‫"همراه با ظهور هزاره جدید، بیست و سومین سری از فیلم های "..‫بزرگ اکشن تاریخ متولد شدند.
‫«درندگان صخره‌ نشین»
‫«درندگان صخره‌ نشین : انقراض مجدد» ‫"نوع جدیدی از انتقام"
‫«درندگان صخره ‌نشین : اقیانوس»
‫«درندگان صخره‌ نشین 4 : درنده پکن»
‫«درندگان صخره‌ نشین 5 : خشم فضایی» ‫"اکنون ماه را از آن خود کرده ‌اند"
‫"در روزهای آغاز پاندمی، دنیا با کمبود ‫محتوای سینمایی و برنامه های تلویزیونی مواجه شد..."
‫"این فیلم ماجرای ساخت ‫«درندگان صخره 6»..."
‫و داستان افرادیست که ‫مانند قهرمان ها جنگیدند..."
‫تا ذهن بشر را از اتفاقات ‫تلخ دنیا دور نگه ‌دارند."
‫« حباب، فیلمی از "جاد آپاتو" »
‫"منطقه ای در انگلستان"
..‫گانتر.. بولا.
‫ممنونم ازتون بخاطره اینکه...
‫تو این حباب با ما همراه شدین..
‫از اونجایی که من تهیه کننده این فیلمم...
‫ازتون یک سری انتظارا دارم،
..‫بازیگرا شبیهه حیوان هستن.
‫شمام...
‫مربی حیوانات هستین!
‫بعضی اوقات میخوان باهاتون بازی کنن.
‫بعضی اوقاتم میخوان ‫دهنتون رو صاف کنن.
‫اصلا حرفاشونو باور نکنین...
‫همشون دارن دروغ میگن.
‫رسما برای دروغ گفتن پول میگیرن...
‫کارشون همینه دیگه! مگه نه؟
‫باهاشون قاطی نشید..
‫خستشون نکنین.
‫باهاشون ارتباط برقرار نکنین.
‫من که نمیکنم.
‫همیشه بهشون بگین...
‫بازیشون تو فیلم خیلی خوبه.
‫همه‌ اونا مشکل اعتماد به ‌نفس دارن...
..‫همش باید تشویق بشن.
‫کاری کنیم احساس خوبی داشته باشن..
‫خستشون نکنیم... ارتباط برقرار نکنیم.
ارتباطم برقرار نکنیم
‫- درسته... ‫- متوجه شدم!
‫سوالی نیست؟
‫من...
‫اگه باهاشون دوست شیم چی میشه؟
‫- نباید بشین... ‫- نباید؟
‫نه...
‫اگه به من اعتماد کردن و...
‫حرفی بهم زدن که...
‫تاحالا به هیشکی نگفتن چی؟
‫اونوقت با من تماس میگیری، ‫به من میگی که چی گفتن.
‫- اگر گفتن "به گاوین نگو" چی؟ ‫- نه!
‫- میگم... ‫- این یه حبابه...
‫پناهگاهه..!
‫تنها جاییه که اونا امنیت دارن!
‫برای همینم کسی نباید چیزیو پنهان بکنه!
‫نفهمیدی چیشد؟
..‫- سلام. ‫- سلام!
‫- حالت چطوره؟ ‫- خوشحالم میبینمت!
‫عا.. آه اوه...
‫- حداقل تصور کن... ‫- آره.. باشه!
.‫- بغل الکی. ‫- عجب! چه زیبا شدی...
‫ممنون... توی این مدت خیلی ورزش کردم.
‫برای همینم تاحالا دیوونه نشدم.
‫خب... بنظر که عالی و خوشگلی! و اینکه...
‫نظرت درمورده ‫«درندگان صخره 6» چیه؟
‫تو این موقعیت نمیتونم ‫ دوست ‌پسرم رو تنهاش بذارم..
‫اون خیلی عصبیه! این شرایطم ‫ خیلی اذیتش کرده...
‫عه! باشه.. اگه خودشم بیاد چی؟
‫- اون اصلا سفر نمیره. ‫- بخاطره پاندمی؟
‫نه! اصلا هواپیما سوار نمیشه. ‫اون حتی نمیخواد بره سر کار...
‫آره.. آخه کلی از مشتریای من مشغول ‫کار تو یه فضای حباب مانندن...
..‫بهشونم کُلی خوش میگذره.
‫برای من اینقدرام راحت نیست ‫که بخوام باهاشون همکاری بکنم!
‫ چون تو «درندگان صخره 5» نبودم .‫از من بدشون میاد.
‫برای همینم نمیتونم ‫سه ماه باهاشون یه جا باشم..
‫بذار یه چیزیو رک و راست بگم.. خب؟
‫بعد از آخرین فیلمت همون "خیزش اورشلیم"، ‫باید یه برگشتی داشته باشی..
‫- اوهوم.. .‫- خودت که نقدارو خوندی.
‫- نه! من کلا نقدای خودمو نمیخونم.. .‫- یه لحظه صبرکن.
‫- میشه توام برام نخونیش؟ ‫- لطفا گوش بده... باشه؟
‫"خیزش اورشلیم موفق شد همزمان، ‫هم به یهودی ‌ها و هم به فلسطینی‌ ها توهین کند.."
‫حالا یه دونه نقد که حساب نمیشه!
‫بعدم این مشکل فیلم‌ نامست.. ‫تقصیره من که نبود...
‫وقتی که فیلم "گربه‌ ها" گند زد... ‫کسی نگفت تقصیر "اندرو لوید" بوده..
‫همه گفتن : "جودی دنچ گند زد به گربه ‌ها..."
‫باشه! اما خودت به من گفتی...
‫با اینکه نیمه ‌فلسطینی و اسرائیلی نیستم، ‫میتونم نقششو بازی کنم...
‫میدونم که خیلی ساله درگیره این جنگ بودید،
‫ولی امشب است که باید،
‫به بقیه نیروها ملحق شیم تا ..‫علیه بیگانگان پیکار کنیم.
‫حرفه بازیگریم نابود شده؟
..‫میتونی با این فیلم اونو نجات بدی.
‫گفتی که جاشم امنه؟
‫درحال حاضر امن ترین جای دنیا...
‫صحنه ی فیلم‌ برداریه.
‫فیلم ‌نامه شم واقعا خوبه؟
..‫اشکمو درآورد.
‫عه... قیافت عین وقتاییه !‫که میخوای موافقت کنی
‫ای خدا... جاش بشنوه درجا ..‫دچار فروپاشی روانی میشه.
‫باشه... من که از پسش برمیام نه؟
‫سرم به کاره خودمه، ‫درگیره حاشیه نمیشم!
‫کار خودمو میکنم ..‫بعدشم میزنم بیرون.
‫خیلی‌خب... باشه! بریم تو کارش.
‫خوبه! بزن بریم توی حباب..
‫"روز اول"
‫«فرودگاه هیترو.. به لندن خوش آمدید..»
‫- سلام! ‫- سلام کارول.. احوال ستاره سینما چطوره؟
..‫واقعا باورم نمیشه. ‫مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد؟
‫آره... آخه نگرانیم فقط بخاطره مبتلا شدنه، ولی...
‫خب... هر روز بهم زنگ بزن.
‫راستش همین اواخر یه جا خوندم دامپزشکا ‫دارن مردمو درمان میکنن،
‫پس همین کافیه.
‫آره... تازه فقط سه ماهه.
‫همش سه ماه! از پسش برمیاییم!
‫تلفن رو قطع نکن! ببین کی میخواد بهت سلام برسونه...
‫باشه.
‫ببین کی اینجاست!
..‫خیلی دلم برات تنگ شده مامان.
‫ای جان... من که هنوز ‫مامانت نشدم لیلا.
‫ولی یه روزی مادرخوندت میشم و...
‫برات بهترین مامان دنیا میشم!
‫- بابا گفت مارو ولمون کردی که بمیریم... ‫- چیشد؟
‫- مارو فراموش نکنیا! خداحافظ! ‫- خداحافظ!
‫- سلام... از آشناییتون خوشبختم! ‫- سلام! من "پیپا" هستم! مسئول تولید...
‫عه... آرنج بزنیم؟ ‫خوش اومدین به کاخ کلیفتون..
‫- عجب جای قشنگیه.. ‫- واقعا هم هست..
‫- کارول... خیلی خوشحالیم که اومدی! ‫- منم خوشحال میشم باهم شروع کنیم...
.‫- واو... چه خوب شدی. ‫- لطف داری بهم..
‫- اول از همه باید تست کووید بدی... .‫- باشه.
‫- از طرفدارای پر و پا قرصتونم... ‫- اِ.. لطف دارید...
.‫حالا داخل بینیتون... خیلی‌خب.
‫حاضرین؟ صد...
‫نَوَد...
‫نَوَد و هشت...
‫- شوخی کردم.. ‫- عه..!
‫- ای خدا... خیلی زشت بود! ‫- یکم دیگه میام پیشت! خداحافظ دوست عزیزم..
..‫خداحافظ... آره دیگه.
‫اِم... حالا اوضاع قرنطینه چطوره؟
..‫چهارده روزه تموم میشه. .‫حواسمون کامل بهت هست.
‫حالا صبرکن تا اتاقتو ببینی.
‫- در اصل بهترین اتاق ممکنو بهت دادیم! ‫- خیلی خوشحال شدم...
‫- آها... بولا! ‫- سلام..
‫ایشون بولاست... متخصص سلامت ما..
‫بولا... وظایف خودتو توضیح میدی؟
‫خب! بنا به دلایل امنیتی.. نیروی کار ‫زیادی نداریم! برای همین اکثر کارا با خود من هستش...
‫یعنی اگر مربی شخصی خواستی، ‫بیا پیش بولا..
‫مربی یوگا خواستی، ‫بازم باید بیای پیش بولا..
‫اگر حریف پینگ‌ پونگ خواستی... بازم پیش بولا..
‫اگر ماساژور خواستی چی؟
‫- بازم پیش بولا! ‫- آفرین دختر جون..
‫میشه توی اتاقا مواد کشید؟
..‫آخه فراموش کردم مواد خوردنی بیارم.
‫ای خدا... هاوی! حالت چطوره؟
‫- کارول بیا ببینم عزیزم! ‫- بسه! برو عقب... بسه!
..‫- برو دیگه. ‫- این چه وضعیت مسخره ایه؟
‫- داداش کمکم کن! ‫- هاوی؟
‫بذار دو هفته بگذره...
..‫بعد هرچقدر خواستین بغل ‌بازی کنین.
.‫قسمت پذیرش.
‫آخ... چه جای خوشگلیه!
‫معلومه! برای استعدادای ناب، ‫باید خونه نابم گرفت...
‫اینم اتاق شما...
‫چه قشنگه!
‫خوبه... تا دو هفته دیگه خداحافظ..
‫عه..
‫خیلی دوستت داره..! ‫توام نخست‌ وزیری...
‫الانم آدم خودتم؟
‫وقتی گند میزنی توی مأموریتش ‫حقتم همینه!
‫هیچکس تحمل همچین چیزی رو نداره!
‫سلام، کارول کاب...
دوره ی قرنظینت تموم شده
‫مهمونیه "کوکتل" یه ساعت دیگه ‫شروع میشه خب؟
‫خواهشا قبل از اینکه بیای دوشم بگیر...
‫خیلی بوی بدی میاد...
‫خدایا...
..‫خیلی هیجان انگیزه.
‫انگار پوستر فیلما ‫اومدن تو زندگیه من.
‫آره! اما خیلی زود .‫از همشون متنفر میشی.
..‫تو مارو ول کردی رفتی.
..‫ عصبانیم از دستت... نزدیکم نشو ببینم.
..‫عذر میخوام ازت. ‫واقعا معذرت میخوام!
‫- واقعا؟ .‫ - آره.
..‫باید برای اون فیلم میومدم. ..‫نباید جا میزدم.
‫من واقعا یه احمقم...
‫دلمم واقعا برات خیلی تنگ شده بود.
‫- واقعا؟ ‫- آره...
.‫ببخشید! چون میخواستم حرف دلمو بهت بزنم.
‫آره بزن.. بریز بیرون هرچی تو دلت هست..
‫خیلی با بازیت هم توی...
‫"خیزش اورشلیم" حال کردم
‫- آره... ‫- واقعا؟
‫خیلی برام مهمه که ‫تو داری ازم تعریف میکنی..
‫تازه... بنظرم همه منتقدای دنیا ‫درباره ت اشتباه میکردن...
‫اوه.. حالا همه هم نبودن.
‫میانگین نقدای "راتن تومیتوز" 4 درصد شد.
..‫اونم برای اینکه دیگه کمتر از این نمیشه.
‫میخوام فیلم‌ برداریش یه حالت ..‫خفن و مستند مانند باشه.
‫اگر بازیگرا خواستن راحت باشن...اونارو راحت بذار! ‫اما بعد از اون دوباره فیلم مورده نظرتو بگیر.
‫میخوام مثل یه مگس اون گوشه بال بال بزنی...
‫اما به موقع هم بپری وسط داستان.
‫- الانم برو گمشو لی.... ‫- البته اسم من اسکاته...
‫- به جهنم... ‫- باشه..
‫شمام طرفدار "درندگان صخره ‌نشین" هستین؟
‫نه! اما تبلیغ قسمت دومشو دیدم. ‫خیلی باحال بود!
‫ آهان... ‫- سلام!
‫سلام به همگیتون!
‫برای "درندگان صخره ‌نشین" هیجان‌ زده‌ای؟
‫داری فیلمو میگیری؟
‫بله؟
‫فیلم‌ برداری الانه؟
‫نه! این برای پشت صحنست.
‫پس میخوای توی یه جمله بگو ‫که چرا هیجان‌ زده‌ای...
‫ببخشید.. اگر میخوای ‫باهام حرف بزنی،
‫اول باید با مادرم صحبت کنی.
‫اوه! باشه.
‫- از آشنای باهات خوشحال شدم... ‫- باشه... منم همینطور.
‫- دیتر... سلام! ..‫- سلام.
‫لارن بودم... اِم...
‫فقط میخواستم بهت بگم...
‫بازیت خیلی تو ‫"اعتصاب غذا" عالی بود.
‫بنظرم بازیت...
‫آخه همیشه بهش فکر میکنم. ‫خیلی شجاعانه و موفقیت آمیز بود.
‫اِم..! بهت تبریک میگم دیگه...
‫من گَندای خودمو نمیبینم. ‫اصلا گَندای خودتو نبین.
‫فقط پشتت رو تمیز کن، ..‫سیفون رو بکش و برو دنبال کارت.
‫درسته... حالا بگذریم، ‫فقط میخواستم...
‫بهت بگم که نقشت خیلی برام به یاد موندنی بود.
‫چون خیلی قدرتمند بود و...
‫باشه... شوهرت کجاست؟
‫شوهرم؟ ما طلاق گرفتیم!
‫متوجهم.
‫اوهم.
‫عذز میخوام.
‫چیز بدیم نیست. ‫اوضاع...الان خوبه.
‫ما هم واقعا اوضاعمون خوبه.
‫یه مدت خیلی بهمون سخت میگذشت،
‫اما اون دورانم بالاخره تموم شد.
‫درسته.
‫الان تنها اُلوتیمون پسر شونزده سالمون هست.
‫که قبل از طلاق اونو به سرپرستی گرفتیم.
‫ببین... واقعا شرمندم. ‫دوس دارم اهمیت بدم... اما سخته...
‫گانتر.. ازت خوشم میاد.
‫واقعا؟ منم ازت خوشم میاد. ‫چون بنظرم... آخه...
‫واقعا حس خوبی داره،
‫چون تو قوانین رسما به ما گفتن...
‫که با بازیگرا رفیق و صمیمی نشیم.
‫کی گفت با ما رفیق و صمیمی نشی؟
‫حالا نمیخوام دهن‌ لق باشم و ..‫برگردم برم بگم! "گاوین" گفته بود.. ولی آره.
‫میدونی... حس من نسبت به این حرفش چیه؟
‫- "گور بابات گاوین"! ‫- واقعا؟
‫لعنت بهت گاوین! ‫از ته دلت اینو بگو.
‫چی؟ بگم لعنت بهت گاوین؟
‫حالا یه چیزیو بهت بگم.
‫اصلا این قوانین مسخره تو کَت من نمیرن.
‫دو هفته ی کامل توی اتاق موندم. ‫با هیچکس ارتباطی نداشتم.
‫برای سلامت روان و جسم، آدم...
‫خیلی مهمه که با دوستاش ‫ارتباط داشته باشه.
‫- مام که باهم دوستیم! ‫- آره بابا...
‫- مگه مثلا بهت دست بزنم چی میشه؟ ‫- شاید بمیریم...
‫آره دیگه... شرایط همینطوری هستش.
..‫- آره. ‫- بیب!
‫- اِم... ‫- پس چرا نمُردیم؟ چرا نمُردی؟
‫این قضیه رو هم درکش کن،
‫که وظیفه ی من که مأمور سلامتم...
‫ اینه که از ایمن بودن و ‫سلامتی همه مطمعن بشم.
‫موفق باشی گانتر...
‫- اِم... پدر من تو بخش بدلکاری هست. ‫- سلام.
‫اِم... من خیلی تنهام. ‫اینجا برام مثل جهنمه.
‫میخوام باهات یه اتحاد تشکیل بدم.
‫خیلی‌خب... باشه پس.
‫خوبه.. باشه.
‫تو پروژه قبلی که نبودی ‫خیلی به ما سخت گذشت.
‫آره... شرمنده دیگه... مدیرای برنامه‌ هام...
‫کلی نصیحت های اشتباهی بهم کردن.
‫تازه... شرایط خودمم از نظره...
‫احساسی خوب نبود.
‫ببین! مسیره زندگی تو رفت اون سمتی،
‫حالام که باز ‫برگشتی کنار خودمون.
‫- دقیقا... ‫- اشکالی نداره...
‫- شنیدم داری یه مذهب رو پایه ‌گذاری میکنی. ‫- نه، راستش...
‫یه سبک زندگی و یجور ‫سیستم انگیزه بخشه...
‫که اسمشم "درخشش توازنه".
‫چه جالب! یه کتاب مقدس کاملم براش نوشتی.
..‫کتاب که نوشتم. ‫یه کتاب به اسم "توازن درخشان"...
‫کلا یه مجموعه از حرف‌ها و ‫الهامات خودمه...
..‫یک سری ضرب ‌المثل و نقل ‌قول و چندتا حکایت. ‫آره دیگه... همینه!
‫ خودش به تنهایی که یه دین نیست.
‫هر وقت بخوای میتونی ‫از توش خارج شی.
‫- آره! هیچ آیینی نداره. ‫- نه بابا... اصلا نداره.
‫ خود آیین اصلا چطور تعریف میشه؟
..‫- آره. ‫- خیلی‌خب!
‫یه چیزی بگم؟ الان میخوام ‫رک و راست روشنت کنم!
‫که ما فقط پدر مادر رافائلیم! ‫همین و بس!
‫درسته...
‫پس اون کارایی که تو قسمت اول ‫با قسمت سه و چهار کردیم،الان دیگه تموم شدن.
‫اون کاری که تو قسمت دوم کردیم چی؟
‫حتی یه ذره ام احترام حالیت نمیشه.
‫اتفاقا من خیلیم برات احترام قائلم.
‫بسه.
کافیه
‫- بسه دیگه... ‫- بس کنم...
‫لطفا اینطوری به من زُل نزن.
‫- پس چجوری نگات کنم؟ ..‫- اصلا نمیتونم ببینمت.
‫من که هنوزم هستم.
‫تو یه دونه رو میشناسمت.
..‫خدای من... سلام.
‫- حالت چطوره؟ ببخشید که ترسوندمت. ‫- مشکلی نیست.
‫کلی حال کردم دیدم توام اومدی.
‫آره بابا... خودمم خیلی هیجان ‌زدم.
‫خدایی من عاشق این تیک‌ تاک‌ هاتم.
‫بدجوری توش کارت درسته ‫خیلی خیلی کارت درسته....
‫البته با 120 میلیون دنبال‌ کننده واضحه. ‫اصلا باور کردنی نیست...
‫عاشق اون تیک ‌تاکم که با گربه ‌ات ‫یه صحنه از "هری پاتر" رو لب خونی میکردین.
‫باورم نمیشه نشستی همشو دیدی.
‫چون بی نظیره!
‫اصلا اگر دلت خواست میتونیم ‫همینجا باهم یه ویدیو درست کنیم.
‫- اوه آره... شاید.. ‫- آره بابا... آره.
‫- اسم شما چیه؟ ‫- کارل..
‫خیلی از دیدنت خوشحالم کارل. ‫خیلی انرژی خوبی داری...
‫گاوز!
‫این کی بود دیگه؟
‫یکی از بازیگراست. ‫البته کارش اونقدر خوب نیست.
‫لیوان آبتونو پُرش کنم؟
‫بله حتما.
ممنون
‫چرا اینطوری به من زُل زدین؟
‫- امان از دست تو... ‫- وای...
‫همینه!
‫- خیلی ‌خب... ‫- بگو بشنویم گاوز.
‫خوش آمدین! میخوام یه آقایی رو ‫بهتون معرفی کنم که...
‫شخص خاصیه.
‫بامز‌ست.
‫خیلیم باهوشه.
‫خیلیم...
‫خیلیم رویاییه...
‫وقتی واسه فروشگاه "هوم دیپو" کار میکرد،
‫یه فیلم فوق العاده به اسم ‫"کاشی‌ های عشق" رو ساخت.
‫کارگردان فیلممون...
‫"دارِن آیگن"....!
‫ممنونم! مرسی بچه ‌ها....
‫دوس دارم بهتون بگم...
‫من واقعا خوش ‌شانسم ‫که افتخاره همکاری...
‫با چنین بازیگرای با استعدادیو دارم.
‫این ماشین برای شماست،
‫که قراره من سوارش شم ‫و به اون فرمون بدم.
‫حالا... این راه ممکنه یکمی ترسناک باشه.
‫ممکنم هست چندبار فرمون از دستمون در بره! ‫شایدم بزنیم به گارد ریل ها...
..‫اصلا شاید بعضیاتون بیفتین بمیرین.
‫اما آخر این مسیر عین روز ‫برای من روشنه.
‫ممکنه که یکمی ترسناک باشه،
‫اما قراره خیلی خفن بنظر برسه،
‫یه کاریم میکنه تا کل دنیا...
‫مشکلاتشون رو فراموش کنن.
‫پس...
‫بریم یه دوری بزنیم دیگه.
‫بدبخت شدیم...
‫"روز پانزدهم... روز تمرین"
‫مطمئنی هیچی نمیشه؟
‫فقط دستت نزدیک به صورتت نباشه.
...باشه باشه
‫نه... نه.. نه! نههههه!!!
..‫بگیر.. خوبه. ‫دست راست، دفاع...
‫دور بزن. خوبه. ناله خشمت رو سر بده. ‫آها. می‌چرخه، حالا لگد. عالیه.
‫بگیرش پسر... بگیرش!
‫ضربه قلب... همینه!
‫ضربه پا!
‫تمام...
..‫پیو.
‫اوی... و چرخش.
‫راستی... بیا! بیا اینجا پسر..
‫میشه یادش بدیم ‫پاهای داستین رو نوک بزنه؟
..‫شوخی کردم.
‫اما.. میشه؟
‫♫ تو عکس قبل از عملی... من عکس بعد از عمل ♫
‫گاوین... حالت چطوره؟
‫سلام! حال خودت چطوره؟
‫من خوبم... میخواستم برات ..‫آرزوی موفقیت بکنم.
‫خیلی دوست داریم، ‫روتم خیلی حساب میکنیم.
‫میدونم... خودم درجریانم.
‫تو واقعا بهترین آدم ‫برای زنده نگه ‌داشتنراین استودیو بودی.
‫تو این مدت قرنطینه...
‫به همه ما خیلی سخت گذشته.
..‫تو که رفتی اِسکی.
‫آره... چون فقط تو این کشور میشد رفت اِسکی..
‫خداروشکر که واکسن زدم..
‫واقعا؟ مگه نگفتن تا ‫شش ماه دیگه تو دسترس نیست؟
‫آها.. خب نیست! برای آدمای معمولی نیست... ‫ولی من با سران و بزرگا بودم.
‫مردم که گناهی ندارن! ‫مقصر سیاست ‌هاشونه.
‫اوه.. چقدر ازشون بدم میاد...
‫بیخیال... فیلم‌ برداری خوبی داشته باشین.
‫دوست دارم... بدجوری میخوامت...
‫اما بدبختم نکنی لطفا.
‫کلا داستان درخشش توازن ‫قضیه رویاهای ماست.
‫مسئله چطور برآورده کردن ‫رویاهامونه.
‫خب من دنبال دین جدید نیستم.
‫تازه هندو هم هستم. ‫کُلی خدای مختلف داریم... سرمون شلوغه.
‫ مرد... میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
‫- رویای تو چیه؟ ‫- رویای من؟
‫رویای خودت... بگو میخوام بشنوم.
‫این قرار نیست آخرین پاندمی باشه... ‫همم اینو خوب میدونیم...
‫- آره بابا... ‫- اما آدم نمیتونه رابطه برقرار نکنه!
‫برادرم توی هند یه مهندس نرم ‌افزاره...
‫که یه دستکش اختراع کرده...
‫شبیهه یه دسته، ‫که میتونی بذاریش رو خودت،
‫یا باهاش خودتو ماساژ بدی..
‫بعدش یه جایی مثلا تو یه شهره دیگه ‫یه نفر دیگه میتونه دستو کنترل کنه...
‫یه کارایی با اون دسته میکنن...
‫که تو روی خودت میتونی اونو کاملا حس بکنیش.
‫اما مبتلا نمیشی... یه جور لذت کاملا بهداشتیه... ‫چون باید عینک واقعیت مجازی بذاری!
‫که یعنی میتونی هرجای دنیا...
‫با هر کسی خواستی رابطه برقرار کنی.
‫ایول! لطف کردی اومدی سینی رو ببری... ..‫دمت گرم.
‫این چه حرفیه! وظیفست.
‫بخاطره این گفتم که...
‫اگر احساس تنهایی کردی.
‫آنیکا.
‫سلام.
‫یه کمکی ازت میخوام.
‫تو چه زمینه ای؟
‫میخوای با من رابطه برقرار کنی؟
‫معلومه که میخوام!
خوبه
‫ولی حالا نه.
‫پس کِی؟
‫وقتی که باهات آشنا شدم.
‫چون ازت خوشم میاد.
‫- خوبه... ‫- بعدش باید با بابام آشنا بشی...
‫که اگر اونم اجازه داد...
‫بتونیم زیره یه سقف زندگی کنیم.
‫چونکه من یه فرشته پاک هستم،
‫که شبیهم تو دنیا زیاد پیدا نمیشه.
‫"روز سی و یکم... اولین روز فیلم‌برداری"
‫خب دیگه... سلام بچه‌ها!
‫چند دقیقه راجع به منطقه های صحنه بگیم.
‫سه تا منطقه اصلی داریم! خب؟
‫یه صحنه قرمز داریم... که بهترینشونه.
‫منطقه بازیگرا اونجاست! خب؟
‫بعدش یه منطقه آبیم داریم، ‫که برای عوامل صحنست.
‫یه منطقه زردم برای کارکن های قسمت اداری هستش!
‫که اون اصلا مهم نیست.
‫اِم... خیلیاتون درباره ‫گپ زدن پرسیده بودین.
‫بله! پیش میاد... ‫البته تماس فیزیکی قضیه اش معلومه، غیر قابل انجامه!
‫اما پیشنهاده من اینه که ‫با نگا‌هاتون بهم دیگه دل بدین.
‫اِم... اگر بلد نیستین چجوریه هم...
‫اینجوریه که...
‫چی...
اوه
‫اوم!
‫سوالی نیست؟
‫چه خوب... پس بریم حال کنیم.
‫جیو! گفتی اولین باره که ‫میای به قله اورست؟
‫بله! ولی برام روشن است...
‫مدل‌ کورپ شدیدا مفتخر است ‫که شما را استخدام کرده...
‫تا از مورده عزت و افتخار گرفتن ‫مخلوقات این سرزمین...
!مطمعن بشید
‫طرف حسابمون مخلوق نیست.
‫با توجه به گفته‌ های محلی ‌ها...
‫امکان داره طرفمون ‫یک درنده صخره‌ نشین باشه!
‫تغییرات آب و هوایی باعث شده ‫نوک قله کاملا آب بشه..
‫شده شبیهه آشغال ‌دونی.
‫حتما هم اون درنده از دل ‫یخای آب‌ شده اومده بیرون...
‫گرم شدن زمین به درک..! ‫این کاره کیه؟
‫کاره یه مرد.
‫و یک زن...
‫یه چیزی که تو بچگی...
‫تو ساوانای آلاباما متوجه شدم،
‫اینه که... اگر یک حشره ژوئن دیدی،
‫احتمالش زیاده 500 تای دیگه ‫یه گوشه دیگه منتظر باشن.
‫- قبلا هم باهاش برخورد داشتیم. ‫- من که شنیدم میگن پنج برابر.
‫چرا داریم میریم تو دل دایناسور؟
‫ناسلامتی خطرناکترین جای ممکنه!
‫وای نه... انگار یه بچست...
‫که داره دنبال مادرش میگرده.
‫اصلا هم بچه نیست!
‫وای خدای من... چیکار کنیم؟
‫یکی بره کمکش!
‫ولش کنین!
‫طاقت بیار!
‫چجوری پرواز میکنه؟ ‫پس چرا پر نداره؟
‫حتما یکی بهش یاد داده چجوری پرواز کنه...
‫تورو خدا صبر کن!
‫نترسین.. خودم میگیرمش!
‫خیلی‌خب! کات.
‫کارتون فوق العاده بود.
‫- به این میگن یه برداشت خوب. ‫- ادامه میدیم.
‫- اِم... شان؟ ‫- بله؟
‫میخواستم بگم که هرموقع وقت کردی...
‫فیلم‌ نامه ‌ای که فرستادمو بخونیش...
‫اوه! دارن میبرنم پایین دیگه...
‫ببخشید رفیق.
‫- هنوزم صدات میاد. ‫- یه لحظه رفیق... طنابو جدا کنم.
‫دارِن! قبل از اینکه ادامه بدیم یه چیزی بگم؟
‫ نمیفهمم چرا دالی باید بگه ‫"حتما یکی بهش یاد داده چجوری پرواز بکنه..."
‫درنده ‌های صخره ‌نشینن دیگه... ‫توی "دی.ان.ای" ‌شون پرواز کردن هست..!
‫نمیتونی دیالوگای ‫منو بازنویسی کنی که..
‫تو که نویسنده نیستی.
‫اما اینطوری برخلاف منطق دایناسور شناسیه.
‫درک نمیکنم این بازنویسی کردنت چی هست اصلا.
‫خودمون نویسنده داریم... ‫مگه تو بازیگر نیستی؟
‫بله! البته نگهبان این سریِ فیلمم هستم.
‫- برای همین بازنویسیش میکنم. ‫- آخه ما که نویسنده داریم...
‫میشه با هوش و منطق بالای ‫مخاطبمون پیش بریم؟
‫نه! هوش مخاطب ها پایینه.
‫بچه ‌ان دیگه... ‫مخاطبای ما بچه ‌ان!
‫جدی نگیرش بابا.. فقط دلش میخواد...
‫من کمتر دیالوگ های مهم داشته باشم.
‫لارن! تمام دیالوگای تو مُهمَن.
‫به شرطی که سینماها دوباره باز بشن.
‫کارول هم از فیلم‌ نامه بدش میاد.
‫چی؟ کارول؟
‫لارن! گفتم به کسی نگی!
‫اصلا من همچین حرفی نزدم.
‫دقیقا برای همین ازشون خواستم...
‫بعد از اینکه جا زدی دوباره تورو نیارن.
‫من که جا نزدم! ‫میشه یه قهوه بهم بدین؟
‫- طرف اصلا از کارش سر در نمیاره. ‫- چیکار میکنی؟
‫دستم رو میکروفونه که صدامونو نشنون.
‫میدونم.. خودمم حس کردم دیالوگم...
‫بی زرق و برقه.
‫پس بذار من درستش کنم. ‫بهش زرق و برق میدم.
‫- واقعا میتونی؟ ‫- میتونم بهش زرق و برق بدم.
‫بذار خودم درستت میکنم.
‫دقیقا چجوری قراره درستم کنی؟
‫خب.. با دیالوگ شروعش میکنیم...
‫بعدش دیگه...
‫تا ببینیم بعد از اون چی میشه.
‫- میخوای بهم زرق و برق بدی؟ ‫- آره بابا...
‫بچه‌ها... اگر میخوایین ‫متنو عوض کنین،
‫میشه حداقل یه نسخه ‫واسه منم بفرستین؟
‫حداقل؟
‫"من نگهبان این سری فیلمم..."
‫برو گور بابات... من جایزه "سان دَنس" بردم.
‫- حالا چرا ما باید این بالا بمونیم؟ ‫- خط دید بازیگر... که به کجا نگاه میکردن.
‫چه خفن...
‫♫ چرا هر وقت که میایی پیش من... ♫
‫♫ پرندگان از هوا ظاهر میشوند؟ ♫
‫♫ آنها هم مثل من... ♫
‫♫ دلشان میخواهد... ♫
‫♫ نزدیک به تو باشند ♫
‫با تو و تو...
‫- چی بود؟ ‫- بعدش چی بود؟
‫بچه‌ها... یه لحظه حواستونو بدید به من.
‫اِم...
‫پشت صحنه به یه مشکل برخوردیم.
‫که یعنی باید تولید فیلمو متوقف کنیم و...
‫برگردیم به قرنطینه.
‫اصلا هم بانمک نبود.
‫لعنت بهت گاوین. ‫خیلی بانمکی.
‫کاشکی حرفم شوخی بود! اما نیست.
‫همتون باید برگردین ‫تو اتاقاتون.
‫نه خیر!
‫تست یک نفر روی صحنه مثبت بوده،
‫هرچند اجازه ندارم بگم که تست کی بوده،
‫فکر کنین همون دختری بوده که ‫صبح ها براتون قهوه میاره.
‫اِم... که اسمشم وندیه.
‫همون دستیار بیریخته؟
‫آره! ظاهرا مرحله تولید قرار بود با فرستادن ‫فقط یه نفر برای قهوه گرفتن...
‫شرایطو امن نگه‌ داره! اما امروز ‫وندی به 80 تا قهوه دست زده بود.
‫هممون میمیریم.
‫نه خیر! نمیمیریم هاوی...
‫شرایط همیشه همین شکلیه؟
‫نه! اینا دیوونه بازی درمیارن.
‫- بچه‌ها آروم باشین! ‫- هوی!
‫من بچه دارم...حتما باید برم!
‫یا حداقل یه اتاق بزرگتر بگیرم.
‫اگه میشه اتاق هاوی رو به من بدین،
‫چون حمومش وان داره،
‫اما من فقط دوش دارم!
‫آره! اما تو پاکستان ‫کسی تورو نمیشناسه!
‫خیلی‌خب! بچه‌ها... میشه گوش بدین؟
‫من خودم شخصا سه بار مبتلا شدم... خب؟
‫بار اول که اصلا متوجه نشدم گرفتم.
‫دفعه دوم که تو کما بودم.
‫دفعه سوم حس بویایی و ‫چشاییم رو از دست دادم،
‫و احساساتم نسبت به ‫بقیه رو هم از دست دادم.
‫اما باور کنین اصلا چیزه خوبی نیست.
‫فکر کنم هنوزم مریضه.
‫تازه دیگه نمیتونم انگشتر دستم کنم،
‫چون انگشتام هر روز ‫تغییر سایز میدن.
‫من که نمیتونم داداش.
‫نمیتونم دیگه تو اون اتاق تنها بمونم.
‫اگه مجبورم کنین بمونم، ‫صندلیمو داغون میکنم.
‫نه.. نه.. نه! گوش کنین، ‫مام قراره کمک کنیم.
‫پس نگران نباشین، ‫همین که برگردین تو اتاقاتون،
‫خیلی خوب ازتون مراقبت میکنیم.
‫شمام باید قرنطینه بشین.
‫- چرا؟ ‫- امروز قهوه لاته خوردین.
‫- ای خدااا! ...‫- میدونم.
‫نظرتون درمورده قرنطینه جدید چیه؟
‫جدی؟ جدی؟
‫- ببخشید! کِی مزاحم بشم خوبه؟ ‫- هیچوقت...
‫- برو گمشو! ‫- چشم...
‫ده ثانیه‌ ای تمومه! آماده ای؟
‫آره بابا... بزن بریم! بریم تو کارش.
‫آخ... آشغال! گور بابات! ‫لعنت به اون اسمت!
‫میزنم میکُشمت، ‫بعدشم روحتو میکُشم!
‫زیادم بد نبود.
‫خودت خوبی؟
‫- واقعا ببخشید. ..‫- منتظر میمونم.
‫- یکم زیاد کردی داخل... ‫- همینطوری بهتره فکر کنم...
‫- الان! ببخشید... حالت خوبه؟ ‫- آره آره... بله!
‫عوضی! عمرا بذارم ببری!
‫منم که باید ببرم کثااافت!
‫"انسان‌ ها چندتا از گونه‌ های ‫جانوری رو نابود کردن؟!! هزاران گونه...!"
‫"فکر کنم موقع غذاست! البته برای اونا."
‫"این درنده‌ های صخره ‌نشین ‫خیلی عظیم ‌الجثه ‌هستن! چطور پرواز میکنن..؟"
‫"چطور؟ چطور؟"
‫"چطور پرواز میکنن؟"
‫"به جز ما غذایی نمونده..."
‫"این درنده‌ های صخره ‌نشین ‫خیلی عظیم ‌الجثه‌ هستند...!"
‫ایده صدا برای یه درنده صخره ‌نشین. ‫اینم از نمونه اول.
‫شدت کمترش میشه...
‫جفت‌ گیریشون...
‫اینم ناله سوگواری برای مُردن فرزندشون.
‫صدای غرش خشم.
‫مادر... بخدا من سیزده روز دیگه دووم نمیارم!
‫این‌ همه گذشته فقط 12 ساعت بوده... ‫دیگه تحملشو ندارم!
‫سلام بچه‌ها... کریستال هستم.
‫اِم... برگشتم به قرنطینه تو اتاق خودم.
‫برای همینم میخوام کلی فیلم ‫بهم پیشنهاد بدین.
‫ولی بیشتر میخوام فیلمای ‫با فضای تاریک ببینم.
‫همه گفتن فیلم "ای.تی" رو ببینم. ‫اسمش که انگار نژاد پرستانست.
‫نمیخوام فیلمیم ببینم که ‫به طرفدارام توهین بشه.
‫همه دنبال‌ کننده‌ های من ‫برام محترمن.
‫شان! تو با کریستال رقابتی نداری.
‫تو که سنّت بالاتر نمیره. ‫اصلا 100 میلیون دنبال ‌کننده میخوای چیکار؟
‫من خود تیتانیوم هستم!
‫من شکست ‌ناپذیرم! ‫سن یک توهمه!
‫من پیر نمیشم...! من نامیرام!
‫هرچی زودتر برام گُل بفرست! ‫یه پهپاد بخر...
‫اون گُل لعنتی رو وصلش کن به پهپاد...
‫بعد از پنجره برام بفرستش تو!
‫"من فقط یه جای امن برای ‫زیست دایناسورا میخواهم...!"
‫اگر تو نبودی واقعا تحمل نمیکردم.
‫اما من بدون تو تحمل میکردم،
‫چون دیگه بهش عادت کردم.
‫اولین باره از ایندیانا میام بیرون.
‫حالا واسه فیلم تستم دادی؟
‫راستش فکر کنم چون کلی دنبال ‌کننده دارم،
‫به زور منو آوردن تو این فیلمه.
‫حتما 100 میلیون دنبال ‌کننده داشتنم جالبه.
‫بعضی وقتا میخوام بزنم زیرش،
‫ولی مادرم همش بهم میگه،
‫اگر محتوای اینترنتی درست نکنم،
‫بقیه منو یادشون میره! برای همین...
‫اگر خواستی... منم میتونم بهت کمک کنم.
‫می‌دونی، تا حالا یه دوست معمولی نداشتم.
‫تاحالا کسی بهم نگفته بود معمولیم.
‫چرا میخندی؟
‫خیلی آدم عجیبی هستی.
‫همینه پسر!
‫چه حالی میده!
‫گاوین داداش! صدامو داری؟
‫آره.
‫همینطوری برم؟ برم بالاتر؟
‫فقط اجازه داری ‫ارتفاع گرفتنو تمرین کنی.
‫برای اون صحنه ی فیلم ‫همینقدرم کافیه.
‫اگر بذاری یه ‌کم جلو هم ببرمش...
‫طرفدارام خیلی هیجان زده میشن.
‫گاوین... اصلا امنیتش تأمین شده؟
‫این کاراش برای چیه؟
‫شرطش برای بازی کردن تو فیلم...
‫این بود که همچین قولی رو بهش بدیم.
‫چه احساسی دارین که یه فیلم...
‫با بودجه 100 میلیون دلاری رو دستتونه؟
‫خیلی فشاره ‌ها....
‫خب... اگر بازیگرامون ‫اینقدر خوب نبودن،
‫خیلی بهمون فشار میومد.
‫بعدا میبینمت رفیق.
‫نگران نیستین مردم بخاطره ‫شرایط پاندمی جهانی...
‫حاضر نباشن یه فیلم ‫درمورده دایناسورا ببینن؟
‫آهای! مگه نگفتم مثل مگس باش؟
‫این دیگه چجور مگس بودنته؟
‫از صدای هلیکوپترم بیشتر سر و صدا داری.
‫ببخشید! داشتم انجام وظیفه میکردم.
‫کی بهش وظیفه داده؟
‫بهش گفتن بره تو مخ لعنتی من؟
‫انگاری میخواد با سر بخورم زمین.
‫اصلا رو این حرفا تمرکز نکن،
‫همه میخوان شکست بخوری.
‫اصلا برات مهم نباشه.
‫چیشد؟
‫- رانجان کجاست؟ ‫- درخواست دادین یکی سینی رو ببره.
‫ولی گفتم رانجان بیاد.
‫تو دلت رابطه میخواست،
‫ولی عشق نصیبت میشه.
‫اجازه بده.
‫اینطوری بهتر نیست؟
‫تو منو نمیشناسی!
‫من کارگردان بزرگیم؟
‫آره معلومه که هستی.
‫آدم خیال‌ پردازی هستی.
‫- آره! فکر کنم باشم. ‫- آره.
‫پس وقتی داستین میخواد
‫فیلم ‌نامه رو تغییر ‫بده چیکار کنم؟
‫وقتی ایده‌ هاشو بهت گفت،
‫بهش بگو که روشون فکر میکنی،
‫ولی دیگه درباره اش باهاش حرف نزن.
‫توام همچین کاری باهام کردی.
‫نه! رو پیشنهادات تو واقعا فکر کردم.
‫دارم دستت میندازم بابا.
‫فیلم ساختن خیلی جالبه!
‫برای همین داریم فیلم میسازیم!
‫ببخشید...اما نیومدم خاکسپاری مامانت تا از...
‫مراسم بازیگره منتخب مردمی جا نمونم.
‫ببخشید که...
‫دفتر کارتو آتیش زدم.
‫ببخشید که مدیر برنامتو اذیت کردم.
‫- ببخشید که... ‫- کارفرماتم اذیتش کردم.
‫وکیل طلاقتم همینطور.
‫- آره... ‫- اوه...
‫ببخشید که بیخیال زندگیمون شدم.
‫چرا همیشه انقدر سخته؟
‫فکر کنم چون تو خیلی قوی هستی. ‫خیلی ترسناک و با استعدادی.
‫هوم...
‫احساس میکنم هیچکس بهتر از تو...
‫بلد نیست فیلم‌نامه رو درستش کنه...
‫و در عین حال،
‫انقدر رو فرم بمونه.
‫خودتم...
..‫یه مادره فوق‌ العاده‌ ای.
‫روند ساخت این فیلم بزرگتون...
‫چطوری پیش میره؟
‫خوبه... اما همه خیلی پیرن.
‫چشمت کسیم گرفته؟
‫مثلا یکی که بخوای باهاش ‫دل و قلوه دادن راه بندازی؟
‫انقدر حرفای چندش نزن مامان... خدای من!
‫"تیمیدی اویلیفانت" هم اونجاست؟ وای....
‫- نه! ‫- دلم میخواد..
‫چرا اسمشو اینجوری میگی؟
‫اسمش که این نیست!
‫ولی ای کاش اینجا بود.
‫واقعا... خیلی خوشگله.
‫از دایناسورایی ‫که قراره کنارشون...
‫بازی کنی نمیترسی؟
‫مامان! واقعی که نیستن!
‫یجوری... بعد از فیلمبرداری میسازنشون.
‫فکر کنم یه خوکیم بود ‫که ماسک میذاشت.
‫کاشکی واقعا اینجا بودی.
‫خیلی حس تنهایی دارم...
‫آخی!
‫ولش کن دیگه!
‫- آخ... خدای من! ‫- حالت خوبه؟
..‫- خوبم. ‫- بذار ببینم...
‫- آهای... فاصله ‌گذاری اجتماعی... ‫- شرمنده...
‫برای چی توپ رو شوت میکنین؟
‫با تیمم داریم بازی میکنیم. ‫داریم قبل بازی بزرگ تمرین میکنیم.
‫- بازی... کدوم بازی؟ ..‫- فوتبال.
‫فوتبال انگلیسی... من تیم "بتیس" بازی میکنم.
‫اوه... من اصلا نمیدونستم...
‫بازم کسی توی این هتل هست.
‫حالا که هستیم.
‫مام مشغول تمرینیم! منم بازیگرم،
‫اینجا داریم یه فیلم میسازیم.
‫میشناسمت.
‫درندگان صخره ‌نشین.
‫دکتر لیسی.
‫بله خودمم! دکتر لیسی.
‫تو فیلم "خیزش اورشلیم" هم بودی نه؟
‫- آره... ‫- یه سوال بپرسم؟
‫واقعا نیمه ‌فلسطینی و نیمه اسرائیلی هستی؟
‫راستش هیچکدومش نیستم!
‫پس بازیت خیلی خفن بود.
‫اوه...! خیلی خوشحالم کردی.
‫چون خیلیا از این کارم عصبانی شدن.
‫به همه برخورده بود! منم میگفتم ‫: "فقط میخواستم یه اثر هنری بسازم!"
‫"که شاید برای حل مشکلات مفید باشه!"
‫برای صلح...
‫خب لیسی... دوست داری بریم...
‫تو اتاقم یکم حرف بزنیم؟
‫- دوست دارم حرف بزنیم... ‫- منم همینطور.
‫حس میکنم خیلی وقته ‫که با کسی حرفی نزدم.
‫منم واقعا خوش‌ صحبتم.
‫این اواخر فقط با خودم حرف زدم.
‫اگر باهات صحبت نکنم،
‫احساس میکنم شاید بترکم.
‫اما گمونم بهتر باشه...
‫حباب ‌هامون بهم نخوره.
‫نه! ما که حباب ‌هامون بهم نمیخوره.
‫یه حباب جدید درست میکنیم.
‫بعد جفتمون تو حباب اون یکی هستیم.
‫نه نه نه نه نه! نمیشه. ‫کافیه! بسه.
‫خداحافظ دکتر لیسی.
‫سلام دوستان.
‫و... صحبتون بخیر.
‫ممنون که به مدیتیشن ‫صبحانه ما پیوستین.
‫حالا فرصتی برای نفس کشیدن، ‫و فراموش کردن مشکلات و بازپروری داریم.
‫همینه.
‫ازتون میخوام چشماتون رو ببندین.
‫بذارین ریه ‌هاتون پر از هوا بشه...
‫و ترس مبتلا شدن به ویروس رو فراموشش کنید.
‫و ترس از فرو ریختن صنعت سینما و...
‫به از بین رفتن زندگیاتون رو فراموش کنین.
‫داری چی میگی؟
‫با دم و بازدم این ترسو بیرونش کنید.
‫ترس از اینکه دنیا به زودی متوجه بشه...
‫که شما انسانای خاصی نیستین.
‫حتی شاید بدرد نخورم باشین.
‫- ببخشیدا بولا... ‫- بله؟
‫دیگه تحمل این حرفارو ندارم. ‫دیگه تحمل ندارم! خواهشا...
‫افکارتو قضاوت نکن... ‫اونارو بپذیرشون...!
‫نمیتونم قبولشون کنم. ‫از تحملم خارجه! آره.. دارم اذیت میشم.
‫حوصلمم سر رفته.
‫حوصله لعنتیم تو این هتل سر رفته!
‫باید خیلی زود از این هتل بزنم بیرون!
‫هاروی! بذار یه چیزی درمورده ‫درخشش توازن بهت بگم.
‫شان... یه لطفی میکنی؟
‫- حتما... ‫- میشه درخشش توازن رو بندازیش تو سطل زباله؟
‫- هاوی! ‫- هاوی.. آروم باش!
‫نمیشه که بذاری بری... ‫تو نقش کمدیِ تو فیلم مایی....
‫خفه شو عوضی! ‫اینم واسه شوخیای فیلمت خوبه؟
‫هاوی....
‫اصلا نمیدونم مشکلتون چیه... ‫اونقدرام بد نیست.
‫اصلا تو چرا با من صحبت میکنی؟
‫رقصیدن تو مسیره صاف به طرف جهنمه.
‫- هاوی... ‫- خدای من...
‫احساسات شبیهه امواج هستن.
‫باید سوارشون شی.
‫- مثل امواج؟ ‫- سوارش شو.
‫- الآن امواج رو نشونت میدم. ‫- خدای من...! هاوی!
‫- هاوی! ...‫- ولش کن.
‫سوار موجش شدی؟ ‫با موجش حال میکنی؟
‫- هاوی داری اذیتش میکنی. ‫- دستش تو دستمه! مچ دستش!
‫مچشو ول کن.
‫هاوی ولش کن.. ولش کن!
‫اگر اینقدر بهم فشار نیارین ‫مچش رو ول میکنم.
‫بهم فشار نیارین. ‫دیگه کافیه! من دیگه نیستم!
‫حالم به هم خورده! ‫این چه فیلم ساختنیه آخه؟
‫عه عه عه! ماجرا چیه؟
‫بذار خودم بهت بگم ماجرا چیه... ‫من دیگه نیستم...
‫هاوی! تو هیچ جا نمیری. ‫ناسلامتی وسط فیلمبرداری‌ هستیم!
‫برام مهم نیست گاوین. ‫میتونی یکیو بیاری به جای من.
‫اصلا نمیشه! کسی جز تو ‫نمیتونه نقش جرار رو بازیش کنه.
‫هیچکس نمیتونه جایگزین تو باشه!
‫هرکسی میتونه جرار باشه. ‫بگم چرا؟ چون بتمن!
‫- بتمن؟ ‫- اول مایکل کیتون بازی کرد... نه؟
‫بعد وال کیلمر اومد به جاش.
‫بعد از اون شد جورج کلونی، ‫جورج کلونیم قضیه رو خیلی شخصیش کرد،
‫برای همین انداختنش بیرون، ‫بعد بن افلک و کریستین بیل رو آوردن.
‫الانم اون لعنتی لاغر مردنی ‫از "گرگ و میش" رو آوردن.
‫تو یه فیلم که نیستن!
‫کافیه! گاوین! هرکی رو میشه جایگزین کرد.
‫الان تو شرایط حساسی هستیم. ‫اگر بری از کار منع میشی.
‫ممنون که به فکره من و ‫خانواد‌می! اما من دیگه رفتم!
‫توام...
‫برو گور بابات!
‫هاوی!
‫هاوی! گُل ‌هایی که میخواستی امروز صبح رسیدن.
‫- هاوی! ‫- هاوی کجا داری میری؟
‫- میرم لندن! ‫- کمک بفرستین!
‫- لازمت داریم! ‫- چیکار داری میکنی؟
‫- هاوی...لطفا بیخیال! ‫- هاوی...
‫- قشنگ پرید... ‫- حالش خوبه...
‫هاوی فرانگوپولوس...لطفا برگرد!
‫لندن اون‌ سمت نیست. ‫داره اشتباه میره.
‫خداحافظت هاوی!
‫خدانگهدار...!
‫"روز شصت و یکم"
‫اِم... ماجرا چیه؟
‫خب.. یکم محافظه‌ کاری فرمالیتست. ‫برای امنیت خودتون.
‫نگران نباشین! ‫یسری برچسب میذاریم‌ روی کمرتون...
‫- دستات چقدر سردن. ‫- چی میذارین پشتمون؟
‫هی... چه سرده!
‫مثل برچسب اسم؟
‫یجورایی آره... ‫که بفهمیم کجا هستین،
‫کی هستین... برای فاصله ‌گذاری اجتماعیه.
‫میخوایین ردیابیمون کنین؟
‫میخواییم جاتون امن باشه.
‫پس فقط برای سلامت خودمونه. ‫که یهویی نذارید برید.
‫فهمیدم! باشه.
‫سلام بچه‌ها!
‫میبینم که با آقای "بست" آشنا شدین. ‫مسئول امنیتی جدیدمونن.
‫آقای بست حواسش خوب بهمون هست.
‫این اواخر مسئول امنیت دابیبی بودن.
‫آدم خوبی بود.
‫من که برچسب‌ بزن نیستم مرد...
‫پر از تشعشعاته. ‫تشعشعات الکترو مغناطیسی.
‫ امواج مغزیمو داغون میکنه.
‫من حتی هندزفری بلوتوثیم استفاده نمیکنم.
‫- آهای! ‫- گاوین...
‫به تو ربطی نداره.
‫قبول میکنه! قبول کرد.
‫میشه آروم بگیرین؟
‫- بفرما... ‫- خب دیگه... تموم شد؟
‫- چقدر خشن. ‫- آره... یه‌ مقداری...
!کافیه دیگه
‫خب... برو دیگه!
‫یه تندیس گلدن گلوب منتظره تو هستش!
‫خیلی‌خب بچه‌ها... خیلی لطف کردین.
‫ممنون از همگیتون.
‫وضعیت "درندگان صخره ‌نشین" بدجوری داغونه ها...
‫اینقدر خشونت لازم بود؟
‫نه! فقط مطابق دستور العمل...
‫خواستم کارو یک سره کنم.
‫حالا دیگه کسی برای خودش ‫گم و گور نمیشه! میشه؟
‫شاید "جرار" گم و گور شده باشه.
‫آدم که تو اورست گم و گور نمیشه.
‫طرف ترسو هست. ‫ترسو که باشی همیشه تو کار جا میزنی...
‫کمپانی از این قضیه خوشش نمیاد.
‫کم‌ کم دارم به این کمپانی شک میکنم.
‫این دیگه چیه؟
‫این کاپشن دو رو پشم گوسفندی جراره.
‫شاید خسته شده و...
‫رفته یه جای که یکم استراحت کنه.
‫من بودم انقدر مثبت نگر نبودم.
‫اون چیه؟
‫یا مسیح.
‫جنازه ی جراره؟
‫شایدم اون نباشه.
‫این طرفا یه عالمه کوهنورد ناشی هستن...
‫اما این کمربنده خودشه.
..‫کمربند که دلیل نمیشه. ‫منم از همونا دارم...
‫انگاری داره غذا میخوره.
‫خیلی خیلی بزرگه. ‫چطور پرواز میکنه؟
‫بخش غربی رو بررسی کردم.
‫هیچ اثری ازش نیست.
...‫کات! عالی شد.
‫نظرت چیه؟ جواب میده؟
‫- یه نظری دارم... ‫- چی؟
‫گور بابای هاوی.
‫خیلی بدجنسیا.
‫"درحال تماس با جاش"
‫الو؟
‫سلام... جاش خونه‌ ست؟
‫چندلحظه... جاش!
‫اومدم!
‫میشه شیر حمومو ببندی؟
‫سلام کارول... چه خبرا؟
‫سلام... ایشون دیگه کی بودن؟
‫اوه.. خب مانیکاست دیگه.
‫مانیکا کیه؟
‫همون..
‫خدمتکاری که روز ولنتاین ‫ ازش کلی تعریف میکردی.
‫همون پیش‌ خدمت تو بالتیره؟
...‫حالا لازم نیست با این لحن زشت بگی "پیش‌خدمت".
‫اون جونشو به خطر میندازه که مردم بتونن غذا بخورن.
‫برای چی تو خونه ی منه؟
‫ببین! بذار رو راست بهت بگم خب؟
‫کارول... میخوام باهات بهم بزنم.
‫چیشد؟
‫قضیه فقط مانیکا نیست! خب؟
‫من متوجه شدم تو فقط...
‫به خودت اهمیت میدی نه من.
‫اصلا این حرفا یعنی چی؟
‫معلومه که برام مهمی.
‫خیلیم برام مهمی!
‫اینقدر برات مهمم که ‫یهویی پریدی توی هواپیما...
‫وسط این همه ‌گیری طاعون رفتی سمت لندن!
‫- اصلا باورم نمیشه... ‫- باشه... با کارول خداحافظی کنین!
‫اصلا کارول کیه؟
‫- پیپا؟ ‫- هممم؟
‫دوست داری باهام رابطه داشته باشی؟
‫من دارم غذا میخورم!
‫ببخشید... معذرت میخوام.
‫تو چی گانتر؟
‫من غذامو خوردم، ‫اما مایل نیستم! ممنون...
‫سلام.
‫دکتر لیسی.
‫- حدس میزدم بیای... ‫- واقعا؟
‫- اسم من زکیه... ‫- آره! میخواستم الان بپرسم.
‫- بریم صحبت کنیم. ‫- خیلی‌ خب.
‫سلام!
‫رانجان! برای همه ی آناناس ها وقت بذار.
‫تمام شیاراش رو تمیز کن.
‫خیلی ‌خب.
‫ممنون.
‫وای خدا.
‫فکر کنم مریضم.
‫آره... مریض عشقی.
‫نه! فکر کنم مبتلا شدم.
‫امکان نداره مبتلا شده باشی. ‫ما تو حبابیم.
‫بولا... موهامو بگیر.
‫موهات کوتاهه. ‫موی چی رو بگیرم؟
‫موهامو بگیر!
‫آخه دیگه نمیخوام خودم باشم. ‫میخوام استعفا بدم.
‫بولا...
‫آخه...
‫واقعا دلم نمیخواد.
‫- آخه... این کاره من نیست. ‫- بولا...
‫کجارو بگیرم؟ خیلی ‌خب.
‫خیلی ‌خب بچه ‌ها! گوش کنین...
‫یک سری اخباره جدید درباره ‫امنیت سلامت براتون داریم.
‫- تست کرونای همگیتون منفی بوده. ‫- همینه!
‫هرچند که تست چندنفر از شما ‫برای آنفولانزا مثبت بوده.
‫- که اون ویروس خوبست. ‫- خوبست.
‫تست دو نفرتونم برای...
‫بیماریای مقاربتی مثبت بوده.
‫چطوری آنفولانزا گرفتیم؟ ‫ما که تو حباب بودیم.
‫تهش رسیدیم به یکی از مامورای تحویل،
‫و یکی از باغبونامون. ‫که داریم حلش میکنیم.
‫اگر آنفولانزای معمولی باشه که...
‫یعنی میتونیم فشار بیاریم ‫و کار امروزو تمومش کنیم...مگه نه؟
‫کاملا موافقم! آره...
‫بازیگرا همیشه از قویترین آدمایی بودن ‫که باهاشون آشنا شدم... از پسش برمیاییم.
‫من یادمه یه بار یه انگل ‫نُه متری تو بدنم بود،
‫موقع فیلم‌ برداری "درندگان صخره ‌نشین 2"، ‫کسیم متوجهش نشد.
‫من تو آخرین فیلمم...
‫مچ دست و مچ پام شکست.
‫اما به هیچکس نگفتم.
‫چه خوب... به این میگن روحیه.
‫من خیلی نگران کارول و دیترم.
‫بنظرم حداقل باید...
‫امروزو کاملا استراحت کنن.
‫ما که برای یه آبریزش بینی ‫فیلمبرداری رو لغو نمیکنیم.
‫پس بیایین رای گیری کنیم... خوبه؟
‫کی میخواد امروزو حتما کار کنیم؟
‫خبووو پس بیایین بریم و...
‫چند تا درنده صخره‌ نشین رو بُکشیم!
‫- همینه! ‫- آره!
‫یه صداهایی میشنوم.
‫حتما به لونَشون نزدیک شدیم.
‫بهتره سریع باشین،
‫واگرنه میشین غذای پرنده.
‫حال من زیاد خوب نیست.
‫به‌نظرم بذاریمش یه روز دیگه.
‫- تو از پسش برمیای. ‫- لارن؟
‫لارن!
‫فکر کنم لارن حالش اصلا خوب نیست.
‫من دیگه نمیتونم.
‫ خدای من... الاناست که بالا بیارم.
‫خدایی بالا نیار. ‫واگرنه منم بعدش بالا میارم.
‫برنده ‌ها جا نمیزنن، ‫اونایی که جا میزننم برنده نمیشن.
‫من دیگه نمیخوام بازی کنم.
‫میخوام برگردم توی اتاقم.
‫زود تموم میشه بابا.
‫بعدش اونقدر ذوق میکنی.
‫کارول میشه اینقدر سر به سر من نذاری؟
‫سر به سر؟ من که سر به سرت نذاشتم.
‫اصلا میدونی چیه؟ ‫نسلتون واقعا آشغاله.
‫حداقل مثل تو دختره پیری نیستم.
‫منم پیردختر نیستم.
‫نسل "وای" هستم. ‫خیلی لطف داری.
‫دخترا الان وقت دعوا کردن نیست.
‫خودم عکستو تو کنسرت نیروانا دیدم.
‫چرت و پرت نگو... من نبودم.
‫بنظر نمیاد مشغول کوهنوردی باشن.
‫همینو بگو... ‫پس آخه چرا طناب ندارن؟
‫بعد اجازه میدن ‫یه دختره کوچولو...
‫اینجوری آزادانه کوهنوردی کنه؟
‫مگه اصلا کوهنوردی بلده؟
‫- فکر کنم بیهوشه. ‫- بنظره من که حال لارن خوبه.
‫بیدار شو لارن... پاشو! بیا بالا.
‫برای اولین تجربه کوهنوردیه آزاد، ‫کارتون عالیه بچه‌ ها.
‫خب بچه‌ها... دیگه فکر کنم ‫حتما بالا میارم.
‫میخوای پزشک صحنه رو خبر کنیم؟
‫خوشم نمیاد ببینم بقیه بالا میارن.
‫وای خدا.
‫خاک.
‫- بیاریمشون پایین؟ ‫- حالا بذار ببینیم تهش چی میشه.
‫بنظرت این حجم از استفراغ ‫خیلی نگران کننده نیست؟ چون آخه...
‫چونکه یه اتفاقایی داره میفته به‌ هرحال.
‫- یه بویی شبیهه بوی همبرگر میده. ‫- هیس! چیزی نیست.
‫باید موها و آرایشم اصلاح بشه.
‫میشه مسئول گریمو بفرستین؟
‫آهای لارن! بنظرت باحالترین ‫بازیگری که باهاش کار کردی کیه؟
‫گاوین! واسه بهبودی وقت نداریم.
‫باید زود دوباره دایناسورارو بفرستیشون هوا.
‫- پائولا من جادوگر نیستم. ‫- خودم میدونم که تو جادوگر نیستی.
‫اگه جادوگر بودی این فیلمو ‫از کجات در میاوردی.
‫وای خدا... مینی درایور اومد. ‫وای...من عاشقشم.
‫میدونی... این بازیگرا آدمن. ‫ماشین که نیستن.
‫باکو! میخوای یادت بندازم که ‫یه زمانی به مواد اعتیاد داشتی؟
‫که سه هفته نخوابیدی و یه کاره بدیم کردی ‫که من برات قایمش کردم؟
‫باشه... آره! خودم یادمه.
‫مرسی که یادم انداختی پائولا... ممنون!
‫اگه به کسی میگفتم تا آخر عمرت ‫میفتادی زندان.
‫پس نذار به زور اینکارو بکنم. ‫خوشم نمیاد کسیو زور کنم.
‫خیلیم خوشت میاد... عاشقشی.
‫گاوین! یه چیزیو به اطلاعت برسونم؟
‫درحال حاضر ما یکی از دو کمپانی ‫درحال تولید فیلم هستیم.
‫- فیلم ما هست و فیلم تام کروز. ‫- آره.
‫اگه شکست بخوریم... یه شراکت 50 میلیاردی ‫همراه شکستمون با خاک یکسان میشه.
‫مردم سر ده هزار دلار ‫همدیگرو لت و پار میکنن.
‫حالا فکرشو بکن...
‫سر 50 میلیارد ‫دلار چیکار میتونن بکنن؟
‫مرتیکه ابله!
‫ خدای من...
‫خب... مل گیبسون سواره قایق شد، ‫فکر کنم فکر میکنه دوست دخترشم.
‫دیشب یه کارایی کردیم. ‫برای خودش جدیش گرفته.
‫چیکار کردین؟
‫مسخره بازی...
‫بچه‌ها چه خبر؟
‫آهای.. گوش بده! ‫کلی کادو برات دارم.
‫اینا اصلا براشون مهم نیست که چی دارن.
‫آره بابا... صابون دارم... کِرِم دارم...
‫چیزه... دربازکن نمیخوای؟ ‫اصلا برات دوتا ازش میفرستم...
‫همه‌ جای اتاق کتاب مقدس هست.
‫کسیم اصلا نمیخونتشون.
‫میفرستمشون برای خودت که دوتایی دعا کنیم، ‫چون قراره صاف به درک واصل بشن.
‫ما داریم کلی ساعت در روز، ‫بیش از حد توانمون کار میکنیم.
‫نه منصفانست... نه بهداشتی!
‫کارول... برای چی میخوای جا بزنیم؟ ‫فقط دلیلشو بهم بگو.
‫من نگفتم جا بزنیم. ‫ گفتم تهدید کنیم که جا میزنیم.
‫یعنی دست به یکی کنیم؟ ‫مثل بازیگرای فیلم "دوستان"؟
‫- نه! ‫- پس میخوای بهشون رشوه بدیم؟
‫- اصلا حرفم این نبود. ‫- پس میخوای از استودیو اخاذی کنی.
‫کدوم قسمت حرفمو نفهمیدی؟
‫هر روز تو مینی ‌بار ‫یه شکلات کیت‌ کت میخورم...
‫وقتی میرم و برمیگردم، ‫میبینم یه کیت ‌کت دیگه جای اون هستش..
‫من یکی که عمرا بیام.
‫میدونستم به همینجا ختم میشه. ‫میدونستم کار خودتو میکنی.
‫بهتون نگفته بودم؟ ‫گفتم نذارید برگرده.
‫چون خودت آدمی هستی که جا میزنی، ‫میخوای مام مثل تو باشیم.
‫- مگه منو نبخشیدی؟ ‫- بخشیدم؟
‫- خودت گفتی بخشیدی. ‫- گفتم؟
‫- لارن! ‫- چون خیلی وقت بود که ندیده بودمت!
‫آهای خانم کوچولویی که اونجایی.
‫تو برای چی همیشه اینجایی؟
‫من بابام هماهنگ ‌کننده بدل کاریه.
‫منو هم دوستم نداره! برای همین...
‫خیلی‌ خب! پس رای گیری میکنیم..
‫باشه... رای میگیریم. ‫کی پایست؟
‫عالی شد دیگه! ‫بریم اختیارو دست خودمون بگیریم!
‫نه! ما با تموم کردن فیلم موافقت کردیم.
‫مگه من اصلا همچین حرفی زدم؟ ‫گفتم "کی پایست ازینجا بزنیم بیرون؟"
‫پس در این صورت باید میگفتی کی پایه نیست!
‫نه! من نقشه رو توضیح دادم، ‫بعدم گفتم "پایه هستید"... یا نه؟
‫چرا به حرف کسی گوش میدیم ‫که حتی رای گیری کردنم بلد نیست؟
‫بچه‌ها بهتون خیلی افتخار میکنم.
‫متوجهین کناره همدیگه باشیم، ‫میتونیم هرکاری بکنیم؟
‫از همین حالا هم اعلام میکنم...
‫که ما با همدیگه یه شاهکاره ماندگار میسازیم.
‫- همینه...! ‫- آره...
‫اینجوریاس...
‫ نه! بسه،کافیه! حرفم هنوز تموم نشده..
‫تو پریدی وسط حرفم!
‫درندگان صخره ‌نشین 6...!
‫یوهووو!
‫آقای بست...واقعا این همه تدارک لازمه؟
‫شاید باشه! شایدم نباشه.
‫اینجا هتله! منطقه جنگی نیست.
‫کاره من اینه مواظبشون باشم، ‫نه این که زندانیشون کنم.
‫تو که این بازیگرا برات مهم نیستن.
‫میخوای کارتو تموم کنی.
‫مثل گروهبانی که ادعا میکنه به ‫سربازاش اهمیت میده تا بفرستشون...
‫که بمیرن...
‫حالا بریم این فیلمه رو تمومش کنیم ‫و بعدم بریم خونه!
‫"روز نَوَد و چهارم"
‫- گاوین؟ ‫- سلام..
‫ماجرا چیه؟ تمام دیالوگای من ‫تو صحنه بعدی حذف شدن.
‫اینجوریام نیست. ‫دیالوگ داره دیگه.. نداره؟
‫فقط دیالوگای غیره کلامی داره.
‫ولی توی همین صحنه باید از لحاظ احساسی ‫با بچه درنده ارتباط بگیرم.
‫آهان.. آره، درسته! استودیو میخواست ‫کریستال بازیش کنه چون جوونه.
‫خب.. منم جوونم.
‫صرفا بنظرشون اون بهتر میتونه ‫با درنده کوچولوتره دوست شه.
‫- واسه چی؟ .‫- خب.. کوچولوتره دیگه.
‫اما تو دیگه کوچولو نیستی.
‫استودیو فهمیده ‫بیش از اندازه از تو کار کشیدن.
‫مشکلاتت به گوششون رسیده.
‫منظورت چیه که ‫"به گوششون رسیده"؟
‫به گوششون رسیده.
‫دیگه گیرت انداختم آشغال لعنتی.
‫نه.
‫کول! سلاحتو بگیر پایین.
‫اون بچه دایناسورم اندازه ما ‫حق داره روی این سیاره زندگی کنه.
‫بحث سیاره نیست.
‫داستان بحث برقراری عدالته!
‫نه! بگیرش پایین!
‫ از دست تو ویویان...
‫چجوری میتونی اینقدر احمق باشی؟
‫این موجودات آدم کش هستن.
‫جرارو کُشتن، ‫خانواده خودتم که کُشتن!
‫خانوادتو عین سگ کشتن.
‫همشون که درنده نیستن.
‫اما ممکنه بین خودمون بعضیا درنده باشن!
‫ویویان... داری چیکار میکنی؟ ‫بیا اینجا... زودباش! برگرد اینجا...
‫خودتم مثل مادرت میمیریا!
‫بیا اینجا کوچولو...
‫حتما گرسنشه.
‫انگار با دایناسورا ‫ارتباط ذهنی برقرار میکنه.
‫دیگه در امانی... هیچکس تورو اذیت نمیکنه...
‫اگر تکون بخوره... سرشو میترکونم.
‫ای وای...
‫خیلی ‌خب.
‫داره از اون...
‫یاد میگیره...
‫خیلی ‌خب! ببینیم میتونی ‫این مدلی قدم برداری... یا نه!
‫خیلی خوبه... خیلی خوبه...
‫ای وای...
‫مثل اینکه قراره باهم گروهی برقصیم!
‫خیلی‌خب... بریم تو کارش..
‫دیگه مطمئن شدم...
‫که باید تک‌ تکشونو بُکشم.
.‫واقعا فوق العاده بود.
‫میشه بس کنی؟ ‫دیگه نیازی نیست ادامه بدی.
‫سلام... فوق العاده بودی!
‫دارِن... واقعا خیلی چرت و پرته...
‫قرار بود من تو این صحنه بدرخشم...
‫اما الان فقط ‫شلوارمو خیس میکنم.
‫کاملا طبیعیه ‫که آدم موقع مواجهه با غُرش...
‫درندگان صخره ‌نشین ‫خودشو خیس بکنه.
‫- تحقیر آمیزه! ‫- من اگر جای تو بودم نگرانش نمیشدم...
‫باید به فکر خوره‌ های ‫"درندگان صخره‌ نشین"...
‫و طرفدارای این مجموعه باشیم.
‫میخوان فیلممون واقع‌ گرایانه باشه.
‫کریستال که همین الان با یه دایناسور ‫ویدیوی "تیک‌تاک" درست کرد.
‫این کارش واقع‌ گرایانه بود؟
‫قراره ویدیو اون رقصو ‫توی مراسم اسکار پخشش کنن.
..‫- چی...؟ نه ‌خیر! نمیکنن. ‫- از من بشنو...
‫گاوین! باید فیلم ‌برداری ‫رو تعطیلش کنیم!
‫دقیق بریم جلو و تمرکز کنیم،
‫منم فیلم ‌نامه رو ‫بازنویسیش میکنم..
‫دو هفته بهم زمان بده ‫که یه فیلم ‌نامه خفن دربیارم.
‫فیلم ‌برداریو دو هفته تعطیلش کنیم؟
‫آره.. "اینک آخر الزمان" رو ‫هم تعطیلش کرده بودن.
‫رونده اینجور فیلما همینطوریه.
‫- چیه؟ ‫- فیلم‌ برداریو دو هفته تعطیل نمیکنیم!
‫ما که به رافی گفته بودیم ‫سه ماه نیستیم.
‫الان شده پنج ماه و نیم...!
‫من که این همه راهو نیومدم ‫تا فیلمم خوب از آب درنیاد!
‫رافی وقتی ببینه فیلممون ‫چقدر عالی شده درک میکنه دیگه...
‫هیچکدوم از این فیلما خوب نیستن...
‫ببین! من الگوشم ‫و دارم ارزش تلاش کردن،
‫با ثُبات بودن و مسئولیت‌ پذیریو بهش یاد میدم.
‫بهترین کاری که یه پدر میتونه ‫درحق فرزندش بکنه فقط همینه.
‫نه! بهترین کار والدین ‫اینه که در کنار بچشون باشن و خانوادش باشن.
‫بهت که گفتم پدرم اونو بُرده بود ‫"نوبو" که ناهار بخورن...
‫و بهشم نمیومد ناراحت باشه.
‫- بنظرت ناراحت نیست؟ ‫- نه...
‫بخاطره پیوند کُلیَه اش صفحه سرمایه‌ گذاری جمعی ‫"گوفاندمی" به راه کرده...!
‫چقدر پول جمع کرد؟
‫هفتاد و نه هزار دلار!
‫بچمون خودش یه کارآفرینه.
‫هفده ماه بیشتر نیست که عضو خانواد‌مون شده ‌ها...!
‫اصلا از همچین حرفی خوشم نمیاد،
‫اما قدمت این مجموعه ی فیلم ‫تو زندگی من...
‫خیلی بیشتر از قدمت حضوره رافیه.
‫ذهنت خیلی داغونه.
‫یه کاری میکنم دیگه هیچکس نذاره بچه ‌ای رو ‫به سرپرستی بگیری!
‫میشه خواهشا همچین کاریو بکنی؟
‫دیگه هیچوقت بچه‌ای رو ‫به سرپرستی نمیگیری!
‫اوه..! واقعا؟ ‫بازم بچه به سرپرستی میگیرم.
‫اگر بخوام نصف بچه‌های آمریکای جنوبیو ‫به سرپرستی میگیرمشون!
‫کل بچه‌ های پِرو.. شیلی.. ‫و ونزوئلارو به سرپرستی میگیرمشون.
‫همشون رو میارم تو خونه خودم!
‫داری چیکار میکنی؟
‫وسایلمو جمع میکنم.
‫داری میری؟
..‫- آره! فردا مسابقه داریم. ‫- عجب...
‫- بهت نگفته بودم؟ ‫- نه!
‫خب... حالا چیکار کنیم؟ ‫یعنی میشه ایمیلتو بدی بهم؟
‫معلومه که میدم...
‫خیلی‌خب! پس بده...
‫- آهان..همین الان بدم؟ ‫- اوهم...
‫اوه.. اما الان من دارم وسایلمو جمع میکنم.
‫خیلی‌خب... ماجرا چیه؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- یکمی گیج شدم...
‫فکر میکردم رابطمون جدی باشه...
‫ماجرا از این قراره که... من متأهلم!
‫چی؟
..‫پنج ‌تا بچه ام دارم.
‫- پنج‌ تا بچه داری؟ ..‫- از سه ‌تا زن مختلف بچه دارم.
‫- از سه ‌تا زن مختلف بچه داری؟ ‫- سه ‌تا بچه دیگم توی راه هستن.
‫اونام از دوتا خانم دیگن.
‫عجب... خیلی ‌خب! پس...
‫شاید بهتره با همسرت تماس بگیرم.
‫واقعا؟ حاضری همچین کاری بکنی؟
‫آره! به نفعته حرفمو باور کنی.
‫وای! خیلی خوشحال میشه! ‫طرفداره پر و پا قرصته.
‫خیلی‌خب! ببخشید... آخه... ‫نمیفهمم جریان چیه..
‫رابطه من و همسرم خیلی خیلی اروپاییه.
‫خیلی‌خب... یعنی چی؟
‫یعنی اجازه دارم باهات رابطه داشته باشم.
‫آهان... عجب...
‫خیلی‌خب! خیلی.. چی؟
‫نه! ناراحت نباش.
‫بهت کلی خوش گذشت دیگه.
‫خب میخواستم ازت بپرسم که...
‫حساب "پی ‌پال" داری.. یا نه؟
‫آره... چطور مگه؟
‫آخه یادت هست که دیشب "کیت‌کت" و "آب" خوردی...؟
‫بیست و شش پوند مایه اش شده...
‫آنیکا...
‫- امشب شیفت شبی؟ .‫- آره! شیفت شبم.
‫خودم فهمیدم ‫چرا اینطوری نگام میکنی.
‫آره! منم همچین حسی رو بهت دارم ‫و میخوام بدونی...
‫که دوس دارم سربه سرت بذارم ‫و خیلیم دوس دارم باهم رابطه داشته باشیم!
‫- چه عالی... ‫- آره! همینطوره..
‫- اما.. ‫- سلام..
‫کجا دارید میرید بچه ‌ها؟
‫اِم... میرم کمکشون کنم ‫گرفتگی چاه دستشوییشون رو برطرف کنن.
‫عجب...
‫خودم میرم گرفتگی چاهشو رفع میکنم.
‫چاهو بسپارینش به خودم...
‫گرفتگی چاهتو ‫خیلی خوب برطرفش میکنم.
‫جدی میگم... بذار گرفتگی چاهتو رفعش کنم.
‫خودم میخوام گرفتگی چاهشو رفع کنم!
‫منم دراصل سعی میکنم مراقبت باشم...
‫که یهو سر از چاه نامناسب درنیاری.
‫انتخاب چاهایی...
‫که بخوام گرفتگیشون رو ‫رفع کنم به تو مربوط نیست!
‫من در اصل سعی میکنم به صلاح ‫خودت و چاه ایشون...
‫که الان گرفتگیشو ‫برطرف میکنم عمل کنم.
‫دستشوییتون رو درست میکنم. ‫چاهتو باز میکنم.
‫بیاین بریم جناب... ممنون آنیکا..
‫کجایی؟
..‫تو تختمونم.
‫خیلی گرم و نرم و راحته. ‫واقعا من اینجا راحتم.
‫بی صبرانه منتظره اتمام ‫فیلم‌ برداریه این فیلمم.
‫بعضی وقتا دلم برای ‫کناره تو بودن تنگ میشه.
‫معذرت میخوام که این مدت ‫خیلی بهت بد گذشته.
‫جریان چیه؟
‫کارول هنوز بیخیالم نشده.
‫- آخی... طفلکی. ‫- آره... خیلی ناراحته.
‫چی؟ نمیشه که به همین راحتی...
‫با دوست ‌دخترت ‫تو خونه من ساکن شی!
‫عه! من دارم مجانی ‫از خونه ی ‌تو مراقبت میکنم!
‫اذیت نکن دیگه کارول!
‫راستی.. از "پست‌ میتس" ‫ چی برات بگیرم؟
‫دیشب غذای چینی ‫گرفته بودیم...مگه نه؟
‫اوهم.
‫- غذای تایلندیم بد نیست. ‫- غذای تایلندی بد نیست.
‫تو خونه ی من از "پست ‌میتس" ‫سفارش ندین!
‫همین حالا میام خونه!
‫- چه غلطی داری میکنی؟ ‫- فیلم‌ نامه رو تثبیتش میکنم.
‫اینا دیگه لازمت نمیشن. ‫میدونی چرا؟ چون کارت تکمیل شده!
‫جلوتر نیا!
‫- اون گیتاره رو "ادی ودر" داده بود بهم...! ‫- برام اصلا مهم نیست!
‫- اینجوری ناراحت نمیشم... ‫- واقعا؟
‫آثارمو تو فضای ابری آپلودشون کردم.
‫مطمئنی "عشق‌تابستون1987"؟
‫اینکه نام کاربری فضای ابریِ منه!
‫حالا دیگه نیست!
‫سلام رافی... دوربینو ببین!
‫لپ ‌تاپ بابارو داشته باش.
‫مامانت آتیشش زده... آخه فیلم ‌نامه بابات ‫تو لپ ‌تاپش بوده!
‫بابا برخلاف مامان، ‫سعی داره فیلم...
‫آشغالی نسازه.
‫مامانت بازیگره تقلبیه رافی!
‫برام اصلا مهم نیست.
‫من اصلا از فیلم خوشم نمیاد. ‫فیلمتون خیلی طولانیه... خداحافظ.
‫خب.. این بازیگره قلابی ‫میخواد بره خونه...
‫و مراقب فرشته کوچولومون باشه.
‫اون که اصلا فرشته نیست.
‫خیال کردی گربمون خود به خود غرق شد؟
‫صرفا جهت اطلاعت دارم میگم...
‫که مطمئنم دیگه همچین اتفاقی نمیفته!
‫عمرا اگر بیفته!
‫رافی! مامان داره میاد خونه!
‫آزاد شدم!
‫خدای من!
‫کارتون حرف نداشت.
‫من با این دست تنیس بازی میکردم آشغال کثافت!
‫گاوین!
‫- انگشتامو قطع کرد! ‫- توام داری سعی میکنی فرار کنی؟
‫معلومه که نه! فقط صدای جیغ و فریاد شنیدم....
‫آروم باش..
‫داستان چیه؟
‫چیکار میکنی؟ برای چی زدیش؟
‫- ای وای! دستتو چیکار کردی؟ ‫- تقصیره توئه!
‫خودم درستش میکنم... تو برگرد داخل.
‫- رو شن زمین خوردی؟ ‫- نه ‌خیر... همه ‌اینا تقصیره توئه!
‫تراپیستمون گفته بود همدیگرو مقصر ندونیم. ‫منو مقصر ندون!
‫جریان چیه؟
‫نگهبانامون گیج شدن.
‫فکر کردن لارن طرفداره دیوانه ‌ایه، ‫به اون شلیک کردن...
‫و چندتا از انگشتاش الان قطع شدن.
‫خوب میشه...حالا دو سه تا انگشته دیگه.
‫یه خراش جزئی بوده.
‫هیچ جای نگرانی نیست.
‫گاوین... نباید به بازیگرامون شلیک کنی.
‫این روزا حتی نمیشه ‫اونارو مسموم کرد.
‫همیشه مطبوعات زود خبردار میشن.
‫من که نگفتم بهشون شلیک کنن.
‫آقای بست بهتون ‫جواب پس میدن.
‫آقای بست؟ ‫ببخشید.. آقای بست کیه؟
‫مگه از طرف شما نیومده؟
‫آقای بست؟ نمی... ‫اسمش که آشنا نیست.
‫اسمش خیلیم ترسناکه. ‫آدم دلش نمیخواد اصلا سربه سرش بذاره.
‫بهش میاد حاضر باشه تو راه تولید فیلم، ‫دست به هرکاری بزنه.
‫خیلی‌ خب.
‫باید فیلم‌برداریو تعطیلش کنیم.
‫فیلم‌برداریو تعطیل نمیکنیم.
‫فیلم‌برداریو تعطیلش میکنیم.
‫فیلم‌برداریو ‫تعطیل نمیکنیم گاوین.
‫فیلم‌برداریو تعطیلش میکنیم!
‫مردم دنیا که محتاج نسخه جدید ‫"درندگان صخره‌ نشین" نیستن!
‫فیلم ما که واکسن محسوب نمیشه!
‫فیلم "درندگان صخره ‌نشین" هستش دیگه. ‫پنج تا نسخه تاحالا ازش اومده.
‫همشونم مثل همدیگن!
‫معذرت میخوام... تماس یه لحظه قطع و وصل شد..
‫ولی فرض میکنم با همه حرفام موافق بودی،
‫خیلیم خوشحالم، ‫آخه اگه فیلمو تکمیل نکنی،
‫یکی ازین فیل هارو میفرستم...
‫که خونه ‌ات و بچه ‌هاتو ‫زیره پاهاش له کنه.
‫خب؟ اصلا هم نگران نباش عزیزم.
‫باریکلا...
‫خیلی دوس دارم جای اون باشم.
‫سلام تام.
‫اصلا دلم نمیخواد ‫همچین خبری بدم بهت،
‫اما فکر نکنم ‫بودجه و زمانمون...
‫به تکمیل و ساخت نسخه جدید ‫"درندگان صخره ‌نشین" برسه...
‫چه خوب... پس حتما تکمیلش کنین، ‫بعدا حرف میزنیم.
‫فکر نکنم تکمیل کردنش ممکن باشه...
‫منو با خودت دشمن نکن پائولا.. ‫از درون نابودت میکنما...!
‫خیلی‌ خب تام... ‫مرسی که همچین فرصتی در اختیار من گذاشتی.
‫- الو؟ ..‫- سلام لی.
‫اصلا نمیشه برنامه ساخت فیلمو ‫با بودجه الانمون جلو برد.
‫چه خوب! پس حتما تکمیلش کنین، ‫بعدا حرف میزنیم..
.‫نه.. لی! متوجه نیستی. ‫تکمیل کردنش غیر ممکنه!
‫من بهت ایمان دارم. ‫تاحالا که هیچوقت شرمندم نکردی.
‫صبرکن ببینم...
‫تو الان فیجی هستی؟
‫- آره... فیجی هستم... ‫- من تو ساحل فیجیم!
‫سی و هفت روزه که کسی رو ندیدم!
‫میخوای باهم تنیس بازی کنیم؟
‫آره... خیلی خوشحال میشم ‫باهات تنیس بازی کنم!
‫- ساعت چهار خوبه؟ ‫- ساعت چهار خوبه!
‫توپ داری؟ ‫اوه.. توپ خودم دارم!
‫امروز صبح با لارن حرف زدم.
‫همتونو خیلی دوست داره...
‫و گفت بهترین کاری ‫که میتونین درحقش بکنین...
‫اینه که این فیلمو خفن دربیارین.
‫منم باهاش صحبت کردم، ‫اما اون خیلی ناراحته.
‫خیلی از دست من عصبانیه؛ ‫انگاری تقصیره منه.
‫اما من که انگشتاشو ‫با گلوله قطع نکردم.
‫آدمای آقای بست ‫فکر کرده بودن...
‫طرفداره دیوانه ‌ها ..‫بهتون حمله کرده.
‫تونستن انگشتاشو پیوند بزنن؟
‫عه... اصلا انگشتاشو پیدا نکردن.
‫- یه دونه شَست بیشتر براش باقی نمونده! ‫- همچین اتفاقی نعمت محسوب میشه.
‫لارن بعد این اتفاق قویترم میشه.
‫با انگشت شَست خیلی کارا میشه کرد.
‫با انگشت کوچیکا خیلی فرق میکنه.
‫بقیه صحنه‌ هاشو ‫کی بازی میکنه؟
‫خب... باقی صحنه ‌هاشو ‫بازی نمیکنه.
‫کاره لارن تموم شده.
‫مام به طرز هوشمندانه ‌ای ‫ردیفش میکنیم...
‫که فکر نکنم کسی ‫فرقشونم بفهمه.
‫یعنی.. ما اجازه اینو داریم که بریم؟
‫متأسفانه نمیتونیم بذاریم که برین.
‫باید بمونید! چون ما باهم قرارداد بستیم.
‫آدم بزرگ بودن همینجوریه دیگه.
‫ای خدای بزرگ....
‫خیلی‌خب! یه چاله کوچیک ‫نباید خیلی مشکل ‌ساز باشه.
‫استیو... طراح حرکات بدل ‌کاریمون،
‫امروز ترسیده که مبتلا ...به ویروس شده باشه
بخاطره همینم "امروز از برنامه "زوم
‫باهامون تصویری تماس میگیره...
‫ای وای... فیلم‌برداری صحنه ‌های اکشن...
‫- خیلی طول میکشن. ‫- سلام استیو!
‫سلام بچه‌ ها... امیدوارم ‫همتون مشتاق اجرای...
‫سکانس بدل ‌کاری امروزمون باشین.
‫اِم... استیو! ظاهرا یه مقداری وزن کم کردی.
‫وزنم مثل قبل هستش..
‫خیلی‌خب... اِم.. بیا صحنه رو باهم مرور کنیم.
‫خیلی‌خب... میدونین چیه؟ ‫مرورش کنیم.
‫قراره مطابق تمریناتمون...
‫تماس قطع شد... ‫تماس قطع شده... قطع شده بود؟
‫خیلی مسخرست! ‫من که گفته بودم اینطوری نمیشه!
‫الان تصویرم خوبه؟ ‫تصویرم خوب میاد؟
‫- آره... ‫- بگو استیو..
‫صحنه از این قراره: ‫صحنه اکشن با درگیری...
‫داستین و اولین مرد یخی ‫آغاز میشه...
‫مبارزه ی تن ‌به‌ تن عادیه... ‫یادت باشه! دفاع میکنی،
‫یه مشت میزنی، ‫بعدش گردنشو میگیری.
‫خیلی‌خب... منو ببر کنار اون تپه باستانی.
‫کارول قراره مرد یخی چهارمی و پنجمی رو...
‫با سلسله مراتب انفجاری بکشه.
‫دیتر و کریستال، ‫شما به مردان یخی...
‫شلیک میکنین و هواشونو دارین،
‫شان... توام قراره که...
‫سوال دارم: وقتی میخوام ‫برم سر جای خودم،
‫باید روم به سمت چپ باشه؟
‫خیلی‌خب.. گروه شماره یک بیاد! ‫بریم تو کارش!
‫وای!
‫یوهووو!
‫مواظب باشین! مواظب باشین!
‫من که مشتاقم همچین فیلمیو ببینم!
‫یادم رفته بود بهت بگم ‫بابام اصلا بدلکاری بلد نیست.
‫شرمنده...فکر کنم کابلو اشتباهی گرفتم. ‫یه بار دیگه ف.. نه!
‫ای بابا...
‫ببخشید بچه‌ها.. داشتم یه لحظه ‫ایمیل‌هامو میخوندم... چطوری پیش رفت؟
‫اِم... خیلی خوب پیش نرفت. ‫احتمالا مجبور شیم...
‫دوباره فیلم‌ برداری کنیم! آره...
‫میخوام با استودیو تماس بگیری ‫و بهشون بگی چرند نگن...!
‫خب اگه لازم بود ‫برای مارک رافلو...
‫تریلر بزرگتر جور کنم ‫و بعد از درخواستم،
‫بهم بگن "میدونی چیه؟ تو که از طرف کارول ‫گفته بودی چرند نگیم"... چیکار کنم؟
‫همچین کاری از دستم برنمیاد.
‫تاریخ نهایی فیلم‌برداری ‫توی قراردادم ذکر شده؟
..‫- نه. ‫- یعنی واقعا میتونن...
‫مجبورم کنن که تا ابد کار کنم.
‫نه! تا ابد که نه... ‫هیولا که نیستن!
‫فقط سعی میکنن ‫یه فیلم خوب بسازن دیگه.
‫دارن با ما بدرفتاری میکنن!
‫وای... از این حرفا نزن! ‫بدرفتاریشون درحد بازیگراست.
‫بدرفتاری مردم با من درحد یه انسان عادیه!
‫تاحالا سعی کردی ‫به بچه دوازده ساله...
‫ریاضی یاد بدی؟ ‫کار غیر ممکنیه... خب؟
‫همش توی اتاقشه و درو بسته.
‫چندروز پیش رفته بودم توی اتاقش...
‫و دیدم داره یه فیلم ‫افتضاح ژاپنی میبینه.
‫فیلم افتضاح ژاپنی دیگه چجور فیلمیه؟
‫از اسمش مشخصه دیگه...
‫توی ژاپن میسازنش...
‫و اول و آخرشم هیچ ارتباطی به هم ندارن!
‫باید با استودیو تماس بگیری ‫و بهشون بگی...
‫اینقدر با ما بدرفتاری نکنن.
‫واگرنه من دیگه نیستم. ‫میرم کنار.
‫اگر الان از فیلم کناره ‌گیری کنی،
‫مسئولیت مالی کل خرجای اضافه...
‫بخاطره این کارت، ‫میفته رو دوشِ خودت.
‫چی..؟ منظورت چیه؟
‫یعنی اگر از فیلم کناره ‌گیری کنی،
‫صد و چهارده میلیون دلار ‫به اونا بدهکار میشی.
‫من که اصلا خبر نداشتم ‫همچین بندیم تو قرارداد ذکر شده!
‫منم خبر ندارم... ‫من که قراردادتو نخونده بودم!
‫الان نه مدیر برنامه ی خوبی هستی، ‫نه دوست خوبی هستی.
‫من که مدیر برنامه ‫خیلی خوبیم.
‫درضمن... میدونی چیه؟ ‫من که رفیق تو نیستم.
‫پاندمی که نباشه... ادای رفاقت درمیاریم.
‫- باید قطع کنم... مارک رافلوئه. ‫- قطع نکن...
‫سلام مارک.
‫سلام دارِن... ماجرا چیه دارِن؟
‫من که همچین فیلم ‌نامه ‌ای رو ننوشتم.
‫آره... اِم! تصمیم گرفتیم ‫فیلم‌نامه تورو...
‫فیلم ‌برداریش نکنیم.
‫فیلم‌ نامت خوب نبود، ‫برای همینه که میخوایم فیلم ‌نامه اصلیو...
‫که فیلم ‌نامه واقعیمونم بوده...
‫و مورده تایید استودیو هم هست رو... فیلم‌برداریش کنیم.
‫اون فیلم‌ نامه که بدترین ‫نسخه ی فیلم‌ نامه تاریخه!
‫همه موافقن که بازنویسیه من خیلی خوبه..
‫بازنویسی من پیام حمایت ‫از محیط‌ زیستمون رو تشدید میکنه.
‫محیط زیست که برای مردم مهم نیست.
‫مردم میان فیلمامون رو ببینن...
‫که شاهد مرگ ناشی از انفجار ‫دایناسورا باشن.
‫چرا؟ ...چون دایناسورا ملتو میکشن. ‫یه مشت هیولا هستن!
‫فیلممون باید قابل درک باشه. ‫نظره مارتارو بپرس... مارتا؟
‫مخاطبمون ایشون هستن دیگه.
‫دایناسورا نباید زنده بمونن؟
‫برام فرقی نداره ‫بمیرن یا نه... متوجهی؟
‫من که فکر میکردم مُردن.
‫قبوله... فیلم‌نامه مزخرفتونو ‫مو به مو بازی میکنم.
‫درضمن... نمیدونم قراره چجوری ‫صحنه داغونی رو...
‫که قراره فیلم ‌برداری کنیم اجرا کنم، ‫ولی میکنم... چون کارم همینه.
‫فیلم‌ نامه داغون رو فوق العاده بازی میکنم.
‫باید اون یکیارو بخوری.
‫راستی... شنیدم روند تولید فیلم ‫خیلی بد داره پیش میره.
‫قراره سه ماه دیگه طول بکشه.
‫تو عمرم اینقدر خوشحال نبودم!
‫هرچی اقامت این آشغالا ‫تو هُتلم طولانی ‌تر بشه،
‫بعد از رفتنشون خونه ی بزرگتری میخرم.
‫از اون دستشوییا میخرم ‫که آب میپاشه به پشت آدم...
‫و آدمو گرم و خشک میکنه.
‫رانجان هم دیگه دستشو به جایی نمیزنه.
‫در ضمن، هرچقدر بیشتر بمونیم اینجا...
‫دیتر بیشتر میفهمه ‫که به جز من...،
‫به هیچکس نیازی نداره!
‫- وای! ‫- آره بابا...
‫- سلامتی... فیلم ‌برداریشون اصلا تموم نشه! ‫- فیلم‌ برداریشون اصلا تموم نشه!
‫فیلم‌ برداریشون اصلا تموم نشه!
‫♫ "درندگان صخره ‌نشین"، ‫بیاید وسط که تولدتونه.. ♫
‫♫ "درندگان صخره‌ نشین"... ‫بیاید وسط که تولدتونه... ♫
‫- ♫ آهان... ♫ ‫ ♫ "درندگان صخره ‌نشین" ♫
‫- ♫ آهان.. ♫ ‫- ♫ بیاید وسط که تولدتونه... ♫
‫- ♫ "درندگان صخره‌ نشین" ♫ ‫- ♫ بخش اول.. ♫
‫- ♫ بیاید وسط که تولدتونه... ♫ ‫- ♫ بخش دوم... ♫
‫من که هستم...
‫ما همگی عضو یک خانواده هستیم.
‫از اولشم قهرمان من بودی.
‫میدونم با تکیه کردن به عشقمون،
‫از دست این کابوس لعنتی در امان میمونیم...
‫خب... کات!
‫بریم برای صحنه بعد..! باریکلا...
‫عالی بود! ‫خیلی...
‫تحت‌ تاثیر قرار گرفتم. ‫بازیت فوق العاده بود...
‫- حرکت های جسمانیش رو خوب انجام دادم؟ ..‫- آره.
‫آره! بازیت خوب بود. ‫ولی قدت پونزده سانت ازش بلندتره..
‫- در ضمن..، همسرمم نیستی. ‫- خیلی‌ خب.
‫- دست همسرمو با شلیک گلوله قطع کردن. ‫- خبر نـد...
‫من حتی نرفتم تو روند ‫کارای درمانیش بهش کمک کنم.
‫مجبور بودم تو این فیلم آشغال بازی کنم.
‫آخه کدوم بیشعوری ‫همچین کاری رو انجام میده؟
‫شرایط خاصی حاکم شده دیگه...
‫- من بیشعورم؟ ..‫- نه.
‫- چه غلطی دارم میکنم من؟ ‫- نمیدونم.
‫همسر و فرزند خوندم رو ‫که الان دو ساله پیش ماست...
‫بخاطره این فیلم از دست دادم..!؟
‫باید کل این مدتی رو ‫که صرف تهیه ‌کنندگی برای این فیلم...
‫و تشکیلات توش کردم رو صرف تشکیل خانواده میکردم.
‫- تو از تهیه‌ کننده های فیلمی؟ ‫- اسممو نمیزنن.. اما همه میدونن.
‫دیدی؟
‫همچین واکنشی برای اینه...
‫که یه حسی رو با بازی کردنت ‫بهش القا کردی.
‫- ممنون.. ‫- خلاصه که آفرین..
‫اصلا اسم همچین حرکتی چی هست؟
‫اسم همچین حرکتی "از کوره در رفتنه". ‫خیلیم قشنگ در رفت.
‫این بار نظری نداری ..ساندَنس.. خان؟
‫تصمیم گرفتی که الان با من صحبت کنی؟
‫تصمیم گرفتی بیای مسخرم کنی؟ ‫تو منو مسخرم کنی؟
‫تو صنعت ما یه ضرب‌ المثل ‫برای امثال تو ساختن.
‫اسمت "نُقل مجلس هاست". ‫میگن بدترین و داغونترین بازیگره دنیایی.
‫خودتو فروختی. ‫داری همچی رو نابود میکنی.
‫داری منو بد جلوه میدی.
‫تو یه بازیگره قلابی هستی!
‫موقع حرف زدن "مَن مَن" میکنی. ‫اینکه اسمش نمیشه بازیگر بودن.
‫با جایزه اسکارم که ژست میگیرم!
‫کارول!
‫آهای...! تو دیگه چرا ناراحت شدی؟
‫من که نقشی ‫توی این پلان ها ندارم.
‫همش از نقشم کم میکنن ‫و تنبیهم میکنن.
‫مگه قرار نبود ‫با استودیو صحبت کنی؟
‫- کردم دیگه... ‫- خب؟
‫خوب پیش نرفت. ‫فکر کنم اثر معکوس داشت.
‫اما تو که کارگردان این فیلمی! ‫کل خواسته ‌هاتو...
‫برآورده میکنن. ‫به حرفات گوش میدن.
‫نه! گوش نمیدن!
‫جان فاورورو میارن ‫که فیلمو تکمیل کنه...
..‫و بعدش جنازه خودمو میفرستن خونه.
‫نمیخوام دیگه به من کار ندن، خب؟
‫- همه‌چی مرتبه؟ ‫- نه‌خیر.
‫دیالوگ‌هام رو تقلیل دادن ‫و نمی‌ذارن برم.
‫هیچ‌کس به فکر من نیست!
‫اصلا این‌طور نیست کارول.
‫من مدافع حقوقتم. ‫من جنگجوی راه توئم.
‫کاش می‌دیدی پشت‌صحنه، ‫پشت درهای بسته...
‫و تو تماس‌های تصویری «زوم» ‫چقدر هوات رو دارم!
‫چرت می‌گی! ‫شما که مجبورمون می‌کنین...
‫در حین بیماری یا مصدومیت بازی کنیم.
‫چنین کاری درست نیست!
‫ببخشید، اگه می‌شه ‫وسط حرفتون بپرم؛
‫همین الان خبری از مامان‌بزرگت ‫به دستمون رسید.
‫- خیلی‌خب، چی شده؟ ‫- فوت شدن.
‫چی؟
‫آره، مرده. تو خواب مرد، خلاصه که...
‫- خیلی تسلیت می‌گم. ‫- من هم تسلیت می‌گم.
‫اِم...
‫- خیلی تسلیت می‌گم. ‫- خیلی‌خب.
‫اِم، پس به نظرم باید برم ‫پیش خانواده‌ام باشم.
‫اصلا امکانش نیست کارول.
‫پس امکانش رو فراهم کنین.
‫فقط که خودت داغدار نشدی!
‫سگ من رو زیر کردن.
‫من کل دست‌اندرکاران ‫فیلم رو اذیت کردم؟
‫نه‌خیر. تنهایی سوگواری کردم.
‫هوم. من مجبور بودم ‫واسه فیلم‌برداری این فیلم...
‫گربه‌ام رو تو خیابون ول کنم.
‫شرایط زندگی یکی از دوستان من ‫خیلی دشوار شده،
‫ولی نمی‌تونم پیشش باشم.
‫فیلم رو اکران نکردن و افسرده شده.
‫- مادربزرگت چندساله بود؟ ‫- نود و هفت ساله بود.
‫خب، مرگش غم‌انگیزه، ‫ولی باید به زندگیمون ادامه بدیم...
‫و باقی فیلم رو بسازیم.
‫می‌دونی چیه؟ تو یه پا هیولا شدی!
‫- عه، ماسک نزدیم! ‫- عه، خاک بر سرم!
‫آها، من که دارم مشروب می‌خورم، اینه که...
‫[روز صد و شصت و ششم]
‫داستین، ناراحت نباش. ‫فیلم خاممون خیلی خوبه!
‫سلام، پائولا، رئیس استودیو هستم...
‫و صرفا می‌خواستم از همگیتون...
‫بابت فداکاری شگرفتون تشکر کنم.
‫به نتیجه نهایی می‌ارزه.
‫سلام پائولا، با کی صحبت می‌کنی؟
‫سلام بک! ‫خب، دارم با بازیگران...
‫«درندگان صخره‌نشین 6» ‫صحبت می‌کنم!
‫نه بابا؟ ‫فیلم اکشنه؟
‫خیلی از این مجموعه فیلم ‫اکشن خوشم میاد.
‫واقعا؟ من هم همین‌طور! ‫شنیدم دارن یه کم استراحت می‌کنن.
‫شاید دلت بخواد آهنگ موزونی ‫براشون اجرا کنی.
‫من استاد اجرای آهنگ موزونم.
‫کی حالش رو داره ‫امشب دورهمی بگیریم؟
‫من که دارم. حضار گرامی، ‫این شما و این بک.
‫حالتون چطوره؟ ‫همگیتون امشب خیلی جذاب شدین!
‫استودیو می‌خواست من رو بیاره ‫تا اجرای خفنی داشته باشم...
‫و بدین شکل ازتون قدردانی کنه!
‫یوهو! ممنون که به قراردادتون پایبندین!
‫♪ سی و هفت روز دیگه ‫بیشتر از فیلم‌برداری نمونده، ♪
‫♪ بعدش دیگه فیلم تکمیل می‌شه! ♪
‫بک! یوهو!
‫همگی از سر جاتون بلند شین.
‫از سر جاتون بلند شین! ‫بلند شین دیگه!
‫♪ دخترها، همگیتون یارتون رو پیدا کردین. ♪
‫♪ چه نیویورک باشین، چه هالیوود، ♪
‫♪ شب خاطره‌سازی رو... ♪
‫♪ رقم می‌زنین. ♪
‫♪ خانم‌ها امشب دورهمی گرفتن ‫و چه حس و حال خوبی برقراره. ♪
‫♪ آره بابا، خانم‌ها دورهمی گرفتن... ♪
‫♪ و چه حس و حال خوبی داره. ♪
‫♪ آره بابا، خانم‌ها دورهمی گرفتن. ♪
‫♪ وای که چه شبیه... ♪
‫چه شبیه!
‫گور باباش، بیاین برقصیم!
‫♪ چه حس و حال خوبی داره. ♪
‫♪ آره بابا، خانم‌ها دورهمی گرفتن. ‫وای که چه شبیه. ♪
‫♪ درندگان صخره رمانتیک می‌شن. ♪
‫♪ واسه خودشون تی‌رکس دارین. ♪
‫♪ دونده‌خزنده باسوادی دارن... ♪
‫ای بابا!
‫برو کنار!
‫♪ امشب بیا باهام بازی کن مامان جون. ♪
‫♪ امشب، شب توئه... ♪
‫ریدم به اینجا! یوهو!
‫♪ امشب، شب توئه. ♪
‫♪ همه‌چی درست می‌شه. ♪
‫♪ امشب، شب توئه. ♪
‫♪ همه‌چی درست می‌شه. ♪
‫♪ امشب، شب توئه. ♪
‫♪ همه‌چی درست... ♪
‫اومدم سر صحنه ‫«درندگان صخره‌نشین 6»...
‫و با بازیگران فیلم همنشین شدم.
‫کارول، چه حسی داشتی که مجددا...
‫با رفقای «درندگان صخره‌نشین»ـت ‫اومدی سر صحنه؟
‫حس خیلی خوبی داشتم! ‫دائم لبخند رو لبمه.
‫بعدش که میام خونه، ‫صورتم از بس لبخند زدم درد می‌گیره.
‫خب، باید مقداری ‫هم راجع به شرایط...
‫دشوار کنونی صحبت کنیم.
‫اوهوم. اوهوم.
‫هیچ کدومتون برای حل مشکلاتی...
‫که درحال حاضر دنیامونو ‫بیمار کرده هیچ نظری ندارین؟
‫من یه خبر خوب برای همه مردم دنیا دارم...
‫و بنظرم ممکنه ‫یکمی خوشحال بشن.
‫اِم... استودیو تصمیم گرفته ‫از اونجایی که کاره ما خوب بوده،
‫فیلم ‌برداری "درندگان صخره‌ نشین 7" رو ‫فورا شروعش کنیم.
‫- چه عالی! ‫- چی؟
‫به محض تموم شدن نسخه شیشم، ‫میریم تو کارش!
‫منظورت چیه؟ ‫من که بخاطره...
‫"درندگان صخره ‌نشین 7" قراردادی نبستم!
‫ادامه ی همین فیلم‌ برداریه دیگه.
‫نه! من همچین کاریو انجام نمیدم.
..‫من نیستم! همچین کاری نمیکنم! نخیر.
‫مصاحبتون زندست؟
‫آهای... صدای منو دارین؟ ‫لطفا بهمون کمک کنین... خب؟
‫مارو به زور اینجا نگهمون داشتن.
‫منم نمیتونم ‫توی فیلم بعد ایفای نقش کنم.
‫نمیتونم..! فضای اینجا برام خطرناکه.. خب؟
‫چراغا چشون شده؟ ‫میشه یکی روشنشون بکنه؟
‫- چیه؟ ‫- مصاحبشون زنده نیست.
‫- چی؟ ‫- مصاحبشون زنده نیست.
‫- پخش زنده نبود. ‫- آهان.
‫سلام به طرفدارای کریستال. ‫ممکنه منو نشناسین،
‫اما من از رفیقای خیلی نزدیک کریستال هستم.
‫میدونم همتون این روزا ‫تحت فشار هستین،
‫اما یک سری از بازیگرای
‫"درندگان صخره‌ نشین" رو ‫به زور اینجا نگهشون داشتن...
‫و اونارو مجبور کردن تحت شرایط ‫شدیدا غیر انسانی...
‫روند ساخت فیلمو کامل کنن.
‫انگشتان دست لارن ون چانس رو ‫به ضرب گلوله قطع کردن...
‫و دارن مجبورمون میکنن ‫با وجود آنفلوانزا به کار کردن ادامه بدیم!
‫خلاصه که... باید توی "اینستاگرام"
‫"تیک‌تاک"...، "توئیتر" ‫و حتی "لینکدین"...
‫بگین که حتما بذارن ما بریم خونه‌ هامون...
‫دستمزدمونم تمام و کمال پرداخت بکنن ‫و رفتنمون هم هیچگونه عواقبی نداشته باشه.
‫وای! حرف نداره. ‫واقعا متشکرم کریستال.
‫کمک به شما مایه ی افتخار منه. ‫خودم میدونم...
‫چقدر به یه سری از بازیگرای ‫مسن ‌تر سخت میگذره.
‫آره... بهشون خیلی سخت گذشته.
‫- بهتره منتشرش نکنین. ‫- چی؟ برای چی؟
‫آخه ملت خیال میکنن ‫یک مشت بازیگر لوس و غُرغرو هستین.
‫من که لوس نیستم!
‫ملت نمیخواد شاهد ‫شکایت آدمای مشهور...
‫از شرایط دشوار صحنه فیلم ‌برداریشون باشه..
‫ملت دارن با مشکلات واقعی ‫دست و پنجه نرم میکنن.
‫منظورت چیه؟ ‫مشکلات مام واقعین دیگه.
‫حتی نمیذارن بریم خونه!
‫صبر کن ببینم... اگر اینطوری بد جلوه کنم، ‫منتشرش نمیکنم.
‫نباید تصویر خودمو نابود کنم.
‫چیزیت نمیشه.. تو قهرمان این داستانی.
‫- اینطوری داری خیلی بد جلوه میکنی. ‫- اوه.. اِم...
‫الان چیکار کردی؟
‫حذفش کردی.
‫چی؟ آخه برای چی...
‫اینم آدم خودشونه! طرف ما نیست!
‫هست بابا! رفیقمه.
‫شبیهه بازیگرای مسن دیوانه ‫و غرغرو شدی... ما که رفتیم.
‫اینجا که فقط تو از من جوونتری!
‫ببخشید.
‫آخ!
‫حقم بود.
‫زنده میمونی.
‫گور بابات.
‫ببخشید که زدمت. ‫چون الان خیلی تو فشارم.
‫- سلام شان. ‫- سلام! گفته بودی میخوای باهام حرف بزنی.
‫- مرسی که اومدی.. بیا داخل. ‫- خواهش میکنم... چرا که نه؟
‫شرمنده! الان یکمی تو فشارم...
‫واقعا نمیدونستم چیکار کنم ‫یا اینکه کجا برم.
‫- اِم.. شان؟ ‫- چیه؟
‫از اولش فکر میکردم ‫شماها یه مشت دلقکین.
‫فکر میکردم فقط خودم ‫آمادگی دارم.
‫ولی حق با جاش بود.
‫من از همتون بدترم.
‫- نه بابا! ‫- چرا!
‫اما تو...
‫تو همیشه خیلی شاد و مثبت ‌اندیشی،
‫منم امیدوار بودم ‫بتونی یه کمکی بکنی،
‫چون دارم از هم میپاشم.
‫کارول.
‫مشکلات...
‫در واقع درسای زندگی هستن.
‫یادت باشه آدم اولین بار یه قدم... ‫یه، راستش...
‫آدم اولین قدم ‫از سفر زندگیشو...
‫که چندین هزار قدم ‫طول میکشه رو برمیداره.
‫خیلی‌ خب.
‫آدم هر روز...
‫آدم هر روز فرصت اینو داره... اِم...
‫اِم.. فرصت اینو داره که...
‫که چی؟
‫اصلا نمیدونم.
‫خودمم نمیفهمم چیکار دارم میکنم.
‫سر همه رو کلاه گذاشتم.
‫- چی؟ ‫- شرمندم.
‫کتابم فوق العادست. ‫بهتره کتابمو بخونی.
‫ولی خواهش میکنم درک کن ‫که نویسندش خودم نبودم.
‫نویسنده کتابم ‫سایه ‌نویسِ استیو هارویه.
‫در اصل خودمم فقط...
‫خودمم فقط یک بار خوندمش...
‫که اونم موقع ضبط ‫نسخه صوتیش تو استودیو بود.
‫حوصلمم سر رفته بود. ‫کلا حوصلمو سر برده بود.
‫خب؟ شرمندم... اما من تو دوران پاندمی...
‫متوجه شدم هیچ فرقی ‫با هم نداریم.
‫اما من فکر میکردم آدم خاصی هستم.
‫هیچ ویژگی دیگه ‌ای نداشتم.
‫اما خاص نیستم.
‫خاص نیستم.
‫وای خدایا!
‫کریستال کریس... خودخواه ترین ‫فرد مشهور "تیک‌تاک"...
‫قایمکی از حباب فیلمش خارج شد...
‫و جون چندین میلیون نفرو ‫به خطر انداخت!
‫بریتانیا شاهزاده هری رو ‫برامون به ارمغان آورده،
‫اونوقت ما به جاش چی دادیم؟
‫سویه کریستال رو تقدیمشون کردیم؟
‫باید یه کاری بکنیم. ‫فکر خیلی بدی بود.
‫درحال حاضر مهمترین کارمون ‫طرد کردن کریستال کریسه.
‫هشتگ کریستال کریسو طرد کنین.
‫همین الانش سه میلیون نفر ‫از فالوئرام آنفالو کردن رفتن،
‫اگر از این خراب‌شده فرار نکنیم، ‫همشونو از دست میدم.
‫من که دویست ‌تا فالوئر بیشتر ندارم.
‫بزرگترین اشتباهم ‫بین فیلم‌برداری این فیلم...
‫همین بود که از اولش ‫مواد نزده بودم.
‫باید پویش "مواد مصرف کنین" به راه کنین.
‫خیلی خجالت میکشم ‫که قبلا به مردم میگفتم مواد مصرف نکنن.
‫مردم باید مواد مصرف کنن.. مواد عالیه!
‫میشه یه سوال ازتون بپرسم؟
‫چرا نمیتونم مردی رو توی زندگیم نگه دارم؟
‫ای خدا...
‫خیلی‌خب... مثلا جاش، ‫دوست‌ سابقم،
‫منو ول کرده بود و با یه سالن‌ دار ‫داغون دوست شد.
‫اگه منو تو دوران جوونیم میدیدین،
‫دلتون میخواست یه دونه مشت بزنین توی صورتم..
‫آخه اونقدر خوش ‌قیافه بودم...
‫که مردم دلشون میخواست ‫صورتمو داغون کنن.
‫میدونین چیه؟ ‫صنعت ما خیلی در حق زنا اجحاف میکنه.. خب؟
‫منصفانه نیست. ‫آدم باید جوون و لاغر بمونه،
‫ولی بدنش باید در عین حال رو فرم باشه.
‫غیر ممکنه! آخه نمیشه ‫بدون جراحی همچین بدن رو فرمی داشت.
‫نمیشه هم آدم لاغر باشه، ‫هم هیکلش رو فرم باشه!
‫از لحاظ جسمانی نشدنیه! ‫غیر ممکنه بابا!
‫آره! ولی به امتحانش می ارزه.
‫گانتر... چرا الان شبیهه "بندیکت کامبربچ" شدی؟
‫واقعا؟
‫انگار روح درونت خودشو بروز داده ‫و شخصیت واقعیت نمایان شده.
‫سلام دکتر استرنج هستم.
‫وای خدای من..دیگه طاقت ندارم!
‫خوشم نمیاد... ازت میخوام تمومش کنی.
‫دیگه بندیکت کامبربچ نباش!
‫بچه‌ها.. بنظرتون من ‫لایق عشق "آنیکا" هستم؟
‫نمیدونم بهت چه جوابی بدم...
‫اون بیست و هفت سالشه و عاشقمه...
‫منم...
‫عاشقشی...
‫منم عاشقشم...
‫بیاین بریم کریستالو بیدارش کنیم. ‫بیاین کلیپ "تیک‌تاک" بسازیم.
‫- آره.. کلیپ "تیک‌تاک" درست کنیم. ‫- همین الانم درست کنیم.
‫- وای... ایول! من عاشق این‌ مدل ویدیوهام! ‫- "تیک تاک"... "تیک‌ تاک"... "تیک ‌تیک"!
‫♫ نه! نمیتونم خواستتو برآورده کنم... ♫
‫♫ از توان من خارجه؟ ♫
‫دیتر؟ وای خدای من... دیتر!
‫حالت خوبه؟ ‫حال دیتر بد شده!
‫خیلی ‌خب! وایستا... چیشده؟ ‫دیتر بهوش بیا پسر.
‫- خیلی‌خب...من میرم کمک بیارم. ‫- باشه... خدایا... دیتر.
‫وای! خدایا... چیشده؟
‫دیتر خیلی مواد مصرف کرد. ‫فکر کنم بهش نساخته.
‫خیلی ‌خب! باید مجرای تنفسیشو باز کنیم.
‫خیلی‌ خب! چطوری بازش کنیم؟
‫فعلا لپ‌ هاشو از هم دیگه باز کردم.
‫- به چه دردی میخوره؟ ‫- زبونشو گرفتم.
‫اینجوری زبونشو قورت نمیده. ‫زبونش در امانه!
‫دیتر! وای.. لعنت به من... جریان چیه؟
‫خدای من... چیکار داری میکنی؟
‫حمله قلبی بهش دست داده! ‫مام باید به قلبش حمله کنیم.
‫- چی؟ اینطوری که نیست بابا! ‫- حمله قلبیه!
‫بسته کمکای اولیه آوردم!
‫اوه.. میشه ‫نالوکسانشو بهم بدی؟
‫- باشه. ‫- وای... طاقت همچین اتفاقیو ندارم.
‫اگر مواد افیونی مصرف کرده باشه، ‫این رقیقشون میکنه.
‫اینم از این.
‫یالا دیتر.
‫انگاری کار نکرد.
‫صبرکنید ببینم! ‫به بادوم ‌زمینی حساسیت داره.
‫- عههه! ‫- آماده برای تزریقه!
‫یالا دیگه دیتر..! منو تنهام نذار!
‫برید کنار! همتون برید کنار.
‫"مکالمه به زبان هندی"
‫رانجان.. رانجان...داری به چه زبونی صحبت میکنی؟
‫استرس که بهم دست میده، ‫هندی صحبت میکنم..
‫کاربردش توی شرایط بحرانی بیشتره.
‫- بهتره الان دیگه بهش شوک بدیم. ‫- آهان.. باشه.
‫سه...
‫دو، یک... آمادست!
‫ساعت چنده؟
‫سه و بیست و سه دقیقه.
‫خیلی خب... زمان مرگش ‫ساعت سه و بیست و سه دقیقه بود.
‫- زمان مرگش؟ ‫- زمان مرگش؟
‫مرگشو ثبت میکنیم؟
‫کارش تمومه.
‫خب؟ ولی خودمون میریم بار...
‫و یه نوشیدنی به یاد ‫میراث فوق ‌العاده‌ای...
‫که از خودش جا گذاشته میخوریم.
‫انگاری شعبده ‌باز بود. ‫یه پا آفتاب‌ پرست بود.
‫عین خزنده ‌ای بود ‫که رنگ عوض میکرد.
‫سینش که هنوز داره تکون میخوره گانتر!
‫زنده نیست! خب؟ ‫جسمش داره یه مقدار...
‫تکون میخوره که روحش رها شه.
‫برای همینه.
‫- بهش میگن نفس مرگ... ‫- بنظرم میخواد زنده بشه.
‫شب بخیر شاهزاده مهربون. ‫برو به سمت همون نور زیبا!
‫- دیتر... نرو سمت نور... ‫- میتونی بری سمت نور...
‫- نرو سمت نور... ‫- میتونی بری سمت نور....
‫- زنده شو... ..‫- برو.
‫- نه! ‫- وایستین!
‫تسلیم نشو... طاقت بیار... زنده شو.
‫وای خدایا!
‫بهوش بیا! بهوش بیا!
‫میشه بس کنین؟ کافیه!
‫اینقدر رقصید که از گرما سکته کرده! ‫بیاین روش یخ بریزیم.
‫بنظرم باید بازم یخ بیاریم.
‫- حداقل جسدش زیر یخ سالم میمونه. ‫- باید بیاریمش بیرون.
‫- دیگه چی تو بستش مونده؟ ‫- خیلی‌ خب... اِم...
‫- فقط... ‫- وای... چیشده؟
‫شما از کدوم جهنمی اومدین؟
‫- وای خدای من... یعنی رقص اینقدر سخت بود؟ ‫- جریان چیه؟
‫- آره! سختش بود. ‫- دیتر.
‫وای! خدایا... دیتر!
‫- چیشده؟ ‫- یهویی بیهوش شد.
‫- چیکار کردین که نجاتش بدین؟ ‫- هنوز اینو امتحان نکردیم.
‫- بدتش به من. ‫- عهه! میخواد یه راست تزریقش کنه.
‫خدایا...! آنیکا!
‫خدایا!
‫- میدونستم که اثر میکنه! ‫- ایول!
‫- خدایا!
‫یوهووو!
‫نجاتم دادی.
‫آره.
‫تو یه فرشته ‌ای.
‫آره! خودمم میخواستم بهت بگم.
‫تو واقعا عاشقمی؟
‫انگاری که هزار ساله عاشقتم...
‫و هزار سال دیگم عاشقت میمونم.
‫میشه یکی اون سُرنگو بکشه بیرون؟ ‫صحنه ناخوشایندی هستش.
‫آره! حال آدم بهم میخوره. ‫بذارین اینو بردارم... ممنون!
‫خدایا.. بچه‌ها.
‫به نگاهی به اطرافتون بندازین. ‫ببینین الان چیشد.
‫با هم همکاری کردیم...
‫و جون یه نفرو باهم نجات دادیم.
‫درضمن... شاید مقاومت کنیم، ‫خیلیم مقاومت میکنیم،
‫اما ما واقعا یه خانواده‌ هستیم.
‫ما جزو خانواده "درندگان صخره ‌نشین" حساب میشیم.
‫خانواده بودنمونم خیلی زیباست.
‫ببینین... الان اصلا نقش بازی نمیکنم.
‫نه.. خودمون فهمیدیم. ‫معلوم بود که داری واقعا میگی.
‫حالا باید کل اعضای خانوادمونو جمع کنیم ‫و همدیگرو آزاد کنیم،
‫چون که ما قهرمانیم.
‫استعاره ات رو نفهمیدمش. ‫بالاخره قهرمانیم یا اعضای خانواده‌ هستیم؟
‫جفتشون درستن! ‫اعضای خانواده ‌ای تشکیل شده از قهرمانا هستیم...
‫و قراره خانواد‌مونو نجات بدیم،
‫آخه هم از اعضا محسوب میشیم، ‫هم اینکه قهرمانیم،
‫کار قهرمانام همینه ‫که اعضای خانواد‌شونو نجات بدن دیگه.
‫پس الان دیگه یه خانواده شدیم.
‫نه! داره خود بازیگرارو میگه. ‫هنوزم ما از نظرشون بدرد نخوریم.
‫ممنون که خانوادم بودین ‫و تو همه این جریانات بهم کمک کردین.
‫همتونو از صمیم قلبم دوست دارم،
‫الانم دیگه فهمیدم باید چیکار کنم ‫و اصلا برای چی اینجا حضور دارم؛
‫واسه اینه که همتونو آزاد کنم.
‫متوجه نمیشم! میخوای آزادمون کنی. ‫ولی چطوری آزاد میشیم؟
‫گورمونو از اینجا گم میکنیم ‫و آزاد میشیم!
‫ولی این حرفت دیگه تحت ‌تاثیر مواد بود.
‫مگه نمیفهمن داریم ‫سعی میکنیم نجاتشون بدیم؟
‫اگه بمیرن که نمیتونیم نجاتشون بدیم!
‫اگه این سیمو لمس کنن، ‫میتونیم بیهوششون بکنیم...
‫و ببریمشون توی یه غار یخی ‫تا بفهمیم چطوری ازشون نگه‌ داری کنیم.
‫فکره خوبیه ویویان!
‫من یه راه ‌حل بهتر برای نگه ‌داری ازشون دارم.
‫بیاید جوری بیهوششون کنیم...
‫که دیگه هیچوقت بهوش نیان!
‫یارو دیوانست!
‫اگه پاهاشونو هدف بگیریم،
‫هورمونای سمی و اشتعال ‌پذیرشون رو ‫مشتعل میکنیم.
‫جیو! تو قول داده بودی...
‫براشون احترام قائل باشی ‫و ازشون حفاظت کنی!
‫خب... ظاهرا جیو...
‫دروغ گفته بود دختره ی ابله.
‫نه! بس کن!
‫آخه چرا جیو؟ ‫بخاطره یه هتل لوکس همچین کاری میکنی؟
‫درندگان صخره ‌نشین باید بسوزن!
‫شمام اگر طرفشونو بگیرین،
‫مثل همونا میسوزین!
‫ای درندگان صخره ‌نشین!
‫جیو!
‫کمکش کنیم!
‫نجاتم بدین! وای!
‫- نه! ‫- نه!
‫نمیتونم نگاه کنم... وحشتناکه!
‫اصلا خوشم نمیاد اعتراف کنم، ‫اما متأسفانه...
‫جیو درست بودن حرفشو ثابت کرد.
‫چی؟
‫باید تک‌ تکشون رو بکشیم.
‫راست میگه.
‫بریم تو کارش.
‫آسمونو به آتیش بکشین!
‫بمیرید آشغالای کثافت بال دار!
‫پاهاشونو هدف بگیرید. ..‫اشتعال ‌پذیره.
‫ ران پاشون رو هدف بگیرین!
‫ران پاشون رو آتیش بزنین!
‫بمیرید ای موجودات... بمیرید!
‫دارِن... ازین بازنویسی متنفرم. ‫خیلی احمقانست.
‫کات!
‫چی؟ اما خیلی خوب درومده که.
‫پایانی که برای فیلم نوشتی...
‫اینه که من پاها و رانشون رو ‫با شعله ‌افکن آتیش بزنم؟
‫به همین رسیدی؟
‫داستین... بنظرم ظاهر نهایی فیلمو ‫اشتباه تصور کردی.
چیزی که تو فکر میکنی نیست
‫پا هستش.
‫عین پاهای دایناسورا توی بدن دایناسورا میمونه...
‫و به دوربین نزدیک میشه.
‫بازوچه‌ های کوچولو داره، ‫شب ‌تابه...
‫و در اصل درون بدنشونه. ‫خیلی قشنگ میشه!
‫دست‌ اندرکاران "پدینگتون" طراحیش کردن.
‫برای چی باید اون شکلی ‫به پا و ران ژله‌ای...
‫و متحرک دایناسورا شلیک کنم؟
‫انگار داریم به یه موجوده بی‌ دفاع حمله میکنیم.
‫شما قهرمان داستانین! ‫باید بکشینشون.
‫واگرنه... کل دنیارو میگیرن!
‫چرا راحت به پشتشون شلیک نمیکنیم... هان؟
‫بازم پاشون که نیست ‫یه استعاره از ویروسه!
‫مارتا... مگه باحال نیست؟
‫اِم... خب! خودم به شخص ‫با دیدنش یکمی اذیت میشم،
‫ولی شبیهه پا نیست.
‫شبیهه پا نیست.
‫من که تو عمرم پا این شکلی ندیدم.
‫یعنی بنظرتون اینطوری مشکلی نداره؟
‫اگه پا و رانشون شبیهه ‫عروس دریایی باشه اشکالی نداره؟
‫میشه تا گپ میزنین، ‫مارو بیارین پایین...
‫که بریم یه سیگار بکشیم؟
‫سلام... حالتون چطوره؟
‫میدونی چیه داستین؟
‫من مسئول این فیلمم.
‫شمام هرچی گفتم.. میگین چشم. ‫شرمنده دیگه بچه‌ها.
‫من تو حکم نقاشم، ‫شمام حکم رنگ دارین!
‫به نظرم خیلی خوب می‌شه. ‫به نظرم خیلی باحاله.
‫این دیگه کدوم احمقیه؟
‫به بازیگرای ضبط حرکتم توهین نکن!
‫میدونین چیه بچه‌ها؟ ‫به محض اتمام فیلم‌برداری،
‫یه مشت محکم حواله ی فک هردوتون میکنم.
‫خب./.. منم یه ایمیل زشت ‫برات میفرستم رفیق.
‫بچه‌ها! هرچی زودتر همتون رو... ‫بازیگرامون کجان؟
‫بازیگرامون کدوم گورین؟
‫گاوین! بچه‌ها کجان؟
‫نمیدونم.
‫گروه شماره یک، ‫باید بیاین سر صحنه.
‫فیلم‌برداریمون هنوز تموم نشده.
‫گروه شماره یک!
‫بیاین دیگه بچه‌ها! ‫فرصتمون از دست میره‌ها!
‫داستین کجاست؟
‫ای بابا!
‫داستین... سر صحنه کارت داریم.
‫اگه برگردی سر صحنه، ‫خیلی خوب میشه.
‫آشغال لعنتی!
‫آقای بست.. نفوذ امنیتی رخ داده.
‫فکر کنم بچه‌ها میخوان بازی کنن!
‫خیلی‌خب... بریم یکم خوش بگذرونیم.
‫میشه من برم؟
‫نخیر! شرمنده که شبیهه "پتی جنکینز" نیستم.
‫من که نمیتونم با کل گدوت فیلم بسازم.
‫مجبورم با این عوضیا بسازم!
‫خیلی‌ خب بچه ها، ‫اتفاقای باورنکردنی...
‫سر صحنه "درندگان صخره ‌نشین" تو جریانه.
‫حتی نمیدونم از کجاش شروع کنم.
‫آخه شرایط فیلم ‌برداریمون ‫این اواخر خیلی سخت بوده...
‫سلام! جریان چیه؟ ‫مشکلی پیش اومده؟
‫برید کنار.
‫- کاری از دست ما برنمیاد؟ ‫- خوشحالشون نکنیم؟
‫خوشحالشون کنین؟ ‫اینجوری خوشحال میشن!
‫- اینجوری خوشحال میشن! ‫- وای!
‫- اینجوری خوشحال میشن! ‫- آخ!
‫چکار میکنین؟ ...ای بابا!
‫- میخوای خوشحالت کنم؟ ‫- نه! اِم...
‫می‌خوای خوشحالت کنم؟
‫من بازیگره فیلم شما نیستم.
‫- یکم از سرعتشون کم کردیم دیگه. ‫- سه چهار ثانیه ‌ای کم کردیم... آره.
‫این دیگه چه کاره بدی بود؟
‫دارم جلوتو میگیرم. ‫باید فیلمو کامل کنین.
‫فکر میکردم دوستمی.
‫بهم پول داده بودن که دوست تو باشم!
‫بهت پول داده بودن؟
‫- من خبر چینم! ‫- منظورت چیه؟
‫ضمنا.. مهارت رقصت هم متوسطه.
‫من سر رقص شوخی ندارم زنیکه ی آشغال!
‫آخ!
‫بیخیال دیگه.
‫عه... عه... وایستا.. آهای!
‫آهای! برای چی داری میدویی؟
‫آهای!
‫- آهای... وایستا! ‫- واسه چی دنبالم میکنی؟
‫- خودت واسه چی میدویی؟ ‫- بهم نزدیک نشو!
‫ای خدا... ولم کن!
‫- واسه چی فرار میکردی؟ ‫- به توچه که واسه چی فرار میکردم؟
‫من که نمیدونم چیکار کردی. ‫شاید چیزی دزدیده باشی.
‫من چیزی ندزدیدم.
‫بنظرم آدم اصلا نباید ‫وسط پاندمی بودوعه.
‫مجبورم بدوعم... آخه مسئله فوری پیش اومده.
‫آخ!
‫چه عالی... پام درد گرفت، ‫ولی میدونی امروز...
‫باید کلا چیکار کنم؟ باید بدوعم.
‫آخی! یکی ویلچر "پروفسور ایکس" رو ‫براشون بیاره!
‫من که نقش کلی شخصیت مختلفو بازی کردم.
‫فقط همون نقشو نداشتم!
‫- تو... ‫- کارول کابم.
‫- کارول کابی. ‫- یه بار رفته بودیم سر قرار... یادت میاد؟
‫عههه! وای.
‫یادت نمیاد...
‫عه... سلام! سلام!
‫- باید برگردم سر صحنه. ‫- کسی باهات تماس نگرفته... گوشی دستت نیست.
‫گوشیمو پیدا کردم.
‫گیرت انداختم هیپیِ کثیف...
‫آهای.. از سر صحنه برو بیرون! ‫مگه دیوونه ‌ای؟
‫آقای بست!
‫چیه؟ چیشده گاوین؟
‫این‌ بار چیشده؟
‫"درندگان صخره‌ نشین" اومدن!
‫خاک بر سرم... رفت توی دستش!
‫چه خوب زدم... میشه حالا که زدمش، ‫تو "درندگان صخره ‌نشین 7" بازی کنم؟
‫باهاشون تماس میگیرم.
‫ممنون گاوین. ‫شرمنده که امروز دیوونه شده بودم.
‫استرس و احساسات ‫زیادی بهم غلبه کردن.
‫بذار از این لحظه لذت ببرم.
‫- خلبانی هلیکوپتر بلدی؟ ‫- آره! هشت جلسه کلاس رفتم.
‫آهای! خیال کردین کجا دارین میرین؟ هان؟
‫تکون نخورین!
‫همونجا وایستین!
‫ترمز این چجوریه؟ ‫ای بابا...
‫کسی سوار هلیکوپتر نمیشه!
‫برگردین.
‫برگردین برین سر صحنه.
‫من با فیلمی که با گوشیم ساخته بودم،
‫تو فستیوال "سان دنس" برنده شدم!
‫با "آیفون 6" ساخته بودمش!
‫نمیذارم زندگیم مثل سابق بشه.
‫خیال کردین دلم میخواد برگردم "هوم دیپو" ‫و باز دوباره کاشی بفروشم؟
‫الان فرصت پیدا کردم موفق بشم!
‫باید همین الان برین سر کار!
‫من ردیفش میکنم.
‫چیو ردیف میکنی؟ ‫منو ردیف میکنی؟
‫میخوای دعوا کنیم چیمینو خان؟
‫- میخوام دعوا کنم؟ آره... ‫- بیا ببینم...
‫بیا دیگه.
‫میخوای شیطونی کنی آره؟
‫ایول.
‫چیکار دارن میکنن؟
‫تقریبا مطمئنم دارن مبارزه ‫اعضای قبیله فیلمو اجراش میکنن.
‫- آهان... چه دعوای افتضاحی. ‫- بازم دعوا کنیم؟
‫- خیلی ‌خب. ‫- از اول شروع کنیم؟
‫یقتو میگیرم. ‫دفاع میکنی... یه مشت میزنم،
‫یه مشت دیگه میزنم. ‫سرمو میگیرم پایین،
‫میزنی تو شکمم... جا خالی میدم.
‫دعوای خودم خیلی بهتر ازین دعوا بود.
‫عههه!.
‫آفرین.
‫- بدتش ببینم! ‫- ایول!
‫جلوشونو بگیریم؟
‫احتمالا بهتره نگیریم. ‫چیزیشون نمیشه که.
‫ای بابا... داستین! یه حرکت متفاوت ‫اجرا کن دیگه!
‫هرچی شد شد!
‫خیلی‌خب... این یکی ‫مال اولین صفحه بازنویسیمه.
‫میزنم تو پاهات!
‫حالا شد!
‫- آهان..! حرکت باحالی زد. ‫- زد تو صورتش!
‫ایول!
‫- احسنت داستین! ‫- بیاین بریم.
‫دیتر!
‫دیتر... بیا دیگه!
‫بهتر بود بازنویسی منو میساختی.
‫خیلی‌خب... حالا اینو میزنم...
‫ردیف شد... خیلی‌خب.. اینم باید...
‫ خدای من...
‫بازیگرام!
‫آنیکا،
‫سالم رسیدی!
‫فقط جهت اطمینان ‫سه ساعت زودتر اومده بودم اینجا.
‫میخوام باهات زندگی کنم.
‫میخوام تو بورلی هیلز ‫باهات زندگی کنم.
‫- خونه ی من شرمن اوکسه. ‫- چه بهتر!
‫- یوهووو! ‫- الان فعلا خوشحال نشو.
‫- خیلی‌خب.. نه! اِم... ‫- بلندشو.
‫وای پسر... چقدر هیجان‌ زدم!
‫ایول!
‫یوهووو! یوهوو!
‫چرا ثابت موندیم؟
‫چیکار میکنی؟
‫- وایستید دیگه... ‫- راه بیفت دیگه.
‫خیلی‌خب! یه لحظه بهم زمان بدین.. اِم...
‫خیلی‌خب... اون یکی چیه؟
‫اون دکمه رو ندیده بودم. ‫نمیدونم چیکار میکنه.
‫حالا چی میشه؟
‫قطعا چون به هاوی گفتی...
‫به آقای بست شلیک کنه، ‫اخراجت میکنن.
‫به توام تا آخر عمرت دیگه کار نمیدن. ‫کارت تمومه.
‫منم تهیه ‌کننده فیلم میشم ‫و تکمیلش میکنم.
‫چیکار میکنی؟
‫اِم.. من فقط بالا و پایین رفتنشو بلدم.
‫چی؟
‫سر فیلمه فقط بالا و پایین رفتنشو ‫یادم داده بودن.
‫جلو رفتنو یادم نداده بودن.
‫بلد نیستم ببرمش جلو... خب؟
‫اِم! اصلا... ‫دیگه هیچ کاری بلد نیستم.
‫فشارش بده جلو دیگه!
‫خب... مطمئن نیستم ‫همینطوری بره جلو.
‫شاید اینطوری بره جلو. ‫ولی بازم مطمئن نیستم!
‫- ای خدا.... ‫- جریان چیه؟
‫کریستال... ببین تو "یوتیوب" ‫آموزش خلبانی هلیکوپتر دارن... یا نه!
‫"یوتیوب" مگه هنوزم هست؟
‫- آره! ‫- آره! "یوتیوب" هنوزم هست!
‫- هنوزم هست! ‫- خیلی ‌خب!
‫- اِم... ‫- بجنب کریستال..
‫چی؟ چی داری نگاه میکنی؟
‫دارن یه میمون رو توی روشویی میشورنش.
‫- داره حمام میکنه. ‫- چیشده؟
‫- فیلم یه میمونه. ‫- میمونه داره حمام میکنه؟
‫- ببین... خیلی خوشگله! ‫- بدینش ببینم.
‫فکر نکنم خودش خوشش بیاد!
‫آخی... موهاش چقدر کفی شده!
‫- نگهش دار! ‫- نگهش دار!
‫کریستال..به منم نشون بده!
‫بجنب.. بدو!
‫اینقدر سر من داد نزنین! بیا... نگاه کن دیگه!
‫سلام... امروز میخوام ‫از خلبانی هلیکوپتر براتون بگم.
‫نظرتون چیه سوارش شیم ‫که خلبانیشو یادتون بدم؟
‫- چیکار میکنی؟ ‫- آهان...
‫تفنگ قلابیه... کار نمیکنه.
‫صرفا با خودم گفتم شاید ‫اینطوری بترسن برگردن.
‫خیلی‌ خب، ‫فکر کنم فهمیدم.
‫دارِن همین الانشم ‫تفنگ سمتمون گرفته.
‫- خدای من...! باید بریم... بریم! ‫- خیلی ‌خب... آهان...
‫شان... من بهت باور دارم.
‫تو از پسش برمیای.
‫میخوام قهرمان داستان باشم، ‫ولی از پسش برنمیام.
‫بیاین بچه‌ها.. ما اعضای یه خانواده ‌هستیم!
‫بیاین باهم دیگه حرکت کنیم.
‫بیاین.
‫خیلی‌خب... خیلی‌ خب بچه‌ها... برو که رفتیم.
‫موفق شدیم... موفق شدیم... ‫داریم میریم جلو.
‫نه! ردیفه! ردیفه! ‫ردیفه! ردیفه!
‫ردیفه... دستم اومد... خیلی‌خب.
‫خب... اوضاع چطوره؟ ‫ظاهرا کار خیلی عقب افتاد.
‫چیزی نمیشه بابا... ‫نسخه تدوین ‌شده اش رو...
‫منتشر میکنیم... خیلیم خوب درمیاد!
‫کارمون هنوزم تمام نشده. ‫احتمالا برمیگردن!
‫فکر کنم دیگه دستم اومده بچه‌ها.
‫داریم میریم خونه.
‫ای عوضیا.. بهمون انعام ندادین...!
‫- وای خدای من...! ‫- خداحافظ کلیفتون!
‫- خداحافظ! ‫- یوهووو!
‫"دو سال بعد"
‫"سلام"
"بیاین یکم گپ بزنیم"
‫سوزان هاوارد هستم با گزارش زنده...
‫از اولین اکران مستندی ‫راجب فیلمی فاجعه...
‫که مورد انتقاد کل کشوره... درخدمتتون هستم.
‫من درنده ‌ام!
‫ما درنده ‌ایم!
‫من درنده ‌ام!
‫- من درنده ‌ام! ‫- من اصلا درنده صخره ‌نشین نیستم.
‫- آماده شیم که بریم برای حباب ‌بازی! ‫- حباب‌ بازی!
‫«برنده جوایز فستیوال ‌های مختلف»
‫«درندگان صخره ‌نشین 6»؟
‫یا خدا....
‫"استودیویی در شُرف نابودی"
‫بنظرم بهتر بود همگی...
‫وقتی هاوی رد داده بود، ‫از اون جا میرفتیم.
‫"فیلمی که میتونست نجات‌ بخش باشه"
‫درضمن، بهتون هشدار بدم ‫که این تصاویرو...
‫تو اینترنت نشر ندین ‫احمقای عوضی...
‫"اما نبود"
‫نگهباناشون خیلی خفن بودن.
‫تفنگ داشتن.
‫انگاری وسط انگلیس توی آمریکا بودیم.
‫همین که این تصاویر ‫تو سایتای پخش آنلاین منتشر بشن،
‫مردم تو تلویزیونشون ‫تماشاشون میکنن...
‫و در اون صورت ستاره تلویزیونی محسوب میشم.
‫اما من که ستاره تلویزیونی نیستم! ‫من ستاره سینماییم!
‫فکر کردی من کیم؟ ‫فکر کردی درحد "شلدون جوان" هستم؟
‫"جی‌.جی.آبرامز": ‫«خیلی بامزست... بدترین کابوسِ من همینه...»
‫- نه! منو ول نکن! ‫- بیا بریم!
‫"ایوا دوورنی" : «میخکوبش شده بودم...»
‫الان موقعش نیست... قطعش کن لعنتی!
‫آره.. بازیگرا منو مسئول ‫تدارکات رسانه ‌ای خطابم میکردن...
‫میخواستم بگم: ‫«اسم من که این نیست... اسمم اسکاته...»
‫الان دیگه اسممو یاد گرفتن. ‫روی پوستر نوشته شده دیگه...
‫«درندگان حباب‌ نشین» ‫مستندی از اسکات داسون...
‫چه حسی دارین ‫که شخصیت منفی...
‫«درندگان حباب ‌نشین» هستین؟
‫من که شخصیت منفیش نیستم. ‫منظورتون چیه؟
‫نمیفهمم برای چی شکایت میکنی؟
‫من که نه میتونم برم، ‫نه دیالوگ خاصی دارم.
‫مثل سیاهی‌ لشکرا ‫یه گوشه بیکار موندم!
‫نه! خبر نداشتم دارن تماسای تصویریم ‫با زوم رو ضبطش میکنن.
‫میتونم ازشون شکایت کنم... اما نمیکنم، ‫آخه بانمک بودنش رو درک میکنم...
‫و خیلیم خوشم میاد.
‫پس اون خبرچینِ شما بودی!
‫آره! ...من خبرچین بودم.
‫اصلا فکرشم نمیکردم دست عادیم بشه.
‫بزن قدش.
‫دیدین؟
‫شان... حالت چطوره؟
‫شنیدم اخیرا بخاطره اعتیادت به مواد ‫از مرکز ترک اعتیاد اومدی.
‫آره... بازپروری دو روزه بود. ‫یهویی رفتم اونجا و گفتم..:
‫"خیال کنم معتاد مواد شدم..."!
‫اونام بهم گفتن : "بهتره دیگه مصرفش نکنی..." ‫منم گفتم : "حله..."
‫- دو روزه بوده... ها؟ ‫- چهل و هشت ساعته بوده.
‫پروژه بعدیت چیه دارِن؟
‫فیلم «اسکیتلز» رو میسازم.
‫داستانش براساس یه آبنبات هست...
‫خیلی باحاله!.. ‫بخاطره علاقه شخصیم میسازمش.
‫داستانشم راجب نژادپرستی،
‫تنوع نژادی و زندگی مسالمت‌ آمیزه...
‫کل طعماش هستن... ولی همشون ‫با اسم «اسکیتلز» عرضه میشن.
‫اتفاقات خوشحال ‌کننده متعددی در انتظارتونه. ‫ایشون کی هستن؟
‫ایشون دوستمون... کیته.
‫اصلا خبر ندارم برای چی اومدم اینجا.
‫بیا کیت.
‫بیا.
‫من درنده ‌ام!
‫- اذیت نکن دیگه رافی! توام بگو. ‫- نه! ولم کن!
‫خب... کار و بار بعد از فیلم چطوری بوده؟
‫اِم... آهان، خوب بوده.
‫اِم... نگرانم توی دردسر بیفتم،
‫آخه گوش ‌پاک ‌کن هامو ‫نفرستاده بودم آزمایش کنن.
‫اِم... اکثرشون هنوزم خونه خودمن.
‫حتی الانم نمیدونم ‫کجا بفرستمشون... متوجهین؟
‫نیستین؟ ممنون...
‫« پایان »
‫بنظرت فیلم‌ برداری ‫در حدی بوده...
‫که بشه نسخه‌ ی ‫تدوین‌ شده ازش تهیه کرد؟
‫خب.. اولا که فیلمو اصلا نگرفتیم،
‫اما شاید اگر پایانش خوب باشه... مهم نباشه!
‫آره... اگر پایان فیلم خوب باشه، ‫مزخرف بودن بقیشم مهم نیست...
‫آخه پایانش یاد ملت میمونه. ‫متوجهین؟
‫آره بابا...
‫خب! حداقل سعی کردیم فیلم بسازیم دیگه.
‫نمیشه که بابت چنین کاری قضاوتمون کنن.
‫چیزی ساختیم که حواس ملتو ‫توی این شرایط سخت پرت کنه.
‫"صحنه ی کوتاه بعد از تیتراژ ادامه دارد..."
‫کارگردانی کردن با این گاردا خیلی دشواره.