ترس از موج دیگری با افزایش تعداد کشته شدگان در جهان شدت می یابد
همانطور که لس آنجلس وارد هفته 213ام قفل خود می شود ، وزارت بهداشت
"اسپانیایی"
..وزارت بهداشت با افزایش ...
متخصصان گزارش داده اند که کوید 23 جهش یافته
"اسپانیایی"
امروز ، لس آنجلس اولین منطقه قرنطینه خود را افتتاح کرد
برای بیماران در حال مرگ است Q منطقه
منتقل می شود q هر کسی که تب داشته باشد به منطقه
"اسپانیایی"
میزان مرگ و میر به 56٪ رسیده است
تنها تعداد معدودی از افراد که به ویروس ایمن هستند قادر به ترک خانه خود هستند
"اسپانیایی"
امروز سازمان کنترل بیماری
طرح های مصوبات جدید آمریکا را افشا کرد
افرادی در لباس های زرد
چی ؟
بله براتون بسته آوردم
دیر کردی عوضی
فقط بذارش توی جعبه
فعال می شودuv خدمات بهداشتی
کامل شد UV خدمات بهداشتی
درسته ؟ - انعام نداری -
و به لستر هم بگو من یه نفر دیگه رو می خوام که برام بسته بیاره
تو فقط برای این از من متنفری که نسبت به ویروس ایمن هستم
چی گفتی ؟
گفتم یادت نره برای این که آخر الزمان شده جشن بگیری
اکنون مقررات منع رفت و آمد برقرار است
همه شهروندان غیر مجاز باید در خانه بمانند
روزای خوبی که بهمون اخبار الکی تحویل میدادن رو یادت نره اونا بهتر از این خبر های واقعی هستن
هر لحظه ممکنه تست آنتی بادی بیاد
تست آنتی بادی ؟ من برای اون 3 سال پیش ثبت نام کرده بودم
وقتی که داشتم یه همربرگر کینگ میخریدم
باورت میشه دیگه همبرگر کینگ وجود نداره ؟
اون ها این 3 سال چی بهمون گفتن ؟
توی خونه بمون و دست هات رو بشور
نوع جدید ویروس به بافت مغز آسیب میزنه
من یه سری شایعه عجیب شنیدم
درباره فسادی که در بخش وزارت بهداشت وجود داره
بین 4 تا 6 ساعت میرسه
نباید خانه های خود را ترک کنید
دستبند ایمنی جدید رو ببین
بدون این نمی تونی از خونه بری بیرون
شلید دانیاسور ها هم اینجوری منقرض شدن ... مثل
میزان مرگ افراد در جهان
به 110 میلیون نفر رسیده
آخر دنیا رسیده دیگه
... همانطور که لس انجلس انگار آخرالزمان شده
پس ما فقط باید توی خونه بشینیم
مثل موش ها توی قفس هامون بمونیم
عدم رعایت قانون با مجازات شدیدی روبرو خواهد شد
میدونی ، خب این تعطیلی ها اثر داره
خبر های خوبی در راه نیست
یا اینکه بهتون شلیک میشه
هی لستر من مراقبم
اونها دارن بسته ها و برچسب ها رو چک می کنن
بهداشت امروز یکیه
مسخره بازی در نیارید بچه ها ادم های پولدار به وسایلشون نیاز دارن
لستر ، کسی اینجا برای تحویل گرفتن نیست
یک ربعه که منتظرم
خب ، هر چی زودتر برگرد
جونی ، تو 10 دقیقه دیر کردی زود بیا اینجا ببینم
هی ، با من درست برخورد کن
آنتونی باید بری سمت چپ آبنما ، چپ
دارم میرم چپ
دست چپت ور بذار بیرون با دست راست مارک ها رو چک کن
خدایا ، باید الفبا رو هم یادت بدم ؟ - ببخشید دارم میرم راست -
یکم تاخیر داریم
ما یه درخواست دیگه در هالیوود و هایلند داریم
کایل کازما میره جلو به لبران میرسه
لبران برنده میشه تماشاچی ها تشویق می کنن
محموله رو رسوندی ؟
مورد بعدیه توی لیستم
اولویت یعنی توی لیست تو اولین نفری
لستر ، تا اون طرف شهر باید بریم
صبر کن
بیرون از محوطه ای ؟
نه
من مکان یاب دارم
پس شاید
زود تر راه بیفت
سلام بچه ها ، خوبین ؟ این لری هست
سلام بچه ها ، دوست صمیمیم نتونست اسکن حرارتی رو رد کنه
و وزارت بهداشت اون رو به برد Q منطقه
من خیلی نگرانم ، چون اگر بری توی دیگه نمیتونی بیرون بیای Q منطقه
صبح به خیر ماری
صبح به خیر خانم
برات توی آشپزخونه یکم میوه گذاشتم
ممنون
صبح به خیر
خدایا ، بچه
من یه سوال ازت دارم - بله ؟-
من درباره کل قضیه الی سوال دارم
چی مثلا ؟
خب مامانش گفت اشکالی نداره که
بیاد اینجا و یکم با هم باشیم
متاسفم میدونی که ما نمی تونیم کسی رو بیاریم توی خونه
آخه - تازه ، غیر قانونی هم هست -
چیکار می خوای بکنی ؟
به وزارت بهداشت زنگ بزنی و من رو بفرستی به منطقه
اگر انقدر اصرار کنی شاید یه موقع از اون جا سر در بیاری
ویتامین هات رو خوردی ؟
بله مامان - اسپری چی ؟ -
باشه ، پس اماده ای
در حال جستو جوی ویروس
سه ، دو ، یک
ویروس تشخیص داده نشد
همینه - روز خوبی داشته باشین -
خب برو به بابات بگو که وقتشه که ازش تست بگیرم
بابا ، مامان گفت که وقت تست دادنه
این کار رو خودمم میتونستم انجام بدم
با توجه به دستورات مدیر ... کسی که قوانین را مشخص کرد
بعضی قوانین باید با زور به مردم ابلاغ شود
امروز ، وزارت بهداشت اعلام کرد که برنامه دارند
دیگر در بویل هایل درست کنند Q که یک منطقه
امکاناتی که در پنجمین شهر احداث شده
علیرغم جنجال های اخیر در مورد گزارش فاش شده
که اعمال وحشیانه در این مناطق را بازگو می کند
چک کردن ویروس پایان یافت
... پنج دقیقه وقت داری
در حال چک کردن ویروس
سه ، دو ، یک
ویروسی تشخیص داده نشد روز خوبی داشته باشید
نیکو هستم ، از طرف لستر اومدم
خانم پسری که بسته رو حمل می کنه اینجاست
خوبه ، این ها باید فرستاده بشه
ممنون
فعال شدند UV خدمات بهداشتی
آماده ای ؟
فکر می کنی ، برای اون ما مثل ماهی توی شیشه هستیم ؟
فعال شدند UV خدمات بهداشتی
کامل شدند UV خدمات بهداشتی
باشه
ممنون
وافعا ، ممنونم
از این طرف
خب ، مثل همیشه چک می کنیم
سال جدید ، سختی جدید عالی نیست ؟
به نظر میاد این یکی سریع می کشتت
میگن کسایی که این وارد بدنشون میشه تا 48 ساعت بعد میمیرن
دیروز یه دختر 10 ساله دیدم
که از خونه کشیدنش بیرون و Qو بردنش به منطقه
خب ما هم میدونیم اونجا چطوریه
"مرگ سریع "
منظورم اینه که اگر اون آدم های
زرد پوش رو دیدی که جلوی در خونه ات پیاده شدن
بهتره خواهر کوچولوت رو قایم کنی
عصر به خیر خانم گارسیا
هنوز قراره امشب بریم بیرون ؟
هر شب نمیتونی از دست من خلاص شی
تو ول کن نیستی
اره خب ، راحت تر هم میشه وقتی قربانی من نمیتونه از خونه بره بیرون
چیز زیادی رو هم این بیرون ازدست نمیدی
آره به جز این منظره
ایجوری ؟
این هم منظره منه ، فکر کنم مال من بهتره لیتا سلام کن
سلام نیکو چطوری ؟
سلام لیتا حالت خوبه ؟
"همون عبارت به اسپانیایی"
- Estoy bien, ¿y tú? - [young woman laughs]
نیکو خواهش میکنم نیفت - نمی افتم
اما اگه بیفتم نمیدونم چقدر طول میکشه کسی من رو این بیرون پیدا کنه
شوخی میکنی ؟
لستر ، نهایت تا 10 دقیقه یه گروه میفرسته دنبالت
چون یه همکار مرده برای کسب و کار بده
صدام شبیهشه ،نه ؟
بعدا میبینمت احمق دلم برات تنگ شده
یک ساعت بهم وقت بده
یه محموله دیگه دارم که باید برسونم
من جایی نمیرم
دوزر میخوام حواست به یکی از کارمند هام باشه
همه چیز درسته
سلام
پایپر ، منم استیو شوهر گوئن
چند سال پیش سهاممون رو برامون نجات دادی
اره ، مهمونی خوبی بود چه کاری برات از دستم بر میاد ؟
... ما
ما میخوایم به مسافرت بریم دور از محدودیت های شهری
شنیدم تو میتونی کارمون رو درست کنی
یه چیزی که بتونیم باهاش از دروازه ها رد بشیم
پولش تقریبا 300 گراند میشه
مشکلی نیست
باشه با ما در تماس باشین
قرار مهمونی برای ساعت 2
سه آپارتمان در وان نایز
امروز محکوم شدند
بعد از این که خیلی از مسئولین تست ویروسشون مثبت بود
شخصی از طرف وزارت بهداشت گفت
این بیرون نرفتن ها جواب میده
و هشدار داد که وزارت بهداشت در حال حاضر دگیر پرونده های قضایی است
و به شهروندان یاد آور شد که ویروس از طریق هوا منتشر می شود
هیچ کس به هیچ دلیلی نباید خونه خودش رو ترک کنه
نزدیک پارک اکو است
من حواسم به هدف هست
تکرار می کنم ، من حواسم به هدف هست
دیدمت
چی ؟
صبر کن ، دست هات رو نشون بده - هی من ایمن هستم -
برو رو زمین همین الان
من ایمنم
اون دستبند داره
اون ایمنه ، بذارید بره جلو
داری شوخی میکنی
شما ها واقعا باید روی معاشرتتون با مردم کار کنین
مسخره بازی در نیار - اوه ببخشید ، بی ادبی کردم ؟ -
حرکت کن ، ایمن مزخرف
اره ، بذار ماسکت بمونه
ماسکت رو در نیار
آدام هستم
این جا رو ببینید امروز میخوام همه دوست های ایمن رو نشونتون بدم
شما خلقت های برتر هستین شما افسانه ای هستین
این ایمن ها تنها زندگی می کنن تنهایی مطلق
درباره خدمات اجتماعی دور صحبت کن
و تمام زمانی رو که اون بیرونن
کاملا با ویروس در تماسن
روی موهاشون روی لباسشون
و اون ویروس لعنتی بهشون میچسبه
اون ها نمی تونن نزدیک دوست ها یا خانوادشون بشن چون شاید مریضشون کنن
فراموش نکنید که دفعه بعد برای یکی از آون دستبندهای زرد ، کاغذ شستشو تهیه کنید.
مرسی
ممنون خانم گریفین
با رفیقم در بیگ سر صحبت میکنم
میگه که در 6 ماه اخیر حتی یک مورد هم نداشته اند
اگر فقط می تونستیم از شهر خارج بشیم
من هنوز هم برای دریافت کارت ورود به بازار سیاه اون دیده بان ها رو بیرون می کشم
هنوز آسیب نزدن اما یه بار
برای 3 هفته توی قرنطینه بودم بعدش ولمون کردن
حداقل برگشتی
هر چی بیشتر محموله برسونم ، پول بیشتری ذخیره می کنم
کی فکرش رو می کرد لستر واقعا توی این کار خوب باشه ؟
اصلا نا امید نمیشه
فردا دوباره میرم با "سیلیتو " مرسوله تحویل میدم
هنوز باورم نمیشه اسم اون دوچرخه رو "سیلیتو " گذاشتی
می دونم ، خیلی خوبه نه ؟
نه
اون اینجاست
تنها عشقت
بیا ، این رو ببین
هی ، باغچه ات از بیت نرفته
زمان می بره
به خدا قسم تنها کاری که من می کنم دوست داشتنشونه ولی اون ها فقط میمیرن
وقتی داریم میریم اون رو باید یا خودمون ببریم
لیتا انگشت سبز داره
ما برای لیتا یه خونه دیگه میخریم
واقعا ؟ - اره -
همین الان هم خیلی زمان از دست دادیم
نمیخوایم وقتی به هم رسیدیم باز هم زمان از دست بدیم
من بهش میگم که چی گفتی
بهش نگو - میگم -
میدونی که من ازش میترسم
به خاطر همین میخوام بهش بگم
بینگو
سلام بچه ها ، من می هستم اهنگ "بلو " رو خوندم
من یه خواننده و اهنگ نویس هستم که هنوز روز های خوب گذشته رو فراموش نکردم
وقتی که میتونستیم همه با هم به اهنگ ها گوش بدیم
شما میتونین هر درخواستی بدین
و اگر از چیزی که میشنوین خوشتون میاد میتونی لایک کنین
حتی میتونین من رو دنبال کنین
خب ، بعدی چیه ؟
خب بیاید یکم وارد حال و هواش بشیم
بستنی وانیلی ؟ نه رفیق ، این حال و هوا رو درست نمی کنه
من یادمه که تو یه اجرای خوب توی "امریکن پای " داشتی "امریکن پای : برنامه تلوزیونی "
اهنگ های تو خیلی بهم احساس خوبی میداد وقتی در ارتش بودم
^همین طور روز های سخت الان ^
خب ، رفیق
این یکی برای تو و دوست هاته
"یه نفس عمیق بکش ، همه چیز درست میشه"
"ترس هات رو توی زمین نبرد رها کن "
"قدرتت رو دوباره پیدا کن "
یه نفس عمیق بکش همه چیز درست میشه
یه قدم که میری عقب ، دو قدم به جلو بردار
و ضربان قلبت تند تر میشه
یک قدم که میری عقب ، دو قدم به جلو بردار
کاش از اهنگ های قدیمی هم می خوندد
لیتا ، اون اهنگی که فبلا برای مامانم می خوندی چی بود ؟
اسمش رو یادم نمیاد
فقط یادمه خیلی قشنگ بود
یه محموله ویژه برای خانم گارسیا دارم
سلام غریبه
کامل شد UV خدمات بهداشتی
محموله آماده است
رز ها قرمز اند وایلت ها آبی هستند
ولی من نمیتونم اون ها رو در دنیای داغون بیارم
پس چند تا مداد برات اوردم
این ها رو دزدیدی نیکلاس جیمز
چطوری اسمش دزدیه وقتی کسی این اطراف نیست ؟
همین طوری اونجا بودن اما اگر نمی خوای
نه ، نه بده به من لطفا
باشه ، میذارمشون داخل
کامل شود UV خدمات بهداشتی
خدای من
من میتونستم همین الان تو رو ببوسم
اره خب ، شاید یه روز
اون موقع من 87 سالمه ، تو هم 84
... باید به اندازه کافی
خفه شو - پول داشته باشیم که بتونیم از شهر بریم بیرون -
جدی میگم
رویای منه
خدای من لستر داره بهم زنگ میزنه
جوابشو میدم
چه خبر رئیس ؟
داری چیکار میکنی ؟ نباید الان جایی باشی ؟
مثل یه محموله که باید ببری سمت غرب ؟
الان میرم به سارا سلام کن
سلام لستر
انقدر حواس بهترین کارمندم رو پرت نکن
صبر کن ببینم همین الان گفتی "بهترین کارمند " ؟
حالا هر چی زود باش برو
خب ، شنیدی چی گفت
باید برم دیگه - اره -
امشب بهت زنگ میزنم
نمیدونم باید برنامه شلوغم رو چک کنم
اما فکر کنم بتونم یکاریش کنم
"MD " به حساب شما 100 دلار واریز کرد
ممنون بابت واریزی
بابت اهنگ ممنون ، واقعا دوستش داشتم
چند وقت در افغانستان بودی؟
خیلی طولانی
می خوای دربارش صحبت کنی ؟
تماس ویدئویی ؟
قیافه خوبی ندارم
خب خودت رو جمع و جور کن
چون میخوام بهت زنگ بزنم
md سلام
دوزر هستم
مثل بولدوزر ؟
مثل مایکل دوزر
سلام ، مایکل
من می هستم از دیدنت خوشحالم
من میدونم تو می هستی
دوزر ، دلت برای روز های قبلی تنگ شده ؟
من خیلی قبل تر در حبس بودم خیلی جالب بود
چطور ؟
وقتی از جنگ برگشتم مردم نمی خواستن دربارش صحبت کنن
تو فقط یه مرد رو ی ویلچر هستی ...مردم
مردم وقتی تورو میبینن صورتشون رو بر می گردونن
نمیخوان این صحنه رو ببینن
بعد از همه این ها .. من
دیگه بیرون نرفتم
چه مدت ؟
تقریبا 6 سال
پس برای خودت حرفه ای هستی
این باید برات راحت باشه
برای بقیه نمیدونم چطور میگذره ..اما
من مکس رو دارم اون چشم و گوش منه
سلام ، مکس
اون بیرون ، به همون اندازه این که به نظر میاد بده ؟
بد تره خیلی بدتر
اما خب کاری نمیشه کرد
احساس میکنم توی سینا هستم
اره ، اما یکم دوبینی پیدا می کنی
یعنی چشم هاتو باید مثل چینی ها کنی
اینجا رو خیلی دوست داشتم
میدونستی من هر جمعه برای نمایش میرفتم اونجا
فکر میکنی ما برای یه برنامه میرفتیم اونجا ؟
من یادمه یه دختره بود که میترسیدم باهاش حرف بزنم
دروغ میگی
پروژکتور رو از کجا آوردی ؟
یکی دیگه از امتیازات دفتر قدیمی
تو واقعا اون جارو خالی کردی نه ؟
اونجا دیگه چیزی نمونده همه چیز اینجاست
میتونم توی خونه ام یه دفتر حقوقی باز کنم
من کاغذ دارم ، گیره دارم ، هایلایتر دارم منگنه دارم
یه فکس دارم - فکس ؟ -
اره ، اگه مامانم بود بهم افتخار میکرد
همیشه میگفتم باید برای این کار ها بدوم
میتونی ببینی ؟
حالا که خودت بهش اشاره کردی
میشه به این مردی که جلومه بگی کلاهش رو برداره
این مرده که اینجاست ؟
بهتر شد؟
سلام لیتا میخوای تو هم این رو با ما تماشا کنی ؟
حالت چطوره لیتا ؟
خوبی ؟
حالم خوب نیست
برگرد توی اتاقت ، من برات دارو میارم
مریضه ؟
در خونه هاتون بمونید ، ما برای کمک اومدیم
لطفا در خونه هاتون بمونید
شما در امانید
اگر سعی کنید از خونتون بیرون بیاید به شما شلیک میشه
لطفا در خونه هاتون بمونید
تو اینجا چیکار میکنی ؟ - کی داره میپرسه ؟ -
من امت در هارلت هستم ، از وزارت بهداشت
سارا ، چه خبره ؟
من تازه از منطقه بیرون اومدم من پاکم
داری چیکار میکنی ؟
فقط بیا جلو
از من دور شو
ما رسیدیم ، داریم به سمت خونه میریم
وزارت بهداشت ، باز کنید
بشکنیدش بچه ها
بچه ها ، بچه ها
اون خونه نیست
گفتم 32 میتونی بخونی ؟
وزارت بهداشت
اون ها برای آلیس اومدن
بشکنیدش
خانم گرانت
آلیس و ویلیام گرانت این وزارت بهداشته
با قدرتی که بهم داده شده از طرف شهر لس آنجلس
من هربایت دیتین شما رو بر اساس قانون 312
شما رو فورا باید به ببرم Qمنطقه
سارا ، من هستم
سارا ، در رو باز نکن
در رو باز نکن
من دارم میام اونجا باشه ؟
لطفا کمک کن
نیکو سریع بیا
ولم کن ، نه لطفا
یکی بهم کمک کنه لطفا
ولم کن
میدونم شما اونجا هستین
سلام
شما ، خانم گارسیا هستین ؟
من به خاطر مزاحمت متاسفم
در این ساختمان یه نفوذ شیوع وجود داره
که شامل همسایه بیچاره شما هم شد
تا به حال از آپارتمانتون خارج شدین ؟
شاید برای عصرونه به خونشون رفته باشید
شاید برای احوال پرسی ؟
قانون رو زیر پا گذاسته باشین ؟
نه ، ما اینجا از قوانین پیروی می کنیم
باورتون نمیشه من چند بار این جواب رو شنیدم
و دوباره به همون آدرس قبلی بر میگردم
اره ، میدونی
نا فرمانی مثل باد در حال گسترشه
خب ، یادتون نره تست بدین فردا صبح
و ایمن ، سالم ، و بهداشتی بمونید
نه ، نه تو باید از من دور بمونی
من تنهات نمیذارم لیتا
لطفا ، بذار فقط بهت کمک کنم باشه ؟
فعلا تنها چیزی که میدونیم اینه که سرما خوردی
سردمه
نه ، سارا از من دور بمون
من تازه رسیدم حالش چطوره ؟
خوب نیست
تب داره
لعنتی
ساعت 9 باید تست بدیم نیکو
باشه
اونا هر دوی ما رو میبرن میدونی که نه ؟
هم اون رو میبرن و هم من رو
سارا
کسی تورو از من نمیگیره
اون به من نیاز داره تو هم باید بری این جا امن نیست
اره ، درسته
من جایی نمیرم
ممنون
قانون رو زیر پا میذاری ؟ خدای من -
هارلند باید من رو ببینه
واقعا ؟- اره -
اون از کارت های خروجی که م نیاز داریم داره
خب پس میتونم برم ؟
میدونی که اگر اون در رو باز کنی زندگی ما رو با چیزی که اون بیرونه به خطر میندازی ؟
اره ، ولی این رو هم میدونم که تنها راهیه که
میتونیم از کل این ماجرا خلاص شیم
این ها حرف های خودته ف نه من خدایا
پایپر ، تو فکر می کنی من خودم میخوام برم اونجا ؟
به نظر من تو عاشق اینی که بری بیرون
و فقط به خاطر این که تو اون دستبند رو دست کردی باعث نمیشه بتونی بری بیرون
پس پسر خوبی باش و اون دسبند و لباس هایی که میخوای باهاش بری رو بسوزون
قبل از این که برگردی توی خونه
نیکو ؟
نیکو
من اینجام
خوابید
باید استراحت کنه
انگار میتونم وجودت رو بیرون این در احساس کنم
اولین باری که هم دیگه رو دیدیم یادته ؟
به اسپانیایی سرم داد میکشیدی
یادم نمیاد
تقصیر خط بد لستره
نوشته بود 31 ولی من 37 خوندم
من میتونم این در رو همین الان بشکونم
تا حالا از خودت پرسیدی که چی میشد
اگر در خونه یه دختر دیگه می رفتی ؟
خب من در 100 تا خونه رو هر روز میزنم
اما تا حالا کسی مثل تو رو ندیدم
من واقعا خوشحالم لستر اون آدرس رو اشتباه داد
منم همین طور
سلام مامان
چرا هنوز بیداری ؟
صدایی شنیدم ، بابا رفت بیرون ؟
اره مجبور بود بره ولی زود بر میگرده
نباید این کار رو میکرد امن نیست
میدونم
اما بعضی وقت ها باید کار هایی بکنیم که نمی خواهیم تا زنده بمونیم
مامان
تا حالا شده آرزو کنی من این شکلی نبودم ؟
چی ؟ نه عزیزم
منظورت چیه ؟
الی گفت که چون تو ایمن هستی
به احتمال 50 % من هم میتونستم ایمن باشم
عزیزم - اما من ایمن نیستم
به جاش حتی از ادم های معمولی هم ضعیف ترم
تو ضعیف نیستی
اما اگر من ایجوری نبودم تو میتونستی بری بیرون
مجبور نبودی نگران من باشی
و چرا من باید بخوام جایی برم وقتی تو با من نیستی ؟
گوش بده
تو کاملی
خیلی کامل
و من نمیخوام هیچ چیزی در تو تغییر کنه
پدرت هم همین طور
تو اینجایی
سلام عزیزم
صبح بخیر لیتا
حالت چطوره؟
وقت تست دادنه
باشه
من اول انجام میدم ، باشه ؟
در حال چک کردن ویروس
چهار ، سه ، دو ، یک
ویروسی تشخیص داده نشد روز خوبی داشته باشید
خوب. لیتا آماده ای؟
در حال چک کردن ویروس
چهار ، سه ، دو ، یک
ویروس تشخیص داده شد
در این مورد تب گزارش شده
افراد در کوتاه ترین زمان به شما میرسند
سعی نکنید از خونه خارج شوید
سعی نکنید با افراد درگیر شوید
به خانه های دیگران پناه نبرید
سلامت شما ، اولویت ماست همه چیز درست میشه -
مطابقت شما اجباری و قابل تقدیر است
سارا؟
دارن میان
نه ، نباید بیان تو مریض نیستی
میدونی که این بیماری چه شکلیه ؟ اگر اون مریضه ، من هم مریضم
قانون ها رو ولش کن سارا ، فقط بیا بریم
نیکو ، من لیتا رو ول نمی کنم
همه چیز درست میشه
حالت خوب میشه
سارا من نمیذارم تسلیم بشی
ما قرار نبود از اینجا بیایم بیرون
از اینجا برو نیکو
ازم خداحافظی کن
من این کار رو نمیکنم سارا این کار رو نمی کنم
ازم خداحافظی کن نمی کنم -
من دستبند ها رو میگیرم
چطور ؟
یه کاریش می کنم
بر میگردم باشه ؟
بر میگردم پیشت
جواب بده جواب بده
لستر ، من به دستبند نیاز دارم
چی ؟
ببینم تو فکر میکنی من اگه این همه دستبند داشتم
هنوز تو این سوراخ زندگی میکردم؟
لستر خواهش میکنم اونا دارن میان سراغ سارا
باید ازونجا خارجش کنم
این اتفاقیه که میوفته وقتی عاشق کسی میشی که ثروت نداره. نمیتونم کمکت کنم
این ساختمان قرنطینه شده
ببین تنها چیزی که نیاز دارم راهنماییه یه راهنمایی.
اون بسته هایی که داشتی میبردی برای گیریفین
شوخیت گرفته؟
من داشتم برای بازار سیاه کار میکردم و بهم نگفتی؟
نیکو حواست باشه اینو از من نشنیده بگیر
او عوضی یکی از بهترین مشتری های منه
و یه مردی هم هست که نباید باهاش درگیر بشی گورتو گم کن
هر دستبند ۱۵۰ در میاد
بهتره پول کافی براش داشته باشی یه کاریش میکنم
قرنطینه اجباریست در صورت عدم همکاری
لعنت پسر
اقای نیکو
هارالد چطور بود ؟
دیوانه کننده
دستبند استیو و گوون حاضره
مطمعنی میتونیم بهشون اعتماد کنیم؟
هر کسی که تو شبکه ماست قابل اعتماده
این چیزی نیست که من نگرانش باشم
خوب این چه معنی داره؟
نیکو اومده
میگن که میخوان با اقای گریفین صحبت کنند
کارمند ؟
ممنون ماری
بله نیکو؟
اقای گریفین؟
چی لازم داری؟
اصولا اینجوری عمل نمیکنم اما ایندفعه مورد اورژانسیه
من دوتا دستبند لازم دارم شنیدم که میتونی بهم کمک کنی
اقای گریفین؟
نمیدونم چی بگم پسر جون
من دیگه نمیتونم بیشتر از اونچه دیگران میتونن تهیه کنم
ببینید اقای گریفین من ۱۳ گراند دارم
میدونم کافی نیست اما این همه اونچیزیه
چجوری راجب ما میدونه؟
نمیدونم
بینم ماجرارو به کی لو دادی ؟
ببین من به هیچکس هیچی نگفتم
چرا از شبکه خودت نمیپرسی میدونی اخه خیلی قابل اطمینان
ببینم باید دوباره بهت یاداوری کنیم چه اتفاقی برامون میوفته نه
اگه مردم بفهمن ما چیکار میکنیم
ممکنه بریم زندان یا حتی بدتر تو نمیدونی من میدونم
مارو میندازم داخل منطقه کیو واقعا؟
بعد میدونی چه اتفاقی برای اما میوفته؟
پایپر من به اون بچه گفتم بره
دیگه چه کاری ازم میخوای انجام بدم
میخوام بدونم اون از کجا درباره ما میدونه
خوب چرا اینکارو نمیکنی؟ چرا نمیری پیداش کنی؟
خسته شدم ازینکه گندکاری ها تو همیشه جمع کردم
نیکو؟ خانم گریفین؟
فکر میکنم همسرم کمی محتاطانه عمل کردند
ممنون خانم گریفین
هی گوش کن چه کسی درباره ما بهت گفته
هیچکس هیچکس بهم نگفت
جایی رو نداشتم برم بخاطر همین اومدم سراغتون گفتم شاید ارتباطاتی دارید
گوش کن ما اونچیزی که دنبالشی رو نداریم
ما اما کسی رو میشناسم که انجام میده
ماری
پولی که دارم نیاز نیست؟ البته کافی نیست
به پولت نیازی ندارم
اشعه فعال شد
خانم گریفین نمیدونید این برای من چه ارزشی داره
خیلی ممنون شما زندگی منو دارید نجات میدی
هنوز تموم نشده
من یه ایده ای دارم الان تو راهم لیتا چطوره
زیاد خوب نیست پلیس جلوی در ایستاده
سعی کنید از خانه خود خارج نشوید
وقتی دستبند رو گرفتم باهات تماس میگیرم فقط حاضر باش باشه؟
باشه
سارا ؟
من اینجام
خیلی شبیه مادرت هستی
اون قوی ترین زنی بود که میشناختم
اما تو از اون قوی تر هستی
اون پسر خیلی دوستت داره
با این تا به حال با هم توی یک اتاق نبودین
اما دوستت داره
دوستت داره
دوستت دارم
خداحافظ لیتا
سلام ؟
ماریا
مثل لا اسکالا تو میلان میمونه
میدونی توی این کشور
بیشتر مردم فکر می کنن پوچینی یه نوع قارچه
سیگار میکشی ؟
نه ، نمی کشم
میدونی از چی سیگار کشیدن خوشم میاد
خیلی خوبه بدونی یچیزی اون بیرون میتونه تورو از پا دربیاره
حالا یه پرنده کوچیک پرواز کرد رو شونه من نشست
و بهم گفت من دوتا گواهی لازم دارم
اره
دنبالم بیا
نگران نباش منم یه ادمی مثله خودتم دارم سعی میکنم زندگی کنم
تو ایمنی درسته ؟
فکر میکنم این دستبند ها مال خودت نیست
نه ، مادر بزرگ دوستم مریض شده
بیا با دختره شروع کنیم چند سالشه؟
۲۶
اسم کامل و مشخصات لطفا؟
...من اسم لازم دارم
چون باید این گواهی نامه هارو طبق اونا بررسی کنم
حواست با منه؟
سارا
اسم کامل
حالا میفهمم باید محتاطانه و هوشمندانه عمل کنی
مخصوصا این روزها میدونی که
من این ملاقات رو ترتیب ندادم تو دادی
و منم اینجا دارم وقت لعنتیمو تلف میکنم
اگه بمن اعتماد نداری ازینجا برو
نه
من مشکلی ندارم
مشکلی نداری؟
میدونی ما یه جورایی خوش شانسیم هر دوی ما ایمن هستیم
بهت اطمینان میدم
و میخوام تو هم بهش عمل منی
راه سنتیش
حالا نظرت چیه؟
خوبه
حس خوبیه نه؟
مثل خاطرات بچگی میمونه
یه گاز از کلوچه های مادربزرگ
و هرکسی که راجب این ملاقات میدونه
متوجهی؟
منم میتونم هرچقدر سوراخه تو بدنت ایجاد کنم
زود باشید بیاید داخل
بخواب رو زمین
زودباش
اسمت چیه مبارز؟ نیکو
نیکو.بومر واسه چی داری بهم کمک میکنی؟
اونا احمق های مثل تورو میارن این پایین تا بمیرن
امروز من اب از سرم گذشته
ازت خوشم میاد برادر
هر جسدی که اینجا میاد بوش تمام ساختمونو برمیداره
وقتی اون بو میره داخل ریه هات
نمیتونی تحملش کنی
خسته شدم مرد دیگه بسه
بیاید اینجا لعنتی
دای چیکار می کنی ؟ -
من اینجا میمونم
برو پایین ازونجا میتونی بری سمت اسانسور
مراقب باش من روت حساب میکنم
زود باش
خدایا
چقدر میتونه سخت باشه اخه
تلفن رو جواب بده تلفن رو جواب بده
..لستر درحاله
پخش تمومش کن بابا اون کجاست؟
داری درباره کی حرف میزنی؟
کارمندت نیکو
اومده بود جلوی خانه من
و به من تهمت فروش دستبند داخل بازار سیاه رو میزد
خوب اون امروز کار نمیکنه
چرند نگو لستر میدونم اونجایی
داری بچه هاتو میبینی تمام روز تو هزار تو چرخ میزنن
فقط موقعیتش رو برام بفرست باید مکان کسب و کارم عوض کنم
اون بنظر میاد جی پی اسشو قطع کرده
زمانی که انلاین شد بهتون اطلاع میدم
اره بایدم اینکارو بکنی
خب ؟
از زیر کار در میرفت
ما برای چی به هارلند پول میدیم؟
امیدوارم که پیداش کرده باشه
اره
قبل از شیوع بیماری بود که ضبظ اهنگ اون رو به صورت انلاین دیدم
و داشت یکی از ویدیو های یوتیوب من رو میدید و بعد منو دعوت کرد
و بهم گفت که میخواد به یک ستاره بزرگ تبدیل بشه
و بعد تمام اون اتفاقات افتاد و من اینجا گیر افتادم
و اون البومم که هیچوقتم وجود نداشت از بین رفت
و قرارم نبود اتفاق بیوفته
اون همینطوری داشت منو بازی میداد
مثل اینکه همچیز قراره تغییر کنه
یا یجورایی اوضاع قراره جوری بشه که قبلا بود اما
میدونی هیچ چیز قرار نیست مثل قبل بشه
و تنها شدم میدونی؟
بسیار خوب این یک گفتگو جالب و خوبی بود
منظورمو که میفهمی؟
نمیدونم چرا دارم همه این ها رو بهت میگم
امشب میخوام ببینمت
حالت خوبه؟چیشده؟ هیچی
"بهم زنگ بزن "
"چرا بهم جواب نمیدی ؟ "
اون پسره است ؟
همونی که دربارش حرف میزدی؟
دوزر میخوای نجاتم بدی یا نه؟
نمیدونم داری شوخی میکنی یا نه میخوای نجاتت بدم؟
چون بخوای میتونم بیام اونجا نه خوبم
اگه میتونی از پسش بر بیای که خیلی خوبه
نه خودم حواسم هست
مطمعنی؟ اره مشکل رو حل میکنم
سلام
چیشده؟
رفته
خواهش می کنم بگو که دستبند داری
ندارم
من دستبند ها رو ندارم
مشکلی نیست
اما میدونم از کجا باید تهیه کنم
اما موقعی که اونا اومدن باید خودتو پنهان کنی
باشه؟ نباید بزاری پیدات کنن.
هر کاری لازمه بکن اما نذار
بهت نیاز دارم تا کمی برام زمان بخری
.باشه
من متاسفم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
مقرارات منع رفت امد برقرار می باشد
کارگران نوبت صبح باید در خانه باشند.
قانون منع رفت و امد برقرار است تمام کارگران باید به خانه های خود برگردند
نه ویلیام ، ولم کن
دارم میام که ببینمت
تو جایی برای رفتن نداری می
من برای دیدنت میام ، راه دیگه ای جز این نداری
ببین من امشب بهت نیاز دارم
نه ما کار ما دیگه تمومه باشه؟
چی داری لوس بازی در میاری؟ داری دیوونم میکنی
فقط خواهش میکنم بزار بیام اونجا
نیاز نیست کاری بکنیم فقط میخوام حرف بزنم
هیچی برای حرف زدن نیست
و هرچی بوده تموم شده
می زود باش اینکارو نکن
من نوار هارو دارم
نوار هایی رو دارم که قول دادم باهاش دستبند ایمنی بگیری
ببینم داشتی صدای منو ضبط میکردی؟
فقط برای بیمه عمرم بود
داری پشت تلفن منو سرکار میزاری؟
ویلیام تنهام بزار
با همه دچار ویروس میشن
فهمیدی؟
لعنتی
یعنی چی؟
دوباره داری میری بیرون؟
داری چیکار میکنی؟
من درباره دوستت میدونم .
که چی ؟
فکر میکنی برام مهمه که با کی هستی ؟
ه نه این فقط بخاطر اما دخترمونه
چقدر شانس داره وقتی اون بدستش برسه؟
نمیدونم پایپر نمیدونم چقدر شانس داریم همه ی ما
میخوام از خونه بری بیرون
اسلحه رو بده به من
پایپر من برای این کارا وقت ندارم
گذاشتی صداتو ضبظ کنه؟ تویه احمق دیوونه
اسلحه رو بده به من بزار خودم این گندکاری رو حل کنم
مگه نمیخوای درستش کنم؟ پس اسلحه رو بده بمن
از خونه برو بیرون
مثلا چیکار میخوای بکنی؟ بهم شلیک کنی؟
برو بیرون
.سلام
پایپر گریفین هستم
میدونم همسر من رو میشناسید
فکر میکنم بتونیم بهم کمک کنیم
ویلیام تو راهه داره میاد سمت تو
پیشنهاد میکنم وقتی اومد اونجا نباشید
ممنون
نه
نه نه نیکو
سلام
سلام لستر هستم از پست لستر
مایه خانواده بزرگ و خوشحال هستیم
اره ، میدونم کی هستی
پایپره چه کاری برات از دستم بر میاد ؟
اره ، شوهرت امروز بهم زنگ زد تا یکی از کارمند هام رو پیدا کنه
اره ، پیداش کردین ؟
اره فکر کنم
... موضوع اینه که
فکر کنم
داخل خونه است
در خانه خود بمانید
تکرار می کنم در خانه بمانید
اگر سعی کنید خانه خود را ترک کنید به شما شلیک می شود
اگر سعی کنید خانه را ترک کنید
نیرو های ما جلوی شما را می گیرند
به ما کمک کنید تا ازتون محافظت کنیم لطفا از خانه هاتون بیرون نیایید
ازت میخوام بری بالا توی دستشویی
چه اعتفاقی داره میافته ؟ زود باش عزیزم -
Shh...
Put this on.
-چه خبره؟
تلاش نکنید که خونه رو ترک کنید
وزارت بهداشت باز کن!
خوب حالا دختره کجاست؟
فک میکنی میتونی قایم بشی؟پیدات میکنم
بینگو پیدات کردم مامان بزرگ
هی کجایی؟
کدوم گوریه؟
تو خونت بمون تکرار میکنم تو خونت بمون
امپراطوریم در عوض یه نوشیدنی
هیچی
رز ها قرمز اند
بنفشه ها بنفش
تو فک میکنی میتونی قایم بشی
ولی پیدات میکنم
بیرون نرفتن هنوز در حال اجرا است
اداره بهداشت افراد آلوده را جابجا خواهد کرد
هی
هی کمکم کن
بابی خوبی؟
پس او را به اینجا برسانید
ما یک مرحوم داریم ، یکی در باد. بر فراز.
چطور جرات میکنی بیای تو خونه من.
نیومدم اینجا که کسی رو اذیت کنم
فقط با پا گذاشتن تو اینجا
من اومدم واسه کمک کردن و تو خواستی منو بکشی
نگاه کن من فقط اومدم اطلاعات بگیرم
چون من نمیتونم اجازه بدم کسب بفهمه ما چیکار میکنیم اینجا
هیچکس نمیدونه و نخواهد فهمید
اقای گریفن من میفهمم شما فقط تلاش میکنید از دخترتان محافظت کنید
میفهمم
من دارم تلاش میکنم جون تنها کسی که تو زندگی برام مهمه رو نجات بدم
بدون گرفتن دستبند اینجا رو ترک نمیکنم
لطفا
لطفا کمکم کن
قفسه بالا.
زود باش بیارش پایین
بازش کن
بهتره پشیمونم نکنی
این ساختمان محکوم شده است
امن ترین جا خونه ی خودته
وزارت بهداشت میتونین اعتماد کنین
با کامیون بمونید
اسمش چیه
حدس میزنم دختره
سارا میا ماسیا
حالا چی؟
حالا صبر میکنیم.
از الان دیگه با فرشته هایی لیتا
تو خونتون بمونید ما اومدیم کمک کنیم
گر فکر می کنید همسایه شما از قفل شدن اجباری سرپیچی می کند ، با ما تماس بگیرید
تو میدونی ما قراره بریم
دور از اینجا
ما سعی داریم از کسی که دوسش داریم محافظت کنیم
مرسی
مواظب خودت باش
لعنتی
بچه ها وایسین
وایسا
باشه بگو وایسن بگو وایسن
دختره با لباس محافظ
امنیت همه پرسنل ، دختر در لباس مبدل است. تمام
اره اره
مطمعنی اشکال نداره بیام ؟
نه بابا بیا بیا
به زودی می بینمت. - با خیال راحت از اینجا عبور کنید.
باشه
لعنتی
لعنت
زود باش زود باش
می بیا از ماشین بیرون
میخوای بازی کنی؟
-لطفا ولم کن! -چی؟ می خوای بازی کنی؟ بیا بازی کنیم!
بیا بازی کنیم بیا بیرون
بیا از ماشین بیرون یا میکشمت
فکر کردی فقط می خوای منو ترک کنی؟
از گردنت میکشم میارمت بیرون
بیا بیرون
بهت شلیک میکنم
بیا بیرون
تانگو پایینه
ما در حال استفاده از سوخت بینگو هستیم
یادآوری.
داریم میریم میریم خونه
من همیشه هواتو داشتم
تلاش خوبی بود
درش بیار درش بیار
اروم باش نفس بکش نفس بکش
نمیفهمی نه؟
خنگ نیستی که
علایمی نداری
بعد از محصور شدن در کنار مادربزرگ عفونی خود
شما از ریه هاتون سرفه میکنید ، درسته ؟
و این باعث می شه تو ایمن بشی .
اگر این درست باشد ، پس بگذار بروم
خیلی متاسفم
کار ها اینجوری جلو نمیره
بگیرش
سارا
نه ، نه ، نه
سارا
خوب ، او واقعاً شباهت شما را جلب کرد.
دختر با استعداد
تو کی هستی؟
قبل از اینکه این لعنتی ها به فن ضربه بزنند ،
من قبلاً برای وزارت بهداشت کامیون های زباله رانندگی می کردم
سپس ناگهان ، مافوق های من
آنها شروع به مردن کردند.
و بعدش یه روز
داشتم کل سازمان رو اداره میکردم
من انجام دادم. چهار آس.
بهش میگن احمق ، نگاه کن
یه بار تو زندگی اتفاق میوفته.
امت D. هارلند ، یک بار جمع آوری امتناع از حقیر ،
حالا خط آبی نازک بین مرگ است
و وجودی با بدبختی
هی خودت چی؟
قبل از این اتفاق ها چیکار میکردی ؟
من یه وکیل بودم
داشتم وارد دانشکاه حقوق میشدم
خوب ، حدس می زنم برای همه مناسب نبود.
این مشکل توعه نیکو
تو انگار نمیفهمی چقدر خوبه..
چیزی که ما ایمن ها داریم ؟
فقط تعداد انگشت شماری از ما ، مثل من و شما ، ما مجاز هستیم هرجور که دوست داریم پرسه بزنیم
شما ماشین جدید می خواهید؟ فقط به نمایندگی مراجعه کنید و با اون رانندگی کنین
به خانه ای برو در تپه ها و فقط تصاحبش کن
ما غیر قابل دسترسیم
میدونی ، ایمن ها
ما دیگه انسان نیستیم
خداییم
حالا چجوری از قدرت خداییت استفاده میکنی
شما دور می دوید
و سعی می کنی نمونه ای را نجات بدی که احتمالاً می میرد.
یعنی مشکلت چیه؟
میتونی کل دنیارو داشته باشی
سارا کو؟
اوه سارا نمیدونم
تو راه رسیدن به منطقه کیو
متاسفم
نمیرسی بهش
خوبه که بدونی یه چیزی اون بیرونه که میتونه بکشتت
تلفنو جواب بده
نیکو؟
باید یه چیزی بهت بگم
اره تو به گریفنز گفتی من تو خونه اونم
تو به من بدهکاری متاسفم مرد -
یه سرویس انتقال هست که میره به منطقه کیو باید پیداش کنم
اسون نیست
یه کارت شناسایی دارم
کسی رو میشناسم که کمک میکنه
من قبلاً هر مسیر از محل سارا تا منطقه را ترسیم کرده ام.
ما باید شبکه به شبکه را جستجو کنیم
متوجه شدم
به جنوب شرقی بروید. ما پشت سر شما چیزی نمی بینیم.
نگهش دار نگهش دار
اره
کامیون از غرب به سمت جنوب حرکت می کند. من تکرار می کنم ، از غرب به جنوب.
ما تأیید تصویری داریم. هدف عنوان ...
در هشتم به سمت شرق بروید. ما آنها را گرفتیم.
نیکو ، پیداش کردیم
اون در 8 ام به شرق می رود ، درست از غرب عبور می کند.
نها تقریباً در منطقه هستند ، بنابراین بهتر است تصمیم بگیرید .
متوجه شدم
نمیرسی بهش ، زود باش
شما به منطقه آلفای "کیو " رسیده اید
خوش آمدید
باید مسیر هارا دنبال کنید
همه دستورالعمل ها اجباری است
آماده پردازش فوری شوید.
برای جلوگیری از آلودگی به محل نگهداری ادامه دهید
کمکم کنید
فقط بهم اعتماد کن -بهت اعتماد دارم
رو زانو هاتون رو زانو هاتون بشینید
رو زانو هاتون
بهش اسیب نزن
اون ایمنه
دستبندش رو اسکن کنین
اسکن کنین
دستبند داره
هویت رو مشخص کن
مشکلی نیست
هویت چک شد ، مشکلی نیست
لستر ، نیکو هستم
گرفتیمش
از اینجا داریم میریم
میریم خونه
به ای جی معتاده
انگار یه ای ویه
همش درباره پوله
تو فک میکردی زشت نیست
اون به زور
لستر ، امیدوارم از این خوشت بیاد
سارا سلام رسوند
3ماه شده ولی انگار 3 ساله
و هوای بیرون اینجا باورت نمیشه
دوباره میتونم نفس بکشم
میخواستم ازت تشکر کنم که بهمون کمک کردی بیایم بیرون
و برای کمک کردن به بچه ای که همه چیزو از دست داده بود براش یه هدف پیدا کردی
میدونی الان فهمیدم که ما فقط بسته تحویل نمی میدادیم
ما امید تحویل میدادیم
گفته می شود که هارلند و گریفین دستبندهای مصونیت غیرقانونی می فروختند
به خریدار های پولدار در غرب
و در یک اتفاق خیره کننده
همسر خود گریفین و یک پخش کننده آنلاین مشهور که شواهدی از این جنایات را در اختیار داشت
با هم همکاری کردند تا توطئه را افشا کنند.
مامان
بله ؟
ماری کجاست ؟
رفت خونه پیش خانوادش
چیز خوبیه
امیدوارم یه روزی بتونیم در خونه هامون رو باز کنیم
بیرون قدم بزنیم
و برگردیم به چیزایی که دوس داریم
دلم برای اقیانوس تنگ شده بود فوق العاده است
نمیدونم چندتا بسته با هم رسوندیم
اما الان یدونه واسه تو میفرستم
اما جدا از این که تصمیم بگیری هر کاری باهاش کنی
یه چیزیو بهم قول بده
هیچوقت بیخیال نشی