تساراکت بيدار شده
اون در يه دنياي کوچيکه دنياي انسان‌ها
انسانا ميخوان نيروشو مهار کنن
اما هم‌ پيمان ما ميدونه که چطوري کار ميکنه ولي اونا نميدونن
اون آماده‌ رهبريه
و نيروهاي ما چيتاوري ‌هاي ما پيروش هستن
زمين مال او ميشه
و کهکشان مال تو
و انسانا به جز سوختن در آتش چه خواهند کرد؟
تمامي نيروها
دستوره تخليه تاييد شده است
اوضاع چقدر وخيمه؟
مشکل همينه قربان ما نميدونيم
دکتر سلويگ 4 ساعت قبل واکنش‌ هايي در تساراکت مشاهده کرد
ناسا اجازه آزمايش روي تساراکت رو به سلويگ نداده بود
اون آزمايشي انجام نميداد. اصلا توي اون اتاق نبود
اين اتفاق خود به خود افتاد
خودش خودشو فعال کرد؟
سطح انرژي الان در چه وضعيه؟ - در حال افزايش -
وقتي که "سلويگ" نتونست خاموشش کنه دستوره تخليه اينجارو صادر کرديم
چقدر طول ميکشه تا همه خارج شن؟
تا نيم ساعت ديگه اينجا تخليه ميشه
سريعترش کن
قربان شايد تخليه لازم نباشه
ميخواي بهشون بگم برگردن و بخوابن؟
اگر ما نتونيم انرژي تساراکت رو کنترل کنيم
پس هرچقدرم از اينجا دور شيم بازم در امان نيستيم
ميخوام مطمئن شي که
تمام طرح‌ها و نقشه‌ هاي فاز دوم از اينجا خارج بشن
قربان واقعا تو اين زمان اين مسئله اولويتي داره؟
تا زماني که دنيا به پايان نرسيده
بايد جوري رفتار کنيم که انگار زندگي ادامه داره
تمام تجهيزاتو بردارين
تمام وسايل مربوط به فاز 2 رو سواره ماشين كنيد و ببرين
بله قربان
با من بياين
حرف بزن دكتر
رييس
چيزي هست كه قطعي بدونيمش؟
تساراكت " داره بدرفتاري ميكنه"
الان بايد بخندم؟ - اصلا هم خنده دار نيست -
اون فقط فعال نيست داره... بدرفتاري ميكنه
فکر ميکنم برقشو قطع کردي
اون يه منبع انرژيه
ما برقشو قطع كنيم دوباره خودش وصلش ميكنه
اگر به حداکثر توانش برسه
، ما آماده‌ اين بوديم دكتر مهار كردن انرژي‌ هاي فضايي
ما هيچ مهاري نداريم
خيلي مونده تا محاسبات ما تموم بشه
حالام که داره تو کارمون تداخل ايجاد ميکنه با اشعه ‌اش
.چيزه خطرناكي نيست اشعه‌ گاماي خفيف
اين ميتونه خطرناك باشه
مامور بارتون كجاست؟
شاهين؟
طبق معمول تو آشيانه‌ خودشه
مامور بارتون گزارش بده
من اين جزيياتو بهت گفتم تا
از نزديك مراقب اين چيز باشي
از فاصله‌ دور بهتر ميتونم ببينمش
چيزي ازش فهميدي كه بشه خاموشش كرد؟
دکتر دوباره داره واکنش ميده
نه کسي اومده و نه کسي رفته
سلويگم مشکلي نداره
نه تماسي.. نه ارتباطي
اگر چيزيش باشه.. مطمئنم از اين طرف نيست
از اين طرف؟
..آره.. اين مكعب دريه به طرف ديگه فضا مگه نه؟
هر دري از دو طرف باز ميشه
هنوز باز نشده
!آقا.. لطفا اون نيزه رو بذاريد زمين
تو خيلي شجاعي
خواهش ميكنم اين كارو نكن
هنوز نيازش دارم
لازم نكرده اوضاع از اين خراب تر شه
البته كه لازمه
اونقدري زحمت کشيدم که نخوام کار ديگه ‌اي بکنم
من لوکي هستم از «ازگارد» و
مسئوليت هدفي باشکوه و عظيم به گردن منه
لوكي؟
"برادر" تور
ما دعوايي با مردمان شما نداريم
يه مورچه هم دعوايي با كفش نداره
ميخواي مارو زيره كفشت لهمون كني؟
من با خبرهاي خوشي آمدم
از آزاد كردن دنيا
آزاد كردن از چي؟
از آزادي
.آزادي بزرگترين نيرنگ زندگيه
وقتي كه از صميم قلبت قبولش كني
معني "صلح" رو خواهيد فهميد
آره! داري از صلح حرف ميزني
ولي دارم فکر ميکنم منظورت يه چيزه ديگه ست
قربان! رييس "فيوري" داره طفره ميره
اينجا بزودي منفجر ميشه
و خروارها سنگ رو سرمون ميريزه
اون ميخواد مارو اينجا دفنمون بكنه
شبيهه فراعنه‌ اودين
درست ميگه... دروازه خود به خود نابود ميشه
شما دو دقيقه وقت دارين قبل اين كه اوضاع خطري بشه
بزنش
اين ماشينارو نياز داريم
اون كيه؟ - بهم نگفته -
"...هيل"
ميشنوي؟
بارتون " داره"
!تساراكت " پيش اونه" !جلوشو بگير
!برين! نه! نه! ولش كن! برين بيرون
هليكوپتر آمادست قربان آماده‌ رفتنيم.. بايد بريم
رييس؟
رييس فيوري؟ صدامو ميشنوي؟
تساراكت " دست نيروهاي دشمن افتاده"
من چندنفر زخمي دارم... "هيل"؟
كلي از نفرات هنوز اون پايينن
نميدونم چند نفر زنده موندن
اعلان عمومي كن
ميخواي هركي كه سالم مونده
به دنبال اون چمدون بره
دريافت شد
كالسون " برگرد به پايگاه" توي وضعيت 7 هستيم
از الان به بعد
ما وارده جنگ شديم
بايد چيكار كنيم؟
کين خواهان
نميخواستم امشب اينجوري تموم بشه
ميدونم ميخواستي چجوري تموم بشه
باورکن که
اينجوري بهتره
براي کي کار ميکني؟
لرمنتوف؟
اون خيال کرده که
براي حمل محموله
بايد از اون اجازه بگيريم؟
فکر ميکردم ژنرال سولوهوف مسئول انتقال محموله ست
سولوهوف
اون فقط يه ظاهر سازيه
گول اين اطلاعات قديميو خوردي
بيوه‌ سياه " مشهور"
فقط يه دختره خوشگل ديگه ست
واقعا بنظرت خوشگلم؟
به لرمنتوف بگو که براي انتقال تانک‌ها
نيازي به اون نداريم
بهش بگو که ديگه بهش هيچ کاري نداريم
شايد
بهتر باشه براش بنويسم
با شما کار داره
خوب گوش کن
شماها تو طبقه‌ سوم شماره 114 سيلنسكي پلازا هستين
F-22 ما يه جنگنده‌ در نزديكي شما داريم
گوشي رو بده به دختره واگرنه قبل اين كه به راهرو برسين
اونجارو فرستادم رو هوا
لازمه باهامون بياي - !شوخيت گرفته؟ من وسط كارم -
اين مهمتره
من وسط مذاكره هستم
و اين احمق به زودي همه چيو بهمون ميگه
من همچي رو بهت نميگم
ببين! نميتوني الان منو بكشي كنار
"...ناتاشا"
بارتون " باهاشون همكاري كرده"
يه دقيقه صبر كن
حالا بارتون كجاست؟
نميدونيم - ولي اون زند‌ست -
فكر ميكنم وقتي كه برگشتي همچي رو بهت ميگم
اما اولش بايد با "مرد بزرگ" صحبت كنيم
کالسون"، تو که" ميدوني "استارک" اصلا به من اعتماد نداره
نه. "استارک" با من "تو برو سراغ "مرد بزرگ
تو كي هستي؟
!برو بيرون
!اينجا مريض داريم
تو دکتري
!پدرم از خواب بيدار نميشه
پدرم تب داره و داره ناله ميکنه
و چشماشو باز نميکنه
آروم باش
پدرم
مثل اونا؟
خواهش ميكنم
"اول بايد پولشو ميگرفتي" بنر
..ميدوني.. براي مردي كه
قراره از استرس به دور باشه
جاي بديو براي زندگي انتخاب كردي
رازش دوري کردن از استرس نيست
پس چيه؟ يوگا؟
تو منو به گوشه‌ شهر كشوندي خيلي باهوشي
آ... فكر ميكنم كل اينجا محاصره شده باشه
فقط من و تو اينجا هستيم
و اون رفيق کوچولوي بازيگرت؟
اونم يه جاسوسه؟ از اين بچگي شروع به كار ميكنن؟
من آره
تو كي هستي؟
ناتاشا رومانوف
شما اومدي که منو بکشي خانوم رومانوف؟
چون اين کارت رو همه جواب نميده
نه نه! البته كه نه من از طرف "شيلد" اينجا اومدم
"شيلد"
چجوري پيدام كردن؟
ما هيچ وقت گمت نكرده بوديم دكتر
فقط فاصلمون رو حفظ ميكرديم
حتي كاري كردم كه بقيه افرادي كه دنبالت بودن
ازت دور بشن
چرا؟
ظاهرا "نيك فيوري" بهت اعتماد داشته
اما الان ازت ميخوام كه با من بياي
اگه بگم نه؟
وادارت ميكنم
و اگر.. اون يكي بگه نه؟
تو بيشتر از يك ساله كه اين اتفاق برات نيفتاده
فكر نكنم بخواي اين دوره رو قطع کني
هميشه به هرچيزي که خواستم که نميرسم
دكتر ما با احتمال يك بلاي جهاني روبرو هستيم
خب! اين دقيقا چيزيه كه سعي ميكنم ازش دوري كنم
اين
تساراكت "ـه"
اين قابليت اينو داره كه كل سياره رو نابود كنه
فيوري از من چي ميخواد؟ اينو قورت بدم؟
اون ميخواد تو پيداش كني اين دزديده شده
اين اشعه‌ گامايي از خودش ساطع ميكنه كه ضعيف تر از اونه كه بتونيم رديابيش كنيم
هيچ كسي نيست كه به اندازه‌ تو از اشعه‌ گاما سر دربياره
اگه كسي بود من الان پيش اون بودم
پس فيوري دنبال هيولا نيست؟
به من كه اينجوري گفت
و اون همچي رو بهت ميگه؟
با فيوري صحبت كن بخاطره اين بهت نياز داره
اون ميخواد زندانيم كنه؟
هيچ كس نميخواد تورو
!به من دروغ نگو
معذرت ميخوام... كارم درست نبود
فقط ميخواستم ببينم چيكار ميكني
چرا از راه آسونش اين كارو انجام نديم
تو از اون استفاده نكن
تا اون يكي خرابكاري به بار نياره
خب؟
ناتاشا؟
صبر كنين
مشلي نيست
فقط تو و من؟
اين از حد تو خارجه رييس
تو با نيروهايي سر و كار داري كه خارج از كنترل هستن
تاحالا تو جنگ بودي مشاور؟ تو يه جنگ واقعي؟
احساس کردين که همه چيز تحت کنترل شماست؟
"داري ميگي كه اين" ازگارد عليهه سياره‌ ما اعلام جنگ كرده؟
ازگارد " نه! لوكي"
اون تنهايي نميتونه كاري كنه اون يكي چي؟
برادرش
منابع اطلاعاتي ما گفتن كه "تور" دشمن ما نيست
ولي تور، دنياها از ما دوره
نميتونيم رو كمكش حساب كنيم
فقط خودمون هستيم
كه بخاطره همين بايد رو فاز دوم تمركز كني
كه دقيقا طراحي شده براي
فاز دوم هنوز آماده نيست ولي دشمنمون آمادست
ما تيمي براي حل مشكل ميخوايم
طرح "انقام جويان" تعطيل شده
موضوع انتقام جويان نيست
ما اون ليستو ديديم
بزرگترين شبكه‌ امنيتي مخفي دنيا هستيم
و تو ميخواي سرنوشت نژاد انسان‌ هارو ..بدست
يه مشت موجودات عجيب و غريب بسپاري
من هيچ چيزي رو دست هيچ كس نسپردم
ما تيمي براي حل مشكل ميخوايم
اين آدم‌ها ممكنه جدا از هم و حتي نامتعادل باشن
اما معتقدم که با يه تلنگر درست و حسابي دقيقا چيزي ميشن كه ما ميخوايم
معتقدي؟
با احساسات نميشه تو جنگ پيروز شد رييس
نه! با سربازاي تو جنگ پيروز ميشن
زمان كافي نداريم
بايد تو آب فرود بيارمش
تو تنها نميموني
خداي من
اين هنوز زند‌ست
نميتوني بخوابي
من 70 سال خوابيدم.. فكر كنم به اندازه‌ كافي بوده
پس بايد بري بيرون جشن بگيري دنيارو ببيني
وقتي كه سقوط كردم دنيا درحال جنگ بود
وقتي كه بيدار شدم.. گفتن توي جنگ پيروز شديم
و نگفتن كه چيو از دست داديم
تو اين مدت اشتباهاي زيادي كرديم
چندتا اشتباهم اين اواخر
با ماموريتي پيش من اومدين قربان؟
همينطوره
ميخواين منو برگردونين به دنيا؟
ميخوام دنيارو نجات بدم
"سلاح مخفي" هايدرا
وقتي كه "هاوارد استارك" دنبال تو ميگشت
اينو از اقيانوس بيرون كشيد
اون فكر ميكرد که ما فكر ميكنيم
كه "تساراكت" كليد دستيابي به منبع نامحدود و پايداره انرژيه
اين چيزيه كه دنيا به شدت نيازش داره
كي اينو از شما گرفته؟
"بهش ميگن" لوكي
اون اهل اين طرفا نيست
اگر بخواي كمكمون كني
چيزاي بيشتري بهت ميگم
دنيا خيلي عجيب و غريب تر
از اون چيزي شده كه تو ميدوني
تو اين لحظه كه فكر نميكنم هيچي متعجبم كنه
ده دلار باهات شرط ميبندم كه داري اشتباه ميكني
يه بسته‌ توجيهي
برات تو آپارتمانت گذاشتيم
چيزي درمورده "تساراكت" هست كه
لازم باشه الان بهم بگي؟
بايد ميذاشتين تو همون اقيانوس ميموند
از اين سمت مشکلي نيست بقيش با تو
خطوط انتقالي رو قطع کردي؟
ديگه الان متصل نيستيم؟
برج استارک بزودي تبديل ميشه به سمبل
ساختماني خودکفا با انرژي پاک
پس شايد راکتورمون
واقعا داره کار ميکنه؟
فکر ميکنم
.روشنش کن
چطوره؟
مثل کريسمس ولي.. بيشتر اسم من روشه
ميخواي بيشتر از اين درموردش به مردم اطلاعات بدي.. چندتا مصاحبه نياز داري
ميتونم فردا ترتيب چندتا مصاحبه رو بدم
فردا به واشنگتن ميرم
الان دارم رو منطقه يابي براي 3 تا ساختمان بعدي کار ميکنم
!پپر " کُشتي منو" اين لحظه رو يادته؟
ميشه از اين لحظه لذت ببري
برگرد اينجا و باهم از اين لحظه لذت ميبريم
قربان! "مامور كالسون" از "شيلد" پشت خطه
بگو من خونه نيستم
..در واقع الان بيرون خونه‌ هستم
قربان! متاسفانه بدجوري اصرار دارن که با شما صحبت كنن
قطعش کن "جرويس"! من با يکي قرار دارم
سطح انرژي پايداره... اينجوري فکر ميکنم
البته كه همينطوره من شخصا کاراشو انجام دادم
..که حالا ميرسيم به اين سوال که
نابغه بودن چه احساسي داره؟
!خب! من.. من که واقعا نميدونم ميدونم؟
منظورت چيه؟ همه‌ اينا كاره تو بوده
نه! همه اينا كاره اون بوده
يکم به خودت اعتبار بده! خواهش ميکنم
برج استارك بچه‌ توعه
در واقع.. 12درصد اعتبارش مال توعه
دوازده درصد؟
اگه اصرار داري ميشه به 15درصد رسوندش
دوازده درصد براي بچه من
خب! کاراي سنگينش روي دوش من بود
راست ميگم... من چيزاي سنگيني بلند کردم
ببخشيد، اما کاراي مزخرف امنيتيش
با تو بود
آسانسوره شخصي من - منظورت آسانسوره ماست؟ -
پر از کارگرايي بود که خيس عرق بودن
بعدا درموردش ميگم
خيلي زيرکانه درباره درصدي که بايد باشه مگه نه؟
اونقدرام زيرکانه نميشه
ببين چي ميگم
"روي ساختمون بعدي مينويسيم" پاتس
اين حداقل کاره
به مادرت زنگ بزن.. ميشه شبو اينجا بموني؟
قربان! تلفن
متاسفانه بايد بگم که دستوراتي که داشتم بازنويسي شدن
استارک! بايد باهم حرف بزنيم
شما با ربات انسان‌ نماي توني استارک صحبت ميکنيد
لطفا پيام خودتون رو بگذاريد - موضوع فوريه -
پس فورا پيام بگذاريد
نفوذ به ساختمان..! کاره تو بود
آقاي استارک - !فيل " بيا تو-"
فيل؟
نميتونم بمونم
ا... اسم کوچيک اون "مامور" عه
بيا تو... ما جشن گرفتيم
بخاطره همينه که نميتونه بمونه
ازت ميخوام فورا اينو ببينيش
خوشم نمياد کسي چيزي دستم بده
مشکلي نيست... چون من عاشق گرفتن چيزام
بيا... توام اينو بگير
متشکرم
زمان مشاوره بين ساعتاي 8 تا 5
روزاي سه شنبه ست
اين که مشاوره نيست
قضيه‌ انتقام جويانه؟
چون.. چون من هيچي راجبش نميدونم
طرح انتقام جويان يه چيز مزخرف بود
من حتي صلاحيتم براش رد شد
من راجب اينم اطلاعي نداشتم
آره.. از نظره اونا من يه آدم فراري خود آزار
و فاقد حس همکاري مشترک هستم
اينارو ميدونستم
اين ديگه موضوع مشخصات فردي نيست
حالا هرچي.. خانم پاتس! يک دقيقه وقت داري
نيم دقيقه
ميدوني.. فکر کردم داريم يه زماني رو دوره هم ميگذرونيم
فقط 12درصدش مال من بود
بنظر مياد قضيه جديه "فيل" داره ميلرزه
از کجا فهميدي؟ اينکه اسمش فيله؟
اينا ديگه چين؟
اين
!اينه
ميرم که يه بليط هواپيما براي واشنگتن براي امشب بگيرم
براي فردا
تو کار داري... تو کلي کار داري
خب! اگه نداشتم چي؟
اگه نداشتي؟ - آره -
منظورت بعد از انجام دادن اين کاره؟
خوب کارتو انجام بده
خب! احيانا ميتوني منو تا فرودگاه برسوني؟
ميرسونمت - عاليه -
..ميخوام درمورده
اون ويولون سل زن بيشتر بدونم هنوزم اينجاست؟
"رفته به" پرتلند
چي؟
چهل دقيقه تا پايگاه فاصله داريم قربان
پس اين دکتر "بنر" سعي کرد که سرمي که به من تزريق شدو درست کنه؟
خيليا سعي کردن
شما اولين ابرقهرمان دنيا بوديد
و اون فکر ميکرد.. کليد رسيدن به فرمول ارسکين
در اشعه‌ گاماست
چندانم موفق نبود؟
نه اونقدر
وقتي که اون شکلي نباشه شبيهه "استفان ‌‌هاوكينگ" بود
شبيهه يه آدم باهوش
بايد بگم كه
ملاقات رسمي شما باعث افتخاره منه
من يجورايي شمارو قبلا ديدم
وقتي كه خواب بودي تورو تماشا ميكردم
منظورم اينه وقتي كه
بيهوش از يخ‌ها خارجت كردن! من كنارت بودم
، ميدونين، اين.. اين واقعا باعث افتخاره منه که
در کناره شما هستم
خب، اميدوارم از پس اين کار بر بيام
آه... برمياين... کاملا
ما يه تغييراتي تو لباس شما داديم
يه چيزايي بهش اضافه کردم
به اون يونيفورم؟
اون خط‌ ها و ستاره‌ ها ديگه
يه کم از مُد نيفتاده؟
اتفاقايي که افتاده
، اتفاقايي که قراره بيفته
مردم ممکنه فقط به چيزايي که از مُد افتاده نياز داشته باشن
چيتاوري " داره بيقراري ميکنه"
بذار خودشونو آماده کنن
اون هايي رو، که به نبردي باشکوه خواهم کشوند
نبرد؟
دربرابره زمين ضعيف؟
نبردي باشکوه.. نه طولاني
اگه نيروهاي تو به همون قدرتي که اشاره کردي هستن
تو داري مارو زير سوال ميبري؟
داري اونو زير سوال ميبري؟
اون کسي بود که عصاي پادشاهي رو تو دستاي تو قرار داد
كسي که بهت دانش باستاني و هدف جديد داد
تو زماني که تبعيد شده بودي !و شکست خورده بودي
من يه پادشاه بودم
پادشاه برحق ازگارد
بهم خيانت شد
جاه‌ طلبي‌ هاي تو خيلي ناچيزن
و پر از چيزاي بچه‌ گانه ست
ما به چيزي بيشتر از زمين مي انديشيم
به دنياهاي بزرگتر و "تساراكت" به دردمون خواهد خورد
تو هنوز "تساراكت" رو نداري
تهديدم نکن
ولي تا زماني که من دروازه رو باز نکنم
تا زماني که نيروهاي تو تحت فرمان من هستند
تو هيچي نيستي به جز يه مشت افسانه
تو به جنگت ميرسي ازگاردي
اما اگه شکست بخوري
اگه "تساراكت" به دست ما نرسه
هيچ مملکت و هيچ قمر بدون سکنه‌اي
و هيچ دخمه‌اي نخواهد بود که بتوني در اون از دست من مخفي بشي
فکر ميکني ميدوني درد چيه؟
به چيزي ميرسي چيزي شيرين‌تر از درد
وسايل کاپيتان رو بارگيري کنيد
بله قربان
مامور رومانوف ايشون "کاپيتان راجرز" هستند
خانوم - سلام -
بايد بري به سمت پل
اونا رديابي رو شروع کردن
اونجا ميبينمتون
وقتي که تورو از تو يخ پيدا کردن اينجا شايعات زيادي بود
فکر ميکردم "کالسون" با ديدنت غش کنه
ازتون نخواست کارتاي کاپيتان آمريکاش رو امضا کني؟
کارت؟
يه چيزايي قديمي خيلي به داشتنشون افتخار ميکنه
دکتر بنر
آه... سلام
.بهم گفته بودن که داري مياي
ميگن که شما اون مکعبو پيداش کردي
فقط همين چيز‌ارو راجب من ميگفتن؟
اين چيزي بود که بهش اهميت ميدادم
همه‌ اين چيزا بايد برات عجيب و غريب باشه
خب، اين چيزا يجورايي برام آشناست
آقايون شايد بخواين تا يک دقيقه ديگه داخل بشين
واگرنه نفس کشيدن براتون سخت ميشه
خدمه پروازي... عرشه رو ايمن کنيد
اين يه زيردرياييه؟
واقعا؟
اونا ميخوان منو داخل يه محفظه تحت فشار فلزي بذارن؟
آه... نه! اين خيلي بدتر از اونه
تمام موتورها در حداکثره قدرت - مشکلي نيست -
افزايش سرعت تا 8درصد
آماده براي حداکثره قدرت براي بلند شدن
با حداکثره توان
حداکثره توان
ما آماده ايم
همه‌ موتورها فعال هستن
دستورالعمل 1936 درحال اجرا
ما آماده ‌ايم قربان - خوبه -
بياين ناپديد بشيم
فعال سازي پنل‌هاي بازتابي
پنل‌هاي بازتابي فعال هستند
آقايون
دکتر.. ممنون که اومدين
ممنونم که محترمانه دعوتم کردين
خب، قراره چندوقت اينجا باشم؟
وقتي که دستمون به "تساراكت" برسه
ميتوني بري
الان توي چه وضعيتي هستيم؟
ما تمام دوربيناي بيسيم قابل دسترس
تو کل سياره رو رصد ميکنيم
تمام تلفن‌هاي همراه.. لپ تاپ‌ها
هرچيزي که به ماهواره وصل بشه رو ميبينيم و ميشنويم
هنوزم نميتونيم به موقع پيداش کنيم
بايد محدوده‌ جستجورو محدود تر کرد
به چندتا طيف‌ نما براي رديابي اشعه گاما دسترسي داريم؟
چندتا از اونا تو دنيا هستن؟ - به همه‌ آزمايشگاها زنگ بزن -
بگو که طيف ‌نماهاشون رو بذارن روي سقف
و روي تشخيص اشعه‌ي گاما تنظيمشون کنن
من يه الگوريتم رديابي براساس سيستم شناسايي خوشه‌اي طراحي ميکنم
اينجوري ميتونيم چندتا از محل‌ هارو حذفشون کنيم
جايي هست که بتونم توش کار کنم؟
مامور رومانوف ميشه لطفا
آزمايشگاهه دکتر بنرو نشونشون بدين
عاشق آزمايشگات ميشي دکترجون
هر اسباب ‌بازي‌ بخواي توش هست
اين همه آدمو از کجا گير آوردي؟
شيلد، کم دشمن نداره دکتر
اين چيزيه که ميخواي؟
آره.. ايريديوم
توي شهاب سنگ پيداش کردن باعث تشکيل ضدپروتون‌ها ميشه
گير آوردنش خيلي سخته
خصوصا اگه "شيلد" بدونه که بهش احتياج داري
خب، من که نميدونستم
!هي
تساراكت چيزاي زيادي نشونم داد
اين.. اين بيشتر از دانشه اين حقيقته
ميدونم
به تو چي نشون داد مامور بارتون؟
هدف بعديم رو
بگو چي ميخواي؟
حواس پرتي ميخوام
و چشم
يعني اگه برات زحمتي نداره
نه نه! مشکلي نيست
اين يه مجموعه‌ قديميه
چندسال طول کشيد تا همشو جمع کردم
تقريبا همشون سالم هستند
به غير از گوشه ‌هاشون که يه کمي تا شدن، اما
يکيو پيدا کرديم 67درصد بهش ميخوره
صبر کنين! بيشتر شد.. 79 درصد
موقعيتش؟
اشتوتگارت آلمان خيابان 28 کرانينگ
راستش اون اصلا مخفي نشده
کاپيتان
نوبت توعه
!جلوي من زانو بزنين
گفتم
!زانو بزنين
اينجوري راحت تر نيست؟
اين حالت طبيعي شما نيست؟
اين حقيقت ناگفته‌ بشريته
که شما مشتاق تحت امر بودن هستين
تله‌ خوش رنگ و لعاب آزادي لذت زندگيو
در تلاش کردن براي رسيدن به قدرت
براي رسيدن به هويت از شما ميگيره
شماها جوري ساخته شدين که حتما يکي بايد بهتون حکومت کنه
آخرش
شماها هميشه زانو خواهيد زد
نه دربرابره انسانايي مثل تو
آدم ديگه‌اي شبيهه من وجود نداره
هميشه آدمايي شبيهه تو وجود داشتن
ارشدتون رو ببينين، مردم
بذارين اون يه مثال باشه براتون
ميدوني، آخرين باري که توي آلمان بودم
يه مردي رو ديدم که بالا سر بقيه ايستاده بود
آخرش نتونستيم باهم کنار بيايم
سرباز
مردي که براي اين دوران نيست
من کسي نيستم که براي اين دوران نيست
لوکي، اسلحه‌ات رو بنداز و تسليم شو
!زانو بزن
!امروز نه
اون يارو همه جا هست
مامور رومانوف، دلت برام تنگ شده بود؟
ببينم چيکار ميخواي بکني؟ خرس قطبي
خوب کاري کردي
آقاي استارک
کاپيتان
چيزي نگفته؟
هيچي
به حرف بيارش وقت نداريم
خوشم نيومد
از چي؟ اين که به اين آسوني تسليم شد؟
يادم نمياد اينقدر آسون کسي رو گرفته باشم
اون بدجوري ضربه ميزد
ولي توام به عنوان يه پيره مرد خيلي سريع بودي
چجوري اين کارو کردي؟ با پيلاتس
چي؟
مثل کاليستنيک ميدوني تو خيلي از چيزارو از دست دادي
همون موقع که داخل کپسول زمان بودي
خيلي چيزارو از دست دادي
فيوري بهم نگفته بود که تورو هم خبر کرده
آره... و خيلي چيزاي ديگه هست که بهت نگفته
اين ديگه از کجا پيداش شد؟
چته؟ از يه رعد و برق کوچولو ترسيدي؟
به چيزي که بعدش ميشه علاقه‌اي ندارم
چيکار ميکني؟
حالا اين يکي
يکي ديگه از اهالي ازگارد؟
فکر ميکني اون دوستمونه؟ - فرقي نميکنه -
چه لوکي رو آزاد کنه يا اونو بکشه تساراكت رو از دست ميديم
استارک، براي حمله نياز به نقشه داريم
من يه نقشه دارم "حمله کردن"
اگه به من بود قاطي اين ماجرا نميشدم کاپيتان
نميدونم چطوري ممکنه قاطي نشم
اينا از افسانه‌ها اومدن يجورايي خدا هستند
فقط يه خدا هست خانوم
و مطمئنم که اون اينجوري لباس نميپوشه
تساراكت کجاست؟
منم دلم برات تنگ شده بود
فکر ميکني الان حوصله‌ بازي دارم؟
پس بايد ازم تشکر کني
با از بين رفتن دروازه، پدرمون چقدر انرژي تاريک
مصرف کرده تا تورو به اينجا
، به اين زمين عزيزت بياره؟
فکر کردم که مُردي
برام سوگواري کردي؟
هممون سوگواري کرديم پدرمون
پدر... تو
اون بهت گفت که اصل و نسب واقعي من چيه مگه نه؟
ما با همديگه بزرگ شديم
با همديگه بازي ميکرديم با همديگه مبارزه ميکرديم
هيچ کدوم از اينارو يادت نمياد؟
من سايه ‌اي رو به ياد ميارم
که در زير سايه‌ عظمت تو زندگي ميکرد
يادمه که منو در ژرفاي کهکشان رها کردي
!مني که بايد پادشاه ميشدم
پس تو دنيايي که من بهش علاقه دارم رو
به عنوان غرامت تصورات بي ارزشت تصرف کردي؟
نه! دنيا تحت حفاظت منه لوکي
و داري کار حيرت انگيزي ميکني
انسان‌ها دارن گروه گروه همديگرو قتل عام ميکنن
در حالي که تو تصور ميکني همچي رو به راهه
من ميخوام بر انسان ‌ها حکومت کنم ..بخاطره همينه که
خودتو بزرگتر از اونا ميدوني
خب.. بله
پس اصل پادشاهي کردن رو فراموش کردي برادر
تاج پادشاهي برازنده‌ تو نيست
من دنياهايي رو ديدم که تو هيچي راجب اونا نميدوني
"من توي تبعيدگاه خودم بزرگ شدم پسر" اودين
من قدرت واقعي تساراكت رو ديدم
و وقتي اونو بدست بگيرم
کي اين قدرتو بهت نشون داده؟
کي داره کسي که ميخواد پادشاه بشه رو کنترلش ميکنه؟
!من الانشم يه پادشاهم - !اينجا نه
!تو بيخيال تساراکت ميشي
!تو بيخيال اين روياي مرگ آور ميشي
تو به خونه برميگردي
من خونه ندارم
براي برگردوندنم به اون مکعب احتياج داري
اما من اونو به جايي فرستادم که هيچ کس نميدونه
خوب گوش کن برادر
دارم گوش ميدم
ديگه به من دست نزن
پس ديگه چيزايي که مال من هستن رو برندار
تو اصلا نميدوني با چي طرف هستي
آ... شکسپير توي پارک؟
مادرتون ميدونه که لباس‌ هاي او را بر تن کرده ‌ايد؟
اين موضوع در حد و اندازه‌ تو نيست آدم آهني
لوکي توسط ازگاردي‌ها محاکمه ميشه
اولش اون مکعبو ميده به ما ، و بعدش ميشه مال شما...! تا اون موقع
از سر راه ما برو کنار
!جهانگرد
!باشه
انرژي به 400% مجاز رسيد
پس با اين چطوري؟
!هي
!بس کنين ديگه
نميدونم اينجا چيکار داري
من اومدم که جلوي اجراي نقشه‌ هاي لوکي رو بگيرم
پس ادعاتو اثبات کن و چکش ‌ات رو بذار زمين
آره! نه
!آ... واي...چه حرف بدي زدي! اون عاشق چکش خودشه
تو ازم ميخواي که چکشم رو بذارم زمين؟
بحثمون تموم شد؟
اگه متوجه نشدي
اگه سعي کني فرار کني
مثل شيشه خُرد ميشي
9کيلومتر سقوط آزاد توي يه زندان فلزي
فهميدي چجوريه؟
مورچه..، کفش
قفس اثرگذاريه
اما فکر نکنم براي من ساخته شده باشه
براي کسي خيلي قوي تر از تو ساخته شده
آه! شنيدم
هيولاي بي فکري که
هنوزم اداي آدمارو درمياره
چقدر تو بيچاره ‌اي؟
از اين موجودات شکست خورده دعوت کردي که ازت دفاع کنن
من چقدر بيچار‌م؟
تو دنياي منو با جنگ تهديد کردي
تو نيرويي رو ربودي که اميدي به کنترلش نداري
تو از صلح حرف ميزني و بخاطره تفريح آدم ميکشي
واقعا که منو بيچاره کردي
و از کاري که کردي خوشحال نميشي
اگه خيلي نزديکش باشي ميسوزي
که تساراكت رو داشته باشي که قدرت داشته باشي
قدرت نامتناهي
و براي چي؟
يه چراغ که همه مردمو باهاش گرم کني
بذار يادت بيارم که قدرت واقعي چيه
خب... اگر قدرت واقعي کتابي مجله‌اي چيزي خواست، بهم بگين
اون با تو بزرگ شده، نه؟
لوکي داره وقت تلف ميکنه
خب تور... نقشه‌اش چيه؟
"اون ارتشي داره به اسم" چيتاوري
که نه ازگاردي‌ ها اونارو ميشناسن نه بقيه‌ دنياهاي شناخته شده
اون ميخواد اونارو عليهه مردم شما هدايت کنه
اونا تو جنگ با زميني‌ ها پيروز ميشن
و در عوض فکر ميکنم قول تساراكت رو بهشون داده
ارتشي
از خارج از کهکشان
خب! پس اون يه دروازه‌ ديگه ساخته
بخاطره همين به "اريک سلويگ" احتياج داشته
سلويگ؟
اون يه متخصص فيزيک نجوميه - اون يه دوسته -
لوکي " يه جورايي اونو طلسمش کرده"
به همراه يکي از افراده ما
ميخوام بدونم که چرا "لوکي" گذاشت که دستگيرش کنيم
از اينجا نميتونه ارتشي رو هدايت کنه
من که فکر نميکنم لازم باشه روي لوکي تمرکز کنيم
اون يارو مغزش تعطيليه
از قيافش معلومه که عقلش کمه
مراقب حرف زدنت باش
ممکنه غيرمنطقي باشه ولي هنوز يه ازگارديه
و برادرمه
اون طي 2 روز 80 نفرو کشته
اون برادره ناتنيم هست
فکر کنم موضوع مکانيزمه
اريديوم! براي چي اريديوم ميخوان؟
براي پايداري مامور
ميخواستم آخر هفته استراحت کنم
و برم به پرتلند
باهام درتماس باش
يعني اون دروازه خودش نابود نميشه
مثل اتفاقي که تو شيلد افتاد
بهت برنخوره ‌ ولي اون تبرت رو درست پرت نميکني
بعلاوه... اين به اين معنيه که دروازه ميتونه
به اندازه ‌اي که لوکي ميخواد باز باشه
عقب سفينه را بيار بالا
اون مرد داره بازي "تخم مرغ فضايي" ميکنه
فکر ميکنه ما نميفهميم! ولي ما فهميديم
فيوري چجوري همه‌ اين مانيتورهارو ميبينه؟
اون ميچرخه و ميبينه
خسته کننده ست
بقيه‌ مواد خام مورد نيازو
مامور بارتون به راحتي ميتونه به دست بياره
تنها چيزي که هنوز نياز داره منبع انرژيه
يه چيزي با انرژي بالا
که بتونه مکعب رو به کار بندازه
شما کي متخصص فيزيک نجومي هسته‌اي شدين؟
ديشب
نوشته ‌هاي سلويگ مطالبي درمورده تئوري استخراج
اينجا فقط من اهل مطالعم؟
لوکي منيع انرژي خاصي نياز داره؟
اون بايد مکعبو تا 120 ميليون درجه کلوين حرارت بده
تا بتونه به مرحله‌ فعال شدنش برسه
مگر اينکه "سلويگ" راهي براي
پايدار کردن اثرات تونل کوانتومي پيدا کرده باشه
!خب اگه بتونه اين کارو بکنه.. ميتونه
گداخت هسته‌ اي يوني رو روي هر راکتوري پياده سازي بکنه
بالاخره يکي زبون منو فهميد
واقعا اين اتفاق افتاد؟
از ديدنتون خوشبختم دکتر بنر
تحقيقاتتون در زمينه‌ تصادم ضدالکترون‌ها واقعا بينظير بود
و من يکي از طرفداران روش از دست دادن کنترل
و تبديل شدنتون به يه هيولاي وحشي سبز رنگم
متشکرم
دکتر بنر فقط براي پيدا کردن مکعب اينجا هستن
اميدوار بودم توام بهش کمک کني
بياين با نظريه‌ خودش شروع کنيم
ممکنه بنظر تخيلي بياد
ولي خيلي شبيهه سلاح "هايدرا" عه
چيزي راجب اون نميدونم ولي ميدونم که از مکعب نيرو ميگيره
و ميخوام بدونم چطوري لوكي از اون
براي تبديل كردن دوتا از بهترين افرادم
به ميمون‌ هاي دست آموز استفاده كرده
ميمون "؟ متوجه نميشم"
من ميشم
معنيشو فهميدم
ميتونيم شروع كنيم دكتر؟
از اين طرف
بررسي اشعه گاما دقيقا
با گزارشات سلويگ درمورده تساراکت مطابقت داره
اما اين کار چندهفته‌ طول ميكشه
اگه رايانه‌ مرکزيشون رو کنار بذاريم و
و به "هومر کلاستر" وصلش کنيم
ميتونيم تا 600 ترافلاپ پردازششو بيشتر کنيم
تنها چيزي که همرام آوردم يه مسواکه
ميدوني! بايد يه سري به برج استارك بزني
ده طبقه‌ بالاش همشون مربوط به واحده توسعه و تحقيقه
..عاشقش ميشي شبيهه سرزمين روياهاست
ممنونم.. ولي آخرين باري كه توي نيويورك بودم
ميشه گفت "هارلم" رو نابود کردم
خب! قول ميدم يه محيط بدون استرس برات فراهم کنم
نه تنشي! نه چيزه شگفت آوري
هيچي؟ - !هي -
ديوانه شدي؟
!هييت منصفه بيرون
تو واقعا روش درپوش گذاشتي و کنترلش ميکني
رازت تبديل نشدنت تو چيه؟‌‌ ها؟
آهنگ جاز و طبل و ...؟
همه چي براي تو شوخيه؟
چيزاي خنده ‌دار.. آره
به مخاطره انداختن امنيت افراده اين کشتي
شوخي نيست
ناراحت نشي دکتر
نه! چيزي نيست اگه نميتونستم چيزاي تيزو تحمل کنم
که سواره کشتي نميشدم
داري آسه آسه راه ميري مرد بزرگ !بايد بدوي
توام بايد رو مشكلمون تمركز كني آقاي استارک
پس فكر كردي چيكار دارم ميكنم؟
چرا الان فيوري مارو خبر کرده و چرا؟ چرا قبلا اين کارو نکرده؟
اون چيو داره ازمون مخفي ميکنه؟
تا نفهمم مشکل کجاست نميتونم حلش کنم
فکر ميکني فيوري چيزيو مخفي ميکنه؟
اون يه جاسوسه کاپيتان اون خود جاسوسه
اون اسراره پنهاني داره
اين موضوع تورو هم اذيتت ميکنه نه؟
من فقط ميخوام كارمو اينجا تموم كنم
دکتر؟
دنيايي براي همه انسان ‌ها
لوکي اين تيکه رو به فيوري انداخت درباره‌ مکعب
شنيدمش
خب.. فکر کنم منظورش تو بودي
حتي اگه بارتون چيزي در مورده برج به لوكي نگفته باشه
خبرش همه جا هست
برج استارك؟ اون ساختمون گنده‌ زشتي
كه تو نيويوركه؟
انرژيش رو از راکتورهاي قوسي ميگيره منبع انرژي خودکفا
..اون ساختمون خودش انرژي خودشو تامين ميکنه براي چقدر؟ يک سال؟
اون فقط يه نمونه‌ آزمايشيه
من الان تنها فردي هستم که تو زمينه‌ انرژي‌ هاي پاک کار ميکنه
همه ميدونن
پس چرا شيلد از تو در پروژه‌ تساراکت کمکي نگرفته؟
يعني اون‌ها از اول چيکار به توليد انرژي
داشتن؟
فکر کنم بايد ببينم که اون برنامه رمزگشا
تونسته به اطلاعات محرمانه شيلد دسترسي پيدا کنه يا نه؟
ببخشيد، يعني تو داري
از زماني که به پل خوردم "جرويس" داره اين کارو ميکنه
طي چند ساعت آينده به تمام اسراره کثيفي که
شيلد ميخواد مخفي کنه پي ميبريم
زغال اخته؟
هنوزم ميخواي بفهمي که چرا اون‌ها نميخواستن تو وارده اين کار بشي؟
يه سازمان اطلاعاتي که از اطلاعات ميترسه؟
در تاريخ نظيرش نبوده
فکر ميکنم لوکي داره اذيتمون ميکنه
اين مرديه كه ميخواد جنگ راه بندازه
و اگه حواسمون به کارمون نباشه اون موفق ميشه
ما دستوراتي داريم كه بايد ازش پيروي كنيم
من قيافه‌ام به پيروي از دستورات نميخوره
موضوع هم همش قيافه‌ست، نه؟
از آدم‌هاي اين اتاق، کدومشون
گزينه 1: لباس منجوق دوزي شده پوشيده
و گزينه2: نپوشيده؟
.استيو هيچکدوم از اين قضايا بنظرت بودار نيست؟
فقط اون مكعب رو پيدا كن
اون مرديه كه پدرم همش دربارش حرف ميزد؟
موندم که بهتر نبود ميذاشتن توي همون يخ بمونه
اون در مورد لوکي درست ميگه
که ميخواد ما رو به جون هم بندازه
چيزي که اون ميخواد يه بمبه
که يه زماني توي صورت خودش منفجر ميشه
و وقتي اين اتفاق افتاد منم اونجا خواهم بود
منم تو روزنامه خبرشو ميخونم
يا آخرش شبيهه ما لباس ميپوشي
آه! من لباس زرهي نميخوام
من بدون لباس ميام مثل يه عصب
مثل کابوسه
ميدوني! منم ترکش خوردم
ترکشي که داره خودشو به قلبم ميرسونه
اين جلوشو ميگيره
اين دايره‌ کوچيک نوراني حالا ديگه جزوي از من شده
نه فقط يه زره
مثل يه مزيت وحشتناکه
اما تو ميتوني كنترلش كني - چون بايد ياد ميگرفتم كنترلش كنم -
اين فرق ميكنه
هي! من همه چيزو راجع به اتفاقي که برات افتاده ميدونم
اون همه اشعه‌ گامايي که به تو خورد بايد تورو ميکشت
"داري ميگي كه" هالك
اون يكي مرد جون منو نجات داده؟
خوبه
احساس خوبيه ولي چه فايده ‌اي داره؟
فکر کنم به زودي ميفهميم
احتمالا ازش خوشت نخواهد آمد
احتمالا
از وقتي که "لوکي" دکترو با خودش برد
ما " جين فاستر" رو به جاي ديگه‌ اي منتقل کرديم
ما يه رصدخونه‌ عالي در "ترومز" داريم
ديروز ازش خواسته شده که باهاشون همکاري کنه
حقوق خوب.. هواپيماي شخصي يه جاي دور
اون در امانه
متشكرم
لوكي همينجوري "اريك سلويگ" رو با خودش نبرده
ميترسم که بعد اين که کارش باهاش تموم شد چيکارش ميکنه
اريک مرد خوبيه
اون خيلي درمورده تو صحبت کرده
تو زندگيشو عوض کردي
تو همه چيزه اينجارو عوض کردي
اونجوري که قبلا بودن بهتر بوده
در ازگارد وانمود ميکنيم که خيلي پيشرفته‌ ايم
اما... اومديم اينجا و مثل "بيلشتين" ميجنگيم
مثل چي؟ - بيلشتين -
ميدوني! همون که شاخ‌ هاي گنده‌ فلس‌ دار داره
کارت اونو نداري؟ - فکر نکنم -
اونا تنفر آورن
هرچيزي که جلو راهشون باشه رو نابود ميکنن
وقتي كه براي اولين بار به زمين اومدم خشم لوکي تا اينجا دنبالم کرد
و بهاشو افراده شما دادن
حالا دوباره
من تو جوونيم يه جنگو تجربه کردم
جنگ هنوز شروع نشده
بنظرت ميتوني "لوکي" رو مجبورش کني
بهمون بگه "تساراکت" کجاست؟
نميدونم! ذهن لوکي خيلي شلوغه
اون فقط دنبال قدرت نيست دنبال انتقام گرفتن از منم هست
هيچ دردي وجود نداره که بتونه اونو از خواسته‌ اش منصرف کنه
خيليا اينجوري فکر ميکنن
تا وقتي که درد متوقف شه
ازم ميخواين چيکار کنم؟
ميخوام بدونم که براي چه کاري آماده شدي؟
لوکي " يه زندانيه"
پس چرا حس ميکنم اون تنها کسيه که
دلش ميخواد تو اين سفينه باشه؟
آدماي زيادي وجود ندارن که بتونن دزدکي پشت سرم بيان
ولي تو متوجه شدي که اومدم
بعدش
"بعد از همه شکنجه‌ هايي که" فيوري
ميتونه سر من بياره تو بعنوان يه دوست ظاهر ميشي.. يه مرهم
و منم باهات همکاري ميکنم
ميخوام بدونم که چه بلايي سر مأمور "بارتون" آوردي
بايد بگم که ذهنشو توسعه دادم
و وقتي که برنده شدي
وقتي که پادشاهه اين عالم شدي
چي به سر ذهن اون مياد؟
اين همون عشقه مأمور "رومانوف"؟
عشق واسه بچه ‌هاست من بهش مديونم
بگو ببينم
قبل اين که براي "شيلد" کار کنم
من، خب.. براي خودم اسم و رسمي داشتم
من مهارتاي خاصي دارم
برام مهم نبود که از اونا براي چه کسي و بر ضد چه کسي استفاده ميکنم
از نظر "شيلد" يه دشمن بودم
مأمور "بارتون" رو فرستادن که منو بکشه
اما اون تصميم ديگه ‌اي گرفت
اگه قسم بخورم که اونو رهاش کنم چيکار ميکني؟
آزادت که نميکنم
نه! ولي خوشم اومد
همه چيز تو دنياي شما مرتبه که داري سر يه مرد با من معامله ميکني؟
رژيم ‌ها هر روز ممکنه سقوط کنن
من خيلي پايبند به اين چيزا نيستم.. من يه روسي هستم
يا بودم
اون وقت الان چي هستي؟
واقعا اونقدرام پيچيده نيست
، خون آدماي زيادي به دست من ريخته شده دلم ميخواد همشونو پاک کنم
ميتوني؟
ميتوني اون همه خونو پاک کني؟
دختره "دراکوف"؟
سائو پائولو؟
آتيش سوزي بيمارستان؟
بارتون " همه چيزو برام گفته"
از دستات داره خون ميچکه.. ديگه قرمز شده
اون وقت فکر ميکني نجات دادن کسي که خيلي هم از از تو پاکدامن تر نيست
ميتونه همه چيزو عوض کنه؟
اين يه کاره کاملا احساسيه
مثل بچه ‌اي که داره دعا ميکنه
!رقت انگيزه
تو دروغ ميگي و آدم ميکشي
اونم در خدمت دروغگو‌ها و قاتل‌ها
، تظاهر ميکني که از اونا جدايي که دستور العملاي خودتو داري
يه چيزي که ميتونه ترسناک باشه
ولي اونا بخشي از تو هستن
و هيچوقت ازت جدا نميشن
من با "بارتون" کاري ندارم نه تا وقتي که مجبورش کنم تورو بکشه
خيلي آروم.. خيلي نزديک
از هر راهي که اون ميدونه تو ازش ميترسي
و بعد اون، اونقدر زنده ميمونه تا بتونه کار خوب خودشو ببينه
!و بعد اگه جيغ بزنه جمجمه‌ اش رو خُرد ميکنم
!اين معامله ي منه! عوضي غُر غُرو
تو يه هيولايي
اوه! نه
هيولارو خودتون آوردين
خب، "بنر"؟
نقش تو اينه؟
چي؟
لوکي" ميخواد "هالک" رو آزاد بکنه"
.بنر " رو تو آزمايشگاه نگهش دارين" من دارم ميام
تور رو هم بفرست
ممنون
از همکاريت
داري چيکار ميکني آقاي "استارک"؟
تقريباً همين سؤالو درمورده شما داشتم
شما بايد "تساراکت" رو مکان يابي کنين
داريم ميکنيم
دستگاه رو روي مدل قفل کرديم و منتظره يه نشونه ايم
وقتي چيزي گيرمون بياد
مکانش رو حداکثر با خطاي نيم مايل پيدا ميکنيم
، شمام مکعبتون رو پس بگيرين بدون خرابکاري.. بدون سر و صدا
فاز 2 چيه؟
فاز 2... استفاده "شيلد" از مکعب براي ساختن سلاحه
شرمنده! رايانه براي من يکم آروم کار ميکرد
راجرز".. ما همه چيزاي مربوط به" تساراکت" رو کناره هم جمع کرديم"
معنيش اين نيست که ما
"ببخشيد" نيک
داشتي چه دروغي ميگفتي؟
.اشتباه ميکردم رييس
دنيا هنوز يه ذره ‌ام عوض نشده
تو خبر داشتي؟
ميخواي درباره خارج کردن خودت
از اين وضعيت فکر کني دکتر؟
من تو کلکته بودم.. به اندازه کافي حذف شده بودم
لوکي " داره تورو اداره ميکنه"
اون وقت تو دقيقا داري چيکار ميکني؟
تو عاشق چشم و ابروي من نبودي که اومدي اينجا
بله! الانم بخاطره عوضي شدنت
نيست که ميخوام برم
من ميخوام بدونم چرا "شيلد" داره
از "تساراکت" استفاده ميکنه تا سلاح‌هاي کشتاره جمعي بسازه
بخاطره اون
من؟
سال گذشته زمين مهمان‌ هايي از سياره ديگه اي داشت
که با کينه و دشمني زياد يه شهره کوچيکو نشونه گرفته بودن
ما ياد گرفتيم که نه تنها اينجا تنها نيستيم
بلکه متأسفانه به طور مضحکي بي سلاح هستيم
مردم من به غير از صلح و دوستي کاري با شما ندارن
ولي شما تنها مردم اون بيرون نيستين درسته؟
و شما تنها تهديد براي ما نيستين
دنيا داره پر از مردمي ميشه که قابل تطبيق نيستن
قابل کنترل نيستن
همونطور که شما مکعب رو کنترل کردين؟
کار شما با "تساراکت" بود که
لوکي " و متحدينش رو به سمت اون کشيد"
اين يه نشونه براي همه قلمرو‌هاست که يعني زمين
براي شکل برتري از جنگ آمادگي داره
يه شکل برتر؟
شما به ما تعرض کردين
بايد يه جوري خودمونو مسلح ميکرديم
، يه بازدارنده هسته‌اي
چون اينه که هميشه همه چيزو آروم ميکنه
تو خودت چطور اين همه ثروت جمع کردي "استارک"؟
، مطمئنم اگه اون هنوزم سلاح ميساخت الان "استارک" هم قاطي کارات بود
وايسا! وايسا! چيشد که يه دفعه من شدم مقصر؟
شرمنده! جاييش رو اشتباه گفتم؟
فکر ميکردم انسان‌ها خيلي تکامل يافته تر از اين باشن
ببخشيد، ما بوديم که به سياره شما اومديم و همه چيزو منفجر کرديم؟
شما اينقدر به قهرمان‌هاتون بي اعتمادين؟
واقعا شماها خيلي ساده لوح هستين
شيلد " تهديدات احتمالي رو رصد ميکنه"
کاپيتان آمريکا " مراقب تهديدات بوده؟"
هممون هستيم
صبرکن ببينم... اسم توام تو اون ليست هست؟
تو بالاتر از اون موجوده عصباني هستي يا پايينتر از اون؟
استارک.. اگر بازم بخواي طعنه بزني
تهديد! تهديده زباني... من احساس ترس ميکنم
يکم احترام بذارين - چه احترامي؟
هواپيماي 66 براوو کد امنيتي خودتونو اعلام کنين
محموله‌ شما در رايانه ثبت نشده
محموله‌ شما چيه؟ تمام
سلاح و تجهيزات.. تمام
حرف از کنترل ميزنين.. اون وقت خودتون يه بي‌ نظمي رو به بار آوردين
اين طرز کاره اونه.. نه؟
منظورم اينه که ما چي هستيم؟ يه گروه؟
نه، نه، نه! ما يه ترکيب شيميايي هستيم که بي‌ نظمي رو به بار مياره
ما... ما يه بمب زماني هستيم
بفهم چي داري ميگي
چرا اون نبايد ازش يکم بخار دربياد؟
!خودت ميدوني چرا! دستتو بکش
ميخوام يه کاري کنم که مجبورم کني
آره.. يه آدم بزرگ تو يه زره آهني
اگر اون زره رو درش بياري اون وقت چي هستي؟
نابغه.. بيليونر.. خوش گذرون.. خيرخواه
، آدمايي ميشناسم که هيچکدوم ار اينا نبودن اما ده برابره تو ارزش داشتن
.خودم با چشماي خودم ديدم
.تنها چيزي که واقعا بخاطرش ميجنگي خودتي
تو آدمي نيستي که بتوني فداکاري بکني
که رو يه سيم خاردار دراز بکشي و بذاري بقيه از روي تو رد شن
فکر کنم اگه من بودم اون سيمو قطع ميکردم
هميشه يه راهه خروج هست
، ميدوني.. تو شايد يه تهديد نباشي
اما بهتره ديگه به قهرمان بودن تظاهر نکني
يه قهرمان مثل تو؟
".تو يه نمونه‌ آزمايشگاهي هستي" راجرز
، هر مهارت خاصي که داري از تو يه بطري بيرون اومده
لباستو بپوش تا ببينيم کدوممون قويتريم
شما انسان‌ها خيلي خوار
و ذليل هستين - آره! اين ديگه خيلي -
مأمور "رومانوف".. ممکنه
دکتر "بنر" رو همراهي کنين تا
کجا؟ شما اتاقمو اجاره دادين
اون زندان فقط
..درصورت نياز به کشتن من وجود داشت
!ولي نميتونين! من ميدونم.. امتحانش کردم
من نا اميد شده بودم نميدونستم آخره اين اوضاع چي ميشه
بخاطره همين يه تفنگ گذاشتم تو دهنم و اون يکي هالک پرتش کرد بيرون
، بخاطره همين ديگه ازش گذشتم
رو کمک کردن به بقيه آدما تمرکز کردم
خوب بودم تا وقتي که شما منو به اين نمايش مزخرف کشوندين
و جون همه رو به خطر انداختين
ميخواي رازِ منو بدوني مأمور "رومانوف"؟
ميخواي بدوني چجوري آروم ميمونم؟
"دکتر" بنر
عصاي پادشاهي رو بذارش زمين
پيداش شد
شرمنده بچه‌ها
بازم نتونستين ترفنده منو ببينين
تساراکت " رو پيدا کردين؟"
.من سريع تر ميتونم خودمو برسونم اونجا
، تساراکت" به ازگارد تعلق داره هيچ انساني باهاش انطباقي نداره
!تو تنهايي نميري - ميخواي جلوي منو بگيري؟ -
لباستو بپوش تا بفهمي
از کتک زدن يه پيره مرد ترسي ندارم
لباستو بپوش
!خداي من
!لباستو بپوش
!چشم
همه به طرف جايگاهشون
هيل؟ - يه انفجار رخ داده -
توربين تقريبا سالمه
اما رفتن به اونجا و تعمير کردنش
وقتي تو آسمان هستيم غيرممکنه
اگر يه موتور ديگرم از دست بديم سقوط خواهيم کرد
يکي بايد بره بيرون و اون موتورو تعميرش کنه
استارک شنيدي؟ - ميرم سراغ موتور -
کالسون قسمت پايينو ببند
و برو به قسمت مهمات
رومانوف "؟"
ما خوبيم
تو خوبي ديگه آره؟
!اون موتورو خاموش نگهش دارين - !بله قربان -
!توجه کنين !صبرکنين تا دوربينا از کار بيفتن
نزديکم بمونين
بريم طبقه 4
موتوره شماره ي 3 اونجا ميبينمت
دکتر؟
"بروس"
بايد باهاش بجنگي اين همون چيزيه که "لوکي" ميخواد
حالت خوب ميشه... بهم گوش کن
صدمه ديدي؟
همه چي درست ميشه باشه؟
به جان خودم قسم ميخورم که تورو از اين ماجرا بکشم بيرون
ميري زندگيت رو ميکني و ديگه هيچ وقت
جان خودت؟
"بروس"
!مارو ببر به 180 درجه جنوبي
!مارو ببر روي آب - نميتونيم مسيريابي کنيم -
، بعد از انفجار موتور .سيستم مسيريابي از کار افتاد
خورشيد تو آسمونه؟
بله قربان - !پس جوري برو که خورشيد سمت چپت باشه -
مارو ببر روي آب
اگه يه موتور ديگرو از دست بديم سقوط خواهيم کرد
ممنونم
"!استارک"
!استارک "... من اينجام"
خوبه
بذار ببينم چي داريم
بايد سيستم هدايتي خنک کننده‌ هارو
دوباره به کار بندازم
قبل اين که بتونم به پروانه‌ها دسترسي پيدا کنم
و رو بيرون آوردن آوار کار کنم
بايد به صفحه کنترل اون موتور بري
و بهم بگي که کدوم تقويت کننده‌ ها تو محل اضافه بار هستن
اونجا اوضاع چطوره؟
بنظر مياد که با يه جور نيروي برق کار ميکنه
خب! اشتباه نميکني
"!ما دشمناي تو نيستيم" بنر
!سعي کن فکر کني
خب! تقويت کننده‌ ها سالم هستن
کار بعديمون چيه؟
حتي اگه پروانه‌ها رو هم پاکسازي کنم
بدون يه پرش، امکان نداره که خودشو درگير کنه
بايد برم اون تو و فشار بدم
، خب.. اگر موتور سرعت بگيره !تيکه پاره ميشي
پس تو واحد کنترل بمون اينطوري قطبش پروانه ‌ها
به اندازه کافي آروم ميشه تا درگير شدن پروانه رو کم
!يه جوري بگو منم بفهمم
اون اهرم قرمزو ميبيني؟
پروانه ‌هارو اونقدر آروم ميکنه که من بتونم بيام بيرون
کنارش وايسا.. صبر کنم تا بهت بگم چيکار کني
ميخوام عرشه پايين کامل تخليه بشه
!نارنجک
به داخل نفوذ کردن
".دشمن در قلمرو" شيلد
همه تو موقعيت
هالک" و "تور" در بخش تحقيقاتي طبقه 4 هستن
طبقه 2 و 3 برق نداره
!قربان، "هالک" اينجارو نابود ميکنه
توجهشو جلب کنين
هواپيماي اسکورت 6 به قسمت سکوي بارگيري برو
خيلي نزديک نشو
دريافت شد
هدف تو رؤيت منه
!هدف منهدم شد
!هدف عصباني شد
محاله بذارم بياي داخل
موتور شماره 1 از کار افتاد
تعادلمونو از دست داديم و داريم سقوط ميکنيم
قربان.. ما همه انرژي موتور شماره 1 رو از دست داديم
، کار "بارتون" عه همه سيستم‌هاي مارو از کار انداخته
.الانم داره ميره به طرف زندان
کسي صدامو داره؟
مأمور "رومانوف" هستم
دريافت شد
استارک "... ارتفاعمون داره کم ميشه"
آره! خودم فهميدم
!نه
يعني هيچ وقت نميخواي اينو بفهمي؟
انسان‌ها فکر ميکنن ما جاويدانيم
بايد اينو امتحان کنيم؟
لطفاً بفرماييد اونور
از اين خوشت مياد؟
بعد اين که شما اون "نابودگر" رو فرستادين ما شروع به کار رو يه نمونه آزمايشي کرديم
حتي منم نميدونم اين چيه
ميخواي بفهميم؟
!نه
ناتاشا "؟"
بالاخره شکست ميخوري
واقعا؟
اين توي ذات توعه
قهرماناي شما پراکنده شدن
قلعه شناور شما داره از آسمون سقوط ميکنه
عيب کاره من کجاست؟
تو اعتقاد نداري
فکر نميکنم من
پس طرز کارش اينطوري بود
تمام افراد توي موقعيت اضطراري سقوط
کاپيتان اهرُمو بکش
!يه دقيقه وقت ميخوام
!اهرُم
!حالا
!کمک
متأسفم رييس
فرار کرد
فقط بيدار بمون
منو نگاه کن
نه! من ديگه اَجَلم رسيده
حرفشم نزن
چيزي نيست رييس
اين هيچ وقت جواب نميداد
اگه اون‌ها يه چيزي نداشتن تا
تا
مأمور "کالسون" تموم کرد
تيم پزشکي تو راه رسيدن به موقعيت شماست
اونا اينجان
تماس گرفتن
اينا تو کُت فيل کالسون بودن
فکر کنم هيچ وقت اين شانسو پيدا نکرد که اينارو براش امضا کنين
ما اين بالا تو هوا گير افتاديم
، ارتباطامون قطع شدن موقعيت مکعب
بنر و تورو گمشون کرديم
.هيچي براتون ندارم
ديگه اميدي برامون نمونده
.شايد من همه اينارو ميتونستم پيش بيني کنم
بله
ما ميخواستيم با تساراکت مهمات جنگي بسازيم
البته من هيچ وقت همه ژتون‌ هامو براي اون خرج نکردم
چون داشتم يه بازي که ريسکش بيشتر بود رو انجام ميدادم
يه ايده ‌اي بود که استارک ازش خبر داره
«به اسم «طرح انتقام جويان
ايد‌ش اين بود که يه گروه از
..افراده نابغه رو دوره هم جمع کنيم
که ببينيم ميتونن تبديل به يه چيزه ..بزرگتر بشن يا نه
که ببينيم ميتونن هر وقت بهشون نياز داشتيم ..با هم ديگه کار بکنن
، و تو جنگايي که از ما کاري برنمياد مبارزه کنن يا نه
فيل کالسون درحالي مُرد که هنوز به اين ايده اعتقاد داشت
.به قهرمانان
خب
اين طرزه فکر ديگه از مُد افتاده
تو از آسمون افتادي
به کسيم آسيب رسوندم؟
اين طرفا کسي نيست که بخواد آسيبي ببينه
البته چندتا کبوترو حسابي ترسوندي
شانس آوردم
شايدم هدفت خوب بوده
وقتي سقوط کردي بيدار بودي
تو ديدي؟ - همه چيزو -
از همين سقف اومدي پايين
بزرگ و سبز و بي لباس
بگير
، تا قبل اينکه به اندازه يه آدم معمولي دربياي
فکر نميکردم اين شلواره به سايزت بخوره
مرسي
تو آدم فضايي هستي؟
چي؟
از فضاي خارجي.. آدم فضايي؟
!نه
خب پس! پسر.. تو يه چيزيت هست
کلينت حالت خوب ميشه
مطمئني؟
فقط همينو ميدوني؟
چاره اي ندارم
بايد اونو پرتش کنم بيرون
، اون قدر وقت نداريم اين کار زمان زيادي ميبره
تو نميفهمي
تاحالا شده کسي مغزتو مال خودش کنه و باهاش بازي کنه؟
خودتو بکشه بيرون و يه چيز ديگه رو به جاش بفرسته تو؟
ميدوني که خودت نبودن چه حسي داره؟
ميدوني که ميدونم
چرا من برگشتم؟
چطوري اونو از ذهنم بيرونش کردي؟
درجه بندي مجدد شناختي
خيلي محکم زدم تو سرت
مرسي
ناتاشا
چندتا مأمور مونده؟
نکن
اين کارو با خودت نکن کلينت
اين و لوکيه
هيولاها و جادو ـه
چيزي نيست که ما براش آموزش ديده باشيم
لوکي اون فرار کرد؟
آره
فکر نکنم بدوني کجا رفته؟
نيازي نبود که بدونم
نپرسيدم
به هرحال خيلي زود بازيشو عملي ميکنه
امروز
ما بايد جلوشو بگيريم
آره؟ ما يعني کيا؟
نميدونم! هرکسي که باقي مونده
..خب
..اگر يه تير فرو کنم تو کاسه چشم لوکي
اون وقت خيلي راحتتر ميتونم بخوابم
حالا تازه شبيهه خودت شدي
اما تو نه
تو يه جاسوسي! نه يه سرباز
حالا ميخواي خودتو بندازي وسط ميدون جنگ؟ چرا؟
لوکي با تو چيکار کرده؟
اون کاري نکرده.. من فقط
"ناتاشا"
من عوض شدم
خون خيليا رو دستاي منه
دلم ميخواد پاکشون کنم
اون ازدواج کرده بود؟
نه
نه! فکر کنم اون يه.. "ويولون سل" زن بود
متأسفم
بنظر آدمه خوبي ميومد
ولي يه احمق بود
چرا؟ بخاطره معتقد بودنش؟
چون تنهايي رفت سراغ لوکي
اون داشت شغلشو انجام ميداد
اون خيلي قويتر بود بايد منتظر ميموند
اون بايد
بعضي وقتا راه خروج وجود نداره توني
درسته.. اين حرف چه فايده ‌اي براي اون داشت؟
اولين باريه که يه سربازو از دست ميدي؟
!ما سرباز نيستيم
من به ساز فيوري نميرقصم
منم همينطور
همه خون‌ هايي که رو دست لوکي ريخته شده رو دست اونم ريخته شده
ولي الان بايد از اين چيز‌ا بگذريم
و کارمونو انجام بديم
الان لوکي به يه منبع قدرت نياز داره
اگه بتونيم يه ليست درست کنيم
اون قضيه رو شخضي کرده
نکته اين نيست
نکته همينجاست نکته لوکي همينه
همونجا که ما توش زندگي ميکنيم! مارو زد.. چرا؟
که مارو از هم جدا کنه
اون بايد حرصشو خالي ميکرد
ولي ميدونه که بايد مارو بيرون بِکشه تا بتونه پيروز بشه درسته؟
اين همون چيزيه که اون ميخواد
، اون ميخواد شکستمون بده ميخواد همه اين کاره اون رو ببينن
اون تماشاچي ميخواد
درسته.. اين کارشو تو اشتوتگارتم ديدم - آره -
، اون فقط يه پيش نمايشه اين.. ، اين شب افتتاحيه ‌ست
و "لوکي" ، خيل اهل تجملاته
گل ميخواد.. رژه ميخواد
يه مجسمه ميخواد که اسم خودش !روش هک شده باشه و تا آسمونا بالا بره
آشغال عوضي
وقت رفتنه
کجا بريم؟ - تو راه بهت ميگم -
ميتوني با يکي از اون جت‌ ها پرواز کني؟
ميتونم
تو لباس داري؟
آره
پس بپوشش
شماها اجازه ندارين که اينجا باشين
پسر.. بکش کنار
قربان
مأمور هيل
اين کارتا
، تو کمد کالسون بودن نه تو جيب کُتش
اونا به يه تلنگر نياز داشتن
دو پرواز غيرمجاز از عرشه 6 صورت گرفت
بهش رسيدن
ارتباطات جايگزينو فعال کن هرکاري که بايد بکني رو انجام بده
ميخوام حواسم به همه چيز باشه - بله.. قربان -
قربان.. راکتور قوسي را از کار انداختم
هم اينک در وضعيت خودکفايي انرژي هستيم
.خاموشش کن.. دکتر سلويگ
!خيلي ديره
الان نميشه جلوشو گرفت
!اون ميخواد يه چيزي نشونمون بده
.يه جهان تازه
باشه
يه ديواره حائل با انرژي خالص وجود داره
قابل دسترسي نيست
آره! خودم فهميدم
. "نقشه "ب
قربان.. بخش 7 براي موضع گيري آماده نيست
.پس حلقه درحال چرخشو بيخيال شو وقت نداريم
خواهش ميکنم بگو که اومدي تا به انسانيت من توسل کني
راستش ميخوام تهديدت کنم
براي اين کار نبايد لباستو درمياوردي
آره
راه زياديو باهاش رفته بودم
.عصاي آبي سرنوشتم که دست توعه
با يه نوشيدني چطوري؟
پرت کردن حواس من .هيچيو عوض نميکنه
نه! نه! نه! تهديد کردن
نميخوري؟ مطمئني؟
من يکي ميخورم
، چيتاوري ‌ها دارن ميان هيچ چيزي اينو تغيير نميده
از چي بايد بترسم؟
انتقام جويان
، اسميه که رو خودمون گذاشتيم .يه جور تيم هستيم
يه چيز تو مايه‌ هاي قويترين مرداي زمين
بله! آشنايي دارم باهاشون
آره
يکم طول کشيد تا هممون باهم متحد شيم
ولي حالا خودت ميبيني
حالا بيا يه حساب سرانگشتي بکنيم
، برادرت.. نيمه خدا
.يه سربازه خارق العاده يه افسانه زنده ...که يجورايي همه زندگيش بر پايه اون افسانه ست
مردي با مشکلات وحشتناک تو کنترل خشم
، چند استاده آدمکشي ..و توعه خيکي
تو کاري کردي که تک تک اونارو عصباني کردي
نقشه همين بود
نقشه خوبي نبوده
وقتي که اونا بيان
که مطمئنا هم ميان
ميان سراغ تو
من يه ارتش دارم
مام يه هالک داريم
فکر کردم اون غول گم و گور شده
!نکته اصلي رو فراموش کردي تاج پادشاهي‌ وجود نداره
، وقتي که بر همه غلبه کني مطمئن باش همچين چيزي بهت نميدن
شايد ارتشت بياد و شايد براي ما خيلي زياد باشه
ولي همه بلاها سر تو مياد
چون اگر ما نتونيم از زمين محافظت کنيم
ميتوني حسابي مطمئن باشي که انتقامش رو ازت ميگيريم
چطور ممکنه دوستانت براي من وقت داشته باشن
وقتي که مشغول جنگيدن با تو هستن؟
!بايد کار کنه
خب.. از سوتي‌ هاي کارخونه بوده ديگه! نه؟
از هر 5 تا يکي اينجوري ميشه
!جرويس همين حالا
همتون جلو من تعظيم ميکنين
!فعال شو
!يه نفر ديگم هست که عصبانيش کردي
اسمش فيله
درسته
ارتش
!لوکي
!تساراکت رو خاموش کن.. واگرنه نابودش ميکنم
نميتوني
هيچ چيزه جلودارش نيست
فقط
!جنگ
پس بجنگ
استارک.. ما داريم به سمت شمال شرق ميريم
چي؟ از وسطشون نيومدين؟
پارکو دور بزنين اونارو ميکشونم سره راهه شما
قربان هنوزم دارن بيشتر ميشن
باشه! بيا سرشونو گرم کنيم
ناتاشا- ميبينمش -
بايد برگرديم اون بالا
استارک.. داري اينو ميبيني؟
ميبينم.. ولي با باور کردنش هنوزم مشکل دارم
بنر کجاس؟ هنوز پيداش نشده؟
بنر؟
فقط منو در جريان بذارين
جرويس يه جاي نرم ازشو برام پيدا کن
!اينو ببين
!اطرافتو ببين
فکر ميکني اين ديوونگي‌ها به پادشاهي تو ختم ميشه؟
خيلي دير شده
ديگه براي متوقف کردنش دير شده
نه! ما ميتونيم با همديگه
!احساساتي
مردم گير افتادن
لوکي
اونطرف افراده بيشتري هستن
ما حواسمون هست.. خوبيم! تو برو
فکر ميکني ميتوني نگهشون داري؟
کاپيتان
باعث افتخارم خواهد بود
انگاري جريان بوداپست بازم داره تکرار ميشه
من و تو خاطرات خيلي متفاوتي از بوداپست داريم
تا رسيدن گارد ملي
يه ساعت طول ميکشه
!گارد ملي
ارتش ميدونه اينجا چه خبره؟
مگه خودمون ميدونيم؟
به چند نفر تو اون ساختمونا نياز دارم
آدمايي اونجا هستن که ميتونن
..از خط مقدم رد بشن
اونارو از راهه زير زمين يا مترو ببرين
اونارو از خيابون دور نگه دارين
ميخواي تا نزديک خيابون 39 رو تخليه کنين
چرا من بايد از تو دستور بگيرم؟
ميخوام چند نفر تو اون ساختمونا مستقر بشن
مردمو ببرين پايين و از خيابون دور کنين
ميخوام يه محوطه خالي تا شعاع خيابان 39 ايجاد کنم
خب! توجهشو جلب کرديم
مرحله‌ بعد چيه؟
اوضاع اون بالا چطور بود؟
، انرژي ‌اي که مکعبو احاطه کرده غير قابل نفوذه
تور درست ميگه.. ما بايد با اين آدما در بيفتيم
چطوري اين کارو بکنيم؟ - با همکاريه هم -
..من يه کاره نيمه تموم با لوکي دارم
!آره؟ برو ته صف
نگهش دار
لوکي بايد اين جنگو رو ما متمرکز نگه داره
و مام به همين نياز داريم
اگه اون نبود همه چيز خيلي قر و قاطي ميشد
، ما استارک رو اون بالا داريم مطمئناً نياز داره که
خب اوضاع اينجا بدجوري وحشتناک بنظر مياد
من بدترشم ديدم
شرمنده
نه! ميتونيم از يکم بدترش استفاده کنيم
استارک.. اون پيش ماست - بنر -
همونطوري که گفتي
بهش بگو لباسشو بپوشه من دارم مهمونيو ميارم پيش شما
نميدونم اين ديگه چه مدل مهموني ‌اي هستش
..دکتر بنر
.شايد الان وقت خوبي واسه عصبي شدن باشه
اين رازِ منه کاپيتان
من هميشه عصبانيم
!صبر کن
بقيه رو بفرستين
بچه‌ها
منتظره دستوريم کاپيتان
خيله خب! گوش کنين
، تا وقتي بتونيم اون دريچه رو ببنديم بايد دشمنو مهار کنيم
بارتون... بايد بري رو اون پشت بوم
..حواست به همه چيز باشه آماره همه چيو به ما ميدي
استارک.. محوطه رو کنترل کن
..هرچيزي که بيشتر از 3 تا کوچه اونطرف ‌تر رفت
يا برش ميگردوني.. يا نابودش ميکني
ميخواي منو ببري بالا؟
درسته.. خوب خودتو بهم بچسبون لگولاس
تور.. تو بايد سعي کني اون دريچه رو تنگش کني
سرعتشونو کم کن
تو صاعقه داري !اون عوضي هارو پودرشون کن
..من و تو همين جا رو زمين ميمونيم
جنگو اينجا ادامه ميديم
و هالک
!بترکون
قربان
شورا ميخواد باهاتون حرف بزنه
استارک کلي از اونا افتادن دنبالت
فقط بايد از خيابونا دورشون کرد
نميتونم اين کارو کنم
ببرشون يه گوشه
اطاعت ميشه
!اوه پسر
!توضيح خوبي بود
ديگه چي داري؟
تور داخل خيابان شيشم مشغول مبارزه ست
و منو دعوت نکرده؟
کاپيتان.. اگر نتونيم اون دريچه رو ببنديم
هيچکدوم از اين کارا فايده نداره
بزرگترين تفنگامونم بهش نميرسه
خب! شايد به تفنگ ربط نداشته باشه
اگر بخواي بري اون بالا يکي بايد برسونتت
خودم گيرش ميارم
يکمي بهم سرعت بدي ممنون ميشم
مطمئني ديگه؟
آره! حال ميده
!بچرخ! بچرخ
!کمتر! کمتر
کاپيتان توي خيابون 42 به کمک نياز داريم
کلي از مردم اونجا گير کردن
!ترتيبشو ميدم
!همه بريد عقب
.رييس فيوري
شورا تصميم گرفته
..متوجه شدم که شورا يه تصميمي گرفته
..ولي اگر قرار باشه يه تصميم احمقانه باشه
من انتخاب شدم تا بهش عمل نکنم
!..رييس ...شما نزديکتر از بقيه ي زير دريايي‌ هاي ما هستين
اگر اون جتو
اين جزيره منهتنه.. جناب نماينده
تا وقتي که مطمئن نشم افرادم نميتونن جزيره رو نگهش دارن
به هيچ وجه دستوره حمله اتمي
به يه جمعيت غيرنظامي رو نميدم
اگر نتونيم اونارو اون جا نگهشون نداريم همه چيزو از دست ميديم
اگر اون موشکو شليکش کنم اون وقت همه چيزو از دست ميديم
!تو
!چشم شاهين
نت.. داري چيکار ميکني؟
!يکمي کمک ميخوام
!دارمش
!بسه
!همه شما تحت نفوذ من هستيد
من خدا هستم.. موجود مزخرف
و امکان نداره بتوني آزاري
خداي کوچولو موچولو
عصاي پادشاهي
دکتر
عصاي لوکي، انرژي
با تساراکت نميشه جنگيد
شما نميتونين از خودتون دربرابرش محافظت کنين
.تقصيره تو نيست
.تو نميدونستي داري چيکار ميکني
خب! راستش فکر کنم ميدونستم
براي ايمني.. يه کليد قطع نيروي منبع گذاشتم
عصاي لوکي
شايد اون بتونه دريچه رو ببنده
و من الان دارم دقيقا به اون نگاه ميکنم
، قربان.. قبل اين که از پوسته رد بشين انرژيتون تموم ميشه
جرويس.. تاحالا قصه يونس پيامبرو شنيدي؟
بنظره من اون نميتونه الگوي خوبي باشه
.رييس فيوري ديگه توي جايگاهه دستور دادن نيست
طبق دستور العمل 7آلفا 1-1 عمل کن
دستورالعمل 7آلفا 1-1 آماده‌ پرواز
!قربان.. يکي از پرنده‌ ها ميخواد پرواز کنه
، تمام افراده رو عرشه يه پرنده بدون کنترل داريم
!بايد نگهش داريم
..دوباره تکرار ميکنم! پرنده اجازه پرواز نداره
استارک صداي منو ميشنوي؟
يه موشک مستيقم داره مياد به طرف شهر
چقدر وقت دارم؟
سه دقيقه.. حداکثر
اگر به اونجا برسه نصف شهرو نابود ميکنه
جرويس.. همه نيروي باقي مونده رو روي موتوراي پيش ‌برنده بذار
همين الان اين کارو کردم
محموله ارسال شد
انفجار توي 2 دقيقه و 30 ثانيه آينده اتفاق ميفته
واسه يه دور ديگه حاضري؟
چيه خوابت گرفته؟
!من ميتونم ببندمش
کسي ميشنوه؟
!من ميتونم دريچه رو ببندم
!انجامش بده - !نه! وايسا -
!استارک هنورم دارن ميان
يه موشک هسته‌ اي داره مياد طرفمون
تا کمتر از يه دقيقه ي ديگه منفجر ميشه
ميدونم که اونو بايد کجا بندازم
استارک.. ميدوني که اين يه سفره يه طرفه ست
..بقيه اش رو نگه دار واسه برگشتن جرويس
قربان بايد با خانم پاتس تماس بگيرم؟
ضرري نداره
خياباناي نيويورک به ميدون جنگ تبديل شدن
ارتش تو صحنه حضور داره و سعي ميکنه اوضاعو به دست بگيره
ولي مسلما نميتونن
توي تمام سال ‌هاي خبرنگاريم
همچين چيزي نديده بودم
ما اطلاعي از گروهايي که درحال مبارزه ان نداريم
اما متوجه شديم که ميلياردر مشهور توني استارک يا همون مرد آهني
زودباش استارک
ببندش
!حلال زاده
سرعتش کم نميشه
نفس ميکشه؟
چه مرگته؟
چيشد؟
خواهش ميکنم بگو کسي بهم تنفس دهان به دهان نداده
!ما پيروز شديم
!آخ جون.. هي
..خيله خب..! آفرين بچه ‌ها
بياين فردا نريم سر کار ..يه روز هم استراحت کنيم
تاحالا کباب ترکي خوردين؟
يه کباب ترکي فروشي دوتا کوچه اونطرف تر هست
خودمم نميدونم چيه ولي ميخوام امتحانش کنم
هنوز کارامون تموم نشده
پس کباب ترکيم باشه براي بعد
اگه نظر همتون يه چيزه
اون نوشيدني رو الان ميخوام بخورم
با وجود اينکه گفته شده خرابياي حاضر
در اثر حمله‌ موجودات فضايي بوده
گروه شگفت انگيزي که
به نام انتقام جويان شناخته ميشوند
مسئول بسياري از خرابياي
که نه براي راحتي ما
خوبه که اونارو داريم
يکي هست که مراقب ماست
!عاشقتم تور
..و بعدش اينجوري شروع کرد به زدن
و بعدش با سرعت برق
بعدش اون موجوده سبز
نميدونم
نميتونم بگم که با وجود اونا احساس امنيت ميکنم
بنظرم چيزاي زيادي هست که به ما نميگن
ابرقهرمانا تو نيويورک؟ شوخيتون گرفته؟
..اين‌هايي که اسم خودشونو "قهرمانان" گذاشتند
بايد مسئول خراب کاريايي که
براي شهر به وجود اومده باشن
اين جنگ اون‌ها بوده الان کجان؟
سوالاتي درباره انتقام جويان مطرحه
ظاهر شدن ناگهاني آن‌ها
و همينطورم غيب شدن اونا
اتفاقاتي که افتاد تقصيره اونا بوده؟
کاپيتان آمريکا جون منو نجات داد
هرجا که هست و هرجا که بقيشون هستن
من فقط
ميخواستم ازشون تشکر کنم
انتقام جويان کجان؟
من درحال حاضر موقعيتشون رو دنبال نميکنم
بايد بگم که حقشون بود که مرخصي بگيرن
تساراکت چي؟
تساراکت در جاييست که بهش تعلق داره
خارج از دسترس ما
تصميمش بر عهده تو نيست
من اين تصميمو نگرفتم
، فقط با خدايي که اين تصميمو گرفت جر و بحث نکردم
..پس تو اجازه دادي اون
..و جنايتکار جنگي لوکي رو ببره
همون کسي که بايد براي جنايتاش پاسخگو ميبود
فکر کنم پاسخگو خواهد بود
فکر نميکنم متوجه باشي که ..چه چيزي رو شروع کردي
با رها کردن انتقام جو ها تو اين دنيا
.اون‌ها خطرناکن
مطمئناً همينطوري هستن و همه دنيا اينو ميدونن
تمام دنياها اينو ميدونن
هدف از تمام‌ اين کارها همين بود؟
يه بيانيه
يه قول
قربان.. الان چي ميشه؟
اون‌ها هرکدوم از راه جداي خودشون رفتن
بعضياشونم حسابي دور شدن
اگر دوباره تو شرايط مشابهي قرار بگيريم
اون موقع چي ميشه؟
اون‌ها بر ميگردن
واقعا درمورده اين مطمئنين؟
مطمئنم
چرا؟
چون مام بهشون نياز داريم
..فيلم بعد از تيتراژ پاياني ادامه دارد
انسان‌ها
اون‌ها بدبدختاي ترسويي نبودن که به ما گفته بودن
اون‌ها وايميستن
اون‌ها سرکش هستند بخاطره همينه که نميشه بهشون حکمراني کرد
براي مبارزه با اون‌ ها
بايد با مرگ روبه رو شد