‫اربابان و خانم ها
‫و دوستان سگ نازشان.
‫در همین زمان،او کارش را ادامه داد
‫پوشش اخبار عمومی ‫و نمایشگاه های مختلف کشاورزی
‫برای سر ویلیام
‫و برای شش ‫ماه گرانبها
‫لوییز و خانواده خیلی نرمال زندگی کردند
‫اگر از نظر اجتماعی ‫زندگی زناشویی غیر معقول باشد
‫ نتیجه میگیرم که یک خانم تحصیل کرده ای خانم وین
‫بله دکتر ‫من فرماندارم.
‫بله میدونم
‫خوب در این حالت
‫من مطئنم تو درک خواهی کرد وقتی من میگم
‫سرطان سینه بدخیم داری
‫بله،دکتر
‫درست زمانی که داشتم شروع می کردم ‫برای لذت بردن ازش
‫آن چه بود
‫عجیب
‫لوییز،ببین
‫سلام کوچولو
‫- سلام ‫-سلام،
‫داری خیس میشی ‫ای بیچاره کوچولو.
‫چرا نمیای تو گرما پیش ما؟
‫بله؟سلام
‫ما ازتو مراقبت خواهیم کرد مگه نه لوییز؟
‫بله این کارو میکنیم
‫سلام .سلام
‫اووه
‫درسته ‫درسته
‫بارون. داره بارون میاد
‫اون کیه ؟
‫لوییزه
‫یک حوله کوچیک دیگه بگیر
‫این بهتره،مگه نه ؟ ‫بله
‫بهتره
‫-سلام ‫-سلام.
‫-سلام ‫-سلام
‫سلام
‫فکر میکنی کجا داریم میریم؟
‫دوست داری چی صدات کنیم ؟
‫پرسی؟
‫بله پرسی رو دوست دارم ‫-پائول؟
‫پائول نه
‫پتر؟
‫پتر
‫-پتر ‫-پتر
‫وقتی بندیگو اینجاست اینجا مطمئننا شلوغه
‫با بندیگو شافل!
‫مرد کوچک کنجکاو،اینطور نیست ؟
‫بله اما اون برقیه ،هرب
‫نگاه کنید که چگونه همه شیک پوشان او را می پرستند
‫نصف اندازه حریفش
‫با این حال میدونه که چگونه برق جمعیت را مهار کند
‫در مورد عکاس ها صحبت میکنی؟
‫درست نگاه کن هرب ‫الکتریسیته.
‫بالاخره شروع به فهمیدنش کردم
‫همه چی تو خونه درسته؟
‫-با امیلی منظورمه؟ ‫-آه آره خوبه.
‫دوست جدیدی داریم به اسم پتر
‫-پتر؟ ‫یه گربه س و حالا ما یه گربه داریم
‫-منظورت برای موشگیری هست ؟ ‫- نه هرب،بعنوان حیوون خونگی
‫باشه؛لوییز ‫من نگرانتم
‫-چرا؟ ‫-یه گربه بعنوان حیوون خونگی داری
‫معنی درست این جمله رو میدونی ؟
‫"هیچ زمانی مثل زمان حال وجود نداره "هرب
‫اینه که وجو نداره و خیلی زودگذره
‫درحقیقت من یک فرضیه دارم
‫الکتریسیته چیزیه که مارو به درون زمان حول میده
‫از گذشته به آینده میرسیم
‫با قدرت الکتریسیته خودمون
‫اما این فرآیند کاملا برگشت پذیره
‫به یادآوردن گذشته تفاوتی نداره
‫از تصور کردن آینده
‫و هیچکدوم با خود زندگی تفاوتی نداره
‫میتونم امیلی رو در آینده به یادبیارم
‫و او آنجا خواهد بود
‫میفهمی چی میگم ،هرب؟
‫متوجه میشی چی میگم؟
‫بندیگو!بندیگو ‫بندیگو!بندیگو!
‫بندیگو!بندیگو ‫بندیگو!
‫اما اینها روح مبارزه رو تسخیر نمی کنند
‫سر ویلیام
‫بله آنها انجام میدهند
‫به همین دلیل مد شده اند
‫این ها سریع و ارزان هستند و 100درصد دقیق
‫اما الکتریسیته کجاست ؟
‫لوییز من شنیدم که همسرت خیلی بیماره
‫میدونم که به حمایت مادر و خواهرانت ادامه میدی
‫که قابل تحسینه لویی. ‫بنابراین من
‫متاسفم که باید این رو بگم
‫اما ممکنه نتونم از شما استفاده کنم
‫به اندازه ای که فعلاً می خوام
‫من باید وضع مالیمون رومرتب کنم
‫و این به معنی گرفتن تصمیمات دشوار و عملی است
‫اما پیشنهادم به تو اینه :
‫زمانی را که به دست میاری با همسرت سپری کن
‫بخاطر اینکه وقتی اون بره...
‫به درد میخوره
‫این هفته ها ارزشمندی هستند، لوئیس
‫میفهمی؟
‫-بیا پتر ‫-بیا پتر
‫پله ها رو بیا بالا ‫زود باش
‫-فکر میکنم داره میاد ‫- پتر.
‫پتر؟
‫پسر خوب
‫آفرین پتر
‫-آفرین پتر ‫-آفرین
‫بیا بریم راه بریم ،باشه؟
‫-بعد از تو ‫- ممنون
من فکر می کنم پیتر از درختای بلوط خوشش میآد
‫ممممم
‫آنها شگفت انگیزن مگه نه ؟ ‫-مممم
‫برای هزاران سال زندگی میکنند
‫سیصد سال رشد کردن
‫سیصد سال زنده ماندن
‫سیصد سال تا مردن
‫اوه، این کار خواهد شد.
‫بنظر دوست داشتنیه ‫پتر الان این رو دوست داره
‫مگه نه ؛پیتر؟
‫الکتریسیته
‫الکتریسیته رو احساس میکنم
‫میتونی احساسش کنی ؟
‫این مکان ماست
‫جایی که من خواهم بود لوییس
‫زمانی که به من نیاز داری
‫برای ناهار موش پر شده
‫خانم وین؟
‫نه،ممنون پیتر
‫من شخصاً طرفدار موش نیستم
‫پای گنجشک؟
‫راستش به گنجشک هم اهمیت نمیدم
‫-یه کوچولو غضروفیه ‫-اوه
‫-شاید یه برش از ... ‫- میشه تمومش کنی؟
‫امروز اشتها ندارم ‫یه کوچولو خسته م
‫مشکل چیه ؟
‫من سرطان دار،لوییس
‫خیلی درد دارم
‫مطمئنی؟
‫این بستگی به چیزی داره که میخوای بهم نشون بدی
‫تا دا!!!!
‫اوه ،لوییس
‫کی همه این رو انجام دادی؟ ‫اقای ویلیام این ها رو دیده ؟
‫آقاتی ویلیام اینها رو ندیده ‫اینها برای امیلی هست
‫-خوب باید بهش نشون بدی ‫-چرا؟
‫آقای ویلیام به پیتر اهمیتی نمیده،
‫و درکنارش من باید
‫بایدزمان بیشتری با تو بگذرونم تا وقتی تو هنوز هستی
‫اون کسی که بیماره منم،لوییس
‫شما هم در این نغلتیدی
‫آقای ویلیام
‫آقای ویلیام!وووووو
‫آقای ویلیام
‫ووووو!آقای ویلیام
‫وووووو....آقای ویلیام
‫ببخشید
‫ببخشید،جناب
‫-وووو
‫اااا،وایسا
‫اوی
‫این باشگاه فقط برای آقایانه
‫متاسفم که به ش اجازه ورود ندادند، پسر. من سعی کردم
‫لباس مبدل خیلی قانع کننده ای نبود، درسته؟
‫او باید تو خونه استراحت کنه
‫ایده ش اینه
‫گربه میو میکند
‫اووم
‫شیر
‫خیلی متاسفم اگر وقتتون رو تلف کردیم، آقای ویلیام
‫بله
‫دو صفحه در نسخه کریسمس برام در نظرگرفته شده
‫برای کمی بیهودگی جشن رزرو شده
‫چیزی برای بالا بردن روحیه خوانندگان ما
‫دوست دارم آنها رو با گربه ها پر کنم
‫با....گربه ها؟
‫آره با گربه ها
‫فکر نمیکنی شاید گسترش سگ های احمق
‫برای خوانندگان شما جذاب تر خواهد بود؟
‫قبلا سگ ها رو دیده بودم
‫و تو چیزی از گربه رو می گیری، لویی
‫شاید بخاطر اینکه تو خودت یه کوچولو مرتد هستی
‫به جرأت می گم یک مطرود
‫چگونه تونستید تصاویری از چنین لذتی رو بوجود بیارید
‫اونم در این زمان تاریک
‫نمیدونم
‫کریسمس مبارک
‫اخبار لندن مصور
‫اخبار مصور لندن
‫در طول تاریخ
‫گربه ها به عنوان خدایان عرفانی پرستیده میشدند
‫و بعنوان متحدان بدجادوگری و گناه بدگویی میشه ازشون
‫اما من فکر میکنم تو اولین نفری هستی که میبینه
‫که اونها مسخره هستن.
‫امروز یک صبحانه ویژه سال نو برای شما، خانم وین
‫نگران نباش پیتر
‫بله تخم مرغ هاتون رو فراموش نکرده بودم
‫ممنونم
‫1891
‫لوییس وین در اخبار مصور لندن
‫بیا وبگیر! ‫اخبار مصور لندن
‫در سال های بعد
‫لوییس درد غمش را دفن کرد
‫زیرتعداد خیلی زیادی از تصاویر گربه
‫تقریبا بدون اینکه متوجه بشیم
‫او به درجه هشدار دهنده ای از موفقیت دست یافته بود
‫و نگرش مردم رو کاملاً تغییر داد
‫به سمت گربه فروتن
‫نگاه کن،اونجاست ‫لوییس وین
گربه ها بسیاری از طرفداران شما را برده اند ، آقای واین
‫تبریک میگم
‫میگه ممنونم اما خیلی راخت از نوشیدنی استفاده کن
‫برای شما مهم نیست که من برای دیگران کار کنم
‫اینطوریه
‫این باعث شهرتت شد، پسرم
‫آه، ما یک تلگرام از خانم جودیت شنتون داشتیم
‫از باشگاه ملی گربه ها
‫آنها یک جور رقابت گربه ای دارند
‫دوست داری قضاوت کنی رقابت رو؟
‫خیلی عالی است که ملاقات کنیم
‫یک روح خویشاوند رو، آقای وین
‫
‫-ممم ‫-و خیلی هم جذاب
‫من فقط از سطح دانش شما شگفت زده هستم، واقعاً
‫گرچه بایداعتراف کنم،کاملاًنظریه شما را درک نمی کنم
‫در موردگربه هایی که حرکت رو به شمال را ترجیح می دهند.
‫گربه ها همواره ترجیح میدهند به سمت شمال راه بروند
‫بخصوص در امتداد یک دیوار، متوجه خواهی شد
‫سبیل آنها به عنوان آنتن عمل می کنه
‫جذب قطب های مثبت زمین میشه
‫علامت‌های تب مشخص شده
‫با برق میراث گربه سانان
‫این حیوان خاص ممکنه
‫مادربزرگی داشته باشه که مورداصابت صاعقه قرارگرفته
‫بنابراین علامت گذاری توسط خطوط ناهموارتعریف شده
‫-شگفت انگیزه ‫-برق از سر سمت سر
‫درست پایین بدن تا دم
‫گربه ها رسانای عالی الکتریسیته هستند
‫ویژگی های آنها در حال حاضر در حال تغییره
‫چون اهلی تر و باهوش تر می شوند
‫چشم ها و سرهاشون بزرگتر میشه
‫همانطور که مغز آنها بزرگ میشه
‫آبی خواهند شد
‫در نهایت، آنها روی پاهای عقب خود می ایستند
‫و به زبان خودشون با ما گفت و گو میکنند
‫خدای من نظری ندارم .خیلی پیچیده س
‫میگی که اینها به رنگ آبی تغییر میکنند؟
‫-بله قطعا ‫-ووو
‫خوب خانم وین ، خیلی ازتون ممنونم
‫ما گربه‌ها از سایه‌ها خارج شده‌ایم
‫و بالاخره میتوانیم در فضای باز جشن بگیریم
‫با بچه های گربه سانمون
‫دوست دارم ازتون تشکر کنم
‫اوه متاسفم
‫بله
‫رئیس جدید باشگاه ملی گربه ها
‫کلوپ ملی گربه ها دپتفورد لندن
‫حدس می‌زدم که تمام آن روصرف تجملات بیهوده کردید
‫چون خانواده ات رو فراموش کرده ای
‫ اینجا شما تو فلاکت و هرج و مرج زندگی می کنید
‫-داد نزن کرولین ‫- داد نمیزنم کلر!
‫به اجبار دارم براش توضیح میدم
‫الان یه جسد هست داره یه شاهین میخوره
‫همه چی کجا رفته؟
‫بدهی زیادی داریم.
‫این واقعاً روی سلامتی مادر اثر میذاره
‫- همه این کجا رفته؟ ‫- من از عکس ها کپی نکردم
‫اوه خدای من
‫-اوه خدای من کمکمون کن لطفا ‫-این یعنی چی
‫ به این معنی که مردم عکس های اون رودوباره چاپ کردن
‫در سرتاسر کشور و او یک پنی هم ندیده
‫که این توضیح میده چرا اون شبیه یک خوک زندگی میکنه
‫بوی تعفن کاملا غیر قابل تحمله
‫بعضی از اصل ها را به جای پول عوض کرده ام
‫خب در اصل اونها
‫خودشون به نوعی ارز تبدیل شده اند
‫یک مشت گربه رقصنده به آرایشگر دادم
‫و الان برای بقیه عمرم کوتاهی موی رایگان دارم
‫تو بچه نیستی لوییس
‫تو یک مردی.
‫یک مرد
‫پدر مادر ما برای آبروشون سخت کار کردند.
‫اونها سخت کار کردند تا آینده فرزندانشون رو بسازن
‫و تو اون رو بخاطر گربه های بدبخت هدر دادی
‫و در یک عاشقانه عمدی، محکوم به فنا، آلوده
‫تو با خودخواهی خودت خانواده مون رو از بین بردی
‫و تو به توهمات کودکانه ات ادامه میدی
‫که توطئه می کنند تا همه ما را در فقر نگه دارند
‫آبرویی که ما از دست تو متحمل شدیم، لوییس
‫- من این کارو با هدف انجام ندادم ‫-نمیدونی با چه هدفی انجام دادی
‫تو با هدف ازدواج نکردی ؟
‫کسی به من نگفت که نیاز به کپی گرفتن از عکس ها هست
‫آقای ویلیام چی؟او حتما بهت پیشنهاد کرده
‫من آقای ویلیام رو از خیلی وقت پیش تا الان ندیدم
‫-من برای دیگران کار میکنم ‫-هیچ پولی نداریم،لوییس
‫و ماری بیچاره
‫چی؟
‫فقط بهش بگو
‫که چه اتفاقی افتاده؟
‫ازم متنفرن لوییس
‫دارن توطئه می کنن ‫قراره منو بکشن
‫-ما نمیخوایم تو رو بکشیم ‫-لیار!
‫آنها میخوان منو بخاطر بخاطردوستی ها بیرون بندازند
‫من هم داشتم در قبرستان
‫و خندیدیم
‫حسادت میکنن چون من بهشت رو دیدم
‫و به همین دلیل بعنوان مجازات به جذام مبتلا شده ام
‫همه آنها دختر ترشیده هستند
‫میگن این اشتباهه توعه ‫بخاطر خانم ریچاردسون
‫اما این بخاطر اینه که تو زشتی
‫و دورغ میگن و طرح وتوطئه میچینن
‫ماری چرا نمیای با من بمونی؟
‫-میتونی با گربه ها بازی کنی ‫نه نه نه گربه ها نه
‫آنها سمی هستن و بیماری دارن
‫و من الان جذام دارم
‫ولش کن لوییس ‫ولش کن
‫دست از سر من بردار ‫دست از سر من بردار
‫همه چی داره اوکی میشه ‫ما برای تو اینجاییم
‫پس از تشخیص آزمایشی پزشک محلی
‫از اسکیزوفرنی
‫خانواده وین هر کار توانستند کردند
‫برای ماری بیچاره
‫اما لویی ضرر کرده بود
‫اوبرای مشورت پیش یک دوستی قدیمی رفت
‫اخبار مصور لندن
‫من یک سری ملک دارم
‫در روستای Westgate-on-Sea
‫کاملا قابل سکونت هستند
‫تا زمانی که دوست دار میتونی بمونی
‫با نرخ کاهش یافته، به یک شرط
‫-خانواده ت را با خودت بیاری ‫- من....
‫نمیتونم آقای ویلیام
‫مخصوصاً بعد از اینکه به شدت بی وفا بودم
‫من تصویرهای زیادی روی کتاب هام دارم، آقای وین
‫- از خودت تعریف نکن ‫- پس چرا آقای ویلیام
‫چون با وجود خلق و خوی نسبتاً نامنظم شما
‫و اشکالات عجیب و غریب
‫در این دنیای گهگاه متروک
‫شما مقاومتی نشان داده اید که من آن را تحسین می کنم
‫و اگر بدونی
‫تو با عکساتت خیلی بهم روحیه دادی
‫از گربه ها؟
‫هوم
‫اما اونها فقط گربه نیستند ،هستند؟
‫تو روح شجاعی لوییس
‫ولی نمیتونی همه این رو خودت انجام بدی
‫به نظر من مثل ماری نیاز به تغییر ظاهر داری
‫لباس های تازه، ‫غذای مناسب، پیاده روی سریع
‫-متشکرم ‫بله آقا
‫-لوییس ‫-سلام سلام
‫-این فوق العاده س لوییس ‫به خونه بندیگو خوش اومدی
‫خونه بندیگو
‫کارولین خوش اومدی
‫لوییس این دلپذیره
‫به خونه بندیگو خوش اومدی مادر
‫-اوه بندیگو ‫-بندیگو
‫عالیه
‫به ما برکت بده، ای پروردگار، ‫برای اینها، هدایای تو
‫که ما در شرف دریافت آن از فضل تو هستیم
‫خیلی خل پیتر ‫بهشون نشون بده که چجوری بخورند
‫خیلی اخلاق خوبیه نینا سعی کن یه کم سرعتت رو کم کنی
‫تو خیلی کوچیکی که بخوای اینقدر سریع بخوری
‫بشقابت رو بده
‫فلیسیا، بشقاب
‫همینه آفرین
‫میتونیم فردا راه بریم
‫لباس های خوبمون رو بپوشیم وبه مردم لبخند بزنیم
‫-مردم فرار میکنن ‫-فرار میکنن؟
‫من نمی خواهم فرار کنم. ‫تازه به اینجا رسیدیم
‫خب بعدش دنبال چی میگردی؟
‫-یک نویسنده ‫- اوه نه
‫کسی که برای روزنامه ها مینویسه
‫نه یک پزشک
‫من موی مشکی دوست دارم
‫-مو مشکی ‫-بلوند
‫اوه نه ‫غیرقابل اعتماده
‫باشت رو بده ژوزفین
‫فکر می کنم برای تو هنوز کنار پاهات باشه بهتره
‫این خوب بود
‫پیروزی. ‫من یک بار دیگر میرم
‫شلیک کنیم
‫-بعضی از بشقاب ها ‫-آفرین
‫- آنها کمی تجملی هستند ‫-اوه
‫بله اون ها رو لطفا نندازید
‫فلسیا چاقوی بهتر از این ندیدی؟
‫-چرا؟ ‫- چون این وحشتناکه
‫باشه
‫یا یه چاقوی تیزتر
‫من میرم و اونپای رو میارم
‫در مهدکودک با لوییس وین
‫کتاب مهدکودک لوییس وین
‫گربه پدر ‫لوییس وین
‫لوییس؟
‫بله درسته ‫الان خیلی وقته پیتر
‫کجا داری میری ؟
‫فکرکنم باید خیلی زود تمومش کنیم
‫-خسته ای؟ ‫- یه ذره خسته م
‫لوییس
‫-ناهار ‫- بیا
‫-بیا و بخور ‫-بیا
‫فکر می کنم او سعی می کنه برق را منحرف کنه
‫اوه،دوباره
‫1900
‫ولم کن ‫ولم کن
‫نه گفتم ول کن
‫ولم کن
‫خواهرانش چند سال پیش رفتند
‫بدون پیدا کردن یک خواستگار مجرد
‫و علیرغم پیش آگهی شاد آقای ویلیام
‫شرایط ماری پیشرفتی نکرد
‫-دکتر الفیک ‫- خانم وین
‫بعد از ازدواج فاجعه بار ‫ تنها پسرشان
‫این واقعیت که یکی ‫از آنها
‫که رسما ‫یک دیوانه ی غرغربود
‫که هیچ کمکی به موقعیت اجتماعی خانواده نکرد
‫-ممنون دکتر ‫-بهترینه
‫و معلم خوب و بهترین دوستش
‫پیتر پیر عزیزش درگذشت
‫مثل خفاش دیوانه وار در تنور سوزان
‫قلب لویی به آشفتگی جیغ و بال زدن بود
‫چندین سال بی وقفه گریست
‫و در همون موقع
‫او توسط یک کشف جدید و خارق العاده جلو افتاد
‫که هر چه شدیدتر رنج میبرد
‫و کار او هرچه زیبا تر شد.
‫او متوجه شد ‫خاطراتی که هنوز داشت
‫از همسر عزیزش ،امیلی و پیتر عزیز
‫تبدیل به هادی های قدرتمندی شده بود
‫از آن الکتریسیته مرموز ‫در جو
‫که تا به حال قادر به مهار آن نبوده است
‫-آقای وین ‫هوم
‫آیا می دانید دلیل احضار من چیست؟
‫فکر می کنم برای اطلاع دادن به ما باشه
‫در مورد اینکه ماری در پناهگاه چگونه است
‫یا برای انجام مطالعه در موردتکامل عصبی گربه هام
‫بریجت در نیمه راه صحبت کرده است. نیستی بریجت؟
‫-میترسم که اینطور نباشه آقای وین ‫اگرجچه که پرسیدید
‫بنظر می رسه که ماری اخیراًخیلی بهتر ازپس آن برآمد
‫خوشحالم که اینو میشنوم
‫من روی حق امتیاز روانپزشکی کار کرده ام
‫که میخواستم بهت نشون بدم
‫- برای کت و شلوار برقی است. ‫- کت و شلوار برقی؟
‫کت و شلوار تمام اندام. ‫ساخته شده ازمس و فولاد ابریشم
‫متصل به یکموتور بزرگ مکانیکی
‫که یک جریان مثبت را منتقل می کند
‫درون جریان عصبی و رسیدن به مغز,
‫بنابراین بیمار را از تمام افکار مضر درمان می کنه
‫و دیوانگی آنها را به طور کامل ریشه کن کنه
‫میخوای بهش یه نگاه بندازی؟
‫-نه ممنون آقای وین ‫این باعث شرمساریه.
‫فکر میکنم یک شانس بزرگی هست
‫که میتونه کاملا بیماری ماری رو درمان کنه
‫به من زنگ زده اند، آقای وین
‫چون خواهرت کارولین نگران سلامتیته
‫سلامتی من؟ ‫چرا باید نگران سلامتی من باشه؟
‫فقط کارولین نیست که نگرانه لوییس
‫من متوجه هستم شما قصد سفر دارید، آقای وین؟
‫در واقع. فرستاده ام
‫چند پیام رنگارنگ به چندین نشریه
‫شامل برخی نمونه ها
‫نمونه‌برداری‌های تحت‌تاثیر الکتریکسیته بیشتر
‫خوشحالم که می گویم ویلیام هرست بزرگ
‫ازنیویورک آمریکابه من یک پست تمام وقت پیشنهاد داده
‫به عنوان کاریکاتوریست با هزینه قابل توجهی
‫چرا باید بری نیویورک؟ ‫خیلی دوره
‫بیشتر از سه هزار مایل
‫همانطور که همه شما مشتاقید به من یادآوری کنید
‫ما در حال حاضر کمبود بودجه داریم.
‫این خونه ما نیست ‫ما بدهی داریم
‫و به دلایل مختلفی
‫که ما به خوبی با آن آشنا هستیم
‫کار من در حال حاضر در این سواحل ارزش کمی داره
‫چیزی که بیشتر مردم آمریکا
‫در نگرش خود نسبت به گربه ها عقب هستند.
‫فکر می کنم شما در مورد روزولت مطالعه کرده اید
‫و توافق آقایان او با مردم ژاپن
‫کودکان ژاپنی اکنون فکر میکنند
‫در همان مدرسه با هموطنان آمریکایی خود
‫و والدین مهاجر آنها می توانند آزادانه پرسه بزنند
‫در خیابان های آمریکا اما گربه هایشان?
‫من در این زمینه به این کشور کمک زیادی کرده ام
‫حالا باید گربه های آمریکا را کمک کنم
‫خوب یا بد، دکتر الفیک، من یک منشور هستم
‫و یک قیف تبدیل کننده برای الکتریسیته منفی
‫در این روزگار پر فراز و نشیب
‫من میخوام مردم آمریکا بخندند
‫تا حالا ندیده م که یک آمریکایی در زندگیش بخنده.
‫شما هیچوقت یک آمریکایی نمیبینی.
‫وقتشه که این رو تغییر بدیم
‫تنها دلیلی که شما اینجایی
‫آیا خواهرم شما را احضار کرده است
‫چون او واقعا حسوده
‫از وقتی من 12 ساله بودم
‫نرسیدن من به پتانسیل کاملم دست به هر کاری میزنه
‫آقای وین شکی نیست که شما دچار توهم هستید
‫اما فقط توهمات بزرگ
‫دلیل کافی برای بستری کردن شما در بیمارستان نیست
‫من میتونم بهتون پیشنهاد کنم که به نیویورک سفر کنی
‫پیشنهاد میکنم اینجا بمونید واستراحت کنید
‫به چشم انداز فکر کن
‫قبل از اینکه به فصل بعدی زندگی خود بروی
‫اما بازم انتخاب با توعه
‫میتونی از خانواده ات فرار کنی لوییس
‫اما نمیتونی از غم و اندوه فرار کنی
‫دنبالت میکنه
‫مثل سایه ای خشن
‫1907
‫شما،قربان، به نظر می رسد که مرد خوبی هستید
‫که می خواهد با زمانه همگام باشد
‫نیویورک تایمز
‫Chateau Guiraud ‫زود باش
‫بله قربان بله
‫به محض رسیدن ‫به نیویورک
‫لویی بلافاصله با یک تفاوت محسوس مواجه شد
‫در محتوای مادی جو
‫مشخصه که این یک شهره
‫با مقدار زیادی انرژی الکتریکی
‫نوشیدنی های روی میز نهم رو بیارید
‫بله قربان.
‫هرگربه‌بازی میدونه که گربه‌هاچیزدیگری رودوست ندارن
‫به جای نشستن روی یک تکه کاغذ قهوه ای.
‫گربه ها از خطرات روماتیسم الکتریکی آگاه هستند
‫و قطعا نیاز نیست که یک گربه رو تنبیه کنید
‫فقط میتونید کاغذرو مچاله کنیدتاصدای رعدوبرق دربیاذ
‫-گربه ها روماتیسم میگیرند؟ ‫بله حتما خانم سیموندز
‫آقا وین،تصاویر گربه شمارو بهکارکنانمون نشان میدیم
‫آنها میخندند و لبخند میزنند
‫بگو بهشون آلیشیا ‫من دروغ نمیگم بهشون بگو
‫یکی ازتایپیستها تعدادی ازعکسهاتون روبرای بچهها برد
‫و گفت در حال دویدن بودند
‫رو دستها و زانوشون تظاهر به گربه میکردند
‫تظاهر به گربه بودن! ‫چقدر ناز!
‫و پرسیدن تا گربه ها رو برای تولدشون داشته باشن.
‫ما شما را بیرون می آوریم. ‫تو یه شخصیتی
‫اینو نگفتی آلشسا عزیزم؟ ‫تو یک گربه آقایی.
‫تو مرد گربه ای هستی ‫مرد گربه ای
‫-او مرد گربه ایه ‫-مرد گربه ای
‫من فکر می کنم که یک حلقه خاص به اونه
‫اما مثه لوییس وین
‫فکر کنم اونم یه حلقه خاص داشت
‫میتونم یه سوال بپرسم آقای وین
‫چرا گربه ها؟
‫فقط به یاد میارن
‫چیزهای سختی که به دست آوردند
‫هر چقدر که احساس می کنید در حال مبارزه هستید
‫چهان پر از زیباییه
‫و اینبرای گرفتن به توبستگی داره لوییس
‫برای دیدن
‫و تقسیم کنی با تعداد بیشتری از افراد که میتونی
‫خوبید آی وین ؟
‫زمزمه هاش در غلغلک برگ های باد می آید
‫یا ترق خیس باران الکتریکی
‫و شب، صفحه بی سیم را می چرخونم
‫به امید یافتن سرنخ هایی در جریان الکتریسیته اتمسفر
‫که از زندگی پس از مرگ می آید
‫چگونه با این جنگ صلیبی ادامه بدیم؟?
‫برای همین امیلی اولین کسی بود که بهم یاد داد
‫حقیقت درست گربه ها رو
‫ارزش واقغی گربه هارو
‫فقز در اثر فهمیدن درست گربه ها
‫چگونه با آنها سوء تفاهم و بدرفتاری میشه
‫بدون هیچ دلیل دیگری جز تعصب کورکورانه ساده
‫که من اومدم تا آدم ها رو بشناسم
‫چگونه همه ما توسط یک شکل ناپاک از برق فاسد شده ایم
‫و این فقط از طریق کار امکان داره
‫از کسانی که موهبت دگرگون کننده دارند
‫که بتوانیم آن را شکست بدیم
‫بدون تغییر،ما یک گونه سقوط کرده و بدون آینده هستیم
‫حیوانی که تنها غریزه اش ‫نابود کردنه
‫لوییس عزیز
‫پس از یک مبارزه طولانی و شجاعانه با آنفولانزا
‫مادرمون ساعت 11:36 صبح مرد
‫حتی در هفته های مرگش، او با ریتم خودش زندگی می کرد
‫و ما را با داستان هایی در مورد پدرمان تحسین کرد
‫و دوران باهم بودن آنهابه عنوان عاشقان جوان در لندن
‫او از اینکه چقدر دلش برای شما تنگ شده بود گفت
‫اما باید بدونی که تو باید به سفر میرفتی
‫برای خوبی خانواده
‫من واقعیت رودرباره مسائل مال تو بااو درمیون نذاشتم
‫اما لویی ‫الان دارم برات مینویسم
‫چون میخوام برگردی خونه.
‫میدونم ما اختلافا خودمون رو داریم
‫اما داریم پیر میشیم
‫و تو مدت زیادیه که دوری
‫Meow. Ha, ha, haمیو..ها ها ها
‫خواهرت کارولین
‫خنده داره خنده دار
‫سلام؟
‫اجازه بده بیام بیرون
‫اینجا امن نیست
‫کمک!ما داریم آواز میخونیم ..آواز میخونیم
‫لطفا کمکم کنید!
‫لطفا کمکم کنید کمکم کنید لطفا!
‫خواهش میکنم خواهش میکنم
‫مامان!بابا!
‫کمکم کنید کمک کمک
‫کمک
‫فقط بیاد بیار
‫مامان
‫بابا
‫کمک کنید لطفا
‫دارم غرق میشم
‫1914
‫برای امیدواری بهانه می شوید
‫این جایی است که ثروت آقای وین تغییر خواهد کرد
‫اما چند سال بعد بعدازمرگ مادرش
‫ماری بیچاره هم با آنفولانزا مرد
‫درحالیکه قلب دوست و مربیش
‫آقای ویلیام اینگرام، قدرتمند
‫تسلیم نقرس شد.
‫لویی با توجه به فقدان اسفناک شرایط مالی
‫به نمایش خود ادامه داد
‫و روز به روز خانواده به دام
‫بدهی‌ها افتادن و غرق شدن.
‫و سپس، یه روز وقتی تلاش می‌کرد
‫از حرکت ایستاد،
‫سرش به زمین خورد و به کما رفت
‫و تو رویا سال 1999 دیده بود.
‫در کمال تعجب، همه گربه‌های پیشگوی خوش‌شانسش
‫به موفقیت بزرگی رسیده بودن
‫و در سراسر اروپا سفارشا انجام شد.
‫اما، در عین حال،
‫الکتریسیته منفی در سرتاسر جهان
‫به سطح بحرانی رسیده بود
‫و تنش‌های نظامی به صورت جنگ زخم‌زبان زدن.
‫اون چندین ماه خستگی‌ناپذیر کار کرده بود،
‫اما تقریبا تمام محمولش توسط زیردریایی آلمانی
‫تو دریای شمال نابود شد.
‫یه کشتی باربری بریتانیایی
‫توسط زیردریایی‌های آلمانی
‫با باقی‌مانده کالاهایی با ارزش هزار پوند
‫برای استراحت در پایین دریای .شمال غرق شدن
‫گزارش‌های اولیه حاکی از کشتی‌هایی ست که
‫تو یه تیراندازی متقابلی گرفتار شدن.
‫لویی؟
‫کارولین دوست داره تو رو ببینه.
‫لویی، بشین.
‫می‌خوام بدونی که...
‫می‌خوام بدونی که خیلی بهت افتخار می‌کنم.
‫
‫کافیه! ‫لویی، کافیه!
‫لویی!
‫بس کن، لویی، لطفا! ‫آروم باش!
‫لویی! لویی! ‫لویی! بس کن!
‫گربه‌ها به عنوان خدایان عرفانی و شیطانان و
‫جادوگران بدنام نامیده و پرستیده می‌شن
‫اما من فکر می‌کنم تو اولین کسی بودی که
‫این واقعیت مسخره رو دیدی.
‫اونا احمق و دوست‌داشتنی
‫و تنهان.
‫ترسیده و شجاع.
‫شبیه ما.
‫از سر کوچیک عجیبت چه خبر؟
‫خیلی بهتره.
‫تو دنیا رو زیبا
‫و گرم و مهربون می‌کنی.
‫فقط قبل از این که دیر شه می‌خوام بهت بگم ممنون.
‫من این کار رو نمی‌کنم دنیا زیبا، لویی.
‫دنیا زیبا.
‫و تو کمک کردی اونو ببینم.
‫بیماری تو رو ما بخش فقرا می‌گیم
‫برای، اوم... خب، برا دلایل واضح.
‫به شما بیمارا اطمینان می‌دم با یه
‫شیوه حرفه‌ای تو
‫سال 1925 مراقبت می‌شین.
‫امیدوارم گزارش مطلوب بدی
‫به کمیته برگردی داوطلب می‌شی؟
‫دکتر کوک من اینجام تا ‫رفاه بیمارای شما رو ارزیابی کنم.
‫و تو بیمارستان شما دوندگی کنم.
‫نه فقط از طرف کمیته اعضای من
‫از طرف دولت.
‫پس من گزارش می‌‌دم
‫- باتوجه به چیزی که من پیدا کردم ‫- در واقع
‫به طور متوسط چقدر می‌شه تو اسپرینگفیلد موند؟
‫با بیرون آوردن بیمارا موفقیت زیادی داشتید؟
‫موفقیت‌هایی داشتیم.
‫اما تا حدی بستگی به تمایل بیمار
‫برای همکاری داره.
‫آقای رایدر همون‌طور که می‌دونید
‫از فردی به فرد دیگه خیلی متفاوته.
‫لویی وین.
‫آره. ایشون آقای لویی وینه.
‫شاید با عکسای گربه‌های جذاب
‫از سالای قبل به یاد بیاریش
‫آقای وین، حالت چطوره؟
‫این، اوه... این منم.
‫دن رایدر، تو قطار برگشتنی ‫از آندوور با هم آشنا شدیم.
‫من خودم داشتم... ‫پامرانین خواهرم با من
‫کلئوپاترا.
‫کلئوپاترا؟
‫آره.
‫آقای وین، نمی‌دونستم اینجا بستریی.
‫می‌ترسم اون کاملا دیوونس.
‫ولی ما تمام تلاشمونو برای مراقبت از او می‌کنیم.
‫خیلی ناراحت‌کنندس، نه آقای رایدر؟
‫اون تقریبا به نظر می‌رسه
‫دسته‌ای رو رو کاردستیش از دست داده.
‫آقای وین، اینجا رو دوست دارید؟
‫هیچ گربه‌ای وجود نداره.
‫من نمی‌تونم بیرون رو ببینم.
‫این نسبتا سخت و دشواره.
‫برای کسی مثل شما آقای وین
‫که تمام عمرش رو برای بررسی جهان سپری کرده
‫که ناگهان دیگه نمی‌بینه.
‫من شکست خوردم.
‫من داشتم...
‫آقای رایدر من اونو شکست می‌دم.
‫آقای وین فکر نمی‌کنم از چیزایی که
‫گفتید، شکست خوردید.
‫آقای وین چرا فکر می‌کنی امیلی تو رو
‫برای ادامه نقاشی‌هاش می‌خواست؟
‫برای کمک به مردم.
‫برای نشون دادن اون‌ها
‫شاید.
‫و شکی نیست که شما این کار رو کردی.
‫اما من یه نظریه متفاوت دارم.
‫فکر کنم تو رو برای اداه نقاشی‌های می خواست
‫پس تنها نیستی.
‫آقای وین وقتی نقاشی ‫می‌کنید با دیگران ارتباط برقرار می‌کنید
‫و قسمتی از خودتو به اون‌ ها می دی
‫ولی... با شما ارتباط می‌گیرن.
‫و اون برقی که شما توصیف می کنید
‫تو وجود امیلی
‫من به این عسق می گم، آقای وین.
‫و اون هنوز اینجا.
‫با کمک خواهرای وین.
‫آقای رایدر خودش تصمیم به راه اندازی صندوق گرفت
‫برای حمایت از لویی
‫و برای جمع آوری پول کافی برا به حرکت درآوردنش
‫بیمارستان حومه شهر راحت‌تره
‫جایی که به بیماران اجازه دادن
‫از گربه ها نگهداری کنن.
‫وین با علاقه مندی به اون ها از
‫بالا و پایین کشور ملحق شد
‫و حتی از برخی طرفداران
‫تاثیرگذار تر کمک گرفت
‫مثل نویسنده معروف اچ جی ولز
‫که درخواست ملی کرد
‫از طرف صندوق لویی وین
‫هنرمند لویی وین گربه رو مال خودش کرد.
‫او سبک گربه رو اختراع کرد.
‫یه جامعه گربه.
‫یه دنیای پر از گربه.
‫گربه‌هایی که قیافه ندارن و زندگی می کنن مثل گربه ‫لویی وین
‫از خودشون خجالت می کشن.
‫اما الان،
‫به آخر زندگیش نزدیک می شه.
‫آقای وین و خواهرانش به شدت نیاز دارن
‫بخشنده ترین طرفدارای گربه رو
‫و درست اندیشی مردم در همه جا
‫به صندوق وین لویی کمک می کنه
‫برای لویی وین،
‫چیزی که ما استفاده می‌ کردیم فقط برق نبود
‫برا پختن یه نون تست یا قدرت لامپ تو حموم
‫یه چیز بزرگ تر بود،
‫چیز خیلی خارق العاده و عجیب
‫که ذهن انسان حتی به سختی قادر به درک اونه.
‫یه نیروی عنصری مرموز که
‫در اثر اون احساس لرزش می کنه
‫و کلید آن اسرار نگران کننده
‫عمیق زندگیه.
‫ببین.