بفرمایید!
نه!
پدر! نه! نه !
کمک!!خواهش میکنم
مارک! عزیزم!
عزیزم؟ ده دقیقه است دارم در میزنم
فکر کنم دستگیره اش مشکل پیدا کرده
آره گیر کرده حالا چکار کردی؟
دیرم شده.دوباره شروع نکن .بشکنش
این یک در وارداتی و بلژیکی که 1500 دلاره
هیچ سناریویی کوتاهی از آتش سوزی یا فاجعه جهانی نیست
که منو مجبور کنه با پا به یه در 1500 دلاری لگد بزنم
برام مهم نیست قیمت در چقدره. 1500 دلار!!!
هزارو پونصدتا؟؟فقط بشکنش! بذار با یه قفل ساز تماس بگیرم باشه؟
نه صبر کن مارک! این در لعنتی رو بشکن! سریع بر میگردم
همین الان! تورا بخدا
-مارک! -دارم با تلفن صحبت میکنم باشه؟
دارم با کلید ساز صحبت میکنم.گفت فقط 4 نفر جلوتراز ما هستند.
-فقط سه ساعت طول میکشه. -مارک لطفا !
خیلی مهمه نباید دیر برسم
متاسفم.من هنوز پشت تلفنم.نمیتونم بهت گوش کنم.
مارک؟خدا لعنتت کنه مارک
با من ازدواج می کنی؟
مارک تی وود ازت متنفرم
جنگ!من واقعا میخوام بجنگم
وقتی میگم من منظورم تویی پیغام بر لعنتی و محشرم
مارک تی عوضی وود
گلادیاتور لعنتی من
اما اون نیش خودش رو از دست داده؟
یک ثانیه هم به این فکر نکن که اکثر شاکیان این پرونده
اتفاقی آدمهای من باشن
منم نقشه ای ندارم که توپ رو مستقیم به زمین اونها ببرم
و توی حلق وکلای آنها فرو کنم
و این تو رو اذیت میکنه؟
منو اذیت میکنه؟
گرچه تمام شاکیان سیاه پوست هستند
تمام وکلایشان سفید پوست هستند تصحیح میکنم سوسن سفید
این دعوای طبقاتی با کمی ظرافت عمومیه
پس باید خیلی ظریف باهاش برحورد کنیم
چراوقتی میتوانیم گره ای را با دست باز کنیم با دندان باز کنیم؟
حق با تو مارک مثل همیشه
بخاطر همین دوستت دارم
البته من این کار رو بخاطر عشق تو انجام نمیدم
نه ولی من این کارو بخاطر پول انجام میدم
چاجینگ دوست عزیزم
آقای وود اوتیس پیلی اسکوبیر پشت خط هستند
نمیدونم وکیلی به این اسم رو میشناسم یا نه
چی میخواد؟ گفت موضوع خانوادگی از کنتاکی تماس میگیره
وصلش کن بله قربان الان وصل میکنم
روزتون بخیر آقای وود ممنون که جواب تلفنم را دادین
متاسفم خبر بدی درباره پدرتون دارم
اون از دنیا رفته
متاسفم که همچین خبری رو بهتون دادم
اما شما در لیست خویشاوندان اون هستید
و املاکی دارد که باید
مشکلش حل شود
درباره اون زیاد حرف نمیزنی . چطور بود؟
میدونی از وقتی بجه بودم ندیدمش عزیزم
از زمانی که از آلاپاجا فرار کردم و پشت سرمم نگاه نکردم
بذار اینجوری بگم مرد مهربانی نبود
فقط...
تو زمان خودش گیر کرده بود
برات خوبه مارک که قبول کنی
به نظر بیشتر از یه کم تو زمان گیر افتادی
اونجا برق اومده؟
الک .. چی؟ ؟؟و لوله کشی داخلی
ایا آدم های سیاه پوست دارن؟
کافیه
اون مرد پدرت بود
ماشین بازی آخر هفته و تمرینات
هر چی باشه کلاس رقص و دورهمی با همسایه ها و
همه رو لغو بدون چون همگی میریم اونجا
تا آخرین احترام را هم بگذاریم و این تنها کاریه که باید انجام بدیم
باشه موضوع رو عوض کنیم
تای بیا درباره این بچه که تومدرسه قلدری میکنه حرف بزنیم
چی؟
خوب تای.. به من بگو چه خبره
شبکه های اجتماعی لعنتی تو متوجه نمیشی پدر
فکر میکنم خیلی هم خوب میفهمم
ببین! همیشه یادت باشه داری با معلم های خودت حرف میزنی
اما هرکاری میکنی دعوا نکن
این تنها چیزیه که ازت انتظار داریم
عزیزم حالا ببین چقدر آسون بود
قشنگه
نظرتون چیه یه موسیقی گوش کنیم؟
دستور نمیدین؟چی میحواین گوش کنینن؟
سام؟تای؟
خیلی خوب
آها
آها این چیزیه که درباره اش حرف میزدم
بچه ها من عادت داشتم این آهنگ رو برای مادرتون بخونم
اها
بخون وی!
♪ دلیل زندگیم♪
♪دلیل زندگیم♪
آه
اوه
پسراون نردبان خیلی بلنده
دیزل
من عاشقشم
پدر از کجا میدونستی همینجاست؟
خوب پسر...اپلیکیشن هایی برای اینکار هست
من شرط میبندم همچین جایی روی نقشه نیست
نگاه کن ..واقعیتش پدر شما یک خلبان حرفه ایه
من وقتی که مجبور باشم باید راه رو از روی ستاره ها پیدا کنم
و این هواپیما درست همینجاست. جاییکه ما قبلا مدرسه قدیمی میگفتیم بهش
درسته عزیزم؟ !وای خدا هوا چقدر گرمه
باشه.خوبه
میخوام سرم رو بکوبم به دیوار. کسی چیزی لازم نداره؟
شوخی میکنی؟
اوه لعنتی
هی برادر!این اطراف موبایل سرویس نداره؟
دوران برده داری تموم شده
خودت گاز بزن
اوه
نه
بذار ببینم
اوه! -من نمیخوام اینو بدزدم
فقط میخوام نگاهش کنم
هی ..یه کیف موجو. از وقتی بچه بودم ندیده بودم
بعدشم اصلا مطمئن نیستم چی بود
خوش شانس بودی مرد
-شانس آره شانس
آیا تا حالا دربارهاش شنیده بودی؟ بله خوب.. من از شانس شنیدم
بخاطر محافظته؟ محافظت از چی؟
از مردم محلی که دنبال جادو کردن هستند
تو باید ثروتمند باشی
چقدر برات ارزش داره؟
من...من واقعا نمیدونم
گرفتی .حتی نمیدونی چقدر می ارزه؟
پدرم برام خریده
لعنتی
بفرمایید
بذار ببینم. باشه
میتونی عوضش کنی پاپ؟
من به سرویس دستشویی نیاز دارم. میخوام جیش کنم
دستشویی خصوصی
با یک چهارم ماه روی در.درسته؟
از صحبت کردن با شما خوشحال شدم و باعث شد شما رو بشناسم.روز خوبی داشته باشی
شما که نمیخواین با اون هواپیما بالای اون کوه ها برین.میخواین برین؟
آره وشما نمیخواین به همراه خودتون چیزی ببرین؟
نه.من خوبم
به این چیزا اعتقادی ندارم
هرکاری دلت میخواد بکن
میشه تلفنم رو بدی؟ دستت چی شده؟
اوه.این؟
توبازی اینجوری شده
خنده داره.ولی بعدش خوب شد
وااای..استپ کاری هم تمام روز پول میگرفت که توپ شوت کنه!
لعنتی
اون واقعا داره؟
ها
لعنت بهش
سروکارتون چطور اینجا افتاده؟
مراسم خاکسپاری پدربزرگمه
هیچوقت ندیدمش
نشنیدم کسی اینجا مرده باشه
نه باید برید بالاتر
بله-من بهترینم
قبل از اینکه مرغ از قفس بپره بریم
دفعه بعد که اینجا خدمات خواستی
با خودت تلفن 5g بیار
خیلی وقت که اینجا 3g 4g نداریم
سیاه پوست احمق
میدونی که هیچ راهی نداشتم که اونجا نرم
فقط بریم
اوه...
نه.نه. شوخیت گرفته؟محکم باشین و عادی رفتار کنید
در رو باز کن
روز خوبی داشته باشید . من میدونم که هواپیمایی کشوری درویرجینیای غربی
اجازه میدهد که هر هواپیمای شخصی تک موتوره
در هر منطقه باز خصوصی و غیره فرود بیاد
عزیزم...مجوز.
این برگه توضیح میده .درسته؟ همینه قربان
اینجاست دقیقا همینجا
خوب..قانونیه یا نه؟
ترافیک هوایی اینجا زیاد نیست
فکرنمیکنم با این چیزا کنار بیام
خوب.امروز میخوای کجا بری؟
سیپرس ریج
خوب اگه دیگه چیزی نیست ما بریم
مشخصه یک طوفان بزرگ تو راهه
و من میخوام خانوادهام رو قبل از اینکه بهمون آسیب برسه اون بالا ببرم
روز خوبی داشته باشین
درسته.الانم روز خوبی دارین!
تیدون
یه چیزی بگم؟ نه کلانتر.بچه ها فقط شاد هستن.همین
متوجهی
پدر اینجا جدا عجیب به نظر میاد
بی خیال سام .انقدر ها هم بد نیست
من شرط می بندم که یک میلیون میلیارد انسان اولیه همین الان دارن نگاهمون میکنند
حسش کن درباره بانجو حرف نمیزنم
تایدون.امروز به اندازه کافی همه چی داشتم
اتفاقی داره میافته؟
پس چی شده؟ چی میگه؟
مهم نیست چی گفت
بچه ها هدفون هاتون رو بذارین
گفتم هدفون هاتون رو بذارین
تو میخوای هواپیمارو پایین بیارم کمربندم رو هم باز کنم مثل کاری که پدرم 12 بار انجامش داد؟
این چیزیه که تو میخوای؟
معلومه که نه مارک. ولی جوری که تو با اونها رفتار میکنی
اونا تبدیل میشن به یه آدم آشغال
یه کم فرصت بده. چطور چیزی رو که هیچوقت نداشتم به بچه هام بدم؟
مارک جوابت رو گرفتی الان.
وورا هنوز هیچی درست نشده
اگه من راه خودم رو رفته بودم دختر و پسرت الان توی جایگاه بهتری بودن
نه توی شرایط بدی که الان هستن و نمیتونن به این زودیا ازش بیرون بیان
مارک منتظرباش یه مدت بعد
این شرایط بد بازم برات اتفاق بیافته
مهم نیست پشت چی پنهان شدی
وای پدر
کافیه.بس کن
من قبلا اینجا پرواز داشتم. همه چی عالیه
پدر !پدر!
کمک! کمک!
چاقو رو بردار.این چاقوی لعنتی رو بگیر مارک
فقط گلوشون رو ببر
وورا؟
اه لعنتی
چی..
من کجام؟
خب خب خب خب
ببین کی اینجاست!
ممنون باشه
بذار برگردونمت به تختت
چی؟ کجا؟ من کجا ام؟
من کجام؟ اتاق زیر شیرونی بالای اتاق خیاطی من
اینجا تنها اتاق مناسبیه که قبلاً مورد استفاده قرار نگرفته بود
حالا بیا ، بیا ، بلند شو
خانم فقط میخوام بدونم چجوری اومدم اینجا؟خانواده ام کجا هستن؟
جوون.. تو آب غوطه ور بودی و کاملا خیس شده بودی
حالا پاشو برو رو تخت.باشه؟
باشه و بعدا درباره طلسم با هم صحبت میکنیم
نه نه نه ببین نیازی به تخت کسی ندارم
فقط...میخوام بدونم چطوری اومدم اینجا
کدوم جهنمی هستم؟ خانواده لعنتیم کجا هستن؟
او نه ارل!
ارل! چی؟
حالا اگه میخوای تو این اتاق مهمومن من باشی از اول درست شروع کن
الکی اسم خدا رو بردن تو این خونه؟. اوه نه
ارل!
برای چی منو انقدر هول میکنی زن؟
میدونی که قلبم خرابه و این تو چه خبره
انقدر با بدذاتی باهام رفتار نکن من یه مشکل اساسی اینجا دارم
چی؟ اون اینجا آشوب به پا کرده؟ .. نه آقا فقط داشتم می پرسیدم که...
دیگه دارم عصبانی میشم. نمیره رو تخت
به نظرم بتونی اون رو با اون دندون خرگوشیات بخوری
اون یه پسر پیر و شکم گنده هم هست
برای من که خیلی زیاده.به هر حال من لوئیس رو میارم بالا
لوئیس؟
نه خانم خانم...
من میخوام بدونم خانواده ام کدوم جهنمی هستن
لوئیس زیاد صحبت نمیکنه. بعضیا فکر میکنن اون آرومه
اما بهم اعتماد کن اون اصلا آروم نیست.
هی .. چه خبر مرد؟
هی .. چی؟وایستا.آروم باش
آروم باش
اون قطعا نیاز داره که خودش رو آروم کنه لعنت بهت!
نه ، نیازی نیست خودم را آروم کنم. فقط میخوام بدونم که خانواده لعنتی من کجا هستند
یا عیسی مسیح ! تو توی تصادف بودی
یادت نمیاد؟ تصادف
میدی
به خودت استراحت بده برگرد تو تخت
اوه خدای من پس خانواده ام چی؟
من زن دارم ..یه پسر دارم..یه دختر دارم..خانواده ام را ندیدین؟؟
به جز خودت هیچ کس توی اون هواپیمای له شده ی قدیمی نبود
نه نه ... ما با هم بودیم
هی.. مرد! شما بنیه خوبی داری
ارل!میدونی که انجام میدم
اما اگه اون نتونه آروم بشه
من مطمئن هستم که پروردگار خوب مشکلی نخواهد داشت اگر ادامه دادم و این کار را برای او انجام دادم
ابدا.. من بهش احتیاج ندارم..من فقط میخوام...
هر چیزی که برای یک نفر مجاز است باید برای دیگران هم مجاز باشد
اوه!نه!
دارم میگم. یه روز میپزم و میخورمت
خوب به نظر میای مارک
اوه! کابوس طولانی
فکر میکنم خونت سمی شده
مجبور شدم اینا رو برات ببندم.داشتی بدجور صورتت رو چنگ می گرفتی
اوه خدایا
باید یک رویای مهم بوده باشه
- بیا ، بلند شو - هی ، خانم الوئیس ، بیا ، یک دقیقه اینجا بنشین.
خانم الوئیس.التماست میکنم .فقط میخوام کمکم کنی
چیزی که واقعاً فکر می کنم به اون احتیاج دارم فقط آمبولانس است.
هیچ بیمارستانی تا پنجاه مایلی اینجا نیست
دارم درباره پول حرف میزنم.منظورم اینه. هرچقدر بخوای بهت میدم
اوه! هیچ هزینه ای نمیخواد
با کمال میل هرچقدر بخوای بهت میدم که فقط یه آمبولانس بیاد
هرچقدر طول بکشه و دورباشه برام مهم نیست
فقط یه تیم جستجوی خیلی خوب میتونه اینجا دنیال خانواده ام بگرده
فهمیدی؟فقط دنبال خانواده ام میگردم
اگه با من راه بیای اونوقت منم برات یه کاری میکنم
پس از تلفنت استفاده میکنم
من خودم زنگ میزنم منظورم اینه
مرسی .اگه اندازه من عمر کرده بودی میفهمیدی که
پول نمیتونه بهت همه چی بده
مخصوصا یه تلفن وقتی که حتی یه دونه هم نداری
داری به من میگی تلفن نداری؟؟
اوووم ...من فکر میکنم باعث جمع شدن مردم کنار هم میشه
خب تلفن چیز مهمی نیست و بهترین ابزار برای جداییه!
حالا یه چیز کوچیک اینجا دارم
اون کمکت میکنه بهتر بشی
این آخرین و بهترین بوگیتیه
اون چیه؟
یه بوگیتی! تا حالا راجع بهش نشنیدی؟
این مربوط به بقیه است
اما حالا مال تو هست
الان بیشتر شبیه تو هست
با خون و گرفتن مو و ناخن و مقدار کمی سمن
پس... بیشتر مال تو هست
بیشتر چیزاهای خوب براش اتفاق افتاده
بیشتر چیزای خوب برات اتفاق میافته
اوه ..بوگیتی یک جادوی محلی است
یه چیز اصیل و اصلاح کننده
میدونی چطوری..وقتی مردم میگن میتونم خوبت کنم من میتونم بهتر انجامش بدم
این کاری که یه اصیل انجام میده
معجون جذابیت نیرنگ
اوه پسر! چقدر با صمیمیت وپاک نگاه میکنی
درست پشت تپه ها داروی شفا بخش اونجاست
اوه.. آره ..بذار ببینم
من تورو بلند کردم تورو زمین گذاشتم
من تو رو کنار گذاشتم و من شما را دور خود می چرخانم
و بعد ، ببین ، من می خوام اون را بذارم اینجا ، در این پنجره اینجا ..
برای نگاه به بیرون
بنابراین می تونه زمان کمک رو ببینه که کی از راه میرسه
نمک!
آره
مارک!شیطان نمیتونه بیاد اینجا و تورو تسخیر کنه
استراحت خوبی داشته باشی مارک تی وود
باشه
بریم
آره ! باشه باشه
کی میخواد با روح اولو هودو ملاقات کنه؟
چون من خدا رو دارم و داروی شفا بخشی که شما براش اومدین اینجا
امروز یه غذای خاص براتون درست میکنم
خصوصا که اون داروی شفابخش رو داره
ما امشب از قطعات حیوانی استفاده می کنیم
اما وقتی ماه خونین فرا میرسه
ما بخوبی حمایتت میکنیم
عجله کن ، ارل. چه کسی مریض است؟
لورین تو چطور؟ آیا تو بیمار هستی؟ بیا اینجا
اره بیا اینجا
ارل اون گربه رو بگیر
زبونشو بگیر و بذار رو بوگیتی لوریان
و بعدا اون چشمهاشو برای من نگه دار
اوه!
صحبت کن زن برای شفا پیدا کردن
صحبت کن زن!صحبت کن برای اونها چیزی بگو
زودباش.حالا! اون گربه لعنتی دیگر زبانت نیست!
ای لعنتی! من میتونم حرف بزنم
می بینیم که! او درمان شده است! کار ما هنوز تموم نشده
وای باشه
لوئیز
اون بزرو بیار اینجا! حالا لوئیز بیا اینجا
اون نمیتونه ببینه از وقتی تصادف کرده
بیا دیگه بیا اینجا با من
من میخوام چشمای اون گربه رو بردارم و بذارم توی بوگیتی جولیس
حالا جولیس اگه چشم داشتی
قادر بودی که ببینی
اما تو چشم نداری ما میتونیم درستش کنیم
ارل چشمای اون بز رو بیار
و اونارو بیار برای من
اره اره اره
سرتو بگیر بالا برای من خوبه جولیس
تو میخوای ببینی تو میخوای ببینی
حالا به ما بگو جولیس
به ما بگو چی میبینی جولیس؟ بگو چی میبینی
چی میبینی؟
اون
مردم ما الان برمیگردیم...
فکر نمیکنم اون تونسته باشه بیاد بیرون
بریم ببینیم
لوئیز بیا
پنجره بازه!
اره یکم هوا نیاز داشتم خانم الویس مشکلی نیس؟
انگار خیس شدی
تو که بیرون زیر بارون نبودی !بودی؟
زیر بارون؟
اوه بیخیال خانم الویس شوخیتون گرفته؟
میدونی من نمیتونم درست فکر کنم!من برای خانوادم نگرانم
چیز خاصی نظرتو جلب کرده که پرده رو جا به جا کردی؟
مثل چی؟
اوه نمیدونم!
ما خودمونو دعوت کردیم به یه زندگی دوباره
من فکر کردم شما ممکنه چیزی چشمت رو گرفته باشه
هیچ تصوری از یه پسر شهری مثل تو ندارم
باید درباره اش فکر کنم
منظورت از این حرف چیه؟، مثل شفابخشی ایمان؟ یه چیزی شبیه اون؟
یه چیزی مثل همین ، فقط به جای روح القدس
ما از بوگیتی استفاده میکنیم.یادته چی گفتم؟
با بوگیتی خوب باش تا اتفاق های خوب برات بیافته
هه.. مثل چسبوندن پای مرغ به یه عروسک
تا یه مرد فلج بتونه راه بره!
اوه
میخوای مثل اونا رفتار کنی؟مردمی که هیچ اعتقادی ندارند
مگه این که بتونن ببینن یا لمسش کنن
اما خانم الوئیس با تمام احترامم به شما داری مثل پدرم رفتار میکنی
من سهمم رو ادا کردم بهم اعتماد کن
.تمام حرفم همینه نمیدونم ولی همه قدرت تاثیر گذاری
شاید فقط یه چیز ذهنیه
مثل اینکه کسی به چیزی خیلی اعتقاد داشته باشه تا وقتی به صورت واقعی اتفاق بیافته
منظورم اینه بیخیال..تو به همه ی چیزایی که راجع بهشون صحبت کردی واقعا اعتقاد نداری
فکر کنم دارم
ما از اوبامبکر اونورتر نرفتیم
خانم الوئیس منظورم اون نبود باشه؟
حتما بود
پسر شهری
حتما تو خیلی بهتر از اینا هستی
میشنوی پسر؟فکر میکنی بهتر از منی؟
تو دقیقا مثل منی
تو هم اون خشم رو درونت داری.نمیتونی ازش فرار کنی ! نه
دقیقا مثل من. کجا میری ؟برگرد پسر
می فهمی!
میبینم رو خودت کار کردی تا اشتهای کافی داشته باشی
اه خیلی خوبه خانم الوئیس
هی نگاه کن!
میخواستم ازتون عذرخواهی کنم
معذرت میخوام بابت همه ی چیزایی که دیروز بهتون گفتم
منظوری نداشتم.فقط دلم برای خانواده ام تنگ شده
میدونم عزیزم. آخرین باری که اینجا بودم با پدرم بودم
و او فقط نبود ... ه او یکی نبود که از قدرت بگذره
من جای زخم هات رو دیدم
فقط بذار اینو بگم که در بیست وپنج سال اخیر
سعی کردم که زندگی متفاوتی برای خودم بسازم
حب!هرگز نمیتونه
نمیتونی توقع داشته باشی یک شبه اون روح تغییر کنه
یکی از دلایلی که گفتم توباید قدرت خودت را حفظ کنی
بذار یه کمک دیگه بهت بکنم
یه مرد با اشتها رو دوست دارم
قطعا این خیلی خوبه خانم الوئیس
حالا بگو ببینم خانم الوئیس وقتی از خواب بیدار شدم..
نمیدونم..به نظرم اومد یه صدایی مثل دینگ!
و دوباره شنیدمش
احتمالا صدای زنگی بوده که داشتم میزدم
برای ارل و لوئیس
بله ، اما به نظر می رسید نوعی صدا بود مانند پینگ که می آید
میدونی..مثل صدای زنگ گوشی وقتی پیام میاد
خانم الوئیس ممکنه کسی داره دنبالم میگرده
حتما همینطوره . من ادعا مبیکنم معجزه است
چیزی که تو این خونه ندیدم
قبلا اینو بهت گفته بودم
گفته بودی بهم.بهش اشاره کرده بودی
حدس میزنم ممکنه دوباره یه کابوس بوده
اونجا چکار میکنی؟ دارم استخوان میریزم
میدونی.. اونا رو پرت میکنم تا آینده ات رو بگم
چی بهت میگه؟ این بهم میگه.
اون حدودا اطراف ماه خونی اتفاق میافته
وقتی میگیریش که تمام سمها از بدنت خارج بشه
و دوباره خانواده ات رو میبینی
من دقیقا اینجا میبینم و مثل روز برام روشنه
و دو روز دیگه به ماه خونی مونده
اوه بیخیال
سعی کن استخوان ها رو پرت کنی کی ؟ من؟
نه بیخیال نمیتونم زودباش
من میدونم بردگی اون جادوی قدیمی هنوز درون تو هست
اوه میشنوی؟
این خود قدیمیته
خود برترت داره صدات میکنه
تو میدونی مثل لوییس بودی
سیاه پوست شایسته خونه!
باید روش کم شده باشه اوه خانم لوئیس بیخیال
اوه ، آره تو اون رو دوست داری تو ممکنه تو شهر زندگی کنی
اما تو اهل اونجا نیستی تو اهل این سرزمینی
و همه چیزایی که بهش قدرت میده
این خون در رگهای تو جریان داره
بهت زندگی واقعی میده
اوه خانم الوئیس چرا اینارو بهم میگی؟
چون عزیزم
تو به نوعی فراموش کردی
که کی هستی!
حالا چی میبینی؟
تمام حکمت این دنیا تو این استخوان هاست
نمیخوای باهاشون بازی کنی؟
الوئیس چرا اون در رو قفل نگه میداری؟
این به نفع خودته
من طرف توام
چه آشغالایی
اوه پسر!
کمک
اوه نتونستی از ظرف غذا دست بکشی
بی مصرف آره
ممکنه همه جا رو بدبو کنه آره
ارل. دوباره تویی با اون پرنده ی پیر و گر؟
بهت گفتم اون پرنده رو بذار تو قفس
اون جادوی قدیمی رو گرفتم اون جادوی قدیمی
ارل؟تویی؟
خفه شو
لاشخور پیر؟
ارل!
لوئیس بگیر!
پسر برگرد.
تو از من بهتری به خاطر اینکه میتونی کتابهای مورد علاقه ات و همه چی روبخونی؟
واقعیت است ، اما باید باور کنی
تو دقیقا مثل منی پسر! این خشم رو درونت داری
باید باور کنی وگرنه نمیشه
اه ماه خونی امشبه
تو این ماجرا رو بهتر احساس میکنی الوئیس
لعنت
باشه
وئورا
تایدون؟
اون جادوی قدیمی
وئورا؟سام؟ تای؟
الوئیس چرا این کارها رو میکنی؟
الوئیس
ارل!
لوئیس
1860 لعنتی
پیرزن دیوونه داری چکار میکنی؟
ماه خونی انتقال طلسم زندگی
هم خون
بذر دانه من
هم گوشت من
وای خدای من اونها یه طلسم برای من گذاشتن
باور کن وگرنه انجام نمیشه
زود باش زود باش
آره
من لعنتی میدونستم
اه لعنتی
لعنتی بجنب زود باش
اگه میدونستم لورین انقدر حرف میزنه
هیچوقت دوباره زبانش رو نمیذاشتم تو دهنش
این زن حالا میتونه حرف بزنه
تلفن تای..آره
باشه..
با تمام کارهایی که تو انجام میدی ، میخوام بدوزمش!
وواا
مارکوئیس..اونجا بیدار شدی؟
وقتشه پانسمانت عوض بشه
لعنت بهت الی. دوباره در رو نیمه باز گذاشتی؟
نه! به نظر میاد تو پیر سگ اینکارو کردی
اگه اونو در اورده باشه چی؟
همه جای مزرعه باز مونده وقتی رفته بودیم بیرون
خب ما درستشون میکنیم تا متوجه بشیم. مگه نه؟
لوئیس اون تبررو بیار
ممکنه چیزایی برای خرد کردن داشته باشیم
اوه لعنتی
مارک تو که این اطراف نرفته بودی نه؟
اوه خانم الویس نه نه
من تازه از خواب بیدار شدم! اهم
خب میخوایم به پات یه نگاهی بکنیم
باشه اینجا اینجا
خب به نظر میرسه که بهتره درسته؟
این چیزیه که استخونا نشان میدن
وقتشه ماه خونی
که یک ماه گرفتگی کامل است .مگه نه آقای ارل؟
بله.اگه حافظه ام درست یاری کنه امشبه
اوهوم بله
به نظر میاد یه کم تازه شده
آره منم تاییدش میکنم
خیلی نزدیک شدی به اینکه همه چی تموم بشه
برو لوئیس
زود باش زود باش
اوه زود باش
زود باش پسر رمزت چیه؟
تولد 2-1-6
لعنت بهش
لعنت
تو پسر 16 ساله ای
پسوردت چی میتونه باشه؟
چیه؟
اه
بله سلام؟
اداره پلیس
گوش کن من یک درصد شارژ داره گوشیم اکی؟
میخوام خیلی سریع صحبت کنم. آروم باش بگو چی شده
ما در یک سانحه هوایی افتادیم پایینن خب؟ اتفاق بعدی که یادمه تو این خونه بیدار شدم
من نمیدونم اینجا کجاست. صبر کن تو احیانا مارک تیوود نیستی؟
اره اره خودمم! منو میشناسی؟
میشناسم؟ ما قبلا صحبت کردیم
من تو رو در پمپ بنزین لمونا چک کردم!
اره یادم میاد من کل هفته رو دنبالت گشتم
زنت و دخترت پنج روز پیش اومدن اذاره پلیس
با زخم و کبودی! پسرم چی؟
اوه! چی بود؟
آقای وود متاسفم...
هنوز پسرتون رو پیدا نکردیم
آقای وود؟
آقای وود متاسفم...
چرا به من نمی گی کجایی ، حداقل میتونم بیام دنبالتون!
یه جایی تو یه خونه با یسری آدم پیر خرفت
فقط میتونم بگم سیاه پوست هستن
اون زن اسمش الویس صداش میکنن الی
فکر میکنم شوهرش ام..... شوهرش اسمش ارل
من یه زوج پیر با این اسامی میشناسم!!
من درست الان کنار اون مزرعه هستم
الان میام تو پشت خط باش شنیدی؟
خودشه خودشه!
لعنتی
تو دهن گشادی داری مگه نه؟
مبینی و حسش میکنی؟
هی کلانتر!
سلام !آقای وود؟
آقای وود؟
آقای وود اونجایی؟
لوئیس و بیار
این چه کوفتیه دیگه؟ چیکار میکنی؟
خوبی؟
چه خبره اینجا؟
چی؟چی؟
چیکار میکنی؟
بهم میگی؟؟؟ فقط برو کلانتر...
باشه دارم میرم
دارم میرم !حالا بگو چی شده؟؟؟
نمیدونم! اگه میدونستم بهت میگفتم
تنها چیزی که میدونم اونها منو اسیر گرفته بودن؟ اسیر؟
اسیر؟ الویس و ارل؟ امکان نداره!
اونها فقط شیرین ترین زوج پیر هستن اونها شیطان اند دارم بهت میگم!
دلالان شیطانی و کارگران جنگل پشتی
اونها تنها اونجا نیستند.لوئیس هم اونجاست
اونا کلی اعتقاد به این احمق ها داشتند.این چیزیه که میخوام بهت بگم
یک فرقه دارن مردم رو کنترل میکنند. ! کنترل میکنند؟
کسی که سر کرده ی اونهاست لوئیس دیوانه است
اون تک تکشون رو کنترل میکنه
عجیب ترین ، فرقه آفرو-آپالاچی که تاکنون دیده ای
فلا.. یه کم صبر کن بفهمم چی میگی
اما برای من کاملا نژاد پرستانه به نظر میاد
چی؟ کجا..؟
تو و بوگیتو اون زن ات بهم گوش ندادین
برو. پیاده شو
لعنت بهت مرد
لعنت بهت!لعنت بهت!
لعنتی
این بچه شهری الاغ رو بفرست تو انبار
مرسی کلانتر پینز
اگه به اندازه کافی خوش گذروندی میتونم از اینجا ببرمش
اون داره لاغر میشه
اگه جات بودم یه نگاهی میکردم. نگران نباش تام
حتما میکنم
ما امشب یک قدرت ویژه خواهیم داشت
بله.هممون یه سهمی توش داریم
لوئیس برو غدای مردم و تو مزرعه مک فارلند سریع اماده کن
به اونا بگو ماه خونین الان اون بالاست
آه وروئا
وئورا ..سام
هی تای این پدره
اونا صداتو نمیشنون
من به شما گفته بودم.هرچی بکارین درو میکنین
برام بیار
اونو بیار اینجا
بیار بذارش رو این میز
اینو بیار بالا اینو ببر پایین
حالا اون چیز بد رو بریز
در یک بطری خوب
جادوگر پیر دیوانه
دنبالم بیا
کجا میریم مارک؟
بعد اونا فکر میکنن ما اینجا رو محاصره کردیم
زود باش اکی زودباش
میخوام همتون رو ببرم بیرون رودخانه رو دنبال کنید
یک ماشین پیدا کردم ما رو از اینجا ببره بیرون
یا مسیح لعنت
من سعی کردم هشدار بدم
پسر چرا نمیای بیرون خودت رو نشون بدی؟
ها؟
یه ذره میخوای؟بیا بگیرش؟
زود باش
زودباش پسر
کجایی پسر؟
زود باش زود باش بیارش
برو بیارش برو بیارش
برو بگیرش.تو میتونی بگیریش لوئیس
لوئیس؟
باهوش
خیلی باهوشی! میتونی ببینیش میتونی بگیریش
به خاطر همینه که بوگیتیمو قایم کردم
جایی که هیچ کس نتونه پیداش کنه
حالا میبینی خانم الی
برای همینه که خودم برای خودم درستش کردم
همین؟
فقط میخوای بذاری یه زن پیر اینجا بسوزه؟
خانم الی خیلی چیزا به من یاد دادی
دقیقا مثل پدرم
وقتی میتونه شیطون را از جهنم خارج کنه میتونه تورو هم اون تو نگه داره
نه! نه
اگر برگردین مجبور نمیشم از بوگیتی استفاده کنم
همتون برگردین بذارین بره
بذارین بره
تورو میبرم بالا تو رو میبرم پایین
من تو رو کنار گذاشتم و من تو را دور خود می چرخانم