‫من یک آدم معمولی نیستم.
‫من توانایی خیلی خوبی برای کار کردن زیر ‫فشار زیاد دارم.
‫پدر و مادر من مرده‌ان و هیچ رفیقی هم ندارم.
‫ولی همه این‌ها چالش‌هایی هست که ‫خدا سر راه من قرار داده
‫من فوق‌العاده باهوش‌ام. خیلی با‌استعداد هستم و ‫پشتکار و انگیزه خیلی زیادی دارم.
‫همین روزهاست که به موفقیت می‌رسم.
‫ولی الان، یک مشکلی وجود داره.
‫من...
‫بیشتر از شش ماهه که نتونستم بخوابم.
‫اینجاست!
‫-بدو! ‫-همگی، بدووین!
‫-خودتون رو نجات بدین! ‫-همگی، فرار کنین!
‫بدویین! سریع!
تماس از دست رفته
‫در رو باز کنین!
‫می‌دونم که اونجا هستین!
‫اگر در رو باز نکنین به زور وارد می‌شم!
‫آدم‌های بی مصرف!
‫من سعی کردم باهات حرف بزنم ‫ولی تو به حرف من گوش نکردی
‫شما هنرمندها!
‫همتون آدم‌های عجیب غریبی هستین!
‫همین الان بیا بیرون!
‫یکم غذا باقی مونده، بخور و بعدش اینجارو ترک کن!
‫توی خونه من نمیر!
‫در رو باز کن!
‫این در لعنتی رو باز کن!
‫باز کن!
‫نگاه کن!
‫رویاهات چیا هستن؟
بعضی از آدم‌ها به این باور دارند که
رویاها خود واقعیت هستند که روح
‫بعد از ترک بدن با اونا رو به رو می‌شه.
و خود واقعیت هم
‫بیشتر اوقات رویایی بیش نیست!
‫وقتی که همیشه خواب اینو می‌بینی که ‫بدهکاری‌هات عقب افتادن..
‫زندگیت بهایی هست که برای صاف کردنش باید ‫بهش بدی
در واقع
زیگموند فروید و کارل یونگ
‫باید به هر دو تای اونا، دوک ژو صدا کرد
دنیا یک قفسه
‫انسان‌ها هم فقط گونه‌های پیشرفته‌تری ‫هستند که به اینجا تبعید شده‌ان.
انسان‌ها موجودات خیلی باهوشی هستن
همه ما موجودات قوی و دانایی هستیم
وقتی که این موضوع رو بدونین که
آدم‌ها قابلیت اینو دارن تا گذشته رو درک کنن
و می‌تونن آینده رو تغییر بدن
‫اون زمان هست که به قدرت مطلق خودتون ‫پی می‌برین
‫به خاطر وجود همین ویژگی هست که ‫ما می‌تونیم توسعه پیدا کنیم
‫ما فقط می‌تونیم از 10 تا 15 درصد ‫از گنجایش مغزمون استفاده کنیم
‫بقیش برای ما غیر قابل دسترسه.
به خاطر همین توی مغز هر آدمی
یک نگهبان وحشتناک وجود داره
که اسمش کابوس هست
که بدون هیچ بخششی شما رو مجازات می‌کنه
‫از این برای جلوگیری از کابوس دیدن ‫استفاده می‌شه
وودو سوترا
‫اجداد ما اینو برامون به یادگار گذاشته‌ان.
حتی اگر بهش ایمان ندارین هم ازش استفاده کنین
‫بسته به سرنوشتی که دارین، ممکن هست ‫برای شما جواب بده
طبق گفته یونگ
رویا‌ها راهی برای ارتباط با ضمیر ناخودآگاهمون هستن
‫فقط توی خواب هست که آدم‌ها می‌تونن به ‫تاریک‌ترین قسمت‌های ذهنشون دسترسی پیدا کنن
‫و با خود واقعی‌شون رو به رو بشن.
‫بعضی وقت‌ها آدم‌ها حتی از خودشون هم می‌ترسن.
بیشتر اسکیزوفرنی‌ها
‫وقتی که نباید چیزی که باید رو می‌دیدن ‫اینطوری می‌شن.
آقا
به من یکی بده
پنکیک های طبقه‌بندی شده
بدون تخم مرغ
من از تو خوشم میاد
چشمانت نفسم رو بند میاره
عاشق خنده‌های تو هستم
‫همانند دیروز..
تو و من
بدون تخم مرغ
به حساب من
بگیرش
مرسی
‫چرا گوشیت رو بر نمی‌داشتی؟
‫-چرا اینقدر بهم فشار میاری؟ ‫-فشار نمیارم.
‫-ولی این کارو کردی. ‫-بعدا بهت توضیح می‌دم.
‫-راه نداره! ‫-گفتم بعدا بهت میگم!
‫چرا می‌دویی؟ وایسا
فرار نکن
‫واقعا ازت ناامید شده‌ام.
تو داری قرارداد رو زیر پا میزاری
می‌تونم ازت شکایت کنم
می‌فهمی؟
‫سان، باید راجع به موضوع مهمی باهات ‫حرف بزنم.
این مثل
مغز یک انسان هست
تمام چیزی که تو می‌بینی اندازه یک ماهی هست
‫ماهی نماینده ضمیرخودآگاه توعه.
‫فضای دور ماهی، که آب هست
‫نشون دهنده ضمیر ناخودآگاه تو هست.
‫وقتی ضمیرخوداگاهت، ناخودآگاه تو رو ترک می‌کنه
‫مثل این میمونه که ماهی بخواد آب رو ‫ترک کنه
‫الان ، من همون ماهی هستم
دیگه نمی‌تونم زنده بمونم
این هم از نودل شما
به دست‌هات نگاه کن
‫این هم مربوط به بی‌خوابیت هست؟
‫بلافاصله بعد از اینکه چشم‌هام ‫رو می‌بندم، کابوس‌ها شروع می‌شن
اول فکر می‌کردم اسکیزوفرنی‌ام
یا اینکه طلسم شده‌ام
‫-ولی اینا نیست. ‫-اگر نمی‌تونی بخوابی! فیلمنامه بنویس
‫نمی‌‌تونم تمرکز کنم.
‫پس پولمو پس بده.
‫همه رو خرج دکتر کردم.
‫برای چی؟
‫تو اصلا به درد نمی‌خوری!
اینجا نشستی و چیزی برام نمی‌نویسی
‫بهت ده روز دیگه فرصت می‌دم!
‫تو فکر می‌کنی قابلیت خاصی داری؟
‫می‌دونی برای اینکه بخوام تورو استخدام ‫کنم، چه فشاری روی من هست؟
این پول که برای تو چیزی نیست!
‫و الان هم داری تظاهر به فقر می‌کنی؟
‫دروغ‌گو!
دیگه خیلی زیاده‌روی کردی
‫کار من اینجا تمومه.
‫-سیر شدی؟ ‫-آره
خدافظ
سان
ببخشید
من نمی‌‌تونم برات نسخه بنویسم
‫توی دنیای بعدی بدهکاریم رو باهات ‫صاف می‌کنم.
‫دیگه هیچ امیدی برای من نمونده.
دیگه نمی‌تونم با کابوس‌هام بجنگم
‫و دیگه حتی قدرت رو به رو شدن با ‫واقعیت هم ندارم
ترسناک‌ترین قسمت ماجرا اینه که
من نمی‌‌تونم فرق بین واقعیت
و کابوس رو از هم تشخیص بدم
این احساس
‫خیلی دردناکی هست برام!
هر چیزی که من می‌خوام
‫داره از من دورتر و دورتر می‌شه..
این زندگی
دیگه برام معنی نداره
به زودی دیگه میرم پیش پدر و مادرم
خدافظ دوست من
‫هی! ‫پنکیک می‌خوری؟
‫سوسیس و تخم مرغ به حساب من!
‫خیلی خوشمزس!
واسه این بهت بدهکارم
‫ولی نمی‌تونم بهت چیزی پرداخت کنم!
توی زندگی هر آدمی یکسری لحظات وجود دارن
هیچ چیزی وجود نداره که نشه ازش رد شد
‫شاید توی زندگی قبلیم کار خیلی ‫بدی کرده بودم
‫و الان دارم توی این زندگی بهاش رو می‌دم.
روز و شب
تمومی نداره
‫تو هنوز جوانی!
‫بدترین اتفاقی که می‌تونست برات بیافته چی بود؟
عشقت رو از دست بدی؟
از کارت برکنار بشی؟
باکره بودنت رو از دست بدی؟
هیچ کدوم این‌ها از زندگیت مهم‌تر نیست
‫من خیلی وقته که نخوابیدم.
‫هر شب می‌میرم و زنده می‌شم.
‫کی می‌تونه یک همچین چیزی رو تحمل کنه؟
چی میشه شب‌ها قبل از اینکه بمیری
اول زنده بشی؟
چطور؟
من هیچوقت چنین انتخابی نداشتم
مردم
‫بیشتر اوقات راجع به مرگ حرف می‌زنن.
‫" من دیگه نمی‌خوام زنده بمونم."
‫" وقتی که بمیرم، راحت می‌شم و بهتره."
‫ولی باز هم به همون زندگی ‫ادامه می‌دن، مگه نه؟
بنابراین
حرف زدن راجع به مرگ
به ما یادآوری می‌کنه که هنوز زنده هستیم
با همین منطق
اگر می‌خوای بیدار بشی
فقط به خودت بگو
‫"من دارم خواب می‌بینم."
‫اینطوری ممکن بیدار شی.
‫بدجور آسیب دیده.
‫بیست.
سانگ یو؟
واقعا خودتی؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
به کمک نیاز داری؟
‫منو یادت نیست، نه؟
‫بزن بریم.
‫بیا بریم بهت غذا بدم.
‫بجنب.
سلام؟
‫یکی اینجا به آمبولانس نیاز داره.
اگر می‌خوای از خواب بیدار بشی
‫"من دارم خواب می‌بینم."
‫من دارم خواب می‌بینم.
‫من دارم خواب می‌بینم!
‫اون داره تمرین می‌کنه.
‫بیا بریم اونجا.
‫چیزی داری؟ بیا بهش نگاه بندازیم.
هی، نرو
واقعا سنگینه
خودت درستش کردی؟
این
‫فقط با این معامله می‌شه.
‫این متعلق به سلطان هژمون از ‫وسترن چو بوده.
‫نامزد اون به وسیله این شمشیر ‫مرد.
هی، آقا
‫داره راستشو می‌گه. ‫واقعا ارزش داره.
‫به نظر شمشیر خوبی میاد.
‫بابتش حاضرم هزارتا بدم!
‫برو خدا روزیتو جای دیگه بده!
بی خیال
این چطور؟
‫بابت این شمشیر دو هزارتا نقد بهت می‌دم.
هی، داری کجا می‌ری؟
‫نرو! ‫بهت حاضرم بیشتر هم بدم!
مغازه ای در پیاده رو
‫پنج هزار تا بهت میدم و تموم!
‫سی هزارتا بده و گرنه میرم
‫یا...
‫یا حداقل بیست هزارتا باید بهم بدی.
‫هی، چرا اینطوری وایسادی؟
مثل آدم نمیتونی ایست کنی؟
سلام
‫یک اتاق می‌خوام.
ببخشید؟
‫دارم خواب می‌بینم!
‫وسط خوابم هستم!
‫من دارم خواب می‌بینم!
چطوره؟
‫خیلی خوبه.
دو میلیون یوان
درسته
‫آقای سانگ، این همه پول رو از کجا ‫آوردین؟
به تو ربطی داره؟
منظورم رو اشتباه متوجه شدین
توی این کار
هر کسی روش خودش رو داره
‫نقش قبر، قاچاق...
خدا می‌دونه این‌ها از کجا اومده
‫و اگر اتفاقی بیافته. ‫پای ما گیر هست.
تموم شد حرف‌هات؟
توهین نباشه
ولی شما می‌دونین که ما
بهترین شانس شما برای این کار هستیم
آقای سانگ
امیدوارم بیشتر شما رو اینجا ملاقات کنیم
سانگ یو؟
‫سانگ یو!
‫هی!
چیه؟
تا دنیای بعدی دیگه دیداری نخواهیم داشت
‫برو به جهنم!
‫-وایسا، صبر کن. ‫-چیه؟
‫اجازه بده برات شام بخرم.
شوخیت گرفته؟
سان
‫بیا سر شام با هم صحبت کنیم.
‫اگر رسید رو پرداخت نکنی، می‌کشمت!
با آخرین پیامت کی رو می‌خواستی بترسونی؟
‫سانگ یو.
چطوری اینطوری شدی؟
‫تو قبلا اینطوری نبودی.
تو به جز نوشتن، به چیزی اهمیت نمی‌دادی
‫آدمی که قبلا بودی واسه من قابل احترام بود.
‫هی! ‫دارم با تو صحبت می‌کنم!
‫این بیست هزارتاست.
اینم بدهکاری من به تو
منو ببخش، سان
‫من...
من دیگه نسخه نمی‌نویسم
رفیق
اگر موفق شدی
راهش رو به من نشون بده
سلام
چی دوست داری؟
یدونه لاته، لطفا
الان آماده میشه
کلوچه‌های طبقه‌بندی شده
چیز دیگه‌ای هم می‌خواید؟
منو شناختی؟
دفعه دیگه که بیای اینجا، آره
چرا کافه‌ات رو می‌خوای بفروشی؟
‫دیگه مشتری ندارم. دارم پول‌هام رو از دست می‌دم.
‫-چقدر می‌خوای بفروشیش؟ ‫-چطور؟
می‌خوایش؟
چقدر می‌خوای؟
‫واسه اجاره، نوسازی و تجهیزات...
‫حداقل 1.5 میلیون
‫چند وقتی‌که می‌خواستم اینو اعتراف کنم.
‫واسه تو که کاری نداره!
ببین، این از دید من این شکلیه
‫تو فیلم‌نامه می‌نویسی!
‫تو با کلمات خیلی خوب بازی می‌کنی و ‫نوشته‌هات فوق‌العاده‌ان!
‫مهم‌تر از اون، اینه که تو ثروتمندی!
‫اون صد در صد تو رو قبول می‌کنه!
‫پول، مسیر رسیدن به عشق رو سریع‌تر می‌کنه.
‫اون قطعا ماله تو می‌شه!
اوکی
‫من دیگه میرم.
اگر به چیزی نیاز داشتی، بهم زنگ بزن
‫من دارم میرم!
‫من دارم خواب می‌بینم!
چی؟
رفیق، تو قدرت فرا انسانی داری؟
احتمالا خاص خداوند بوده
‫تو داری پاداش همه سختی‌هایی ‫که کشیدی رو دریافت می‌کنی!
‫نوری پشت سر توعه!
بسیارخوب، سان
‫تمومش کن.
هر کاری که داشته باشی
‫من بهت کمک خواهم کرد.
از الان به بعد
‫تو دیگه برادر من هستی.
‫-بلند شود. ‫-نه، نمی‌خوام.
معنی این کار‌ها چیه؟
‫من این مغازه رو می‌خوام.
‫ولی امیدوارم تو اینجا بمونی ‫و اون رو بچرخونی.
‫من خسارت‌های تورو پرداخت می‌کنم.
با هم تقسیمش می‌کنیم
‫سودش رو.
‫هی.
بعدا وقت داری؟
‫این رستوران واقعا خوبه.
‫اونا یک میز رو مخصوص من رزرو کردن.
‫ببین چی دوست داری بخوری.
‫سانگ یو...
‫احساس می‌کنم این رو قبلا ‫هم شنیده بودم.
‫یک ضرب‌المثلی هست که میگه ‫"اگر می‌خوای چیزی رو بدست بیاری، باید یک چیزی رو از دست بدی."
‫خیلی هم مشهوره.
‫خیلی هم کلیشه‌ایه.
‫چرا می‌خوای مغازه رو بخری؟
‫من...
‫من خیلی اهل قهوه‌ام.
‫من قبلا هم به کافه تو سر زده بودم.
ولی نمی‌دونم چطوری باید اونو بچرخونم
‫و به نظر من تو این کارو خیلی خوب انجام می‌دی.
واقعا
چه خوبی؟
‫من دارم پول‌هام رو از دست می‌دم.
مغازه‌ای مثل ماله تو
نیاز به رسیدگی داره
‫بهش یک مقدار وقت بده و ‫همه چیز خوب میشه
کار، کارِ
و کا کا برادر
فردا قرارداد هارو برات می‌فرستم
‫ما توی سود و زیان به طور مساوی ‫شریک خواهیم شد.
‫انتخاب با توعه.
‫کار، کارِ
من بهت اعتماد دارم
تو فقط به این کافه علاقه نداری، نه؟
اگر ازدواج کرده‌ای
یا با کسی هستی
‫پس الکی وقتت رو هدر نده.
‫من دارم خواب می‌بینم.
‫من خوابم برد.
‫-مرسی، مراقب باش، داغه ‫-اوکی.
‫ببخشید، میزهای ما همه پر هستن.
‫-عیبی نداره، با خودم می‌برم. ‫-منم همینطور.
‫من یک آمریکانو می‌خوام.
بفرمایید
لطفا یک دقیقه صبر کنین
‫ببخشید، ما سرمون خیلی شلوغه.
‫ممنون.
پنکیک‌های طبقه‌بندی شده
‫سر راه من وایسادی. ‫مگه نمی‌بینی دارم پولم رو حساب می‌کنم؟
‫من خیلی وقت که اینجا ‫وایسادم!
‫کمی از اونو به من هم بده.
‫بیا تو، حواسم بهتون هست
‫پنکیک‌های طبقه‌بندی شده.
‫مرسی.
‫توی مغازه من...
‫نه، صبر کن. ‫توی مغازه ما
‫من هیچوقت این‌ همه مشتری قبلا ‫اینجا ندیده بودم
تو خیلی برامون خوش قدم بودی
نه
‫من هم قبلا هیچوقت اینقدر ‫قهوه نخورده بودم
‫پنج لیوان.
‫شش تا بود.
شش تا؟
‫امروز سرکار نرفتی. ‫سرت شلوغ نیست؟
‫من معمولا شب‌ها کار می‌کنم.
نگهبان امنیتی؟
چطوره تو سه تا کلمه‌اش رو بهم بگی
و من شغل تو رو حدس بزنم
‫-تو نمی‌تونی اونو حدس بزنی! ‫-بزار شانسم رو امتحان کنم!
‫با حدس زدن که چیزی از دست نمی‌دم!
رویا
جستجو کردن
بدست آوردن
فهمیدم
تو فیلمنامه‌نویس هستی
‫درست گفتم، نه؟
از کجا حدس زدی که فیلمنامه‌نویس هستم؟
‫خب، داستان نوشتن..
‫مثل خواب دیدن هست.
‫بعد از اون، تو دنبال چیزی می‌گردی.
‫شخصیت‌های اصلی داستان، یا به دنبال ‫عشق هستن
‫یا به دنبال پیدا کردن خودشون‌ان.
‫و بعدش، بدستش میاری
‫تو همیشه آخر هر چیزی، یک ‫چیزی رو بدست میاری
‫حالا می‌خواد موفقیت باشه..
‫یا کسب تجربه.
‫من دارم خواب می‌بینم!
چی؟ کی اونجاست؟
داری چیکار می‌کنی؟
‫مرسی.
واقعا قصد داری که
هر روز تا خونه به همراه من بیای؟
‫شاید.
‫این حداقل کاری هست که ‫می‌‌تونم برای پارتنرم انجام بدم.
‫اشتباه می‌کنی.
‫علاوه بر اون، تو هروز شش لیوان قهوه می‌خوری.
ماشین توعه؟
می‌خوای بریم یک دور بزنیم؟
‫من سال‌هاست که رانندگی نکرده‌ام.
‫مشکلی نیست.
‫نگران تصادف کردن نباش.
‫نگران نباشم؟ من نمی‌تونم خسارتش رو جبران کنم!
‫-واقعا اوکیه؟ ‫-مشکلی نداره.
واقعا
این ماشین خودته؟
‫تو واقعا پولداری، نه؟
‫احتمالا فیلمنامه‌نویس مشهوری هم هستی.
‫پس بیا مثل فیلمنامه‌نویس‌ها ‫با هم حرف بزنیم.
‫کدوم؟ با لطافت؟ یا خشن؟
‫با لطافت.
دلیل اینکه این همه سال مجرد بوده‌ام
‫به خاطر این نبوده که دنبال ماشین ‫پول و شهرت بوده‌ام..
هی، تو چقدر پول داری؟
‫بهم بگو..
معمولا، کار و استراحت با هم دیگه هستن
بزن بیرون، دور بزن و چیزهای مختلف رو یاد بگیر
تو یونیفرم مدرسه‌ات رو اینجا می‌پوشی؟
گوش بده
‫من عاشق خنده زیبای توام!
آرزو می‌کنم
تا دوباره چهره
نازنین تورو نوازش کنم
‫و دوباره دست‌های همدیگرو بگیریم ‫و در رویا با هم صحبت کنیم
دقیقا همانند دیروز
تو و من
‫تو کی هستی؟
‫سانگ یو.
هر شب من تنها و سرگردان به این طرف
و اون طرف قدم می‌زنم
خیلی سردم هست
‫داری به چی نگاه می‌کنی؟ ‫برو خونه بی تربیت!
من قبلا توی دنیای خودم زندگی می‌کردم
بدون اینکه بدونم
اون چه دردی داره
من ازت خوشم میاد
‫من از چشم‌هایت که نفسم رو بند میارن ‫خوشم میاد
من عاشق خنده زیبای تو هستم
آرزو می‌کنم
تا دوباره بتونم
چهره زیبای تورو لمس کنم
دست همدیگرو بگیریم و توی رویا با هم حرف بزنیم
دقیقا همانند دیروز
تو و من
کی می‌تونیم فیلمی که تو نوشته‌ای رو ببینیم؟
من واقعا کنجکاو‌ هستم
راجع به این بدونم که تو چه داستانی رو نوشتی
‫یدونه موکا، لطفا
‫آقا، این چیه؟
من دیگه به تو نیازی ندارم تا این‌ها رو بنویسی
خوبه
پس بیا مثل فیلم‌نامه‌نویس‌ها باهم حرف بزنیم
کدوم؟ با لطافت؟ یا خشونت؟
خشونت چطوره؟
من می‌تونم
سه مرد مثل تورو در یک سال پس بزنم
تو هم اینو توی خوابت دیده بودی؟
‫فوق‌العادس!
‫خیلی قابل لمسِ!
‫کی این رو نوشته؟ این فیلمنامه فوق‌العادس!
‫من حاضرم بابتش 200000 تا بدم
‫فقط 200000 تا؟ شوخیت گرفته؟
فیلمنامه‌نویس دنبال پول نیست
ولی یک شرط داره
‫اون بهترین ستاره‌ها رو برای بازی کردن ‫نقش زن و مردش می‌خواد
‫-سان. ‫-الان، دو برابرش رو می‌خوام.
‫شوخی می‌کنی؟ من فقط حاضرم پنج میلیون ‫روی این کار سرمایه‌گذاری کنم.
‫من نمی‌تونم از پس هزینه اون بر بیام.
‫من سرمایه‌گذاری می‌کنم.
من بهت صد میلیون می‌دم
سانگ یو
یک روز جوانی با استعداد
در راه شهرت قدم گذاشت
‫و تونست به بهترین فیلمنامه‌نویس ‫چینی تبدیل بشه
اون ده سال روی کار خودش برنامه‌ریزی کرد
و الان نقش اصلی رو توی این صنعت بازی می‌کنه
‫اگر به آن علاقه‌مند نیستین ‫می‌‌تونم فرد دیگری رو پیدا کنم تا روی آن سرمایه‌گذاری کنه
‫خیلی‌ها حاضر هستند تا اینکارو ‫انجام بدن
‫می‌تونم این رو به فرد دیگه‌ای بفروشم ‫و بری و این کارو از اون
‫با قیمتی ده برابر الان بخری.
اون از سه سالگی شروع به خواندن کرد و از پنج سالگی شعر سرودن رو آغاز کرد
از سن هفت سالگی شروع به تولید محصول کرد
‫اون به "شکسپیر آسیایی" در دنیای ‫سینما شهرت داره.
‫اون توجه صنعت رو به خودش در دورانی ‫که در کالج درس می‌خوند، جلب کرد.
با آدم‌های خیلی زیادی ارتباط نداشت
فقط با کارگردان‌های مشهور همکاری می‌کرد
‫باشه، قبوله
قرارداد رو فردا برات می‌فرستم
و هزینه نقل و انتقالات رو فردا واریز کن
‫اون شانس اینو داشت تا یک شبه ‫به شهرت برسه
ولی اون شهرت رو نمی‌خواست
اون به دنبال زندگی معنادار بود
‫به همین علت، کار‌های خودش رو به ‫نام دیگران واگذار کرد
‫و از حاضر شدن در هرگونه ‫ فضای عمومی اجتناب کرد
‫در این میان، اون به کل ‫دنیا سفر کرد
‫مقدار خیلی زیادی از مطالب ‫مختلف رو جمع‌آوری کرد
‫اکنون اون بیست پروژه آماده ‫فیلم‌برداری در دست داره
که در حال ساخته شده هستن
‫بدون شک، اون نقش مهمی رو در صنعت ‫فیلم و سینما ایفا کرد
‫به نظرت همه این‌ها بیش از حد نیست؟
اینطوری همه کارشون رو شروع کردن
‫درواقع، من اونطوری که می‌گن نیستم
برای یک مدت خیلی طولانی
‫من حتی نتونستم یک فیلمنامه ‫درست و درمون بنویسم
چون نمی‌دونستم چرا دارم می‌نویسم
ولی الان
الان هدف جدیدی دارم
و به خاطر این هدف
به آدم بهتری تبدیل خواهم شد
با تشکر از همه شما
فوق‌العاده بود
حتی تایسون هم از اینا نداره
‫چی توی ذهنت هست، آقای سانگ؟
اخیرا من متوجه چیزی شده‌ام
تمام داستان‌های موفقیت‌آمیز دنیا
توسط دو نوع از افراد ساخته می‌شه
نوع اول
متقلب‌ها هستن
‫اونا روی چیز‌هایی وقت می‌گذارن ‫که بقیه حاضر به انجام این‌کار نیستن
‫مثل عشق، خانواده، دوستی و سرگرمی
و بیشتر وقت خودشون رو روی چیزهایی می‌گذارن
که بهش باور دارن که موفقیت واقعی همون هست
‫نوع دیگر، دزدها هستن
‫یا بهتر هست اونارو "باهوش‌ترین‌ها" صدا کنم.
‫اونا چیزهایی رو اختراع می‌کنن که ‫دنیارو تغییر می‌ده
‫اما واقعا اونارو خودشون اختراع می‌کنن؟
‫تمامی چیزهایی که اختراع می‌شن ‫درواقع نوعی دستاورد حاصل از کشف کردن هست
‫یا به نوعی دیگر، بهتر هست اینطوری ‫بگم: چیزی که در دسترس همه آدم‌هاست
‫شما نمی‌تونین اونارو ببینین یا حس کنین
‫ولی بلافاصله وقتی که به این قدرت ‫در دنیا پی می‌برین
و از آن برای اینکار استفاده می‌کنید
تبدیل به یک اختراع میشه
‫این همون مسیری هست که من رفتم.
‫ولی یک چیزی این وسط گم شده.
‫-من فقط نمی‌تونم به خودم فکر کنم. ‫-نگاه کن
اتفاقی که در اینجا افتاده
خواست خدا بوده
خدا تو رو برگزیده، پس تو انتخاب خوبی هستی
‫بهم بگو اگر باور داری که ‫ما از پس انجام این کار برمیایم
طی زمان‌های مختلف
تنها دو عامل سبب مرگ افراد شده
اولی، وقایع طبیعی هست
‫و دومی جنگ هست.
خب، پس عامل اصلی جنگ‌ها در چیه؟
در فقر هست
درنتیجه با محدود کردن فقر
ما می‌تونیم از شدت جنگ‌ها کم کنیم
و فقط تو از پس انجام این کار بر میای
ما باید برج سانگ یو رو بسازیم
باید حداقل دو برابر برج خلیفه باشه
ما تمامی افراد فقیر و گرسنگان
دنیا رو به آنجا دعوت می‌کنیم
‫مثل پناهندگان و دزدان دریایی.
غذا، سرپناه، سرگرمی و آموزش
همه این‌ها رایگان در دسترس قرار می‌گیره
ما می‌تونیم یکی از این‌ها توی هر کشوری بنا کنیم
از سال بعد می‌تونیم شروع کنیم
تمامی جایزه‌های صلح نوبل
‫برای تو خواهد شد!
‫اگر فکر می‌کنی این کار جواب می‌ده ‫من از همین الان اینکارو شروع می‌کنم
‫آقای سانگ، شما فوق‌العاده‌ای!
‫من هیچوقت به مغازه خودم از ‫این دید نگاه نکرده بودم
اونجارو نگاه کن
من قبلنا فکر می‌کردم زیبایی این شهر
به من هیچ ربطی نداره
اما الان
به خاطر وجود تو
من فکر کنم می‌تونم کاری کنم که این شهر
حتی بیشتر از قبل بدرخشه
‫الان...
کاملا احساس زنده بودن می‌کنم
‫من هیچ وقت قصد فریب دادن تورو نداشتم!
‫همین که هر روز خودم رو مثل امروز با تو ‫بگذرانم
برای من کافی هست
‫تا کی ما می‌تونیم به این کار ادامه بدیم؟
از زمانی که یک دفعه وارد اینجا شدی
چقدر طول می‌کشه تا بخوای اینجارو ترک کنی؟
‫من هیچوقت تورو ترک نمی‌کنم.
‫تو احتمالا منو یادت نمیاد.
من بیشتر اوقات غایب بودم
‫و نبودم تا با تو فیلم تماشا کنم.
‫اگر من اون پسر بودم، الان منو یادت میومد؟
هنوز هم با من می‌موندی؟
‫تو...
سانگ یو؟
آقای سانگ؟
‫آقای سانگ.
چرا دارین تنها می‌نوشید؟
یک اتفاق خیلی بزرگ اونجا افتاده
بیا بیرون و با من خوش بگذرون
من خسته‌ام
شما با هوار درگیر شدین؟
خب، زن‌ها
‫اول اینکه، هیچ تمایلی به نزدیک شدن ‫به شما از خود نشان نمی‌دن
‫ولی از یک طرف هم، توقع دارن ‫تا تمام توجه‌‌تان را به آن‌ها بدهید
وقتی که درگیر اونا می‌شین
‫فکر می‌کنین که این دیگه عشق ‫واقعی‌تان هست
‫فکر می‌کنین که دیگه اون عشق اول ‫و آخرتان هست
‫و فکر می‌کنین که اون زن با تموم زن‌های ‫روی زمین متفاوت هست
‫تصور می‌کنین که اون هیچ چیزی ‫از شما نمی‌خواهد
‫-و فکر می‌کنین... ‫-سان.
بعد از تمام کارهایی که ما کردیم
‫مجازاتی هم در کاره؟
تو همه این کار‌ها رو انجام دادی
‫و فقط به دنبال چیزی که برای ‫خودت بود رفتی
تو که چیزی رو از کسی نگرفتی
چرا باید مجازات بشی؟
تو واقعا با هوار دعوا نکردی؟
‫اون دری که راجع بهش به تو گفته بودم ‫یادت هست؟
یک روز
‫ممکن یک روز از اون در برم و هیچ‌وقت ‫دیگه برنگردم
چی داری می‌گی؟
بخوابی و دیگه برنگردی؟
خیلی دیگه خسته شده‌ای
یکم استراحت کن
امشب زودتر بخواب
داری چیکار می‌کنی؟
‫امشب می‌خوام تنها بخوابم.
باشه
‫تو خسته‌ای. یک روز استراحت کن
راحت بخواب
و بعدش دیگه همه چی تموم میشه و میگذره
اگر می‌خوای از خواب بیدار شی
فقط به خودت اینو بگو
‫من دارم خواب می‌بینم.
‫من دارم خواب می‌بینم!
داری چیکار می‌کنی؟
دست از این کارها بردار
من کارهای مهم‌تری برای انجام دادن، دارم
تو کارت رو خیلی خوب انجام داده‌ای.
تو شهرت داری
دیگه نیازی به اون مغازه نداری
‫حتی قهرمان‌ها هم از دوست‌های قدیمی ‫می‌ترسن
‫چقدر می‌خوای؟ بهم بگو
پنج میلیون
الان تماس می‌گیرم
کی به تو اجازه چونه زدن داده؟
چیانگ
داری چیکار می‌کنی؟
فکر می‌کنی تو چقدر ارزش داری؟
یک عدد بهم بگو
من بهت پنج میلیون میدم
تا دیگه هیچوقت مزاحم من نشی
دلار آمریکا
اوکی، الان می‌تونی تماس بگیری
‫-اون کجاست؟ ‫-پول؟
‫بحث رو عوض نکن؟ اون کجاست؟
منظورت چه کسی هست؟
جدی میگم
این مسئله هیچ ربطی به من نداره
من فقط دارم به یک نفر لطف می‌کنم
و پول رو تحویل میدم
اون خیلی به من اصرار کرد
‫تا قبل از اینکه پول رو تحویل بدم ‫زندانی رو ببینم
بدون دیدن اون نمی‌تونم پول رو بهت تحویل بدم
‫این طرز ادب اصلا مناسب نیست ‫اینطور فکر نمی‌کنی؟
هوار کی هست؟
یه دختر جدیده؟
پسش بده
باقی مونده حساب
من تورو دست کم گرفتم
بی خود نیست اینقدر دور گرفتی
‫یک میلیون، ده میلیون، صد میلیون...
‫توی بانک تو فقط سیصد میلیون پول داری
تو دقیقا چیکاره‌ای؟
من خیلی ازت کم خواستم
من قطعا ازت درخواست پایینی کردم
چیانگ
یک اتفاق بدی داره برای من میافته
‫دیگه زمانی برای من باقی نمونده.
‫تو می‌تونی همه پول‌هارو برداری. ‫فقط بزار ما بریم
فقط اجازه بده به آخرین کارم برسم
به عنوان تشکر
چه خبر شده؟
‫سانگ یو.
حالت خوبه؟
‫اونا باهات چیکار کردن؟
‫شما لعنتی‌ها ‫اصلا می‌دونین اون چه کسی هست؟
به عواقب کارتون فکر کردین؟
‫هی! ‫تویی که روی مبل هستی
سان
‫-همه چیز رو الان بزار کنار ‫-سان
بزار اول به کارمون برسیم
آقای سانگ
تو برگشتی
آقای سان؟
برای اون چه اتفاقی افتاده؟
‫-اون حالش خوب نیست الان ‫-اوه، حالش بده
‫تحویل داده شد.
تو جای خوبی داری
این درست نیست
نه، چیانگ
‫خیلی بیشتر از این‌ها باید ‫توی این خونه باشه
وقتی که کارت تموم شد اینجارو ترک کن
مشکلی نیست
به صاحبش زنگ بزن تا اینارو تحویل بگیره
چطوری این همه وسیله رو گرفتی؟
‫زندگیم رو باهاش عوض کردم.
‫پول هر آدمی به بهای زندگی و جونش تموم ‫بدست میاد
چرا زندگیت ارزش این همه پول رو داره؟
‫بزارش زمین.
ما نیازی به جا به جایی اون نداریم
‫بی خیال، چیانگ
‫تو می تونی هرچیزی رو که دوست داری ‫برداری، من مشکلی ندارم
من به پلیس زنگ نمی‌رنم
ولی اگر منو بکشی
جنایت کرده‌ای
‫کسی که یکبار دزدی می‌کنه، برای کل عمرش لزوما ‫این کارو انجام نمی‌ده
ولی اون
به هرحال دزد هست
آدمی که به خودش خیانت کنه
هیچوقت نمی‌تونه
سرنوشت خودش رو در دست بگیره
آقای سانگ
‫آقای سانگ، هستین؟
آقای سانگ، حالتون خوبه؟
‫-این چیه؟ ‫-آقای سانگ، شما یک مهمان دارین
زنی به اسم هوار هست
‫-بهش اجازه بدم بیاد بالا؟ ‫-آقای سانگ اینجا نیست.
‫-بهش بگو یک روز دیگه بیاد ‫-سانگ یو؟
داری از چی قایم می‌شی؟
‫دارم از تو قایم می‌شم! اینجارو ترک کن!
‫همین الان اینجارو ترک کن!
اتفاقی برایت افتاده؟
‫آقای سانگ، بهش اجازه بدین بیاد بالا.
‫-شما می‌تونین شخصا باهاش صحبت کنین. ‫-حرف نباشه!
حرفی که زدین یادتون هست؟
‫تو می‌تونی سه تا پسر مثل من رو ‫توی یکسال رها کنی
امروز من رو هم می تونی به اونا اضافه کنی
تموم این‌ها
برای جبران کارهای گذشته هست، نه؟
خانوم
در بازه
‫تکون نخور! اگر حرکتی بزنی، خفت می‌کنم!
‫سانگ یو.
‫سانگ یو، اینجایی؟
حالت خوبه؟
‫سانگ یو...
‫درش نیار!
‫اگر درش بیاری، زنده نمی‌مونی
یک عشق قدیمی
‫تو پول داری، سعی کن ازش لذت ببری
تو کی هستی؟
چی می‌خوای؟
پول می‌خوای، مگه نه؟
‫من یک کافه دارم، خودش ارزش داره
‫همه‌اش برای تو
‫-هوار... ‫-سانگ یو...
‫بهش دست نزن! جرئت نداری که بهش دست بزنی!
‫-بهش دست نزن! ‫-سانگ یو...
چیانگ
‫چیانگ، من اشتباه می‌کردم
‫بهت التماس می‌کنم، اونو ول کن
همه چی برای تو
من باز هم دارم
من باز هم دارم. همه برای تو
بهت التماس می ‌کنم
سانگ یو
‫توهم اولین باری هست که اینجایی، نه؟
میدونی اون چیکار میکنه؟
یک فیلمنامه‌نویس مشهوره؟
فکر می‌کنی که همه این‌ها رو
با دست نوشته؟
چیانگ
چیانگ، تو مجبور نیستی این‌کارو کنی
ما سر پول توافق کردیم که بیایم
‫هوابی...
چیانگ
پول‌هارو بردار، با جون آدما کاری نداشته باش!
چیانگ
‫پول رو بگیر..
‫چیانگ..
چرا ساکت نشدی؟
‫یکسری آدم‌ها هستن که یک دفعه توی زندگی ‫ما ظاهر می‌شن
‫که از نظر ما بدشانسی بوده..
و ما
از شانس بدمون ناله می‌کنیم
به جای اینکه
‫این موضوع رو در نظر بگیریم که خودمون ‫سبب ورود این افراد به زندگیمون شده‌ایم
‫در واقع این آدم‌های بد، خوب هستند
اونا وارد زندگی ما می‌شن
تا به ما یادآوری کنن
دیگه برای اون خیلی دیر شده
ولی تو یک آدم باهوشی
‫بکششون، همه اونارو
لعنتی‌ها
‫سانگ یو!
دیوونه شدی؟
‫حرکت نکن!
داری چیکار می‌کنی؟
‫برو!
سانگ یو
‫تا زمانی که بیرون نرفتیم نرو، اوکی؟
‫عجله کن!
‫برو!
‫هویت، ایگو و سوپر ایگو
که از روان انسان‌ها نشات می‌گیره
توی دنیای واقعی
ایگو توسط هنجارهای اجتماعی مهار می‌شه
توی رویاها
‫هویت ماست که خواسته‌های دنیوی مارو ‫تعیین می‌کنه
سوپرایگو دقیقا نقطه مقابل هویت هست
‫درحالیکه ایگو سعی می‌کنه تا ایگو ‫رو گول بزنه.
‫اجازه نده تا پول تورو تعریف کنه
‫من..
‫دارم خواب می‌بینم.
‫من دارم خواب می‌بینم.
بیا بیرون
‫یکم غذا باقی مونده، بخور و بعد ‫از اینجا برو
‫توی خونه من نمیر!
‫فکر می‌کنی استعداد منحصربه فردی داری؟
‫این پول واسه تو که چیزی نیست!
دیگه خیلی زیاده‌روی کردی
‫من...
‫من دارم خواب می‌بینم.
‫سانگ یو.
سانگ یو؟
واقعا خودتی؟
چه اتفاقی برایت افتاده؟
‫اینو نخور!
‫بزن بریم.
بیا بریم بهت غذا بدم بخوری
بخور
باید خیلی گشنه‌ات بوده باشه
پانک کوچولو
توی مجله
‫داستانی رو خوندم که توسط سانگ یو ‫نوشته شده بود
من فکر کردم اون تو هستی
حق داشتی که نوشتن رو ادامه بدی
تو کارت خیلی خوبه
فقط به کمی شانس احتیاج داری
من خیلی نمی‌تونم بهت کمک کنم
ولی اگر دوست داشته باشی
‫می‌تونی توی کافه من کار کنی.
‫سانگ یو.
‫این برای توعه.
من نمی‌تونم اینو قبول کنم
خیلی زیاده
‫پس بهش به چشم یک سرمایه‌گذاری روی ‫فیلمنامه‌ات نگاه کن
‫اگر بتونی از طریق اون پول در بیاری ‫دیگه برای خودت میشه
‫ولی اگر پولی رو از دست دادی ‫من خسارتش رو می‌دم
من دوست ندارم فیلمنامه بنویسم
‫من نمی‌تونم چیزی رو که بقیه از من ‫می‌خوان رو بنویسم
چیزی رو بنویس که خودت دوست داری
چیزی نیست
‫من بهونه‌های خیلی بیشتری رو ‫برای بیشتر کردن مهلت شنیده بودم
بعضی‌ها حتی می‌گن فایل‌هایشون رو گم کرده‌ان
بعضی‌ها حتی میگن روی کامپیوترهاشون آب ریخته
بعضی‌ها خیلی دیوونه‌ان
ولی تو یک چیز دیگه هستی
تو درباره زندگی بعدی حرف می‌زنی
‫مرسی، سان
‫ولی من واقعا...
نمی‌تونم فیلمنامه رو بنویسم
من ده هزارتا از یکی قرض گرفته‌ام
این برای صاف کردن بدهی که به تو دارم هست
بابت دردسری که برایت بوجود آوردم، معذرت می‌خوام
‫اون فیلمنامه‌ای که قبلا نوشته بودی رو...
من فروختمش
اونا گفتن فیلنامه‌ات خیلی خوب بود
از الان به بعد
‫تو باید فیلنامه‌های ماجراجویی بنویسی.
بیا
داری به چی نگاه می‌کنی؟
تو حتی برای من یک کاسه نودل نخریدی؟
توی این دنیا
‫مردم به زمان به چشم یک بعد ‫تغییر ناپذیر نگاه می‌کنن
ولی توی خواب
‫هر کدام ما قابلیت خاص خودمون رو داریم.
‫ما می‌توانیم زمان رو توی هر بعدی قرار بدهیم.
‫در زندگی بی نهایت راه ممکن وجود داره.
وقتی که زمانت توی این دنیا تموم میشه
توی یک بعد زمانی دیگه
شما ممکن یک زندگی کاملا متفاوتی رو تجربه کنید
آقا
با سوسیس و تخم مرغ لطفا
این برای توعه
من از احساست قدردانی می‌کنم
‫اما این پولی هست که تو جونت ‫رو باهاش معامله کردی
من نمی‌تونم قبولش کنم
نگاه کن
من خودم هم یکبار همین کارو کردم
ولی الان توی جایی که هستم خوشحال‌ترم
سانگ یو
سانگ یو؟
اینو نخور
بیا بریم
می‌برمت جایی که غذا بخوری
‫زیرنویش شده توسط ‫Shaw