"زیرنویس اختصاصی پیشتاز"
بذارید در مورد کسی بهتون بگم که برای اولین بار ما رو وسوسه کرد کارای شیطانی انجام بدیم
لوسیفر، برای اینکه خودش رو به جلال برسونه
جنگی رو توی آسمون علیه تاج و تخت و سلطنت پروردگار به راه انداخت
فرشته سقوط کرده
که توسط فرشته میکائیل شکست خورده بود با سر به درون قلمرویی پایین‌تر انداخته شد
و در حالی که از آسمان روحانی سقوط می‌کرد شعله‌ور شد
تا لعنتی بی‌انتها پایین رفت
و اونجا با زنجیرهای ناگسستنی و آتش کیفری
ساکن شد
لعنتی
!لوسیفر
این کار واقعا لازمه؟
!من رو باز کن
!میکائیل
می‌تونی به عنوان متحد من و فرشته فداکار پادشاهی برگردی
ترجیح میدم توی جهنم حکمرانی کنم تا اینکه توی بهشت خدمت کنم
!میکائیل
بالاخره یه روز آزاد میشم و از خاکسترها برمی‌خیزم
، من نزد تو برمی‌گردم اما نه به عنوان یه متحد
و نه به عنوان برادرت
من به عنوان سرورت نزد تو برمی‌گردم
!به عنوان خالقت، به عنوان پروردگارت
، با گذشت زمان
و در حین اینکه لوسیفر نقشه انتقام رو می‌کشید
سپاه شیطان در جهنم به او پیوستن
شاگرداش روی زمین سنگری برپا کردن
تا از جایی که لوسیفر سقوط کرده محافظت کنن
زیرا باور داشتن که اون یه روزی از دروازه جهنم قیام میکنه
و بر دنیای ما حکومت می‌کنه
[توطئه شیطان]
!پروفسور روسو
بله، لورا؟
لطفا درباره پایان‌نامه من تجدید نظر کنید
آخرین چیزی که دانشگاه تورین دوست داره بشنوه
اینه که یه آمریکایی جوون برامون کنفرانس بده
که هنرمندای بزرگ ایتالیایی ما چه اعتقاداتی داشتن یا نداشتن
من فقط دارم میگم که اون هنرمند
که کلیساهای شما رو با فرشته‌ها و شیاطین پر کرد
میدونسته که اونا وجود خارجی ندارن
همونطور که هیچ روح خوبی اون بالا وجود نداره
و هیچ روح شیطانی‌ی اون پایین نیست
هیچ سمت تاریکی وجود نداره
سمت تاریک وجود نداره؟- آره-
پایان‌نامه تو یه فیلم خسته‌کننده و یه مقاله متکبرانه می‌سازه
جواب منفیه
خواهش می‌کنم، دکتر روسو میشه در موردش حرف بزنیم؟
نظرت چیه بعدا توی خونه من راجع بهش بحث کنیم؟
من جاهای عمومی بزرگ و شلوغ رو ترجیح میدم
برای همین حلقه میندازی؟
تا مردای ایتالیایی رو از خودت دور کنی؟
مشخصه که جواب نمیده
دی.اِن.اِی عیسی ناصری این هفته در تورینِ ایتالیا به نمایش گذاشته می‌شود
، با رونمایی از کفن تورین پارچه دفن حضرت عیسی
صدها هزار نفر
برای تماشای این رویداد تاریخی جمع خواهند شد
همراه با این کفن، آثار هنری
و مجسمه‌های مشهور ارائه شده توسط انجمن تاریخی واتیکان
نمایش داده می‌شوند
بازم ممنون
ممنون که اومدین کلیسا
ممنونم- خدافظ-
بله، ممنونم- خدافظ، ممنونم-
ممنونم
لورا- سلام-
مورخ هنر من چطوره؟- خوبه-
عالیه
ناامید نمیشی
بیا. این امروز لازمت میشه
امنیت بیشتر برای نمایشگاه
اوه، عالیه
همه خیلی هیجان دارن
توی صد سال گذشته فقط 5 تا کفن به نمایش گذاشته شده
آره. جمعیت خوبی اومده
اوه، ببخشید
ممنونم
به نمایشگاه کفن حضرت عیسی خوش اومدین
مقدس و مشهورترین چیز در جهان
میشه بیاین اینجا لطفا؟
قبل از اینکه برای دیدن کفن بریم داخل
می‌خوام عکس‌هایی از نزدیک بهتون نشون بدم
تا بهتر متوجه بشین
که چه شکلی هستن
اینجا عکس بخشی از خون حضرت عیسی رو داریم
از زمان به صلیب کشیده شدنش
تصویری از قیامش
، ما معتقدیم که عیسی مُرد دفن شد
و به دنیای مردگان نازل شد
در روز سوم، قیام کرد
نور شدیدی از بدنش ساطع شد
و تصویر خودش رو روی کفن حک کرد
این کفن تصویری از قیام عیسی از مردگانه
هوم
مگه نگفتی می‌خوای یه چیزی نشونم بدی؟
همینطوره
یه چیز خیلی خاص
از اینطرف بیا
میدونی، من اعتقاد دارم که هنر
داستان گذشته ما رو بازگو می‌کنه و در مورد آینده بهمون ندا میده
برای نمایشگاه امانت داده شده
برای محافظت از کفن اینجاست
فرشته میکائیل در حال شکست دادن شیطان
جنگ فرشته‌ها اولین جنگ
و اولین حضور شر بود
خوشبختانه، میکائیل لوسیفر رو شکست داد
و اون رو فرستاد جهنم
اما مبارزه خیر و شر همچنان درون هر کدوم از ما ادامه داره
دقیقا
شر یه نیروی بیرونی و عرفانی نیست
یه چیز شخصیه
مخالفم
خیلی بیشتر از این حرفاست
این هنرمند اصرار داشت که خود شیطان
نشسته بود تا طراحیش کنه
فکر کنم ممکنه حق با اون باشه
من آدمای خوب زیادی رو میشناسم که شر هولناکی رو تحمل کردن
شر اخروی
آره. منم همینطور
اما وقتی یه بلایی سر کسی میاد که خیلی دوستش داریم
مقصر دونستن شیطان هیچ دردی رو درمان نمی‌کنه
قطعا دردش رو کم نمی‌کنه
این تنها راهیه که من می‌تونم درکش کنم
جنگ آسمون به زمین رسیده
شیطان هیچوقت استراحت نمی‌کنه
اگه میکائیل جلوش رو نگرفته بود
لوسیفر همه ما رو از پا درمیاورد
خیلی از پیشگویی‌ها میگن که شیطان به زمین برمی‌گرده
در جلد یه خدای دروغین
دعا می‌کنم که هیچوقت راه خروج رو پیدا نکنه
میشه شما سه نفر رو تنها بذارم تا با هم آشنا بشید؟
البته
ممنونم، پدر
لذت ببر
لورا
پدر؟
دقیقا سر موقع
چندین آتش‌سوزی نزدیک بود کفن رو نابود کنن
اما آخریش این کلیسا رو خراب کرد
خداوند نجاتش داد
دنبالم بیاین، لطفا
میریم طبقه بالا
خدافظ، ممنونم
خدافظ- خدافظ-
!برو
!پیشته
!برو
خدای من
آه، نه، نه
اوه، نشان، درسته
بس کن
تمومش کن
دست از این هتک حرمت بردار
!میکائیل مقدس
در برابر شیطان از ما دفاع کن
!اون رو توبیخ کن
!نه
نه
شیطان و تمام ارواح شیطانی که خواهان نابودی ارواح هستن رو توی جهنم نگه دارید
اینجا روی زمین به ما ملحق شو، لوسیفر
فرشته میکائیل، لطفا برگرد پیش ما
بگیرش
وایسا
اون رو نکُش
ممکنه انتخابش کنه
نه
نه، به من دست نزنید
منو کجا میبرید؟
نه، لطفا
فرشته میکائیل
بدن من رو اختیار کن
ازش برای مقابله با این هیولا استفاده کن
کمکم کنید
ساکتش کنید
!کمک
شماها کی هستین؟
نه
میکائیل
بکشش
!تندتر
از همگی ممنونم که اومدین
من دکتر لورنت هستم
برای احیای درخشش، همکارام از سانته کروچه
آخرین محل استراحت ماکیاولی
گالیله و میکلانژ بازدید کردن
، این فورت ناکس از نابغه‌های ژنتیکی گنجینه‌ای بسیار ارزشمندتر از طلا دارد
یه دی.اِن.اِی درخشان، که تا به حال
مانند معمایی حل نشدنی بود
امروز من به تنهایی می‌تونم این استخون‌های قدیمی خشک شده رو به زندگی برگردونم
و نتیجه؟
بچه‌هایی که می‌تونین صادقانه بهشون افتخار کنین
گذشته تبدیل به آینده ما میشه
یه روز من تاثیرگذارترین افراد تاریخ رو از دنیای مردگان احیا می‌کنم
فقط نیاز دارم که پولش رو پرداخت کنید
، خانم‌ها و آقایان آنتونیو ویوالدیِ برخاسته
و والدین سربلندش
تبریک میگم
ممنونم. خیلی ممنونم
و اما پیشنهاد بعدی
یکی از بزرگترین شاعران و معماران
که به عنوان بزرگترین مجسمه‌ساز و نقشه‌کش
بین مرده ا و زنده ها در نظر گرفته میشه
خالق کلیسای سیستین
داوود، کلیسای سنت پیتر
.و کلیسای پیتا
امشب، صاحب جایزه، میکلانژ بووناروتی
مناقصه امشب رو با ده میلیون یورو شروع می‌کنیم
و دقیقا همینجوری، میشه 15 میلیون
بیست میلیون
سی میلیون
بالاتر از 30 میلیون داریم؟
چهل میلیون یورو
70
هفتاد میلیون
بالاتر از 70 میلیون داریم؟
هشتاد میلیون
و هشتاد میلیون، یک
دو
نَوَد میلیون
کفن آماده‌ست؟
بله- خوبه-
تمام تلاشایی که کردم برای این لحظه بوده
رحم اجاره‌ای رو آماده کنید
اون به اندازه کافی صبر کرده
لوسیفر بالاخره یه خونه ارزشمند خواهد داشت
.لطفا یه کاری کن بس کنه لطفا، همین الان
یه کاری کن بس کنه
هی، هیس، هی
هی، سوفیا، خفه شو
دارن نگاه‌مون می‌کنن
من کجام؟
جهنم
چی؟
هی، تو رو از کجا آوردن؟
آم، کلیسای جامع؟
کلیسای جامع؟
تو راهبه‌ای؟
خفه شو
!خفه شو! خفه شو
میشه یه کاری کنی بس کنه؟
هی، ساکت، ساکت
گوش کن، گوش کن اسمت چیه؟
سوفیا، سوفیا
اون انگلیسی حرف میزنه
باشه، باشه، باشه
سوفیا، سوفیا
سلام، من لورام
خیله‌خب، سوفیا، منو ببین
منو ببین
می‌خوای از اینجا بری بیرون؟
آره؟- آره، آره-
آره، منم همینطور
خیله‌خب
باشه، خب قراره چیکار کنیم؟
اسمت چیه؟
برندا
برندا؟- آره؟-
اسم تو چیه؟
آلینا- آلینا-
باید آرامش خودمون رو حفظ کنیم
و باید با هم همکاری کنیم
همه‌مون
آره
نه، نه، نه نزدیک من نیاین
!به من دست نزنید
!نه
برید اونور
ولم کنید
نه، نه
راهب بوستامانته در امانه
اونا توی راهن
پدر مارکونی
چطور تونستی؟
خدای من- اوه
چطوری تونستی بذاری ببرنش؟
پدر مارکونی
این یه معجزه‌ست
اوه، داری خونریزی می‌کنی
به آمبولانس زنگ میزنم
به خودت زحمت نده
محافظای کفن کجا بودن؟
ببخشید؟ محافظای
محافظای کفن کجا بودن؟
آخ، سرم
کاردینال وینسینی مسئول حفاظت ازش بود
ولی اون ثباتش رو از دست داد
ثبات؟
پیشگویی‌های موجودات اهریمنی و فرقه‌های مخفی
چی؟
رویاهای وحشی از اومدن شیطان به زمین و زوال عقل آشکار
تا حالا انجیل رو خوندی؟
ببخشید؟ بله
داره فیلم دوربینای امنیتی رو برمی‌داره
کجا می‌تونم کاردینال وینسینی رو پیدا کنم؟
پدر مارکونی
به عنوان مافوقت، اصرار دارم که
مافوقم؟
وینسینی کجاست؟
کجاست؟
اون الان گوشه‌نشین شده
تنها توی آسایشگاه فرشته میکائیل زندگی می‌کنه
این دختر کیه؟
اون دوست
دوستته
لورا یه دانشجوی هنر اهل امریکاست
خب، بهم گوش کنید
این خیلی مهمه
به هیچ احدی نگید که من اینجا بودم
آره- نه-
آره، البته که نمی‌گیم
راستی، تو کی هستی؟
دقیقا
و یه چیز دیگه هم هست
یه ماشین لازم دارم
تو ماشین داری
ماشین دارم
صبر کن
پس پلیس چی؟
اونا حتما می‌خوان فیلم دوربینا رو ببینن
بگید یه کشیش بعد از اینکه توسط یه زن شیطانی کشته شد
دوباره به زندگی برگشت و اونا رو دزدید
یا یه چیزی از خودتون دربیارید
نمی‌خواین که به خاطر گفتن حقیقت
شما رو بفرستن آسایشگاه فرشته میکائیل، مگه نه؟
اشکال نداره؟
نه، لطفا
!کشیش‌ها
♪ آهنگ شیطان درون از گروه آی.اِن.ایکس.اِس ♪ ♪ Devil inside, INXS ♪
تو دیگه کدوم خری هستی؟
آروم باش، پیرمرد
من برای صلح اومدم
اهل تورینی؟
بوستامانته تو رو فرستاده؟
اومدی اعتراف کنی؟
ببخشید؟
به گناه دفاع نکردن از بی‌گناهان
برای گناه بی‌تفاوتی‌تون نسبت به عذاب فرزندان خدا
سال‌ها به شما احمقا هشدار دادم
اما همه فکر کردین عقلم رو از دست دادم
هنوز فکر می‌کنید این یقه ازتون محافظت می‌کنه؟
تو کشیش نیستی
کی هستی؟
بنده بهشت
میکائیل
برای چی اومدی اینجا؟
کفن رو دزدیدن
فیلمای امنیتی کلیسای جامع رو دارم
زن بود؟
یه زن پیر؟
آره، خودش بود
اون کجاست؟
این آسایشگاه به عنوان یه دیدبانی ساخته شده
!اینجا. ببین !بیا اینجا
ببین
یادت میاد لوسیفر کجا سقوط کرد؟
نگاه کن. ببین
کسایی که نگهبانی میدن برای آزادی لوسیفر کار می‌کنن
اون شیطان رو با اسم فرشته‌ایش صدا نکن
نمی‌تونه فرار کنه
اونجا غل و زنجیرش کردم
با من بیا
توی کتاب مقدس بهمون گفته شده که شیطان
از بند زنجیرهاش رها میشه
دروازه جهنم باز میشه
و اون همراه دیوهاش به زمین میاد
الان اون زمان رسیده
دو تا موجود باستانی که از هر دو جهانن
مسئول آزاد کردن اون هستن
اون زنی که دیدیش
و موجود زمینی
تنها موجودی که شیطان اجازه داد قبل از خودش به زمین بیاد
اون هیچی رو بیشتر از مبارزه برای خروج از جهنم نمی‌خواد
اینو میدونم
من گذاشتمش اونجا
و فقط خودم می‌تونم آزادش کنم
منظورت خداست؟
اینا کتیبه‌های ماورایی هستن که در دروازه نگهبانی میدن
اونا اعتقاد دارن که ارباب‌شون، مثل عیسی مسیح
از بی‌گناهی زاده میشه
قرن‌ها بهش بچه‌هایی رو پیشنهاد می‌کردن که تصاحب‌شون کنه
!نه! نه
بدن جوون اونا اونقدری قوی نبود که اون رو مهار کنه
رنج اونا غیرقابل وصف بود
و ما هیچ کاری نکردیم
شیطان نمی‌تونه غرور یا خشمش رو کنترل کنه
بنابراین، نمی‌تونه صاحب یه بدن فانی بشه
نابودش می‌کنه
هر بدنی رو نه
یه بدن هست که دارای ابدیته
و حالا علم
راه خروج از جهنم رو به شیطان عرضه کرده
حتی برادر منم جرئت نمی‌کنه توی همچین بدنی زندگی کنه
متوجه نیستی؟
برای همین کفن رو دزدیدن
دی.اِن.اِی اونو لازم دارن
پروردگار هیچوقت همچین اجازه‌ای نمیده
واسه همین نیست که تو رو فرستاده اینجا؟
خدا منو نفرستاد
حالا منو ببر به اون سنگر
به نگاه کردن ادامه بده
نابودی اون رو تماشا خواهم کرد
تیزترش کن
چیزی پیدا کردی؟
من چیزی لازم ندارم
فکر می‌کنن واسه چی ما رو می‌خوان؟
خرافات
موضوع همیشه خرافاته
و بعدش می‌کشن‌مون
نه، ترس ما رو می‌کشه
من میدونم، خب؟
قبلا هم مجبور شدم برای زنده موندن بجنگم
پس یه سلاح پیدا کنین
تو متاهلی؟
شوهر و بچه‌م به قتل رسیدن
متاسفم
اشکالی نداره
چیزیمون نمیشه، درسته؟
آره
نه
، نمایشگاه فعلی کفن تورین
که تا الان بیش از دو میلیون بازدیدکننده داشته
امروز به طور ناگهانی تعطیل شد
سخنگوی اسقف نشین تورین
هیچ ظهار نظر رسمی‌ای ارائه نکرد
اما منابع داخل واتیکان
به این احتمال‌ شوکه‌کننده اشاره کردن که خود کفن
مفقود شده
اوه، بله، درسته
دی.اِن.اِی کامل شده
اون دختره از کلیسای جامع
بله
گروه خونیش سازگاره
سالمه
حتی چرخه طبیعیش تصادفیه
اونو هم آماده کنید
عجله کنید
می‌تونم بو کردن سگ شکاری رو حس کنم
آماده‌این؟
هی
!نه
!نه! نه
!دستای لعنتیت رو بکش
نه
آرامش خودت رو حفظ کن
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من فرشته‌ی ارباب هستم
منو "لیز" صدا کن
دارین با من چیکار می‌کنین؟
داریم یه تخمک بارور شده رو
توی رحمت قرار میدیم
!زنیکه روانی آشغال
اون بچه خیلی مهمیه
لطفا، لطفا بس کنید
لطفا
وقتی توی کلیسای جامع دیدمت
طرح تو از لوسیفر من خیلی الهام‌ گرفته شده بود
تا حالا اونو اونجوری در بند ندیده بودم
و برای همینه که معتقدم تو ممکنه اون باشی
اینجا باید جدا شیم؟
بله
از وقتی حرکت کردیم داشت دنبال‌مون میومد
چند تا منور برای روشن کردن تاریکی
مشعل هم داری
مراقب باش
موجود زمینی، زیر زمین ساکنه
ما خیلی چیزا رو بهش باختیم
این اونو نمیکشه
اما سرعتش رو کم می‌کنه
خدا همراهت باشه
خدا همراهته؟
این مسئولیت منه
بعدا اجازه‌ش رو می‌گیرم
نه
کمک. نه لطفا، لطفا
!کمک‌مون کنید
لطفا
!کمکم کنید
چیه؟
اوه خدا. اوه خدا، اوه
!برندا! تمومش کنید
!بس کنید
!نه
!کمکم کنید
باشد که مادر مقدس پیدا شود
!نه! گفتم نه
!در رو باز کنید
!بازش کنید
!یکی کمکم کنه !نه! نه
اوه خدای من
چه غلطی دارید می‌کنید؟
خدای من
چیه؟
!نه! نه
!نه، بذارید بیایم بیرون
!لطفا! لطفا، تمومش کنید
!بس کنید- !بس کنید-
!نه
!بذارید بیایم بیرون
!بس کنید- !بس کنید-
!نه
این چیه؟
شنیدی؟
چیه؟
اون صدای چیه؟
چی اونجاست؟
اون دیگه چه کوفتیه؟
تو...تو چیزی می‌بینی؟
!نه! نه
ما اینجا می‌میریم
!آه، نه
!نه
!برندا
کمکم کنید
برندا برندا
!نه. نه
!دختر انتخاب شده
تو مورد لطف قرار گرفتی و یه پسر بدنیا میاری
چی داخل منه؟
یه عیسی مسیح جدید
چی؟
یه مسیح بهتر
بذاریدش زمین
!بذاریدش زمین! بذاریدش زمین
عذر می‌خوام
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
هیچکی اجازه نداره اینجا
نه، چیکار کردی؟ چیکار کردی؟
چرا کفن رو دزدیدین؟
تو کی هستی؟
چرا؟
یه شروع تازه
نه، اونارو
نه
!خودشه! اونجا
شماهام بوش رو حس می‌کنین؟
بوی دود یا همچین چیزی میاد
اون آتیشه؟
!اوه، همینجوری واینستین !باید از اینجا بریم بیرون
پدر مارکونی؟
حالت خوبه؟- آره-
باید تو رو از اینجا ببریم بیرون
میکائیل
آره، آره. زود باش بیا. یالا
چیشده؟
برادر- چی؟-
زودباش! بیا از اینجا بریم
یه چیزی درست نیست
می‌تونم حسش کنم
پدر مارکونی
من پدر مارکونی نیستم
نه، نیستی
تو یکی از اونایی
لورا
!لورا! لورا
!ازم دور شو
من از اونا نیستم
پس کدوم خری هستی؟
پدر مارکونی مرده
فقط برای یه مدت بدنش رو قرض کردم
چی؟
اونا چه بلایی سرت آوردن؟
نمیدونم چجوری توی این چیزا زندگی می‌کنین
چیکارت کردن؟
رومون آزمایش کردن
چجوری آزمایشی؟
اذیتم کردن
اونا...یه چیزی توی من کاشتن
وحشتناک بود
تو بارداری؟
!نه! نه
نمیدونم
این همه چیو عوض می‌کنه
لطفا، میشه فقط از اینجا بریم؟
زنگ خطر کوفتی رو خاموش کنید
کفن سرجاش نیست
برو و پیداش کن
دنبالم بیاین
میدونم میکائیل اینجاست
از اینطرف
از اینجا
!نه
!ای احمق
!انگشت‌تون به اون دختره نخوره
چیشده؟
شکمم
اون چیه؟
لعنتی
!بیا بریم
از اینجا
.از اینجا رد شو .زودباش
زود باش
!بخواب زمین
!زود باش
از اینطرف
فقط باید از اینجا رد شیم
زودباش چیزی نیست
!آه
حالت خوبه؟
آره، فقط همونجا بمون
چیکار می‌کنی؟
عجله کن
داره برمی‌گرده
زودباش
پایین بمون پایین بمون
کجا رفت؟
!مراقب باش
!آه
نه
!نه
دختر کوچولوی احمق
به سلامت برش گردونید
اگه بهش آسیب بزنید، بچه رو می‌کشم
جرئتش رو نداری
شانسم رو امتحان می‌کنم
!آخ
چیزی که داره سرت میاد رو بپذیر، لورا
اینجوری خیلی راحت‌تر میشه
من کشیش تو رو کشتم
و قراره فرشته درونش رو هم بکشم
برو، کفن رو پیدا کن
بدون کفن ما فقط دختره رو داریم
اوه، عجب غوغایی امشب درست کردی
این میتونه شانس دومت برای زندگی‌ای باشه که از دست دادی
زنیکه روانی
!روحت هم خبر نداره من کی‌ام
!آروم باش
این بارداری شبیه بقیه نیست
خودتو آماده کن
اون برای ملاقات باهات لحظه‌شماری می‌کنه
!هیچ اثری از کفن نیست. تمام
به گشتن ادامه بدین
دارم میام پیدات کنم، برادر
جنین سالمه
نه، نه
چرا؟
شمشیرم کجاست؟
حالا نوبت توئه که توی جهنم بپوسی
مامون؟
میکائیل
انگار بدون شمشیرت رنگت پریده
اون کجاست؟
اون بالا پیش فانی‌ها
به زودی بهش ملحق میشیم
و بعد دروازه بین دو دنیا رو می‌بندیم
و تو، تو اینجا زندانی میشی
و ما بر زمین سلطنت می‌کنیم
!من غل و زنجیرش کردم
خدا هیچوقت آزادش نمی‌کنه
احمقانه‌ست
که یه بدن فانی رو بیاری این پایین
حالا توش گیر افتادی
با شمشیر لوسیفر زنجیرش کنید
نگاش کن
اون چیزی که از دست داده بودی رو بهت داد
این بچه هیچوقت جای چیزی که من از دست دادم رو نمی‌گیره
حتی چیزای بیشتری بهت میده
ببین
مامانی
باهات حرف زد؟
چی؟
توی رویات
چیزی بهت گفت؟
لورا
می‌خوام یه داستان برات بگم
درباره جنگجوی شجاعی که در برابر یه ستمگر مغرور وایساد
چند وقت خواب بودم؟
جنگجو و ستمگر با هم برابر بودن
اما ستمگر از جنگجو خواست که زانو بزنه
و برده اون بشه
چه بلایی داره سرم میاد؟
جنگجوی ما، باهوش‌ترین موجود، نپذیرفت
اون جنگید تا ما رو آزاد کنه
به زودی دوباره آزاد میشه و برای ما می‌جنگه
من هیچ اهمیتی به داستانت
درباره این بذر شیطانی کوفتی نمیدم، باشه؟
من
!اون به خاطر تو رنج کشید
و کمترین کاری که می‌تونی انجام بدی
لورا
اون داره بدن تو رو کامل می‌کنه تا بتونی بچه رو حمل
و ازش محافظت کنی
می‌خوام از من بیاد بیرون
میدونم، لورا، میدونم
میدونم سخته
آره، شماها منو دزدیدین و این چیزو گذاشتین داخل بدن من
و حالا هم منو زندانی کردین
آره، یه ذره سخته
به محض اینکه بچه متولد بشه تو آزاد میشی
قول میدم
اما فعلا، اختیارت دست منه
و باید به من احترام بذاری
!دال
زود بگو، فرشته یا اهریمن؟
ازش دور شو، دال
شما کی هستین؟
چجوری اومدین اینجا؟
دزدیده شدیم
ما رو برای لوسیفر دزدیدن
ما فقط می‌خوایم بریم خونه
به اینجا تعلق نداریم
می‌خوای بهمون ملحق شی؟
سوگند یاد کن
اگه یکی آزاد شه
همه میریم خونه- همه میریم خونه-
به هر فرشته‌ای اعتماد کنی احمقی
تکرارش کن
اگه یکی آزاد بشه، همه میریم خونه
اسمت چیه، فرشته؟
میکائیل
فرشته مقرب
بهمون ثابت کن. تا آسمون اوج بگیر
شمشیرم رو بهم بدین تا این کارو بکنم
شمشیر؟
.اندازه‌ش انقدره طلا، نقره و تیز
آره. خودمون میدونیم شمشیر چه شکلیه
اگه شمشیری اینجا بود، ما میدونستیم
ما تکاپوکننده هستیم اینجوری زنده میمونیم
هیچ شمشیری نیست که نجاتت بده
فقط از قدرتت استفاده کن
توی فرشته مقربی، مگه نه؟
!اونا اینجان
!بدویید
!دال، زار رو گرفتن
!ولم کنید
!ولشون کنید
!نه
من به زندگی دردناکت معنا می‌بخشم
تو شوهرم رو کشتی؟
و همینطور بچه‌م؟
نه
من بهت فرزندی دادم که دوستش داشته باشی
از کاری که اون قاتل باهات کرد متنفرم
همه چیزو ازت گرفت
میترسم بعضی از پرستارای اینجا هم همون کارو بکنن
باید یه کاری براش بکنی
ازش متنفرم
لیز به تو حسودی می‌کنه
، اگه بخوای
میذارم بکشیش
اگه این کار خوشحالت می‌کنه، لورا
خیلی زیاد
بدون تو نمی‌تونم به زمین بیام
خودت رو به من اهدا کن
همونطور که من خودم رو به تو اهدا کردم
اون بچه زهکشی برای سلامتی اونه
باید یه کاری بکنیم
لورا ضعیف‌تر نمیشه
داره با بچه ارتباط می‌گیره
می‌تونم حس کنم که داره قوی‌تر میشه
سلام
داری با من چیکار می‌کنی؟
خدای من
باید بکشمت
مادر، نه
لورا، همین الان تمومش کن
!نه
اون کجاست؟
!درو باز کن
!لورا
همه چی از بین رفت
!چطور جرئت کردی، عوضی
برو، برو لورنت رو بیار
تو اصلا نمیدونی عذاب یعنی چی
تا زمانی که توی بدبختی ابدی ما زندگی کنی
زندگی توی تاریکی و غبار
!و تو، تو می‌خوای مسیح ما رو بکشی
هیولا تویی
به زودی از بین میری
لوسیفر تصاحبت می‌کنه
اما نترس
مالکیت کامل یه جور آسایشه
مثل مرگ
و وابستگی مسخره‌ت به پایان میرسه
چقدر داری لذت میبری؟
دیگه اشتباه نکن
لوسیفر، منو ببخش
من از شکم لورا خسته شدم
از گیر افتادن توی آشغالدونی متعفنش
ای کاش تو درون من بودی
آه، عزیزم
تو همیشه کنار من بودی
ما همیشه با هم و یکسان بودیم
یکسان؟
!آه
بعد از تولد، هیچکسی که از اتفاقات اینجا خبر داشته نباید زنده بمونه
البته
و بعد از صعود ارتشت دروازه جهنم رو با مواد منفجره میبندیم
خوبه
اون میتونه به زمین بیاد
آره
یه چیز دیگه هم هست
من فکر می‌کردم لورا عاشقم میشه
چقدر درمورد اون زنیکه اشتباه کردم
ولی حتی بدتر
بچه عاشق اون شده
اون اراده داره و مامانش رو می‌خواد
انتظار اینو نداشتم
، اوه خب
وقتی من متولد شدم، بکشش
باعث افتخارم خواهد بود
و تو، یه کاری کن این زن من رو نکشه
من میتونستم جای اون باشم
باید من می‌بودم
فرشته میکائیل، از ما در برابر
دام‌ها و شرارت‌های شیطان محافظت کن
دعا می‌کنم پروردگار برات ، کمک بفرسته و بهت نشون بده
چطور با این اهریمن مقابله کنی
اوه، خیلی بدبختی، برادر
چرا خدا آزادت کرد؟
از من میترسه
از تو نمیترسه
برای همینه که تو باید ارتش من رو در برابر اون رهبری کنی
بعدش، ما آزاد میشیم
نه
آخرین چیزی که می‌خوای اینه که بقیه آزاد بشن
تو یه ستمگری
!ای احمق
فرشته‌های من دارن میان تا کارت رو تموم کنن
بدون شمشیر روحانیت هیچ قدرتی نداری
ممنونم، میکائیل
برای چی؟
برای اینکه شکست خوردی
برای این انتقام
اما بیشتر از همه
برای خونه جدیدم
الان دیگه من بدن زمینی پسر گرانقدر خدا رو کنترل می‌کنم
آخرین لعنت بر تو باد
البته
من کور بودم، احمق بودم
!فراموشش کن، دال
اون آخرین امید ماست
یادم رفته بود که کسایی هستن که از من قوی‌ترن
و هر مکر شیطان بر ضد خودش خواهد شد
اون فقط یه طعمه‌ست که ما رو گرفتار کنه
!بیا کمک‌مون کن، گرانت
باید لورا رو پیدا کنم
یالا، زودباش
!اونا میان دنبال‌مون
شمشیرم رو برام بیارید
!زودباش
!گوش کن
شمشیرم رو نیاز دارم
و گرانت، من می‌تونم آزادت کنم
!نه، بیا دال، زودباش
نکن
بهم گوش بده
!شمشیرم رو برام بیارید
راه دیگه‌ای هست؟
!نه
!زود باش
گرانت، یالا
زودباش
دارن میان، دارن میان
میکائیل، برو بیرون
!کمک
!کمکش کنید
!کمکم کن، دال
!عجله کن
!کمکم کن
شمشیرم رو نیاز دارم
!وایسا
شمشیر رو بهم بده و من می‌بخشمت
میتونی ما رو ببری خونه؟
البته که میتونم
چیکار می‌کنی؟- گرانت-
برام بیارش و من آزادت می‌کنم
.به حرفش گوش نده .اون یه دروغگوئه
!گرانت، باید بهم اعتماد کنی
!نه، نه
!برام بیارش
ما اونو نمی‌شناسیم، دال
اما این فرق می‌کنه
ما قبلا سوختیم
لطفا
قول میدم برمی‌گردم
اگه یکی آزاد بشه
همه میریم خونه
اوه، باهات چیکار کردن؟
لورا
باید بهم اعتماد کنی، این بچه بد نیست
لورا
لورا الان اینجا نیست
!نه
لورا، میدونم هنوز اون تویی
من از اینجا می‌برمت بیرون
!وایسا
باهام بمون
لورا، بهم گوش کن
این بچه اون چیزی نیست که فکر می‌کنی
اون شیطان رو شکست میده
برادر
خبرای خیلی خوبی دارم
کیسه آبم پاره شده
به من سجده کن وگرنه نابودت می‌کنم
!هرگز
دوست داشتن من برای تو لحظه‌ای شفاف خواهد بود
حتی افرادی که علیه من هستن قضاوتشون رو زیر سوال می‌برن
ما میتونیم بر زمین و بهشت فرمانروایی کنیم
فقط باید بابا رو بکشیم
همین الان بهم یه پیغام داد که بهت بگم
توی گوشم زمزمه‌ش کن
تو بچه رو تصاحبت نمی‌کنی
اون تو رو تصاحب می‌کنه
اون منو تصاحب می‌کنه؟
!نه
اون بچه خلع من نخواهد بود
حتی الانم نمی‌تونی حسش کنی؟
این بچه از خون ابدی متولد شده
!خفه شو
اون از تو قدرتمندتره
چون خیر قدرتمندتر از شره
!عوضی
سعی کن جلوی انقباضات رو بگیری
نمی‌تونی جلوی تولد این بچه رو بگیری
اون می‌خواد به دنیا بیاد
تا همونطور که من زندانیت کردن زندانیت کنه
!تو با خدا برابر نیستی
تو بر شورش حکومت می‌کنی فقط همین
و در هر عصری، شکست می‌خوری
!لورا! درو باز کن
!نه
!بکشش
!این کارو نمی‌کنم
!بهم گوش بده
دیگه حقه‌بازی نداریم، لورا
ببریدش به محراب
نه
کسی که ما رو گول زده خداست
!نه، نه
خوبه
آره
بچه من رو کجا میبری؟
!نه
!نه، نه
خوش اومدید شاهزاده زیبا و بلندمرتبه ما
ما دیگه تحت ظلم و ستم خدا نیستیم
ابدیت گمشده ما
بهش سجده کنید
ارباب لوسیفر
تو رو غسل تعمید میدم اما نه با آب
بلکه با خون
!همه‌شون رو بگیرید
اون تو رو در نوپاییت پیدا کرد
می‌خوام بخشی ازش باشم
میدونم می‌خوای
اما من یه چیز خیلی باارزش‌تر دارم
یه لحظه باهاش خواهی داشت
داخل رو بررسی کن
هیچکس نباید زنده بمونه تا این داستان رو روایت کنه
!لورا، لورا
لورا
!لورا- میکائیل-
!بیا، زودباش
یالا، همینه
همینه
زودباش، همینه
بچه‌م کجاست؟
بچه‌م رو بهم بده
!نه
!نه، نه
میکائیل، به لوسیفر من صدمه نزن
اون بچه لوسیفر نیست
اون سرنوشت خودشو داره
هوس لوسیفر برای انتقام، کورش کرد
اون تنها دی.ان.ای ای رو انتخاب کرد که می‌تونه زندانیش کنه
لوسیفر لورا رو انتخاب نکرد
خدا انتخابش کرد
!یالا
کاردینال وینسینی رو پیدا کن
تو کجا میری؟
خونه
اما اول، باید به یه قولی عمل کنم
!خیلی دیر کردی
جهنم داره به زمین میاد
!برو، همین الان
ممنون، مارکونی
اما دلم برای خود قبلیم تنگ شده
واقعا که بنده بهشته
شاید بعضی از شماها بگین، "پدر
چقدر امُل هستی که توی قرن بیست و یک
"از شیطان حرف میزنی
.اما مراقب باشید .شیطان حضور داره
شیطان همینجاست
حتی توی قرن بیست و یکم
خداوند بخشنده‌ست
این چه بچه‌ایه؟
بیاین بریم خونه
میکائیل، زودباش
وقتشه بریم خونه
پروردگارا، از این بچه در برابر شر محافظت کن
باشد که شیطان از او بترسد
لوسیفر
و او از شیطان نترسد
"زیرنویس اختصاصی پیشتاز"