این تابستون پدربزرگ من درباره کلوچه بهم یاد داد
کفش های کثیف
و دندون های خواهرم
...شاید به نظرتون مسخره بیاد
اما این چیز ها مهم هستن
این ها هستن که زندگی رو
مثل بهشت می کنن
تو برای تنها زندگی کردن خیلی پیری
هنوز حتی غزاداری هم تموم نشده
... به اندازه کافی توهین آمیز هست خواهرت رو ول کن -
کی توهین کرد ؟ - مامان -
من نمیرم آریزونا
... بیگل هاش مزه ی بابا ، مارکو ایجاست -
شاید عاشق کویر بشی "آریزونا قسمت کویری در آمریکا "
کی عاشق بیابون میشه ؟
من چیم ؟ جادوگر ؟
شوهرت کجاست ؟
شوهر قبلی
کنفرانس داشت
اه ، تو با ما حرف میزنی ؟ ماراکولینو
فقط وقتی درباره پدرت حرف میزنیم ؟
داری روبات بزرگ می کنی
اون روبات نیست
ما داریم به مقصدمون میرسیم
دو ساعت دیر کردیم
تا کلیسا 3 مایل راهه
به این مرد انعام نده
مامان میشه من بمونم ؟ دارم میرسم به مرحله 43
تا نیم ساعت دیگه برمیگردیم بوس ؟
نه ، تو از ماشین بیا بیرون
و به مادربزرگت احترام بذار
بابا ، اون نیاز نداره مرده رو ببینه
این زندگیه
قبل از این که انگشت هات خونی بشه اون چیزو بده من
مامان - بابا -
انگشت های من مشکلی ندارن
یا عیسی مسیح
هی گوگل ، بس کن
شام
پنج ؟ - دو و میای سر میز -
قبوله
اره
مرحله 43 رو رد کردم - عالیه ، وقتی رسیدی به 100 بهم بگو - به 45 رسیدم میگم -
بذارش کنار
بابا بهم پیام داد و من هیچ وقت نمیتونم قانعش کنم تصویری باهام حرف بزنه
پس من هم باید بهش پیام بدم
آی پد رو نمیاری سر میز
بذاریمش ایجا چطور ؟
این جوری ، اون هم میتونه با ما شام بخوره
مثل موقعی که توی شهر بودیم
اون خیلی نمیخورد البته
بخور
دو نخود در غلاف ، این دو
مثل کربن میمونه
سلام ، بابا داری چیکار می کنی ؟
هدف من برای تابستون اینه که رو بگذرونم SAT کلاس های آمادگی
هزار دلار برای بوزپلنگ های درخطر انقراض جمع کنم
اوان خیلی بامزن
و موهام رو 3 اینچ بلند تر کنم
سارا ، ممنون
مارکو ، نوبت توئه
میشه از این جا انجامش بدم ؟
این یه کار عمومیه
بیا جلو لطفا
هدف من برای این تابستون اینه که به مرحله 100 اتومیک ریک برسم
امکان نداره - نمیشه -
الان مرحله 45 ام
بابات این بازی رو ساخته اینجوری حساب نیست بچه شهری
معلومه که حسابه ، پسر جزیره ای
الان اینجا زندگی میکنی ؟ خب درواقع
تو هم الان پسر جزیره ای هستی
در واقع ، منهتن هم جزیره است " منهتن : محله ای در نیویورک "
نیویورک یه مجمع الجزایر شهریه
آقایون ف خانم ها بذارید مارکو تموم کنه
در ماه آگست ، یک هفته میرم پیش پدرم
و اون گفت اگر به مرحله 100 برسم
میره به نیویورک و من رو میبره به "اپکون "د
اپکون ؟ - ...اون بزرگترین -
کوانسیون بازی های ویدیویی در دنیاست
فقط 55 تا مرحله مونده
مارکو من شنیدم داری به
میای این تابستون JJC کمپ
اره ، مامانم اسمم رو برای اردوگاه برنامه نویس ننوشت
پس میرم به JJc
مگه فقط برای یهودی ها نیست؟
میدونم فرد زندگیه دیگه
ما به هرشی می رویم ، دورنی ، لونا ، ساحل ،
و بزرگترین ماجراجویی این تابستون
خیلی خوشحالم
یه عالمه میکروب - و یه عالمه خیابون بزرگ -
یه عالمه اهنگ
من که آیپدم رو میارم نمیتونی ، کمپ بدون فناوریه -
چیه ؟
میدونی که کمپ بدون فناوریه ؟ -
بهت گفته بودم - قطعا نگفته بودی -
لطفا صداتو بیار پایین
تو قطعا نگفته بودی
حالا فقط شب ها می تونم بازی کنم
کمربندت رو ببند
می خوام یکم زمان بذاری و
دوست های جدیدت رو این تابستون بهتر بشناسی
اونا دوستای من نیستن
اونا از من خوششون نمیاد چون من از منهتن اومدم
ما مال اینجاییم ما فقط توی منهتن زندگی کردیم
تو مال اینجایی .. من روی پل
ورازیونا به دنیا اومدی
توی راه برگشتن به خونه از شام یکشنبه
درست بعد از کلیسا و " بیکت زیتی "؟
فرد چطور ؟
مامان ، انقدر سعی نکن فرد رو دوست من کنی
اون با کلمه ها لغت نامه حرف میزنه و عجیبه
آنا ، سلام
سلام ، هلن
فرد حالت چطوره ؟ - کمی به خاطر گرما سست میشم -
سست میشه رو تعریف کن
آخرین روز کلاس ششم رو یادتونه ؟
اون لباس قرمزم رو پوشیده بودم
و اون روغن بچه رو ریختیم
توی استخر کتی
اون بهترین تابستون بود
حالت چطوره ؟-
بابات چطوره ؟ -
خب هنوز خونه رو نسوزونده
سرتون به کار خودتون باشه برین خونه هاتون
شما همیشه همه رو نگاه می کنین نگاه کنین ، نکاه کنین
لوسیا ، همیشه شاهده
من زندگیت رو نجات دادم - اون زنگ زد 911 -
اوه چهقدر مهم
اوه ، تو از برنامه خوشت میاد ؟
چیه ؟ از تلوزیون ارزونتره
خدایا ، اینجا چه خبره ؟
بابا
وای خدایا
بابا ، چه اتفاقی افتاد ؟
جینو و والتر اومده بودن داشتم فلفل هارو سرخ میکردم
بعد داشتیم برنامه رو نگاه میکردیم
ایتالیا داشت برنده میشد و فلفل ها ریخت توی آشپزخونه
آتیش همه جا بلند شد
خدارو شکر تنها چیزی که نمیتونستم بدون اون زندگی کنم رو نجات دادم
حلقه عروسی مامان ؟
ها ؟
نه ، توپ ها بوکا
بهترین های جزیره 6 سال با اون توپ ها برنده شدن
توپ های قهرمان
حالت خوبه ؟ - ناراحت نیستی ؟ -
همین الان خونت رو سوزوندی
یه آتیش کوچیک توی آشپزخونه بود چرا همه انقدر احساساتین ؟
تو نه آشپزخونه داری نه دستشویی ، نه اتاق پذیرایی
خوش شانسی که زنده موندی - اوه ، خدای من -
خونه مامان
آجر و چوبه
مامانت اونجا نیست
اون اینجاست
فکر کنم دیگه میری آریزونا - مراقب حرف زدنت باش -
من توی میدون تایمز میخوابم
ولی خونه خاله هیپی زندگی نمیکنم
هی ، میتونی بیای با من و دونا بمونی
اون ساعت 6 بلند میشه برای راه رفتن روی تردمیل
ولی به جز اون خیلی خونه آرومیه
نه ، میاد با من و مارکو زندگی می کنه
چی ؟ -
کجا میخواد بخوابه ؟
من به اتاق خودم نیاز دارم
خب ما خونه بزرگی نداریم
من این تابستون ، کار هایی دارم که باید انجام بدم
تو یک هفته داری میری به کمپ
خب بیرون که قرار نیست بخوابم
انگار که پیش دوستت موندی
اون دوست من نیست
تو درست میگی
من پدربزرگتم
فرق داره
خوش میگذره
این اصلا خوب نیست
وقت خوابه
توی خواب خر و پف میکنی ؟
نمیدونم
اگر بکنم توی خوابه
من خرو پف می کنم
دکتر گفت دلیلش میتونه
استفاده زیاد الکل یا حاملگی باشه
حامله ای ؟ - می خوایم بریم بینیم رو چک کنیم -
فکر می کنم انحراف بینی دارم
" ایتالیایی صحبت میکنه "
یعنی چی ؟
دماغتو بگیر و بخواب
همه دهنش شبا توی آب غلت می خوره
چندشه
لطفا صبور باش اون عزاداره
"صبح به خیر " به ایتالیایی به نظر نمیاد عزادار باشه
زود بیدار شدی - زود ؟ -
دو تا بازی رو تا الان بردم ساعت 9
اما زنت تازه مرده
خب من هنوز اینجام
نه ، فقط به نظر یکم سریع
داری میری که توپ پرت کنی توی چمن ها
چمن نیست ، شنه
و بازی من رو مسخره نکن ، مارکولینو
بابات بهت نگفته که سرت به کار خودت باشه ؟
من باید برم سر کار نباید دیر کنم
صبر کن ، داری میری سر کار ؟
من به خاطر مراسم ختم ، 3 روز نرفتم
سعی می کنم زود بیام خونه ، باشه ؟
بوس خدافظی ؟
من رو با اون تنها نذار
خوش می گذره
خوش نمی گذره - فنجون های اسپرسو کجاست ؟ -
اون ها توی جعبه
و ناهار توی یخچاله
نهایت دو ساعت رو شعله کم
بیشتر از دوساعت نشه
... و اگر تو بری نه آجیل میخوری نه اآلرژی میگیری
چی ؟ از وقتی بچه بودی بهت کره بادوم زمینی میدادم
فکر می کنه آلرژی داره
نداره ، بردمش تست داد
ولی بعضی از بچه های مدرسه دارن اون هم فکر می کنه داره
اما می خوام غذای سالم بخوره
بدون دکستروز، ساکارز ، یا فروکتوز.
بدون لبنیات ، فقط سویا
به لاکتوز حساسیت دارم - کوشت هم نه -
دوشنبه نیست - فقط دوشنبه ها گوشت می خوریم -
بدون هیچ چیز گازداری - واقعا دلم درد می گیره -
گندم و گلوتن هم نمی خوره - گلوتن نمی خوریم
خدافظ مامان - خدافظ عزیزم -
تو یه آزمایش علمی هستی
من میرم " ایکس باکس " بازی کنم
نمی خوای بری بیرون ؟
حشره داره
پشه ها ناقل " نیل غربی " هستن
من کتونی هام رو تمیز نگه می دارم
نمی خوای با دوستات بازی کنی ؟
اره ، اینجا
یکیشون توی فرانسه ، یکی توی دانمارک
چهار تا توی تایلند و سه تا توی آفریقای جنوبی
من بین المللی بازی می کنم
مثل پیتبال
کی ؟
تو دوست توی همسایه ها نداری ؟
بچه هایی که باهاشون بازی کنی ؟
زنگ خونه ها رو بزنی
بزی بیرون توی خیابون
بازی کنی ، بری توی پارک ؟
توپ شوت کنی ، ویفل بال بازی کنی
استوپ بال ؟
هی ،مارکو
بیا تو برای شام داره دیر میشه
چرا باید توی خیابون بازی کنیم ؟
من میرم توی اتاقم
چجوری قهوه درست می کنی ؟
از گوگل بپرس
گوگل ، چجوری قهوه درست کنه ؟
... خب یه دسترالعمل به نام
اون کیه ؟ - مال سال 1912 ... -
وای فای چی شد ؟
چجوری قهوه درست می کنی ؟
اوه ، چیکار کردی ؟
من توی حمله گروهی بودم
اگر برنده میشدم میتونستم جعبه غنیمت افسانه ای رو بگیرم
میدونی توی اون جعبه چی میتونست باشه ؟
یک گوی شعله ، یا یک گوی اتم ، یا یک گوی رعد و برق
اونوقت قبل از تولدم به مرحله 100 میرسیدم
دوک شهر دیجی آیلند میشدم
سه هفته قبل از "اپل کان " می فهمی ؟
باشه ، یه نفس عمیق بکش لطفا
تخت من رو دادی بهش
حتی ازم نپرسیدی
می تونیم باهاش حرف بزنیم
درباره اتاق و حریم خصوصی
من نمیخوام حرف بزنم
من فق میخوام به " اپ کان " برم
پس من میرم توی قلعه خودم
به همراه تبلتم
باشه
اونا با یه روبات توی آشپزخونه حرف میزنن
اون هم جوابشون رو میده
و مارکو ، اون پیله کوچولو
با یه ماشین ، دندون هاشو مسواک میزنه
یه چیزی هست که بهش میگن ، گلوتن
خیلی خوش شانسی که برای گلوتن زنده نیستی
نمی دونم چیه ، اما اون ها خیلی ازش میترسن
آنا ، هر شب میشینه یه برنامه رو نگاه می کنه
با اژدها و آدم های عجیب
اونا شیر سویا می خورن
مشکل گاو چیه مگه ؟
هیچ خامه ای توی خونه پیدا نمیشه ، هیچ جا
و من تلوزیون خودوم رو ندارم
درست میگی
من تلوزیون خودم رو دارم
قلعه خودتون رو گرفتین ؟
منم قلعه خودم رو گرفتم
بیشتر شبیه هشدار آتش سوزیه
خوب ، خوش حالم تصمیم گرفتی وسایلت رو بیاری اینجا
من می تونم برم اونجا ، اینجا
من یه عالمه انتخاب مختلف دارم
اینا چیه ؟
این ها میراثه
اینا چیزاییه که برای تو میزارم
مگه کجا می خوای بری ؟ -
... خب میدونی ، وقتی که
خودش بیاد سراغم
چی بیاد ؟
اصلا چیزی بهش یاد میدی ؟
خب میراثت چطور اومده اینجا
از اون پسره دامنیک کمک گرفتم
شش تا بسته بزرگ نوشیدنی بهش دادم
به کم راضی شد
به مامان بزرگ نگاه کن توی این لباس
جایزه های من رو دیدی؟
برای وقت گذروندن با دوستات بهت جایزه دادن ؟
زندگی بدون دوست به درد نمی خوره
من میرم توی قلعه خودم
منم توی قلعه خودم میمونم
میدونستی که پسرت ، از خونه اصلا بیرون نمیره ؟
هر روز ، هر دقیقه
... یا با روبات ها حرف میزنه یا می چسبه به اون تلوزیون با اون
ماشین
اون یه تبلته
خب اون از موسی هم بیشتر ازش استفاده می کنه "لوح حضرت موسی "
دوشنبه میره به کمپ
اما امروز صبح با ریچ صحبت کردم
اون نمی خواد پول کمپ رو بده
... اون می خواد مارکو رو ببره به یه
کمپ بدون تکنولوژی ، این تابستون
آه ، نه
بی خیال کمپ
اون باید بره بیرون و بازی کنه
زانو هاشو زخمی کنه خاک بره توی دهنش
با دوستای دیگه اش دعوا کنه
پنجره بشکونه ماشین بدزده
باشه ، خب این کمپ هم بیرونه
پول این کمپ چقدره ؟
چهار هزار دلار - چهار هزار دلار ؟ -
من با چهار هزار دلار ، دوتا ماشین میتونم بخرم
من بدون هزینه مراقبشم بدون پول
و چند تا چیز بهش یاد میدم
نه، خیلی کار ها باید بکنی
برای مراقبت ازش ، توی کل تابستون
مراقبت چیه ؟ اون 15 سالشه
اون 11 سالشه
من وقتی ده سالم بود برای موسولینی جنگیدم
من ازش مراقبت می کنم
باشه
مراقبت ؟ اون 90 سالشه
اون 76 سالشه
اگه کمپ نمیرم
میمونم ، ایجا توی قلعه
الان رسیدم مرحله 50
قفل هاور برد اتمی رو باز کردم
تو حتی نمی خوای بری کمپ
من ازش مراقبت می کنم اگر بهم 4 ساعت زمان تصویری بدی
مارکو ، من نمی خوام تو تمام تابستون رو پای آیپد باشی
اما گفتی به افزایش کارکرد مغز کمک میکنه
و همین طور به مهارت تصمیم گیری
در نهایتا 2 ساعت در روز
بی خیال مارکو من به کمکت نیاز دارم
اون نمیتونه تنها بمونه
سه ساعت در روز ، از این پایین تر نمیرم
حله ؟ - دو ساعت و نیم -
دو ساعت و چهل و پنج دقیقه
به بابات رفتی
الان در نیویورک
آفتابی است
با حداکثر دما 87 و حداقل 74
بلند شو ، ساعت 7 صبحه
قهوت روی میزه
وقت بازی باچیه
من قهوه نمی خورم
من روی این نمیشینم
مامانم نمیذاره سوار این بشم
خب پس جفتمون یه رازی از مامانت نگه می داریم
بشین
راز تو چیه ؟
اگه به تو بگم که دیگه راز نیست
اگه بهم بگی سوار میشم
من این معامله رو نمی کنم
منم سوار موتور نمیشم
داری چیکار می کنی ؟
سوار شو
من بهترین بازیکن این ایالت ترای هستم
تو حتی اسم شهر های ایالت ترای رو نمیدونی
نیویورک ، بیوجرسی و بقیه
تو یه احمقی
چیک
بیا ، ما همین الان شروع کردیم
ما کجاییم ؟- یه پارک -
مارکولینو تو اینا رو یادت میاد ؟
اینا دوست های من هستن جینو
چطوری بچه ؟ - و گری -
سلام مارکولینو
والتر
لری ، سل ، پت و بقیه بچه ها
هم اتاقی جدیدت چطوره بچه ؟
اون من رو گروگان گرفته
اون هم گاسه
گاس رو هیچوقت ندیدم
میاد اینجا که بخوابه
خواب گوشت ادویه زده میبینه
پس من میرم پیش گاس
باشه
بچه خوبیه ها ؟
خیلی انرژی نداره
دیشب شارژش کردی؟
نوه های منم همین طورین
کل نسلشون ، زامبی های پیتزا خورن
خیله خب ، می خوایم بازی کنیم یا نه ؟
مارکو نگاه کن و یاد بگیر باشه ؟
قدیمی ترین بازی جهان همین جاست
اول می چرخه روی زمین
و تا جایی که می تونم به توپ نزدیک میشم
اره ، سعیشو می کنه
اوه ، اره افرین
ضعیف بود - ضعیف نبود -
مارکولینو ، مشکل چیه ؟
من اسپری دفع حشرمو نیاز دارم
تو کل عمرش انقدر ندویده بود
دیگه حشره نیست
مارکو
بیا ، میخوام دندون های خواهرم رو ببینی
تو شیشه هستن ؟
نگاه کن
به این میگیم دندون های خواهرم
وقتی 3 تا از توپ های تیم حریف دور پالینو باشه "پالینو : توپ سفید "
اون توپ کوچیکه
چرا بهش میگین ، دندون های خواهرم ؟
چون خواهرش 3تا دندون زشت داره
همشون پیچیده به هم ، دقیقا این جلو
زن خوشگلی نبود اما من باهاش ازدواج کردم
این یه پرتاب غیر ممکنه - امکان نداره -
نگاه کن
اره ، بزن بریم
یاد بگیر
یک امتیاز برای توپ نزدیک تر دو امتیاز برای بوس
تو یه بوس میگیری
بیا اینجا
می خوام بوست کنم - اوه ، نه -
چرا بهش می گفتن بوس ؟
وقتی اونقدر نزدیک میزنی ؟
تمام کاری که میتونی بکنی ، بوسه
گری واقعا با خواهرت ازدواج کرده ؟
من خواهر نداشتم
واقعا ؟
ما همین جوری یه چیزی میگیم
خب خوش گذشت ؟ - خب یه جورایی خسته کننده بود -
خسته کننده ؟
قلب من رو کندی با ماشینت بردی " ناراحت شدم "
من ماشین ندارم
به هر حال ، یه حشره دنبالم کرد اما کشتیمش
گاس کشتش ، دروغ نگو مثل پدرت
بابا - بابای من دروغگو نیست -
مارکو ، بابابزرگ داشت شوخی می کرد
نه نکردم این نظر من نیست
این حقیقته اون دروغگوئه
چرا همیشه درباره بابام بد حرف میزنی ؟
همیشه ؟ من فقط یه چیز گفتم
تو همیشه دربارش صحبت می کنی و هیچوقت هم خوب نیست
مارکو ، لطفا صدات رو بیار پایین وقتی داری با پدربزرگت صحبت می کنی
چرا میگی لطفا ؟ چرا ازش خواهش می کنی ؟
تو بهش میگی ، تو مادرشی اون بچه است
تمومه دیگه قراری با هم نداریم
من دیگه ازش مراقبت نمی کنم
چی ، تو از من مراقبت می کنی ؟
من از تو مراقبت می کنم - نه من داشتم ازت مراقبت می کردم -
چرا ؟ من 75 سالمه - تو 76 سالته -
واقعا ؟ - می خواستم مراقب همدیگه باشین -
نه ، تو گفتی من از اون مراقبت می کنم
حالا دروغگو کیه ؟ - به مادرت نگو دروغگو -
بهم نگو چیکار کنم
همتون موقع بازی ، لبخند میزدین اما توی خونه کثافتین
کثافت ؟ دیگه داری زیاده روی می کنی
مارکو ، یه کلمه دیگه حرف بزنی ، آیپدتو دو روز ازت میگیرم
من فقط 37 مرحله دیگه رو باید تموم کنم
بابا اون آیپد رو بهم داد - تموم شد ، ایکس باکس هم نداری
اما اون من رو سوار یه موتور قرمز بزرگ کرد
که کمربند ایمنی هم نداشت - نه من این کار رو نکردم
تو یه دیوی - تو یه خبرچینی -
تو کد 7 امنیت کودک رو نقض کردی
مارکو ، میخوای مهمونی تولدت رو کنسل کنم ؟
هر کار می خوای بکن - تمومه دیگه -
برای 3 روز نه ایکس باکس داری نه آیپد
من گلوتن رو ترجیح میدم
نمی خوام روی اون سوارش کنی
فقط 6 تا خیابون بود
وقتی بچه بودی تو هم با من سوارش میشدی
تمام راه بروکلین رو
کلاه ایمنی سرش بود ؟
کلاه تورو دادم بهش
باشه و دیگه درباره ریچی حرف نزن
اگر هم مارکو دربارش صحبت کرد چیز های خوبی دربارش بگو
چیز خوبی ندارم که دربارش بگم
باشه ، یدونه پوستش خوبه
مثل این مجله ها
الان در جزیره استتون هوا ابری است و درجه هوا به 75 رسیده
اونو کجا گذاشته ؟
مامانت پستونکت رو ازت گرفت ؟
کتونی های خوشگلت رو پات کن
برای بازی دیر میرسیم
معلومه که نه
باشه
پس لوح موسی جدیدم رو با خودم میبرم
دست توئه ؟
شوهر قبلی رو دارم " اشتباه تلفظ در ایکس باکس و ایکس هازبند " هازبند : شوهر
چی میخوای ؟
امروز تو بازی می کنی
و من کمتر کثافت میشم
تا حالا توپ پرت کردی بچه ؟
نه ، فقط اگر روبات هاش رو ازش بگیری این کار رو میکنه
جک گفتم
یکم بخند
مارکو مراقب باش
اولیش رو که پرت کنی تو رو گیر میندازه
زن ها عاشق یه پرتاب خوبن بچه
الان شاید برات مهم نباشه
اما بعدا برات مهم میشه
پرتش کنم یا بغلتونمش ؟
بغلتون
بیسبال که نیست
هی ، سوپرمن ، آروم
مثل راهبه ای که قبلا می شناختم پرت می کنه
زیادی نیرو داره
توپه دیگه الان حساب نیست
چرا ؟
چون خورد به اون دیوار پشتی
فکر نکن بهت میدم یه دور دیگه بازی کنی
چی ؟ یه پرتاب بیشتر نداشتی
نگاه کن
آفرین ، افرین
آفرین چیچ - صبر کن ، تو میتونی از کناره ها استفاده کنی ؟ -
پس مثل بولینگ نیست ؟
بولینگ ؟ - بولینگ ؟ -
بولینگ مال پروانه هاست یا مامان های فوتبالیست
و آدم هایی که دوست دارن ، کفش بقیه رو بپوشن
" چندشه "به ایتالیایی
توی بولینگ ، مانع ها ثابت اند
اما توی "باچی " هدف میتونه تکون بخوره
پس اگه هدف میتونه تکون بخوره
حتی میتونی توی پرتاب آخر هم همه ی امتیاز هارو بگیری ؟
باچی هنوز هم خسته کننده است ؟
معامله ، معامله است
فکر کردم تو معامله نمی کنی
معامله های کوچیک می کنم
ممنون
فکر می کنند که اهرام ثلاثه مصر
پنج هزار میلیارد سال قدمت داره
سنگ های ساییده شده و هدایت شده به سمت مبدا
این ها شروع درست کردن قوانین پایه بود
باچی600 میلیارد سال پیش وارد یونان شد
بعد یونانی ها اون رو وارد روم کردن
مردم در هر طبقه اجتماعی اون رو بازی می کردن
شهرت باچی سریع وارد اروپا شد
و در سار 1500
شکسپیر چندین بار به باچی اشاره کرد
و اروپایی ها باچی رو وارد دنیای جدید کردن
جورج واشنگتن دادگاهی ساخت در دهه 1780 در کوه ورنون
که در زمان سیل مهاجران ایتالیایی به آمریکا بود
در اوایل قرن 20
باچی تبدیل به پر طرفدار ترین بازی در آمریکا شد
اما این روز ها کمی از اون باقی مونده
به پالینو نزدیک شو و تمام
و از زمانت پیش خانواده و دوست هات لذت ببر
باورم نمیشه ، آیپدشو بهش پس دادی
من گفتم 3 روز
امروز همه چیز رو درباره ایکس باکس فراموش کرده بود
بردمش برای بازی الان ازم میپرسه چجوری باید بازی کنه
من باید به حرفم پایبند باشم وگرنه دیگه به حرف هام اعتماد نمیکنه
به حرفت اعتماد نکنه ؟ نیازی نیست که اعتماد کنه
تو باید بهش اعتماد کنی
تو مادرشی ، نه دوستش
آنا ، مشکل چیه ؟
آنا
اون با کسی ارتباط داره " منظورش شوهر قبلیشه "
مارکو ؟ - ریچی -
خب که چی ؟
اون هم باید بره عشق رو پیدا کنه
تو هم باید مین کارو کنی
خب ، من اماده نیستم تو هم از ریچی خوشت نمیاد
بدترین ادم ها هم لیاقت عشق رو دارن
روی فیس بوکه
فیس بوک
همه دنیا اینو میشناسه
چرا اماده نیستی ؟
من مثل تو نیستم من عزادارم
منم عزادارم
و بعد زندگی می کنم
من یه نفر برات دارم
چی ؟ کی ؟
پسر جینو
جینولینو
می خوای با ادمی که اسمش جینولینوئه قرار بذارم ؟
من نمیتونم
ببین مشکل تو همینه انا
زیادی فکر میکنی
بیا اینجا
بوی سیگار میدی
والتر
خیلی میکشه
ایول
سوپرمن
دقیقا مثل مامانتی
زیادی فکر می کنی
هنوزم خیلی محکم پرت می کنی اخه خیلی دوره -
فقط پرتش کن
این پرت کردن نیست انداختنه
هی چیچ ، امشب میای ؟
رستورانه ؟
زمین بوچی دارن
پنج شنبه شب اونجا بازی می کنیم
نه ، امشب نه دوست من
من و مارکو یه کار خاص باید برای مامانش انجام بدیم
واقعا ؟
اره
فکر می کنی بتونی یه شب تحمل کنی و
یه کاری برای یه نفر دیگه انجام بدی ؟
پس این اولین آیپده ؟
اره ، ما یه ماشین داشتیم برای فیلم ها
یه ماشین دیگه برای زنگ زدن
یکی دیگه برای تایپ کردن یکی دیگه برای حساب کردن
یکی دیگه برای موسیقی
همه این ها رو چجوری توی جیبت جا می کردی ؟
درست شد
وای
ما اماده ایم
نگاش کن
اون برام زندگی آورد
پدر بزرگ ، اهنگ مورد علاقت چیه ؟
من و مادر بزرگت یه اهنگ رو دوست داشتیم
"Home with You."
با هر نفسم 3 بار دلم براش تنگ میشه
♪ All I know is that I believe ♪
مادر بزرگ رو کجا دیدی ؟
مارکولینو ، اولین باری که اومدم این جا
با بو عاشق شدم
سلام چیک چی می خوای ؟
سلام مارجی
این نوه من مارکولینوئه
ما با خودمون
پنج یا شش تا کلوچه رنگین کمونی می بریم
ورژن ضد حساسیت رو هم داریم اگر بخواید
بدون مغز ، بدون گندم ، بدون رنگ دهنده مصنوعی
بدون گلوتن و با سویا
اون بیسکوییت ها مزه سگ میده
سه تا از اون ها برای من لطفا
و 3 تا معمولی برای پدربزرگ
اون واقعی ها
مارکو من هیچ وقت فراموش نمیکنم
وقتی از باری به نیویورک اومدم
خیلی میترسیدم
شهر جدید ، کشور جدید
زندگی جدید
اما سومین روز
من یه کلوچه رنگین کمونی خوردم
و خیلی خوشمزه بود
و فهمیدم که همه چیز قراره درست شه
مامان بزرگ قبلا اینجا کار میکرد ؟
نه . چطور ؟
فکر کردم تو من رو اوردی اینجا
چون شما هم دیگه رو اینجا دیدین
نه
من گشنم بود
حالا
تو یه گاز بزن
نمی تونم گلوم شاید تورم کنه
دوتا قرص با خودت اوردی چیزی نمیشه
بیا
من یکی از مال تورو امتحان می کنم
... مزه
غذای سگ میده
این یعنی چی ؟
غذای سک ؟
یعنی بهشت
مزه بهشت میده
حالا
تو امتحان کن - نمی تونم -
یه دختره توی مدرسه وقتی که خورد سریع رسوندنش بیمارستان
چون به حساسیت غذایی شماره 4 دچار شده بود
بیا بریم
حالا اگر گلوت بسته شد یا از حساسیت داشتی میمردی
ما میریم داخل
شاید بهتره اول بریم داخل
کلوچه رو بخور
دیدی ؟
زندگی خوشمزه است
فقط باید گازش بزنی
نگاه کن
چی ؟ - اسمون -
نیوفتاد
تو کلوچه واقعی رو وردی و آسمون به زمین نیومد
مرسی ، چیچ
تو فقط توی زمین بوچی می تونی من رو چیچ صدا کنی
کجا بودی ؟ - مارکو الان اولین کلوجه رنگین کمونیش رو خورد -
و گلوم هم بازه
بیاین توپ بازی کنیم اقایون
دیگه نمیگیم مارکولینو " اینو در آخر اون نشان دهنده کوچک بودن است "
حالا مارکو شده
♪ Your voice has always Called to me ♪
♪ I see you in my dreams ♪
قهوه آمادست
♪ Italiano, Italiano ♪
گو گو - گوگل -
♪ Italiano ♪
یه کاری برام بگن گو گو
♪ Italiano, Italiano ♪
♪ Italiano, Italiano Italiano, Italiano ♪
♪ Italiano, Italiano ♪
خب گوگل - خب گوگو -
♪ Italiano in your country ♪
♪ Italiano, Italiano ♪
♪ Italiano, Italiano Italiano, Italiano ♪
♪ Italiano, Italiano... ♪
سلام چه مرحله ای هستی یادته که به 100 برسی میبرمت اپکن
ببخشید ، پیش دوست های بابابزرگ بودم تصویری بگیرم ؟
نمی تونم پیش کسی هستم
این کیه ؟
دوستم ایزابل این هفته بهت زنگ میزنم
زیادی داری تلاش میکنی
فقط بذار بره
یه بار دیگه برو
چیکار می کنی ؟
یه نفس عمیق بکش تا ذهنت ازاد بشه
ادم های جوون الان زیادی توی ذهنشون رو پر می کنن
حالا نفس بکش
چه حسی داری؟
تهوع
این دسمال بوی سیگار میده
سیگار میکشی ؟ - نه . انقدر حرف نزن -
بوچی مثل زندگی میمونه
درباره فکر کردن نیست
باید احساسش کنی
توپ رو حس کن
توپ رو حس کردم
نه ، داری فقط لمسش می کنی
باید احساسش کنی
حسش کن
چقدر صیقلیه
چقدر صافه
چقدر سنگینه
حالا به پالینو نگاه کن
هدف باچی اینه که نزدیک بشه
پس نزدیک شو
اره
اره تونستی - تونستم . تونستم -
تونستم
تونستم ، من یه بوس گرفتم
تونستم
بلند شو
تولدمه
قهوه روی میزه
اون چیه ؟
کیک واقعی
ما درباره تو شنیدیم
من و گلوتن میریم اون عقب
وای خدای من
خوشحالم که اومدیم منم همین طور -
می دونی اون دوست های خیلی زیادی نداره
می خواستم یکیشون رو بیاره
که جزو امنیت اجتماعی نباشه
بچه عاقلیه
لری ، الان قرار نیست کیک بخوریم
ما داریم یه مکالمه مردونه می کنیم
پس تو با کسی دوستی ؟
من 11 سالمه
من 11 سالم بود ازدواج کردم
دوازده سالگی هم طلاق گرفتم
وقت کیکه
اوه ، کیک رو ببین
برو بالا
[all] ♪ Buon compleanno a te ♪
♪ Buon compleanno a Marco ♪
♪ Buon compleanno a te ♪
خب
این مال توئه مارکو
از طرف بچه ها
ست توپ های خودم ؟
همه با هم حساب کردیم
تو هنوز به من بدهکاری باشه -
یادت باشه ، فقط بازی نیست
این یه جریانه از ادم هایی که قبل از تو بازی کردن
و من قسمتی از ایت چرخه هستم و به نسل بعدی انتقالش میدم
مرسی بابابزرگ مارکو -
دو امتیاز
سلام ، مارکو ؟
اون کیه ؟ - بابا ؟ -
پوست صافه اینجاست
سلام رفیق - تو اومدی -
اره
تو دعوتم کردی
اومدی
من باید اتلانتا باشم
پس فکر کردم برم نیویورک
این مال منه ؟
بستگی داره
کدوم مرحله ای ؟ - 89 -
این هفه یکم عقب افتادم
ولی موقع اپکان به 100 میرسم ، قول میدم
خب پس این کمک میکنه
تازه ، یه بلیط ویژه گرفتم که هر جا بخوای بری
ولی باید به مرحله 100 برسی
وای خدایا ، مامان نگاه کن
آیبرج جدیده
گوشی وی ار داره ، اون تازه اومده بیرون
این خیلی خفنه به تیکه ای از تکنولوژیه
مارکو ، میدونستی بابات اتومیک ریکه ؟
البته دارین نسخه دوم رو برای آیبرج میاریم
باید برام امتحانش کنی
واقعا ؟ - می خوام بازش کنم -
بیا فرد
ست توپ باچی چی میشه
قشنگه
تولد بزرگ توی جزیره استتن
چیزی که همیشه می خواستی
میدونی فقط یه بار
ارزو می کنم کاش بهش چیزی میدادی
که هویج جلوی صورتش نگیره "مثل غذایی که به حیوون های خونگی میدن "
اونو مثل همستر خونگی نگه میداری " چون برای بردنش به اپکان باید به مرحله 100 میرسید "
باید یاد بگیره برای یه سری چیز ها تلاش کنه
ریچ ، اینجا چیکار می کنی ؟
من به خاطر مادرت متاسفم
اره ، خب ختمش رو 6 هفته پیش از دست دادی
الان اینجام ، نه ؟
من نمی خوام این رو از دست بدم
وقتی که میره توی 13 سال - میره توی 12 -
می دونم اون عکسی که یه عدد 12 بزرگ رو جلوش گرفته
توی فیس بوک دیدی چون تو هم توی فیس بوکی
تو و اون دختر جدید هم هستین
انی - به من نگو انی -
باید یه جای خصوصی تر صحبت کنیم
میدونی مارکو توی فیس بوکه
نه نیست - خب من هستم -
بعضی وقت ها کنار من نشسته
چیز هایی میبینه اون 12 سالشه
می فهمه چه خبره
ولی نمیتونه درک کنه که تو همین جوری میری
با یه خونه دار برزیلی عکس میگیری
اون تو قسمت اجرایی امازون کار می کنه
برام مهم نیست مارک زاکنبرگ هم باشه " مارک زاکنبرگ : موسس فیس بوک "
کی ؟ -
هی همه سلام ، چطورین ؟
حالا چی شده ؟
من جینو هستم ، تو انایی؟
جینو سروچیو ؟
انا امیچی ؟
ما کلاس پنجم توی بروکلین با هم تو یه کلاس بودیم
ببخشید ، اینجا چیکار میکنی ؟
برای تو امده
چرا ؟
این جینولینوئه
فکر کردم شاید ازش خوشت بیاد کار خوبی هم داره
اون زمین خودشو داره
و ماشین خودش از دستش نده -
دارین با من شوخی میکنین ؟
نه واقعا زمینش خوبه
این زمان خوبیه ؟
نه ، بمون تازه داره خوب میشه
بابا میشه کمک کنی
الان میام
نمی دونستم باید گل بیارم یا میوه
پس جفتش رو اوردم
خدایا من اتمیک ریکم
من دارم خوذم رو کنترل می کنم
مارکو ، میشه منم امتحان کنم ؟
هنوز نه
من توی خندق مردان رفتم
این ها منگول اند
حتی با دوستاش خدافظی هم نکرد
دوستای من
من خیلی تلاش کردم
و بعد پدرش با اون پوست پلاستیکی میاد
بدون منفذ پوستی
راستی کلاهم رو روی کاناپه پیدا کردم
این خیانته انا
من جولیو سزار هستم با خنجرهای پشتم.
آنا
چرا به من گوش نمیدی ؟
داره ازدواج میکنه
مارکو ؟
ریچی
♪ I don't know What it is tonight ♪
♪ Maybe your smile Maybe your eyes ♪
♪ But finally I feel home with you ♪
♪ And I don't know If I sound naive ♪
♪ All I know is that I believe ♪
♪ That finally I feel home with you ♪
صبح به خیر عزیزم
امروز افتابی خواهد بود
حداکثر دمای 87 و حداقل 74
ساعت 52: 10
انتن تلوزیونم رو بده
ساعت 51 : 1
ساعت 2:28
ساعت 3:27
ساعت 5:24
تو قرار نیست تابستونت رو این جوره هدر بدی
میراث من اینه ؟- یه پسر با دوربین ؟ -
شبیه یه فضانورد مسخره شدی
صبر کن داری چیکار میکنی ؟ - دنیا رو نجات میدم -
نه نه صبر کن - دیروز حتی از دوست های من خدافظی هم نکردی
احساسات نداری ؟ - پدربزرگ ، خواهش می کنم -
نه ، نه به اون دست نزن
اون همکار ماست
برای منشی داشتن خیلی جوونی
چی ؟ بابابزرگ خواهش می کنم تو نمی فهمی
من باید بازی اول رو تموم کنم
اپکان تا دو هفته دیگه است تابستونه -
افتاب میتابه طلاییه ، درخشانه
میدونی چه برکتیه که خورشید میدرخشه ؟
اسکیمو ها هفته بدون دیدن افتاب سر می کنن
... ولی من - اون بچه ها توی یخ زندگی می کنن -
اونا یخ میزنن
من به بابام زنگ میزنم
تو گوشی داری ؟
برای موقعیت های اورژانسیه
نه - این اورژانسیه -
پسش بده پدر بزرگ خواهش می کنم - نه -
پسش بده لطفا -
بابابزرگ -
صبر کن بابابزرگ ، کلیدش رو بده
کلید رو بده - کلید رو می خوای ؟
اره - من معامله می کنم -
از معامله خوب خوشت میاد نه؟
بشین
من یه ست جدید توپ بوچی خریدم
ازشون استفاده کن
بعد همه این آشغال هارو بهت پس میدم
اگر تیم تو ، تیم من رو توی بوچی ببره
اما اگر من بردم
تو بقیه تابستون رو
بدون تکنولوژی سر می کنی
من چیم ؟ آمیش ؟ " آمیش : مردمی که برای رفت و امد از کالسکه استفاده می کردن "
تو یه تیم نیاز داری
اما من
من تیم ندارم
پس بهتره یکی درست کنی
کی ؟ جینو ؟ گری ؟ لری ؟
نه ، اونا دوستای من هستن
تو باید دوست های خودت رو پیدا کنی
چرا داری این کار رو می کنی ؟
چرا داری من رو شکنجه میدی ؟
چرا ولم نمی کنی ؟
چرا نمذاری هر کاری خواستم بکنم ؟
تو زندگی رو خیلی دوست داری
ولی از وقتی اومدی اینجا ، زندگی من رو خراب کردی
تو یه پیر مرد ناراحت و آزار دهنده ای
و ازت متنفرم
برای بوچی دیرم شده
دو ساعت دیگه برمی گردم بهت غذا بدم
وسایل من رو برداشته من کاری نمیتونم بکنم -
باید با خودش کارت رو حل کنی - اما از تو حرف شنوی داره -
من دخترشم - وسایل من رو دزدیده -
اون دزده
شنیدم ، گوشیت رو هم گرفته
بهت گفتم تا وقتی 13 سالت نشده نباید گوشی داشته باشی
پسر دوازده ساله من از کجا گوشی اورده ؟
برام پستش کردن
از طرف کی ؟ - اخرین باری که چک کردم
اپل همینجوری برای مردم گوشی نمی فرستاد
واقعیتو بگو
بابا برام فرستاد
کی ؟
وقتی که تو آیپدم رو گرفتی
من یه روز ایپد رو ازت گرفتم
اصلا بدون ایپد چطوری بهش پیام دادی ؟
بهش زنگ زدم
تو گوشی رو برداشتی ؟
خیلی عجیب بود
مارکو ، تو بهم خیانت کردی
ما این کار رو نمی کنیم
من وسایلم رو می خوام
خیلی بد شد . خودت حلش کن
کاری که من بچه بودم رو بکن برو تفنگ بازی کن
تفنگ بازی چیه ؟
مارکو ، این جا چیکار می کنی؟
تو ایکس باکس داری درسته ؟
اره ولی امروز سه شنبه بدون تکنولوژیه
اما می تونیم اسکوبل بازی کنیم
اون چیه ؟
ایبریج چطوره؟
بابابزرگم ازم گرفتش
چی ؟ چرا ؟ - نمی دونم -
گفت من احساسات ندارم
اما من احساس دارم ، من ربات نیستم
کی گفت تو رباتی ؟
خالم ، هیپی
اونا فکر می کنن ما هیچی نمی شنویم
اما ما همه چیز رو میشنوییم- می دونم -
مامان بابای من همش در حال دعوا هستن
من همه کلمه هارو میشنوم
و معنی همه کلمه هارو هم میدونم
... به نظرت ما میتونیم - دوست باشیم ؟ -
اره ، میتونیم دوست باشیم
فرد -
من باید برم jcc
امروز گروه جوانیه
می خوای بیای؟
من یه عالمه دوست اونجا دارم
دوستات می خوان یه تیم بوچی تشکیل بدیم ؟
کجا بودی ؟
JCC - چرا ؟ -
چون یه تیم دارم اونا هم هستن
دوستای من ، تمرین امروز شروع میشه
ما دوستای تو نیستیم
به ازای هر یه ساعتی که با تو بازی می کنیم
یک ساعت با وسایلت بازی می کنیم وقتی که پسشون گرفتی
اپستین دوبرابر میگیره چون اون توی گروه بولینگه
من میترکونم
معامله بر قراره
امروز قوانین رو یاد می گیریم
از دنیای بازی قدیم
جایی که می خوام وقتیه که بوچی شروع میشه
با ده ها سال تجربه پشت سرش
اگر هدست " وی ار " رو میخواین
باید سال ها تلاش رو در یک هفته خلاصه کنیم
این به نظر غیر ممکنه
من باید تا ساعت 8 خونه باشم
اینجا 7 بسته میشه - توی پروتکل امنیتیه -
یادتون باشه این فقط یه بازی نیست
این نسلی از ادم هاییه که قبل از ما این بازی رو کردن
و ما قسمتی از این خط هستیم
و باید به نسل بعدی منتقلش کنیم
می خوام همه شما نیروتون رو بذاری
سماجت و کار سخت مهمه
میشنوین چی میگم ؟
اره ، تو داری داد میزنی
این خیلی بلند حرف میزنه
انا ؟ مارکو کجاست؟
با دوست هاش بیرونه
من این کار ور کردم
من اینجوری زدم
صبح به خیر به همه اون هایی که بیرونن
انگار قراره یه روز تابستونی قشنگ باشه
دمای هوا 78 پس خیلی گرم نیست
اما مراقب باشین و کرم زد افتاب بزنین
زمان برای گزارش ترافیک داریم - ... به نظر
بابابزرگ
کی اونجاست ؟
بلند شو ، دندون هاتو بذار سر جاش
اماده بد ترین شکست قرن باش
اره ببین کی اینجاست
اقای کیکت رو تنها خوردی
من حتی توی تولد خودم هم از بقیه خدافظی نمی کنم
این بچه ها کین ؟
این تیم باچی منه
اینا دوست های من هستن
اره درسته
میتونستی 2000 تا ادم بیاری
این باعث نمیشه این ها دوستات باشن
سال ها طول میکشه تا دوست پیدا کنی
کار سختیه- چقدر بهتون پول داده ؟-
ادم ها مختلفی توی گروهت داری
بهش می گن تنوع شخصیتی
نسل ما این جوری بازی می کنه
قدرت ما توی ارتباطمونه
شبکه های مختلف داریم
ما دوستیم ، بابابزرگ
بریم خاکشون کنیم
اره
می خوای تمرین کنی ؟
ما میریم سیگار بکشیم و بیگل بخوریم
ما نیاز به تمرین نداریم
این الان خونه ماست
خونه ما
دیگه این خونه اپستینه
تو سیگار می کشی
راز برملا شد
تو قراره داغون بشی شش هات سیاه میشه
و این که من ایبریج خودم رو میخوام
ببخشید
چی ؟
شروع شد
دوتا تیم با 4 تا شروع می کنن
ما تا 12 بازی میکنیم
بهترین 3 دست
تیم چیچ سبزه
تیم مارکو قرمز
خب بریم سراغش
بریم
بگو - خط -
شیر - ای بابا -
این بچه ها خنده دارن
تو می تونی چیچ
خب ، پرتاب خوبیه
خوبه
افرین
برو مارکو
اشکال نداره
سه تا توپ دیگه داریم
فکر می کنی واقعا مارو شکست میدی ؟
اپستین زود باش
اینا انگار راکت فضایی شوت می کنن
دو امتیاز برای ما
زود باش چیچ
افرین عالیه
مرحله دایناسور
همینه -
کسی میدونه چطوری از ایکس باکس استفاده کنه
چون ما پسش نمیدیم
خب نذارید حرفاشون بره توی سرتون
تو میتونی می - تو میتونی -
زود باش
هفت ؟ - چطوری رسیدن به 7 ؟
ما قرار نیست هدست رو پس بگیریم
استیپن
دارن ما رو شکست میدن
استیپن خیلی محکم پرت میکنی
هیچ هدفی اون جا نیست
قرار نیست به چیزی ضربه بزنی
میتونی اروم تر بزنی تمرکزت رو داشته باش اما اروم تر
یادته برای تولد سارا بولینگ بردیم ؟
اره -
اما به لبه ها خورد
حالا اروم تر به لبه ها بزن مثل پینبال
همین کارو کن
درسته
درسته می تونی از توپ هایی که توی زمین هستن هم کمک بگیری
بیاین کار اینا رو تموم کنیم
نگران نباش حله
[استیپن
تو میتونی استیپن تو میتونی
عالیه
گفتم اینجا خونه استیپنه
ما داریم میریم بالا
نه بابا
نگاه کن - اره -
زود باش سل تمومش کن
ها ! دندون خواهرم
دندون خواهرم رو یادته بچه ؟
اره مارکو
تو میتونی
ما میبریم مارکو
نمیشه بچه
نمی تونی این رو بزنی
برگرد توی قلعت
تمرکز کن مارکو
چیکار داری میکنی ؟ - زود باش -
همه ساکت باشین
یه نفس عمیق بکش و ذهنت رو ازاد کن
حالا نفس بکش
چیچ ، مشکل چیه ؟
بهش اب بده
مراقب سرش باش داره می افته -
چیچ
چیچ زنگ بزن به آمبولانس
بهش اب بده - یکی زنگ بزنه -
چیچ
مارکو
گفتم شاید تمیزش رو بخواید صبح براش بیارید
مرسی
برام مهم نیست چیکار میکردین
این فقط مسئولیت من نیست
من تازه برا ختم اومدم اونجا
اون توی بیمارستانه من نمیتونم تنهایی این کار رو بکنم
نمی تونم هر دفعه که مشکلی پیش میاد بیام اونجا
من گوگل هستم
من کمک می کنم به جواب هاتون برسید و خوش بگذرونید
وجی پتی ؟
مارکو ، تو دو روزه که اونجایی
من باید برم بیمارستان تو هم باید غذا بخوری
گرسنه نیستم
مارکو ، ما توی این خونه دری رو فقل نمی کنیم
همین الان بازش کن
من فرد هستم و سارا و دیوید
و ادام
چی می خواین ؟
اومدیم ازت حمایت عاطفی کنیم
چی عاطفی ؟ -
ما دوستاتیم
من به دوست احتیاج ندارم
حالا برین
اما همه سراغتو میگیرن
گفتم برین
باشه اما تو به ما 87.5 ساعت بدهکاری
این قضیه تموم نشده
چی می خواین ؟
من جینو ام و لری
و گری برین -
ما داریم میریم بیمارستان
می خوای بیای ؟- نه -
و یه چیزی برات اوردیم
برام مهم نیست چی اوردین
من وجی پتی نمی خوام حمایت عاطفی هم نمی خوام
و نمی خوام برم بیمارستان
فقط می خوام توی اتاقم بمونم
بیا بریم
تا یه ساعت دیگه پارک کردن رایگان تموم میشه
بازیتو تموم کردم ، راحت بود
چرا همه میخوان ترکم کنن ؟
عزیزم
دوست داشتن ادم ها خوب نیست
وقتی ترکت می کنن دردناکه
نه مارکو
به خاطر این دردناک میشه
چون دوست داشتن ادم ها خیلی خوبه
بهش گفتم ازش متنفرم
هستی ؟
نه
اون دوستمه
دوست ها کلید زندگین عزیزم
کسایی هستن که ما یه خاطرشون زندگی می کنیم
بعضی وقت ها موتونن نابودمون کنن
اما بعضی وقت ها هم
می تونن مارو به زندگی برگردونن
سلام مارکو
فرد ، برات مهمون اومده
خب ، خب
به نظر سر عقل اومدی
اومدم سر قولم وایسم
87.5 ساعت دیگه می تونی اینو بگیری
نگهش دار
دیگه نمی خوامش
ولی به کمکتون نیاز دارم
حالا کمک ما رو می خوای ؟
فقط می خواستم بگم متاسفم
من اشتباه می کردم
من به دوست نیاز دارم
دوست کلید زندگیه ريال فردریک
تو دوست منی
تو توی بدترین لحظه ها پیشم اومدی
شرمنده ام که در رو به روت بستم
تو حتی در رو باز نکردی
بسته بودمش
قفل بود
قفل نبود
بازش کردم و دوباره بستمش
من در اتاق رو باز کردم و بعد به روت بستم
من گذاشتم اسکربل رو ببری
می تونی من رو ببخشی ؟
اره
حتی با وجود این که همیشه سر من داد می زنی
ممنون
تو خیسی
از کلمه های بزرگ استفاده نکن این کار فقط مال منه
می تونین همتون بیاین خونه ما ؟
برای چی ؟
مارکو میای بریم بیمارستان ؟
بیا پایین - الان میام -
تقریبا تمومه
سلام بهت پیام دادم اپ کام ساعت 2 شروع میشه
متاسفم یه کاری رو باید انجام بدم
منظورت چیه ؟
همه تابستون روبرای این صبر کردی
ریچ ، پدر من توی بیمارستانه
انا بلیط ها گرونن
شنیدی چی گفت ؟
مارکو با پدرت اینطوری صحبت نکن
چرا ؟ - چون پدرته -
تو عکسشو برام فرستادی
گفتی فقط دوستته
تو عکسشو براش فرستادی ؟
می خواستم اروم بهت بگم که خیلی شکه نشی
دروغ گفتی - من دروغگو نیستم -
تو گفتی برای کار میری لس انجلس
که تا یک هفته برمی گردی
این مال 2 سال پیشه
ولی من همیشه بهت پیام میدادم
من باید برم
دوستام منتظرن
حال پدرم واقعا بده
حالش چطوره ؟
سراغ مارکو رو می گرفت
سلام بابابزرگ
سلام مارکو
شاهزاده بوچی جزیره
بازی رو کی برد ؟
تو بردی بابابزرگ
کلاهت رو اوردم
مارکو ، میخوام نگهش داری
پیش تو جاش امنه دوست من
فکر کردم نوتم نه دوستت
خدا تو رو نوه من کرده
بوچی ما رو دوست
همینه ؟
چی ؟
وقتی میراثت رو میذاری
... وقتی میری به
بهشت به ایتالیایی میشه
ازش خوشم میاد
ما یه چیزی برات درست کردیم
ما کیه ؟
من و دوستام
من نمی خوام ربات باشم
چیزی نمیشه
این چیه ؟
گفتی مامان بزرگ بهت زندگی داد
♪ I don't know What it is tonight ♪
♪ And I don't know If I sound naive ♪
♪ All I know Is that I believe ♪
♪ That finally I feel home ♪
♪ With you ♪
♪ I may never find ♪
♪ All the answers ♪
♪ I may never have ♪
♪ A clue ♪
امسال بابابزرگم به من درباره کلوچه یاد داد
درباره ، کتونی ها کثیف
و دندون خواهرم
شاید به نظر احمقانه بیاد
اما این چیز های کوچیک مهمن
زندگی رو شبیه بهشت می کنن
پدربزرگ به من درباره زندگی گفت
نه فقط اون چیزی که میبینیم
بلکه چیزی که اطراف ما اتفاق می افته
و ما فقط باید بلند شیم و زندگیشون کنیم
فکر کنم اون می دونست ما بدون ایپد میتونیم زندگی کنیم
یا موبایل یا بازی ها ویدئویی
بهم نشون داد سنت هایی هستن
که باید با خودمون نگه داریم
و این یکی از اون هاست
امروز به افتخار چیچ بازی می کنیم
خانم ها و اقایون ، نوه چیچ ، مارکو
بریم ما اماده ایم
می ترکونیم
از همه جزیره تیم اومده
اره اما فقط یکیشون رو واقعا باید شکست بدیم
اقایون
می خواستم برای همه چیز تشکر کنم
خیلی کار ها برای من و خانواده ام انجام دادین
ما دوستت داریم
پدربزرگ بهمون نگاه می کنه
خیلی شرمنده میشه وقتی ببینه شما می بازین
تو قراره ببازی - تو کوچولویی -
بچه جون نمی تونی ما رو شکست بدی
ما می بریمتون
می ترکونیمتون
بیاین امروز یکم خوش بگذرونیم
دوستت داریم فردی
دو تا بر میدارم
[sweeping music playing]
♪ I don't know What it is tonight ♪
♪ Maybe your smile Maybe your eyes ♪
♪ But finally I feel home ♪
♪ With you ♪
♪ And I don't know If I sound naive ♪
♪ All I know Is that I believe ♪
♪ That finally I feel home ♪
♪ With you ♪
♪ I may never find ♪
♪ All the answers ♪
♪ I may never have ♪
♪ A clue ♪
♪ And I don't know What tomorrow brings ♪
♪ Maybe a kiss Maybe a ring ♪
♪ But finally I feel home ♪
♪ With you ♪
♪ And I don't know What tomorrow brings ♪
♪ But I can hear The wedding bells ring ♪
♪ And finally I feel home ♪
♪ I finally feel at home ♪
♪ I finally found a home ♪
♪ With you! ♪