.
بچه‌ها، من عاشق اینجام
چندتا دوست صمیمی که اومدیم تو دل جنگل
خیلی قشنگه
پکستون، چی می‌گی؟
یه عمارت اجاره کردیم‌ها
آره، ولی بیرون‌ایم
و پشه داره مچ پام رو می‌خوره
کسی مارشملو داره فرو کنم تو حلقش خفه شه؟
بی‌خیال بابا عکس‌العمل‌های من خیلی سریعه
!خدای من - !مرسی عکس‌العمل -
!حواسم نبود خب
خیلی‌خب، بچه‌ها
بیاین "تولدت مبارک، الیز" بخونیم
تولدت مبارک، الیز - تولدت مبارک، الیز -
تولدت مبارک، الیز
!بالاخره، بالاخره می‌تونی بری خوش بگذرونی !بزن بریم
تولدت مبارک
تولدت مبارک، الیز تولدت مبارک، دختر
تولدت مبارک
خب، برمی‌گردیم سر بازیمون یا چی؟
آره، نوبت کی بود؟ - خدای من -
گرنت، نوبت گرنت‌ـه
خیلی‌خب، باشه یکی پیدا کردم
اونی که احتمالش بیشتره !قبل از فارغ‌التحصیلی بچه‌دار شه
یک، دو
سه - !پکستون -
من؟ یعنی چی؟ - تو -
...چیـ - آره -
من که از نظر آناتومی نمی‌تونم بچه‌دار شم
با این اخلاقی که داری، نه
بخور، بخور، بخور - بخور، بخور، بخور -
خیلی بی‌انصافیـه می‌دونید چیه؟
همه‌تون خیلی آشغال‌این
خب، من یکی تو ذهنمه - خب -
اونی که احتمالش بیشتره !از روی زمین چیزی برداره بخوره
لوکاس - لوکاس -
رفیق - برو بریم، پسر -
بچه‌ها، اسم قانون 5 ثانیه به گوشتون نخورده؟
نه، بخور - بخور، بخور، بخور -
تو هر کوفتی رو زمین باشه می‌خوری
بخور، بخور، بخور - !از کفِ زمین -
نوبت منـه
اونی که احتمالش بیشتره اول از همه ازدواج کنه
یک، دو، سه
هیلی و گرنت
اینکه تابلوئه - خیلی آسونه -
معلومه بابا
شماها الانش هم انگار ازدواج کردین
آره
...ام
نوشیدنی من تموم شد
باشه، منم باهات میام
آره، وایستا
هی، رفیق
میگم بین شما اتفاقی افتاده؟
ما جدا شدیم
چی؟ - کِی؟ -
دقیقاً قبل اینکه بیایم اینجا
داداش، چی می‌گی؟
خب، اون زد زیر همه‌چی
ولی... نمی‌دونم، رفیق
جدیداً رفتارش فرق کرده می‌دونی؟
رفیق، چه فرقی؟
فرق کرده دیگه - دختر، تو دیوونه‌ای -
شما دوتا واسه هم ساخته شدید
نمی‌دونم آخه اون اصلاً بلندپرواز نیست
فکر کنم من زیادی بلندپرواز ام
آره خب، من اصلاً باهات موافق نیستم
تو واقعاً به جاهای خوبی رسیدی
ولی این چیز خوبیـه فکر کنم اون هم بفهمه
که چیز خوبیـه واقعاً واقعاً خوبـه
اصلاً هم خوب نیست
من دلم رومانتیک بازی می‌خواد
عشق و عاشقی دوره‌ش سر اومده
خدا بیامزرتش ولی می‌دونی چیه؟
حالا واقعاً می‌تونیم تمرکزمون رو بذاریم
روی این کلاس سفالگریـه که واسه‌ت گفتم
یادته گفتم می‌تونیم سفالگری کنیم؟
من برم نوشیدنی پیدا کنم
می‌تونیم انجمن کتابخونی خودمون رو تأسیس کنیم
مگه نه؟
!اوه، اوه، اوه
دو کلمه: روز ماساژ
لعنتی
نه؟ واقعاً فکر خوبیـه
،یعنی چی این آخریشه"؟"
امکان نداره همه‌ش رو خورده باشیم
ای بابا
من می‌رم مغازه - نه، نه، نه -
زنگ می‌زنیم بیاره
دیر وقته، ما هم وسط ناکجا آباد خونه گرفتیم
تقریباً مطمئنم یه‌جای این خونه
کمدی چیزی هست که توش نوشیدنی قایم کرده باشن، نه؟
هی، این امیدوار کننده‌ست
تابلوی
وارد نشوید" رو" روی در می‌بینی دیگه، نه؟
چی؟ کدوم تابلو؟
لوکاس لوکاس، در رو شکوندیم
پس چطوری می‌اومدیم تو؟
پولش رو ازمون می‌گیرن‌ها در جریانی؟
خیلی... خب
خب، اولاً خبر بد
خبری از نوشیدنی نیست
خبر خوبت چیـه؟
بازم بده
مطمئناً اینجا عنکبوت داره
آره
واقعاً کی
همچین چیزهای چندش عجیبی رو توی زیرزمینش نگه می‌داره؟
گمونم، مالکین خونه
وسایلشون رو بعد از مرگ اینجا گذاشتند
بعد... بعد از مرگ؟
آروم باش، نمردند البته تا جایی که من خبر دارم
اووه، لباس قدیمی
شبیه صفحۀ طالع‌بینی می‌مونه
چی‌چی؟
همه‌شون وسایل طالع‌بینی‌‌ـه
وایستا لوکاس، این رو نگاه
خیلی ترسناکه
"مادام مارا"
به چه جرئتی گذاشتید مادام مارا طالعتون رو بخونه؟
اوه
بچه‌ها، نظرتون دربارۀ حکم یا پوکر چیـه؟
بی‌خیال این‌ها اصلاً کارت‌های "تارِت" ان
پکستون، درستش "تاروت"ـه
آره، هیلی باید واسه همه‌مون فال بگیری
آره، طالعمون رو بخون
می‌شه ببینمشون؟
من نمی‌دونستم طالع‌بینی با تاروت بلدی
مامان بزرگم می‌گه کارت‌های تاروت ".مال شیطان‌ان" (اسپانیایی)
چی؟ - مزخرفات شیطانی -
آره، راه‌های زیادی واسه طالع‌بینی هست
ولی طالع‌بینی و تاروت شدیداً بهم مرتبط ان
اگه باهم استفاده‌شون کنی
ترکیب قدرتمندیـه واسه پیشگویی
خدای من
تاحالا همچین کارت‌هایی ندیده بودم
انگار با دست کشیده شدند
حتماً خیلی قدیمی‌ان
خب، روشش چیه؟
هر کدوم از نشونه‌های زودیاک تو یکی از کارت‌های آرکانای بزرگـه
با مرتبط کردنش به سیارات
طالع، مفهوم بیشتری پیدا می‌کنه
چه مزخرفاتی؟ اصلاً این چیزها رو از کجا می‌دونی؟
نمی‌دونم گمونم خودم یاد گرفتم
خب، کجا انجامش بدیم؟
چی رو؟
فال تاروت‌ رو - واقعاً دلم نمی‌خواد -
بی‌خیال، هیلی
تولدمـه‌ها - هیلی -
بزن بریم - خدایا -
!اووه
روح راهنما، تو را فرا می‌خوانم
پکستون
خیلی‌خب
بچه‌ها، واقعاً نباید این کار رو کنیم
یه‌جور قانون نانوشته هست
که نباید از وسایل طالع‌بینی یکی دیگه استفاده کرد
چی؟ - ببخشید -
خب که چی؟
یالا، اول فال من رو بگیر
آره - واقعاً بد شانسی میاره -
من که یادم نیست ولی گفتم امروز تولدمـه؟
آره، فکر کنم واسه همین هم اینجاییـم
شاید، یکی دوباری گفتی
یه چندباری، آره
خیلی‌خب، باشه
آره! برو بریم
خدای من
خب، 12 تا کارت تاروت دایره‌وار چیده می‌شن
و هرکدوم یه نشونۀ زودیاک دارن
و مهم‌تر از همه یه کارت 13امی هم وسط قرار می‌گیره
این مضمون کلیِ فال رو مشخص می‌کنه
و باعث فهم بهتر بقیۀ کارت‌ها می‌شه
[کاهنۀ اعظم]
تو متولد برج میزانی
من تأیید می‌کنم
وای، دیگه... لو رفت - خیلی‌خب -
تو ذات پرسشگری داری
و باید از همه‌چیز سر دربیاری
ولی کنجکاویت غالباً به چیزهای ناشناخته‌ای سوقت میده
داری پلکان ترقی رو طی می‌کنی
ولی "کاهنۀ اعظمِ" برعکس یعنی یه ترمز بگیر‌
اون ممکنه باعث شکستت بشه و یه سقوط بد واسه‌ت رقم بزنه
خیلی ترسناکه
آره، این وسایل قدیمی کلاً عجیبـه
خیلی‌خب
نه، من می‌خوام روی همون قسمتِ
پلکان ترقی" تمرکز کنم"
خوبه - خیلی‌خب -
بعدی کیـه؟
من میام، باشه - مدلین -
داری فیلم می‌گیری؟ خدایا - آره -
حوت، بخشنده عاطفی و خلاق
و دارم می‌بینم که خلاقیتت این ماه نتیجۀ خوبی به‌دنبال داره
...طالعت داره
یه خطی نشونم میده که به یه جایی می‌رسه
و اینکه، مرد حلق‌آویز نشون دهندۀ تسلیم نهاییـه
که شاید الان سخت به‌نظر برسه چون عطارد درحال عقب‌گرده
پس شاید اوضاع زیاد خوب نباشه
شاید حتی حس کنی تکنولوژی همینطور بی‌دلیل کار نکنه
که می‌دونم واسه تو خیلی سخت می‌شه
ببخشید، می‌شه یه بار دیگه بگی؟ - !بامزه -
اومدی تو صورتم
نگران نباش، همه‌ش زودی می‌گذره میره
باشه
به‌عنوان یه حوتی، وقتی احساس خطر می‌کنی دلت می‌خواد فرار کنی
که منطقی هم هست
نشونۀ زودیاکت دوتا ماهیـه که خلاف هم شنا می‌کنن
ولی این ماه، تمایلت به فرار رو نادیده بگیر
و فقط سعی کن درگیر مسائل نشی
خب، فقط از مشکلاتت فرار نکن
به زبون ساده - آره -
ممنون - خواهش می‌کنم -
پکستون، می‌خوای بیای؟
اوه، می‌دونی چیه؟ آره، واقعاً دلم می‌خواد برم
واقعاً؟ ایول - جدی؟ -
آره، برم دستشویی
...خیلی‌خب - ضدحال -
خیلی خندیدیم
باشه، من می‌رم - باریکلا، پیج -
ما یه "سنبله" داریم
خوش‌فکره، فعاله یه‌ذره رئیس‌بازی درمیاره
و سنبله‌ها همیشه هوای رفیق‌هاشون رو دارن
همونجور که این آخر هفته به همه ثابت شد
!اوه
خدای من
باید آروم بگیریم
ای خدا
به‌عنوان یه سنبله، همیشه می‌خوای یه دلیل منطقی واسه همه‌چیز پیدا کنی [جادوگر]
این ماه، شاید یه‌کم سخت بشه
ممکنه حس کنی بین دو راهی گیر کردی
ترفندهای جادوگر گمراه کننده‌ست
و نمی‌ذاره مسائل رو شفاف ببینی
آره، زیاد خوشم نیومد
یعنی می‌دونی که رابطۀ من با کنترل کردن چه‌جوریه، نه؟
آره
خدایا - اومدش -
چقدر طولش دادی - چطور بود؟ -
رفتم طبقه بالا و ساک همه رو گشتم
...به‌خدا اگه این کار رو کرده باشی
آروم بابا، نگشتم
گرنت، نوبت توئه
نه، نمی‌خوام
خیلی‌خب، من می‌رم انقدر التماس نکنید
!ووهـو
خوش اومدی
سلام
اینجا شبیه‌هاگوارتز شده
عجب تولدت کِیـه؟
عجب، تاریخ تولدم رو نمی‌دونی؟
تو چه‌جور دوستی هستی؟
تو مال من رو می‌دونی؟
...آره، ماهِ
...جـ - اکتبر؟ -
خدای من - خیلی پرت گفتی -
‏25 ژانویه - می‌دونستم -
من متولد برج دلو ام - این هم می‌دونم -
منـم 7 مِی ام و نمی‌دونم چه برجی می‌شه
تو برج ثوری - اوه -
مورداعتماد و یه دوست خوب
اووه
ولی بعضی وقت‌ها خیلی کله‌شقی
و تصمیات عجولانه‌ای می‌گیری - نه بابا -
هی، خفه
ثوری‌ها بعضی وقت‌ها بی‌ادب هم می‌شن
وایستا ببینم، چرا این دلقک ترسناک و عجیب واسه‌م اومده؟
نقاشیِ جوکر برعکس
می‌تونه هشداری باشه واسه اینکه بی‌فکر کاری نکنی
پیش اون‌هایی که اعتماد داری بمونی
اوه، و قاضی تو خونۀ چهارمـه
این به محیط بیرونی ربط داره
پس اگه حس کردی یه‌جا گیر افتادی یا زندانی شدی، تعجب نکن
فقط یادت باشه وقتی دری بسته می‌شه
یه در دیگه باز می‌شه
پس این یعنی قراره معروف و پولدار شم
و یه زن خوشگل بگیرم؟
رفیق، اونکه غول چراغ جادو نیست
خودم می‌دونم
ولی اینجوری نمی‌شه؟
نمی‌دونم
ولی راستش دارم می‌بینم تو مواقع غیرمنتظره‌ای
پشت دوست‌هات درمیای
عجب
شنیدین؟
جاییکه فکرش رو نمی‌کنید رفیقتون پیداش می‌شه
خیلی‌خب - فهمیدیم، برو بعدی -
پکستون وارد می‌شود - من میام -
آره، پسر 5 ثانیه‌ای - چی؟ -
برج جدی
سیاره حاکم، زحل
تو قانون‌شکنی خاکی هستی
و یه‌جورایی هم حساسی
حساس؟
من کی تاحالا حساس بودم؟
لوکی
خیلی‌خب، باشه بسه
[تارک دنیا]
خیلی‌خب، طالعت داره نشونم میده
موقعیت مالیت یه تغییری می‌کنه
چرا این گیر من نیومد؟
و انگار عشق هم سراغت میاد
...اوه
بسه
فقط مراقب باش
وقتی تارک برعکسه می‌تونه نشونۀ انتخاب نادرست باشه
و هشداری باشه واسه مسیری که داری توش قدم می‌ذاری
تو همیشه واسه عشق همه‌چیزت رو می‌ذاری
ولی مراقب باش حواست پرت نشه
چون فانوس تارک
تو رو به مسیر اشتباهی سوق میده
".رفتن به مسیر اشتباه" باشه، آره. گرفتم
خوبه؟ - ممنون -
خواهش می‌کنم
فال همه رو گرفتم؟
این از پانتومیم خیلی بهتر بود
...خدای من، خـ
الان باید یه‌ چیزی بزنی و فیلم ببینی
منـم همین رو میگم
نه - ...بچه‌ها -
باید دوست‌های بهتری پیدا کنم
من نمی‌دونم نشونۀ افلاکیـم چیه
تو مال برج اسدی
بخشنده، وفادار و یه رهبر ذاتی
بذار ببینم درست فهمیدم
چندتا کارت می‌کشی بیرون و یه چیزی از خودت درمیاری
همینجوریـه، نه؟
من با استفاده از صفحه ستاره‌ها رو می‌خونم
اسدها سرسخت و مغرور هم هستند
و همیشه باید حق با خودشون باشه
مریخ با "برج" هم‌راستا شده
می‌تونه نشونۀ ویرانی و نابودی باشه
تو خونۀ هفتمه که مربوط به رابطه‌هاست
پس داری نفت می‌ریزی روی آتیش
جای اینکه گوش شنوا و درک داشته باشی
من کی درک نداشتم؟
من دارم فالت رو می‌گیرم راجع به خودمون حرف نمی‌زنم
انگار داری درمورد خودمون حرف می‌زنی
نمی‌زنم
می‌دونی، شاید باید ببینی
ستاره‌ها درباره خودت چی می‌گن
صبر کن
شیطان نشونۀ سمت تاریک وجودته
داری تو راه تاریکی قدم برمی‌داری
این ماه باید با خصلت‌های بدت روبه‌رو شی
و فداکاری کنی وگرنه یکی که واسه‌ت مهمه رو از دست میدی
من می‌رم بهش سر بزنم
باشه
هیلی، چیکار می‌کنی؟
فال خودم رو می‌گیرم
چی می‌گه؟
همونی که همیشه می‌گه
عشق باعث مرگم می‌شه
[تاروت]
خیلی‌خب، زود باشید بیاین بریم، بچه‌ها
تا دانشگاه کلی راهه
بیاین بریم
هی
خط رو وسایلم نیوفته، لطفاً
من جلو می‌شینم
چه چمدون قشنگی، پکستون - !ببند -
می‌شه یه لحظه ببینمش؟
نظری نداری؟
خیلی بهتر شد
خیلی‌خب، بچه‌ها کمربندها بسته
چون تا 4 ساعت و 11 دقیقه آینده
قراره خودتون رو خیس کنید [جرم قرن]
چی؟
جسد بکی درون نهر پیدا شد
اعضای بدنش مثل شیرینی له شده نرم شده بودند
این چیه؟
"یعنی چی، "این چیه؟
پادکست موردعلاقه‌مه
مگه اینکه از رو جنازه‌م رد شی
که بذارم 4 ساعت این رو به خوردمون بدی
اگه بُکشیم منـم می‌کشمت - می‌شه منـم بیام؟ -
اوه، بچه‌ها - چیه؟ -
این می‌تونه یه پادکست جدید بشه
خیلی‌خب، ماشین رو آتیش کن - باشه -
خدای من - ماشین رو آتیش می‌کنیم -
سه نفر می‌میرن یکی زنده می‌مونه
برو بریم
زنده می‌مونه تا داستانش رو تو پادکست بگه
احتمالاً من باید زنده بمونم
چون فقط من عشق پادکست ام
رفتیم که رفتیم
در این قسمت
به جزئیات داستانی می‌پردازیم دربارۀ یک دوست حسود
و یک مثلث عشقی که ممکن است مرگبار تمام شود
خیلی‌خب، گرنت التماست می‌کنم، رفیق
لطفاً از این پرتگاه بندازمون پایین
خیلی بی‌ادب این این سرگرمی موردعلاقه‌مه
دارم تجربیات شخصی زندگیم رو باهاتون به اشتراک می‌ذارم
شروع شد
چاقویی که ازش برای تکه‌تکه کردن جسد استفاده شده بود
همان جا روی زمین افتاده بود
همه جا پر از خون بود
و آنجا بود که دختر فهمید
دوست صمیمی‌اش قاتل است
!بچه‌ها، من بردم! 700 دلار
چه مرگتـه؟ - !یا خدا -
نگاه، هر سه‌تاش رو دارم
سوار شو فقط سوار شو
می‌دونی که داریم پادکست گوش می‌دیم
دقیقاً ترسناک‌ترین جاش بود
کی همچین کاری می‌کنه؟ - !نه، نگاه -
لعنتی - چی شده؟ -
نه، بچه‌ها واقعاً 700 دلار برده
راست می‌گی؟ - !لعنتی -
خیلی‌خب
نمی‌دونم مهارتی چیزی می‌خواد یا نه
...نمی‌دونم مثلاً
!وای خدا
عجب راننده‌ایـه، خیلی‌خب
بعداً بهت زنگ می‌زنم
شب به‌خیر - شب به‌خیر -
من هنوزم نمی‌فهمم [تولد مبارک، الیز]
تو چرا اون مهمونی دانشجوییـه رو نرفتی
چون تو خونه تنهام
و این هفته هرچی خوش گذرونی کردم بسه دیگه
راستی، بابت برنامۀ سفر ممنون
خیلی بهم خوش گذشت
واسه خانم همه‌ کار می‌‌کنیم
وای خدا، اینجوری بهم نگو
نگران نباش فقط مجبور شدم کلیه‌م رو بفروشم
خب، تو یه رستوران تایلندی واسه خودمون میز رزرو کردم
همونجایی که می‌خواستیم جمعه بریم
و به‌نظرم از اونجا می‌تونیم مستقیم بریم کنسرت
سلام؟
آره، سلام؟ من هنوز پشت خطم
یه دقیقه، ببخشید
وایستا ببینم، با کی حرف می‌زنی؟
مگه نگفتی همه رفتن بیرون، هوم؟
یه لحظه
آهای؟
کسی هست؟
ببخشید، اومدم
غیبتشون نشه‌ها
ولی داستان هیلی و گرنت خیلی ناجور شد، نه؟
!وای خدا، آره اصلاً انتظارش رو نداشتم
به تو چیزی نگفت؟
کلاً به من هیچی نگفت تو چی؟
نه، هیچی خیلی عجیبـه
چه کوفتی بود؟
صدای چی بود؟
الیز؟
فکر کنم چندتا از دخترها برگشتند
می‌شه یه‌کم دیگه بهت زنگ بزنم؟ - آره، آره بعداً زنگ بزن -
باشه
ناتالی؟
کلیر؟
خیلی بامزه‌ست، بچه‌ها
به‌خدا اگه یه‌بار دیگه ...سربه‌سرم گذاشته باشین
خیلی‌خب، دارم میام بالا
بچه‌ها؟
خب، دیگه می‌تونید بیاید بیرون
کسی اینجاست؟
کی... کی اینجاست؟
تو متولد برج میزانی [کاهنۀ اعظم]
ولی "کاهنۀ اعظمِ" برعکس یعنی یه ترمز بگیر‌
اون ممکنه باعث شکستت بشه و یه سقوط بد واسه‌ت رقم بزنه
[پیج]
[ورود ممنوع]
باورم نمی‌شه این اتفاق افتاده [دانشجوی دانشگاه شهر در حادثه‌ای ناگوار کشته شد]
کل دیشب داشتیم باهم حرف می‌‌زدیم
اصلاً سر درنمیارم
می‌دونم من امشب پیشت می‌مونم
مطمئنی نمی‌خوای پیشت بمونم؟
مشکلی نیست‌ها می‌تونم بمونم
نه، طوری نیست. برو یه‌کم بخواب - باشه -
ممنون
باشه
قول میدی کاری داشتی زنگ بزنی؟
شب به‌خیر
ممنون که تا خونه باهام میای
خواهش می‌کنم، این حرف‌ها چیه
می‌دونی، احتمالاً امشب ...اصلاً خوابم نمی‌بره
اگه کارم داشتی می‌دونی کجا می‌تونی پیدام کنی
...من دیگه باید - آره، آره منـم همینطور -
فردا می‌بینمت
می‌بینمت
هی
فقط خواب بد دیدی
هربار چشم‌هام رو می‌بندم صورت الیز میاد جلوی چشمم
اگه اونجا بودم شاید الان زنده بود
نه، گوش کن گوش کن
نمی‌تونی این کار رو با خودت کنی
هر اتفاقی قرار بود بیوفته به هرحال میوفتاد
چطور می‌تونی این رو بگی؟
ما هیچ کنترلی روی زندگیمون نداریم؟
من تو یه خونۀ خیلی قدیمی توی مینه‌سوتا بزرگ شدم
بابام قبل تولدم ترکمون کرد واسه همین فقط من و مامانم بودیم
و تا وقتی هم مریض شد همونجا موندیم
همۀ درمان‌هایی که روش انجام می‌شد رو می‌دیدم
و هیچی افاقه نمی‌کرد
اونجا بود که به تاروت علاقمند شدم
اولش، فقط یه روشی بود واسه اینکه از چیزها سر دربیارم
کلی فال گرفتم
و هربار معلوم می‌شد قرار نیست زنده بمونه
و من نمی‌تونم نجاتش بدم
من نتونستم جلوی مرگ رو بگیرم
نمی‌خوام توام خودت رو واسه اتفاقی که افتاده سرزنش کنی
فرقی نداره چقدر تحملش سخته
نمی‌تونی سرنوشت رو تغییر بدی
[ایستگاه‌هایمارکت]
[منطقه ممنوعه] [.وارد نشوید، فقط ورود کارکنان مجاز است]
سلام؟
[تو امروز می‌میری]
تو متولد برج جدی‌ای
تو قانون‌شکنی
فقط مراقب باش
فانوس تارک تو رو به مسیر اشتباهی سوق میده
[مسیر اشتباه]
[بمیر]
هنوز هم باورم نمی‌شه الیز مرده
راستش، فکر کنم هنوز تو شوک‌‌ام
آره
فکر کنم همه‌مون همینطور ایم
چیه؟
هیچی
قراره امتحانی بدم که یه کلمه‌ هم واسه‌ش نخوندم
و بعداً می‌بینمت - باشه -
پلیس درحال تحقیق
بر روی مرگ پسر 21 ساله‌ای است
که در نزدیکی خطوط راه‌آهن
ناحیۀ دورافتاده‌ای .از ایستگاه مترو یافت شده است
حوالی ساعت 8:30 صبح روز سه‌شنبه
...گروه امداد به تماسِ
...گزارشی از یک فرد غیرهشیار
نزدیکی خطوط ایستگاه‌هایمارکت
یکی از کارکنان راه‌آهن در ابتدا جسد را پیدا کرد
قبل از آن که گروه‌های امداد به صحنه برسند
.و اعلام کنند فرد مذکور فوت شده است
من هنوز نمی‌فهمم دوستتون، لوکاس
چطوری از یه تونل متروی فعال سر درآورده
نظری ندارید درمورد اینکه چرا آخر شب سرخود وارد یه منطقۀ ممنوعه‌ شده؟
نمی‌دونم
اون تا خونه همراهم اومد
و بهم گفت می‌خواد با مترو برگرده خونه
باید بهش می‌‌گفتم بیاد بالا
خب، ببینید... خیلی ممنونیم که با ما صحبت کردید
می‌دونم این چند روز خیلی بهتون سخت گذشته
این چند روز خیلی بهتون سخت گذشته"؟"
دو تا از دوست‌هامون مُردند
آره، به‌نظرتون یه‌ذره عجیب نیست؟
هنوز داریم بررسی می‌کنیم
ولی نشونه‌ای از قتل نیست
ببینید، خیلی اتفاقات بدی واسه‌تون افتاده
پیشنهاد من اینکه برید خونه
در تماس ایم
خیلی‌خب
هیچ کدومش اصلاً جور درنمیاد
شاید بهتره امشب پیش هم بمونیم نه؟
فکر کنم، محض اطمینان
آره، فکر خوبیـه بچه‌ها؟
اگه جفتش قتل باشه، چی؟
بهش فکر کنید تنها توضیح منطقی همینـه
چرا اینطوری نگاهمون می‌کنی؟
اوه، نمی‌دونم هیلی
شاید چون قاتل همینجا تو همین اتاقـه
به‌نظرت یکی از ماها دوست‌مون رو کشته؟
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
آره، واقعاً داری عوضی بازی درمیاری
من ثوری ام، درسته؟ عوضی بودن مشخصه‌مه
نباید انقدر پادکست جرایم حقیقی گوش کنی
پیج، می‌دونی چرا انقدر پادکست قتل درست می‌کنند؟
چرا؟
چون همیشه کلی آدم به قتل می‌رسند
و محض اطلاعتون، قاتل همیشه قربانی رو می‌شناسه
خب، یه‌جورایی منطقیـه
ممنون - البته از یه منظر احمقانه -
ولی اگه کار یکی از ماها نیست پس کار کیـه؟
من که یه شاهد درست درمون دارم گفتم کسی خواست بدونه
نخواستیم - خواب بودم -
و شاهد دارم هم‌اتاقیـم... تاد
پکستون، لطفاً انقدر حرف نزن
خیلی‌خب کسی، کسی رو نکشته
همه‌شون حادثه بودند - ‏2 تا حادثه تو 2 روز؟ -
شاید تصادفاً اینطور شده
...من به تصادف و این‌ها اعتقاد ندارم
...ولی به
سرنوشت معتقدم
هان؟
کار سرنوشته
فال‌ها
به لوکاس گفتم حواسش باشه تو چه مسیری پا می‌ذاره
وگرنه سر از یه مسیر اشتباه درمیاره
اون با قطار تصادف کرده
...اه
آره، نمی‌دونم خیلی دور از ذهنـه
جدی‌ها قانون‌شکن‌ان اون هم توی منطقه ممنوعه بوده
اون یه نشونۀ خاکیـه توی خاک و خُل هم پیداش کردن
هیلی، خب خودت فالش رو گرفتی
نمی‌دونم، رفیق
مگه هیلی نگفت
لوکاس به پول می‌رسه؟
بعدش یه کارت قرعه‌کشی 700 دلاری برد
لعنتی، راست می‌گی
خیلی‌خب، بچه‌ها ...همه یه لحظه صبر کنید
فال الیز یه‌چیزی درمورد پلکان گفتم
...اون‌ها هم - می‌دونیم چطوری پیداش کردن -
می‌شه همه یه دقیقه آروم باشید؟
چون این حرف‌ها واقعاً مسخره‌ست
اصلاً چی می‌خوای بگی؟
فکر می‌کنی فال‌هامون دارن درست از آب درمیان؟
آره، ولی به روش‌هایی که اصلاً نمی‌شه تصور کرد
...می‌دونم عجیبه ولی
هیلی، ببین مردم همیشۀ خدا طالعشون رو می‌خونن
و فال تاروت می‌گیرن هیچ اتفاقی هم نمیوفته
فکر کنم دنبال منطق
تو یه چیز غیرمنطقی هستی
شاید بهتره همه به پدر و مادرهامون زنگ بزنیم
چیه؟ - مگه 12 سالته؟ -
دارم بهتون میگم، باید بریم پیش پلیس
آره، فکر خیلی خوبیـه
آره، باید بریم پیش پلیس
چون همون دفعه اول هم
خیلی مشتاق بودن کمک‌مون کنن - رفیق، اوضاع خیلی بده -
خیلی خیلی بده، خب؟
خب، اگه حرفت درست باشه
بعدی ماییـم
خیلی‌‌خب، واقعاً کمک لازم داریم یه کمک جدی
یه متخصصی چیزی که از این مسائل سر دربیاره
هیلی، چه مرگته؟
رمزعبورت چیه؟ - "رمزعبور" - [پکستون]
خدایا، واقعاً؟
جدی می‌گی؟
من هنوز دربارۀ نظرات شما درمورد این اتفاقات، گیجـم
بچه‌ها، بیاید یه‌ذره منطقی باشیم
چیکار می‌کنی؟ نمی‌تونی ".تایپ کنی "طالع‌بینی
باید جزئی‌تر بنویسی - خودم بلدم چه‌جوری سرچ کنم -
کلی مقاله از یه نفر هست
آره
"آلما آستروم"
بزن روی این که نوشته الگوی تاریک." آره"
[الگوی تاریک سرنوشت]
چی نوشته؟ - یه‌چیزی درمورد پیشگویی -
یه مشت آدم توی مکزیک بعد از طالع‌بینی مردند
وای خدا - خوبه، خوبه -
خب، من الان درباره‌ش خوندم طرف رسماً دیوونه‌ست
آره، رو حرف‌هاش اعتباری نیست
و تو جامعۀ طالع‌بینان اصلاً آدم حسابش نمی‌کنن
پس می‌شه وقتمون رو سر این چیزها تلف نکنیم؟
باید بهش زنگ بزنیم - دقیقاً -
%‏100 - کسی حرفم رو نشنید؟ -
آلما آستورم در زمینۀ پیشگویی" ...ماهر است و مطالعاتی دربارۀ
...تمدن‌های باستانی، تاروت و
".طالع‌بینی داشته است" - و یک طالع‌بین تجربی‌ست" -
".و ارتباط واضحی با دنیای ارواح دارد
بهش زنگ می‌زنیم، نه؟ - آره، شماره‌ش اینجاست -
مستقیم رفت رو پیغامگیر
چیکار کنیم؟ - ...نمی‌‌دونم، باید یه راهی -
ام، نه چیکار می‌کنید؟
سفر جاده‌ای - ...یعنی چی، "سفر -
پکستون، رفیق - می‌دونی چیه؟ -
خودت عاشق یکی شدی که شیفتۀ طالع‌بینی و این‌هاست
خب که چی؟
پاهام خواب رفته
آره، چون سه ساعته تو ماشین‌ایم
خب، فقط همین یه نشونی ازش بود
خب بچه‌ها، اینجا رو داشته باشید
دیوید بکام و راک جفتشون متولد برج ثور ان
"یا "ثوری" ان یا... "ثور زاده‌
...وایستا، این هم نوشته که
بچه‌ها، واقعاً سخت‌تونه حرف‌های همدیگه رو بشنویم؟
آره، رفیق واقعاً باید خفه شی
از اول راه تا الان داری یه‌سره حرف می‌زنی
باشه، "اسد" بی‌شعور
فکر کنم رسیدیم
[آستروم]
کس دیگه‌ای هم حس می‌کنه اومدنمون فکر بدی بوده؟
آره، واقعاً فکر بدیـه
می‌خواین حدس بزنین چندتا جسد اینجا قایم کرده؟
رفیق، قاتل‌های باهوش
اصلاً جسد دفن نمی‌کنن، خب؟
اعضای بدن رو تیکه‌تیکه می‌کنن و می‌ذارن لای دیوار
عالیه
هیلی
چیه؟
یکی رو پشت پنجره دیدم
کیه؟
[حفاظت خانگی]
خانم آستروم؟
سلام، من و دوست‌هام ...یه سایتی پیدا کردیم
برید پی کارتون
ما واقعاً به کمک‌تون نیاز داریم
از ملک من برید بیرون
دوست‌هامون دارن به‌خاطر فالشون می‌میرن
و اگه کاری نکنید نفر بعدی هم ماییـم
خواهش می‌کنم
دو تا از دوست‌هامون مُردند
دقیقاً همونطوری که طالعشون پیش‌بینی کرده بود
کی فال گرفته؟ - من -
با تاروت؟ - آره -
وسایلت رو بده ببینم
پیشم نیست، مال من نبود
واسه‌م توصیفش کن
قدیمی بودن کارت‌هاش انگار با دست نقاشی شده بودن
توی جعبه بودن؟
یه جعبۀ چوبی که چرخ زودیاک روش بود؟
شما از کجا می‌دونید؟
الان کجاست؟
تو یه خونه‌ای تو کست‌کیلز
اگه می‌دونید چه خبره باید بهمون بگید
مکزیکوسیتی، 1951
‏6 مرگ مرموز در کمتر از 48 ساعت
بین قربانی‌ها فقط یه چیز مشترک بود
توی عروسی، فالشون رو گرفته بودند
سال 1969، نیم میلیون نفر رسیدند ووداستاک
سه روز بعد ‏8 نفر مُردند
همه‌ طی حوادث وحشتناکی
اخرین باری که زنده دیده شده بودن
داشتن طالع همدیگه رو می‌خوندن
لندن، سال 1988
یه گروهی از دوستان واسه یه سفر آخر هفته ای دور هم جمع می‌شن
فقط یکی‌شون جون سالم به در می‌بره
و تموم این طالع‌بینی‌ها توسط
کارت‌هایی از یک جعبه چوبی
با یه فرمون زودیاکی جلوش خونده شدن
،متوجه نمی‌شم
چطور همه این‌هارو می‌دونی؟
چون اونی که توی لندن جون سالم به در برد من بودم
کل زندگیم رو صرف این کردم که بفهمم چرا
واسه چی من زنده موندم ولی اون‌ها نه
من طالع همه رو خوندم به جز مال خودم رو
وقتی که فهمیدم همه چیز به خاطر کارت‌ها بود، دیگه خیلی گذشته بود
رد کارت‌ها رو تا یه عتیقه فروش پیدا کردم
که بیش از 15 سال پیش اون رو در یک مزایده
در منهتن فروخته بود
از اون موقع‌ست که دنبالشم
تا بتونم نابودش کنم
هیلی، یالا
ما اینجا داریم چی‌کار ...می‌کنیم، چون این فقط
هزاران سال پیش
طالع‌بینی ابزار اساسی ای بود که توسط تمدن کهن استفاده می‌شد
برای پیدا کردن راه در دنیای تاریک و غیرقابل پیش‌بینی
راه‌های زیادی برای طالع‌بینی وجود داره
ولی ترکیب طالع‌بینی و فال تاروت
همیشه قدرتمندترین پیش‌گویی شناخته شده واسه مردم بوده و هست
.اون اینو می‌دونست
کی؟
طالع‌بینه
مجارستان، 1798
یک کُنت و همسرش منتظر اولین فرزندشون بودن
کُنت، که شغل عجیبی داشت
طالع‌بین شخصی خودش رو داشت
یک زن رعیت با استعداد شگفت انگیز
با استفاده از فال تاروت و طالع‌بینی
اون می‌تونست آینده رو با وضوح شگفت انگیزی ببینه
...یک روز
دید که همسر کُنت و بچه‌اش
از زایمان جون سالم به در نمی‌برن
کُنت به طالع‌بین دستور داد که پیش‌گویی رو تغییر بده
،اون سعی کرد
ولی تقدیر مدام یک چیز بهش می‌گفت
...کارت مرگ می‌تونه به معنای پایان یک چیز
یا آغاز یک چیز جدید باشه
،ولی در این مورد
فقط به معنای مرگ بود
طالع‌بین و دخترش طرد شدن
تبعید شدن
...خیلی زود، طالع‌بینی اتفاق افتاد
!نه
درست همونطور که طالع‌بین پیش‌گویی کرده بود
کُنت، طالع‌بین رو متهم کرد به جادوگری
.اون‌ها دخترش رو کشتن
چشم دربرابر چشم
افسانه‌ها می‌گن
طالع‌بین برای کُنت و اون‌هایی که خیلی بهش نزدیک بودن
طالع‌بینی کرد
اون یه سنت تاریک رو اجرا کرد
،خودش رو کشت
و روحش رو با کارت‌ها درآمیخت
سرنوشت خودش رو با اون‌ها گره زد
یک نفرین مرگ
،خیلی زود
کُنت و عزیزانش به مرگ‌های فجیعی از بین رفتن
اون انتقامش رو گرفت
اون کارت‌هارو نفرین و زودیاک رو وارونه کرد
حالا، هرکسی که با استفاده از اون کارت‌ها طالعش دیده بشه
باید با نیمه تاریک سرنوشتش رو به رو بشه
ستاره‌ها علیه‌ات اقدام می‌کنن
درست همونطور که علیه دوستان من شدن
.خیلی متاسفم
دارین می‌گین که ما نفرین شدیم؟
.بله
چطور این رو متوقفش کنیم؟ چی‌کار باید کنیم؟
کاری که باید خیلی وقت پیش می‌کردم
کارت‌هارو نابود کنین
اون وقت شاید شانسی برای تغییر سرنوشت‌تون داشته باشین
رفتن به خونه یه غریبه
اونم وسط ناکجاآباد
می‌تونست سرانجام بدی داشته باشه
حتی بهش یه فرصت هم ندادی
وایستا، واقعاً حرف‌هاش رو باور کردی؟
خدایا، چرا انقدر راحت گول این چرندیات رو می‌خوری؟
چرا تو انقدر سخت گولشون رو می‌خوری؟
نمی‌خوام همینجوری یه گوشه بشینم تا دوست‌های بیشتریم کشته شن
خب، بیاین آروم باشیم باشه؟
و یه جای راحت پیدا می‌کنیم و صبر می‌کنیم تا همه این‌ها تموم شه
چطور می‌شه دربرابر یه نفرین صبر کرد پکستون؟
نمی‌دونم، اولین بارمه که نفرین شدم
پس شاید بهتره دست از سرم برداری
بچه‌ها شاید باید طالع خونی‌مون رو مهندسی معکوس کنیم
اگه بفهمیم چه اتفاقی قراره بیوفته، می‌تونیم جلوش رو بگیریم
وای، این ایده بدی نیست
.آره
من کارت جوکر رو گرفتم درسته؟ اون مال من بود
و هیلی یه چیزایی درباره من و فضاهای بسته گفت
و ما الان توی ماشینیم پس خیلی از این اوضاع خوشم نمیاد
ولی بعدش تو یه چیزی درباره اعداد صعودی گفتی
...لعنتی، ولی این می‌تونه به معنی
کیلومتر شماری چیزی باشه درسته؟
برج حوت
وایستا، این مال توئه مدلین
و اینکه، مرد حلق‌آویز... نشون دهندۀ تسلیم نهاییـه
که شاید الان سخت به‌نظر برسه چون عطارد درحال عقب‌گرده
پس شاید اوضاع زیاد خوب نباشه
من یه چیزیم شده یا واقعاً سرعت ماشین داره کم می‌شه؟
گرنت، چه اتفاقی داره میوفته؟
نمی‌دونم من این کارو نمی‌کنم
چی؟ - چه خبر شده؟ -
داری چی‌کار می‌کنی؟ - ...نمی‌دونم این خیلی -
چه مرگته؟
الان ماشین خودش وایستاد؟
نمی‌دونم رفیق، این فقط...آره فکر کنم
شاید حتی حس کنی تکنولوژی همینطور بی‌دلیل کار نکنه
...آه
نگران نباش، همه‌ش زودی می‌گذره میره
لعنتی، الان روی یه پلیم
خدایا، بعدی منم؟ رفقا دارم رد می‌دم
چی‌کار کنیم؟ چی‌کار کنیم؟
گرنت؟ - دارم سعیم رو می‌کنم -
به‌عنوان یه حوتی، وقتی احساس خطر می‌کنی
دلت می‌خواد فرار کنی که منطقی هم هست
نشونۀ زودیاکت دوتا ماهیـه که خلاف هم شنا می‌کنن
ولی این ماه، تمایلت به فرار رو نادیده بگیر
و فقط سعی کن درگیر مسائل نشی
نه نه نه - باید از اینجا برم بیرون -
فرار نکن، وایستا
فرار نکن - وایستا مدلین -
!صبر کن
!هیلی
!مدلین
!وایستا
من می‌رم دنبالشون
لعنتی، اون چی بود؟
شماهام شنیدین؟
لعنتی، لعنتی، خدای من
وای خدا، وای خدا
لعنتی، لعنتی
کجا رفت؟
گندش بزنن
لعنتی، اون چه کوفتی بود؟
هیلی! نه هیلی
وایستا، وایستا، گرنت
لعنتی، بیا بریم، بریم
!مدلین
!مدلین! وایستا
!مدلین، آروم‌تر
!هیلی - نه -
!مدلین
هیلی. هی، چیه؟ - خدای من -
...چی؟ چی؟ هی این - وای خدا، وای خدا -
خدای من - مدلین کجاست؟ هی. چیه؟ -
....مدلین - نمی‌دونم -
خدای من
!فرار کن، برو برو - !باید بریم -
این چه کوفتیه؟
بچه‌ها باید برگردیم پیش پلیس
اون‌ها می‌خوان چی‌کار کنن؟
...یعنی، یه چیزی دنبال مائه که
اصلاً اون چی بود؟ - نمی‌دونم -
اون دقیقاً جلوم بود نتونستم نجاتش بدم
تقصیر تو نیست خب، خب، باشه
باید برگردیم به محوطه باز
و یه جایی پیدا کنیم که توش سنگر بگیریم و ایزوله باشیم
چی؟ اگه اون چیزه پیدامون کنه چی؟
مثل همین الان؟ - لعنتی -
طالع‌بینیش به واقعیت پیوست
مرد حلق‌آویز شده - چی؟ -
این شبیه یکی از کارت‌های اون طالع‌بینه بود
من مرد حلق‌آویز شده رو به عنوان آخرین کارتش کشیدم
وایستا، خب که چی؟
داری می‌گی کارت‌ها دارن زنده می‌شن؟
نمی‌دونم خب؟
!ولی باید یه کاری کنیم
حق با هیلی‌ـه
باید برگردیم به اون خونه کارت‌هارو نابود کنیم
موافقم برمی‌گردیم، تمومش می‌کنیم
اوه هرگز
خب؟ بعد از چیزی که دیدم نه. من نیستم
وایستا پکستون، باید پیش هم بمونیم
هیلی دیوونه‌ای؟
این قانون اصلیِ جنایته
برنمی‌گردی به جایی که همه چیز از همون جا شروع شد
.من برمی‌گردم به اتاقم
خودم رو اونجا حبس می‌کنم
و منتظر می‌مونم تا این لعنتی تموم شه
وایستا، نقشه‌ات همینه؟
آره. و می‌دونی چیه؟ خیلی بهتر از نقشه شماست
برج حوتی‌ها وقتی احساس خطر می‌کنن فرار می‌کنن خب؟
طالع‌بینی مدلین اینو گفت
و مال تو گفته بود بی کله نباش
یا تصمیمات عجولانه نگیر
و تو الان دقیقاً داری همین کارو می‌کنی
می‌دونی چیه؟
وقتی شماها شروع کردین به درست درمون فکر کردن
!وایسا پکستون - !پکستون نه -
خب - زودباشید بریم، خب؟ -
!بریم
چطوری یه دسته کارت فال تاروت مجارستانی
سر از یه خونه تو کتس‌لیک در میاره؟
نمی‌دونم، شاید چند نفر اومدن فال گرفتن
و بعد چون مُردن کارت‌های تاروت همین جا مونده؟
آره، شاید هم مالک یه روانی بوده
که از عمد کارت‌ها رو اینجا گذاشته
آلما یه چیزایی راجع به فروخته شدن اون‌ها توی حراجی می‌گفت
چیزهای عجیب زیادی توی اون زیرزمین بود
حتماً صاحب‌خونه کلکسیونر بوده
امکانش هست که اون‌ها اصلاً نمی‌دونستن این کارت‌ها برای چی استفاده می‌شه
بیاید امیدوار باشیم که خونه هنوز فروش نرفته باشه
رفته چون من رزروش کردم
[من 15 دقیقه دیگه برمیگردم]
!اوه
لعنتی
وایسا اعدادی صعودی
و منم اینجا گیر افتادم
خدای من
!لعنتی
باورم نمی‌شه
لعنتی
خدای من خب، خب
الو؟ گرنت؟ - !پکستون -
داداش من واقعاً به کمک نیاز دارم خب؟
طالعم داره تعبیر می‌شه و نمی‌دونم چیکار کنم
توی آسانسور گیر افتادم - وایسا ببینم، کجایی؟ -
چی؟ الو؟ الو؟
تو متولد برج ثوری
اگه جایی گیر افتادی تعجب نکن
یادت باشه خدا گر ز حکمت ببندد دری
ز رحمت گشاید در دیگری
ز حکمت ببندد دری
ز رحمت گشاید در دیگری
در دیگری
دوباره بهش زنگ بزن - ...من -
میره روی پیغام‌گیر
فکر کنم یه اتفاقی داره میوفته
هرکدوم از ما ممکنه نفر بعدی باشه
باید کنار همدیگه بمونیم
خب، بیاید کار رو تموم کنیم
خب، اینجا نوشته برای انجام دادن مراسم
به آب مقدس و شئ تقدیس شده نیاز داریم
خب، ظاهرا هیچکدوم رو هم نداریم
پس از این مرحله رد میشیم
خب، می‌تونیم بذاریمش توی جعبه اشیای نفرین شده
جعبه اشیای نفرین شده؟ این کدوم سایته؟
نمی‌دونم گرنت همینطوری پیداش کردم
خب، اینجا نوشتی بعضی از نفرین‌ها
به لحاظ فیزیکی متصل هستن که باید نابود بشن
و بقیه طلسم‌ها ارتباط‌هایی دارن
که باید نابود بشه
خب، چطوری انجامش بدیم؟
...خب، هر طلسمی فرق داره
خب، برای این کارها وقت نداریم
باید این کارت‌ها رو نابود کنیم
...خب - صبرکن، وایسا، وایسا -
طبق نوشته‌های یه سایت دیگه
خاکستر کردن
بهترین راه برای از بین بردن طلسم باستانیه
یعنی چی؟
چرا آتیش نمی‌گیرن؟
چیکار کنیم؟
به کمک نیاز داریم
!تولدت مبارک الیز !تولدت مبارک -
!تولدت مبارک الیز - !تولدت مبارک الیز -
!بالاخره، بالاخره می‌تونی بری خوش بگذرونی !بزن بریم
تولدت مبارک - دلم برای همه تنگ شده -
منم همینطور
آره
ای کاش هیچوقت این خونه رو کرایه نمی‌کردم
کاشکی هیچوقت اون کارت‌های مسخره رو نمیخوندم
ممنون که اومدید
ولی فایده نداشت
یه چیزی دوست‌مون رو کشت شبیه هنگ‌من بود
طالع‌بین روح خودش رو توی کارت‌ها حبس کرده
اون مثل یک تغییر شکل دهنده به نقاشی روی کارت‌ها جون میده
و موجود آخرین کارت رو زنده می‌کنه
که یعنی جادوگر میاد سراغ من
مال من شیطان بود
...و مال تو
مرگ بود
کارت‌ها کجاست؟
باید چیزی که ساخته رو بر علیه خودش استفاده کنیم
...من می‌خوام
روح طالع‌بین رو از کارت‌ها جدا کنم
این‌ها چیه؟
هر سنگ متعلق به یک ماه تولده
خیلی وقت بود منتظر این لحظه بودم
می‌خوام با طالع‌بینی که
روحش رو به این کارت‌ها گره زده ملاقات کنم
می‌خوام با طالع‌بینی که
روحش رو به این کارت‌ها گره زده ملاقات کنم
...می‌خوام با طالع‌بینی که
چی شد؟
ما تنها نیستیم
خدای من خودشه
باید عجله کنیم
خون دماغ شدی
نمی‌تونم تکون بخورم
چی؟ - رد نشو -
طالع‌بین
داره فالم رو می‌گیره
[شش شمشیر]
متاسفم
!برو، برو
!خدای من
پیج؟
خواهش می‌کنم
پیج خواهش می‌کنم کمکم کن - هیلی؟ -
صبرکن - چیه؟ -
پیج کجاست؟
خدای من !زودباش
خواهش می‌کنم
پیج کمکم کن
هیلی؟
!کمک
پیج
زودباش هیلی عجله کن
چیزی نمونده چیزی نمونده
پیج؟
پیج کمکم کن
پیج؟
پیج کمکم کن
پیج؟
پیج کمکم کن
هیلی؟
ما یه "سنبله" داریم
ترفندهای جادوگر گمراه کننده‌ست
و نمی‌ذاره مسائل رو شفاف ببینی
کمک، یکی کمک کنه
خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم
!بسه !کافیه
من رو بیارید بیرون !خواهش می‌کنم
بس کن
خواهش می‌کنم
کمک، خواهش می‌کنم
نه، نه، نه خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم کمک
خدای من
!من رو بیار بیرون
!نه
خواهش می‌کنم بذار بیام بیرون
نمی‌تونیم زنده بریم بیرون مگه نه؟
نمی‌دونم
...اولین شبی که باهم آشنا شدیم
از ستاره‌ها پرسیدم خوشبخت میشیم یا نه؟
و جواب نه بود
و چند هفته پیش دوباره فال گرفتم
و امیدوار بودم اوضاع تغییر کرده باشه
ولی هیچی عوض نشده بود
پس شاید از اول هم نفرین شده بودیم
از اول نفرین شده بودیم
ها؟
هرکسی که از روی کارت‌ها فال گرفته نفرین شده
خب؟
خب، طالع‌بین
اگه من براش فال بگیرم
شاید بتونیم نفرین رو به خودش برگردونیم
چی؟ هیلی نه
نه، متاسفم
دیگه نمیذارم نزدیک اون کارت‌ها بشی
گرنت، ما همینطوریش هم مُردیم
باید تلاش‌مون رو بکنیم
ولی مگه نگفتی سرنوشت رو نمی‌شه تغییر داد؟
اگه بشه چی؟
اگه بتونیم چی؟
فقط می‌دونم که مامانم هیچوقت تسلیم نشد
اون هیچوقت ناامید نشد
ما هم نباید ناامید بشیم
خب، متولدین برج دلو لجبازن
پس فکر کنم مهم نیست که من چی بگم
تو کار خودت رو می‌کنی مگه نه؟
صبرکن
تو راجع به طالع‌بینی تحقیق کردی؟
من این رو هم می‌دونم
که زوج‌های متولد برج دلو و اسد توقف‌ناپذیر هستن
و می‌تونن به هر مشکلی
غلبه کنن
!گرنت
عشق باعث مرگم می‌شه
لعنتی
هی، حالت خوبه؟
تو مگه نمرده بودی؟ - خودم هم فکر کردم مُردم -
فالش رو گرفتی؟ - نه -
نه
برو - نه -
!برو !برو
...این ماه تو باید
با ترس‌های خودت مواجه بشی
تمام کارت‌هات برعکس شدن
فالت می‌گه درد داری
آسیب دیدی ولی به خودت اجازه نمیدی بهتر بشی
اتفاق خیلی بدی برات افتاده
می‌دونم چه حسی داره که یکی ازت گرفته بشه
ولی اینکه توی گذشته گیر کنی
آینده رو تغییر نمیده
من فالت رو گرفتم
تموم شد
توی طالع‌بینی
مرگ می‌تونه پایان یک چیز
یا شروع یک چیز جدید باشه
ولی درمورد تو
همون معنی مرگ رو میده
سرنوشت لزوماً یک نفرین نیست
می‌تونیم انتخاب کنیم و رها باشیم
به‌نظرت کسی حرف ما رو باور می‌کنه؟
بعداً معلوم می‌شه
تا شهر چقدر راه داریم؟
...اه
چند کیلومتری مونده
حس می‌کنم خیلی وقته توی راهیم
هی، یه ماشین
توی فالم راه تاریک بود مگه نه؟
لعنتی
صبرکن
!بچه‌ها
پکستون؟ - پکستون؟ -
خداروشکر لعنتی
من فکر کردم تو مُردی - چی؟ -
با تمام سرعت خودم رو رسوندم اینجا
خیلی نگران بودم ...ولی بعدش یاد حرفت افتادم
که گفتی من خیلی غیرمنتظره
...به کمک دوستام میام و
وایسا ببینم پیج کجاست؟
!بیاید بریم بیاید از اینجا ببرمتون بیرون
بیاید - باشه -
خب، وایسا ببینم
کارت‌ها رفتن توی آتیش
و طالع‌بینه دود شد رفت توی هوا؟
آره تقریباً
!عجب
ولی دوست‌هامون دیگه برنمیگردن
ولی واقعاً از کجا باید بفهمیم که تموم شده یا نه؟
هیلی طلسم رو نابود کرد قطعاً دیگه تموم شده
آره
بچه‌ها، ما موفق شدیم
ما سرنوشت رو تغییر دادیم
گورِ بابای سرنوشت
صبرکن یه لحظه وایسا، من گیج شدم
چطوری از آسانسور اومدی بیرون؟
همونطور که گفتم من خیلی واکنش‌های سریعی دارم
پس می‌خوای بگی به تردست‌زن، رودست زدی؟
اینطوری بود؟
داداش، ما اینیم دیگه
معلومه که همینطوریه
...البته شاید اینکه
هم‌اتاقی‌ام، تاد اومد و آسانسور رو زد هم
بی‌تاثیر نباشه
چون یهو باعث شد که اون چیز ناپدید بشه
پکستون؟
سلام تاد حالت چطوره؟