اولین چیزی که باید درباره ی رز بدونید
اینکه همیچینم انسان نیست
خانوادش انسان بودن،حداقل تا زمانی که چراغ ها افتادن
[لرزش ]
از اونجا به بعد همه چی پیچیده شد
جرد؟
از ذهن پدرشو برداشت کردن
ولی نتونستن ارادشو از بین ببرن
[الین فریاد می کشه]
اون خودشو برای نجات رز فدا کرد
اما یه کس دیگه ای هم بود
پدری در جستجوی پسرش
- [رز بچه گریه می کند] اونو به عنوان دختر خودش قبول کرد
یه چیزی توی اون نور آبی باعث شد که رز زود تر رشد کنه
خیلی زودتر
انتقال خون این سرعتو کاهش داد
اما این تنها چیزی نبود که اونرو به ارث برد
[صدای غژغژ]
قدرتاش هر خلبانی رو از زمین آزاد می کرد
خانواده هارو بهم می رسوند
و حتی خانواده های جدید ایجاد میکرد
در طول ده سال،رز و برادرش کلو همه چیرو تغییر دادند
آماده ای؟ - [ترنت به زبون فضایی ها]
تا زمانی که هاروسترها از سلاح نهایشون آرمادا وسل پرده برداری کردن
گفته میشه که زندگی تو کره زمین با یک انفجارش برداشت میشه
یه شانس داشتیم که متوقفش کنیم
ناوگان قرمز راه رو هموار کرد و مونده بود شلیک آخر رز
اما خشکش زد
هیچ کی نمیدونه چرا
اما برای همه کافی بود که ناامید شن
یکی از کشتی هامون تو جنگ گرفته شد
برای نجات بشریت
او می بایست هزاران نفر از افراد خودشو می کشت
هزینه ی پیروزی بیشتر از چیزی بود که اون بتونه تحملش کنه
رز به همه ی اینا پشت کرد
پنج ساله که گذشته
ما هاروستر ها رو از اون موقع ندیدیم
رز چی؟ رز کجاست
عزیزم ببخشید
دنبال رز کرلی می گردم؟ دیدیش؟
این روزا سوال همست این
عصر بخیر آقایون و خانوم ها عذر می خوام که وقتتونو می گیرم
من دنبال این خانومم رز کرلی
دیدینش؟
آهای اسمت چیه؟
کیت سلام کیت
ندیدیش،درسته؟
شاید یه کم پیر تر باشه یا خیلی بیشتر
نه،تو این اواخر نه اصلاً هیچ وقت
داشتم با تو حرف نمیزدم ملوان زبل
حالا کدومه،اواخر یا هیچ وقت؟
میدونی سرش یه میلیونی جایزس
بیشتر از اونیه که از این آشغال دونی خارجت کنه
برای خودت یه مجتمع زیبا و کوچک دردار میتونی پیدا کنی
فقط چشاتو باز کن،باشه پیرمرد؟
عوضی
کسی رز کرلی دختر تو این عکسو دیده؟
کو،اینارو بررسی کردی دارم میکنم
ببین داش من دارم دنباله این دختره می گردم
نه؟
رز کرلی
چیزی بدست آوردی؟ نه هیچ چیز
[آهنگ راک در حال پخش شدن]
نمیدونم که قرار چی باشیم
ولی میدونم که تو راه از دستش دادیم
برای یه چیزه بهتر
چیزی که خیلی بیشتر از لذتی هست که
دنبالش کورکورانه می گردیم داخل
[خلبان صداشو صاف میکنه]
دکتر من فقط یه تعویضی نیاز دارم پس من رفتم
خدایا لعنت بهش موقع بدتری نمیتونستی بیای
یکی بهم بدهکاری
بیا اینجا
[مرد در حال سرفه کردن]
- [خلبان در حال صاف کردن صدا] شوخی نمیکردی
حشره ی کثیف داره می خزه
دوبلین همین الانشم تو قرنطینس
می دونم که این فقط یک بانده،اما اکسیژنه شدن خون به نظر
پاسخ سلولتو کاهش داده
یه چیزی هم هست،این آشغال داره بدترش میکنه
دست آتیشیت
میترسم که قرار گرفتن تو فشار روند سالخوردگیت رو تسریع کنه
مثل برا هونا میتونم عوضش کنم
رئیس پیر تو چه وضعیه؟
اونم همچین خوب نیست
عضو جدید پیوندیش به یه ویروس تازه آغشته شده
مجبور شد پاشو عوض کنه،بیچاره
اگه بشه دوست دارم که کوتیکولامو نگه دارم
تا زمانی که استفادش کنی خرابش نکن جوونک
البته دکی
بذار یه چیزیو بهت نشون بدم
ری اولین کیس من بود
[خر خر آروم]
علائمش چین؟
فعالیت تیروکسین خیلی بالا هستش.بدن داره از درون خورده میشه
دارم روی واکسن کار می کنم،ولی با تمام چیزایی که تا به حال دیدم فرق میکنه
[اشیا می لرزن]
برا چی اون کارو می کنی؟ دختره کجاست؟اون کجاست؟
پشت
آروم باش
برای چک آپ ماهانت بیا
- [صدا اسلحه] آروم باش
[خر خر]
تکون نخور
بایستی اینجور ملاقاتارو تموم کنیم
رز کرلی - [خر خر]
ری،بسته
شلیک نکن
رز کرلی
بازداشتی
رز؟ برو کنار وگرنه تو هم دستگیر میکنم
به چه جرمی؟اینجا چه خبره؟
کل شهر تو قرنطینس
[صدای نامفهوم رادیو]
یه پوسته آبی دیگری داریم که تو بیمارستان بستریه
کل بخشو بستیم
[موزیک اکترونیک در حال پخش]
پیدات کرد؟
پدرت
فکر میکنی که میدونم مارک کرلی کیه؟ نمیدونی
میدونم که موسس معروفه مقاومته
و میدونم که اگه فرار نکرده بودی ممکن بود امروز زنده باشه
[موزیک الکترونیک در حال پخش]
بزن بریم
خوش اومدی
هیچ جا خونه ی آدم نمیشه
[در باز میشود]
[صدای نامفهوم رادیو]
اینجا
بایستی به شما بدمش سرجوخه کارت تمیزه،من حساب میکنم
ایندفعه کیف پولتو فراموش نکن،ها؟
هیچ وقت هیچ چیزو فراموش نمی کنم
فقط وقتی که نوبتت میشه حساب کنی
مواظب باش من از تو دستور نمی گیرم
و شما؟
کلنل اونز
ولی ادای احترامتونو نگه دارید دیگه اینجا مقامی ندارید
تو بهترین اسلحه ای رز
فکر می کنی که میذارم در بری؟
فکر میکردم که جنگ تموم شده
من با هزینه ی بالای بردمش براتون
ولی یه چیزی سخت تر از بردنه جنگه
وایولتو که یادته
[وایولت فضایی صحبت میکنه]
آره چه خبر وی؟
چه تتو باحالیه
[فضایی صحبت می کنه]
تقریباً تمام انسانای تو زمین زندن
و این یه خلبان آزاده
تو پنج ساله گذشته تقریباً با هم در صلح و آرامش زندگی کردیم
تا الان
خلبانا دارن میمیرن
چیزی که امروز دیدی فقط یه شروعه
بزودی اونا بر می گردن به بیولوژی پایشون
که کشتار برای جستجوی منابع رو فعال میکنه
که یعنی بر می گردن تا مغزامون و ببرن دوباره
چه جوری مطمئنی؟
چندتا کیس جدا،همه گیری ایجاد نمی کنن
همین حالاشم هزاران نفرو تو دوبلین از دست دادیم
اگه تو 72 ساعت بعدی یه راهی پیدا نکنی لندنم از دست میدیم
هرچند یه راه ممکنه داشته باشیم
آرمادا؟
کشتی هاروسترا یه دریاو مرکزی مقاوم دارن که تکنولوژیشونو ترمیم میکنه
اما اونایی که تبدیل و سر هم کردیم نمی تونن
سه میلیارد خلبانو برانگیزن.اما آرمادا میتونه
درایو مرکزیش اونقدر قوی که تمام اونارو برای صد سال آینده بازیابی میکنه
ولی من پنج سال پیش نابودش کردم.
دقیق تر نگاه کن
هستش پیچیده شده درست قبل اثر
و میدونی کجا رفته؟
ما به کل پایگاه داده ناوبری اونا نفوذ کردیم
از همین طرق موجود
ما اسمشو کبالت یک گذاشتیم
تنها سوالی که داریم...اونا از کجا اومدن؟
اونا کین؟چی میخوان؟
تمام جوابا تو اون سنگ آبیه براقه
تنها راهیه که میتونیم از صلح سختمون دفاع کنیم
ایجاد اطمینان از آینده ی تمام بشریت
با ورود به اونجا به صورت هیبریدی یا جور دیگه
داریم یه ماموریت انسانی به کبالت یک راه میندازیم
و ازت میخوام که به ما بپیوندی
یه گروه جمع کردم بهترینای سیارمونن
لیونو که میشناسی شکارچیمونه
از الان اون اسکورت شخصیته - [خر خر]
ژی که اینجاست به شبکه ی ناوبریشونو نفوذ کرده
بخاطر اون میتونیم پنج ساله نوری رو تو یه روز بپیماییم
کلنل اونز.عضو سابق نیرو دریایی.الان اسنایپر پولیه
میتونه بعضی موقع ها عوضی باشه - [صدا شلیک گلوله]
ولی کسی نیست که بتونه شیشومیمو پوشش بده
اون کیه؟
الکسی یه گروه ضدحمله رو تو اروپای شرقی می گردوند
که تخصصشون تو ردیابی،گشتن و نابود کردن بود
می تونه از تو علف رسماً سوزنو بیرون بکشه
و همراه با غرور شدیدش این کارو کنه
خب نقش من دقیقاً اینجا چیه؟
به قدرتات برای کندن درایو مرکزی نیاز داریم
[خنده] ردافورد من تا به حال اینکارو نکردم
خب،این اولین ماموریت انسانیه سفر به سیاره ی فضایی هاست
برا همگی تازگی داره
ولی تمام تزریقات خونی که نیاز داریرو
که قدرتتو کامل کنه خواهی داشت
چی،داری جدا نگه میداریشون؟
بنظر میرسه که اینجوری راحت ترن
ولی برات یه هم اتاقی پیدا کردیم
[آهنگ راک در حال پخش شدن]
ترنت؟
میسپارمش به خودت
[ترنت فضایی صحبت میکنه]
[فریاد می زند] منم از دیدنت خوشوقتم
خدای من،مثه یه هرزه کده ی خلبانی میمونه اینجا
جدی؟خب یه یک سالی میشه که حموم نکردم
بهونه ی تو چیه؟
رو چی کار میکنی؟
کمک میخوای؟
میتونم کمک کنم
فقط اسم ببر،من اونجا بودم
آره ال ای خوب بود فکر کنم
خب،میتونستی بیای
ادای دعوت نشدنو در نیار
حقیقتش منو به یاد تو و بابا انداخت
ترنت،من همجا دنبالش گشتم اما من
نمیتونم،تقصیره منه که گم شده
نمیتونم همین جوری ولش کنم
برا کسایی کار میکنی که دنبالمن
نمی تونم بیخیالش شم و باهات خوش و بش کنم
لعنتی.متاسفم
نمی تونم تصور کنم که اوضات چه جوری هستش
و تو واقعاً فکر میکنی که ماموریت ردفورد جواب میده؟
قضیه این نیست که نخوام کمک کنم
نمیدونم که بتونم کمک کنم
هر وقت که میبینمش تقاص بس میدم
یا بدتر یکی دیگه تقاص پس میده
شاید تو بدون من بهتر باشی
چرا همیشه خیسن؟
رز همیشه میدونست.این رزه
چون یه قولی دادم.میدونی یعنی چی؟
یعنی هر اتفاقی که بیوفته نمیذارم کسی بهت آسیبی برسونه
قول؟
آره بچه جون بهت قول میدم
[صدای فریاد اکو می خورد]
[در باز می شود]
قراره که کلاً دنبالم باشی؟
چیزیه که داوطلبش شدم
وااو.مامانو بابا بایستی الان افتخار کنن
همه نمیتونن مثه تو ویژه باشن مگه نه؟
[صدا بیپ]
چه اتفاقی برا همه هواخواها اوفتاد؟
باید قدرتو حفظ کنیم
نمیتونیم تمام وزنو نگه داریم
ولی بازم نمیدونی که یه بولدوزر 40 فوتی کی به کارت میاد
ژنرال میخواد که تو پل یه اطلاع مختصری بدی
داره بهترو بهتر میشه
برای اونایی که باهاش همکاری نکردین،یا زیر یه سنگ زندگی نکردین
رز این توانایی رو داره که با قدرت فضایی ها دربیامیزه
و برنامشون و بهم بریزه
و با آرمادا هم برخورد کرده
اطلاعات خوبی از هدفمون داره
پس سریع بذارید تو جریان ماموریت قرارش بدیم،ژی
هر چی بجای خودش.چند بار تا به حال از طریق سیاه چاله ها سفر کردین؟
خب ما به ماهو مریخ...
اونا در مقابل این هیچن
عزیزم کسی نگفت که آسونه
خب کسی باتو داره حرف نمیزنه
جستجوگرا چی؟
ماموریت غیر انسانی به کبالت موفق بوده؟
نه،ما فرستادیمشون ولی پنج سالی برای برقراری سیگنال طول میکشه
پس هولوگرامامون به کنار اطلاعات موثقی نداریم
سیارهه دقیقاً شبیه چیه؟
حینه اینکه از سیاه چاله خارج میشیم یه کاوشگرو برای دریافت شمای سیاره میفرستیم.
هووم.اگه به هاروسترا برخورد کنیم چی؟
باهاشون درمیامیزیم
درکنار خدمه رنگ کشتیرو به رنگ آبی درمیاریم
ترنت و وایولت ادای یه کشتی تازه برگشته به خونه رو درمیارن
- اوکی آروم باشین
زمانی که رسیدیم تیمت به محل آرمادا نفوذ می کنن
زیر رادار ، هسته اصلی را پیدا و فرماندهی کن و بعد ...
بزن به چاک
همین؟
کل نقشت همینه؟
پس یه نقشه ی نیمه تموم داری آره تو بهترین حالتش
ولی از اون خوباشه
ما 500 بار شبیه سازیش کردیمشو به احتمال 90 درصد
شبیه سازی ها در برابر واقعیت هیچی هستن
برا همینه که به تو نیاز داریم
من نمیتونم که یه سیاره رو حریف شم
این جنگ نیست یه سرقته
لیون ما برا قهرمان بازی اونجا نمیریم
تنها چیزی که برام مهمه،بذارید از یه ده تا سیاره دیگه برداشت کنیم
فقط بخاطر یه چیز اونجا میریم
اون درایو تو تنها کسی هستی که میتونه بگیرتش
بسه
کلنل پل برامون راه بنداز
قربان.بریم
یه راه ساده تریم باید باشه
رز
تو تنها راهی
می دونم که غیر ایده آله اما ما با نابودی مواجه هستیم
فقط باید از جون مایه بذاریم
اما اگه نتونم چی ؟
مارو قبلنم نجات دادیو و هر وقت زمانش برسه
میدونم که مارو مفتخر میکنی
کی شروع میکنی؟
هوومن، موقعی که آره رو بدی
پس منتظر چی هستیم؟
سفر سیاه چاله ای خیلی خطرناکه
از فشار گرفته تا دیوارای چرخشی،بهترین راه اینه که
تو مرکز کشتی بمونیم
یا چی؟
اگه نزدیک دیوار خارجی بشین،قسمتی ازش میشید
به طور دائمی
در ها تو 24 ساعته آینده باز میشن پس سعی کنید استراحت کنید
و رز تا زمانی که کارو حلش کنیم منو تو باهم کنار میایم
اووه لعنتی نه
اونز!
آره ما قرنطینه شدیم،تا 24 ساعت بعدی با من تو اینجا گیر کردی
این یه اشتباهه بزرگه
حالت خوبه؟هووم نه نه واقعاً
آره،راستش ایدمو که میبینم زیادم خوب نبود
صبر کن..تغیر منو داشتی میدیدی؟
چی؟نه رفته بودم دست به آب
آره.آره
به سربازا گقته شده که قبل از شب برن
خب،بهتره که ادامه بدیم
بدون تو نمیرم
من 10 سالو صرف زندگی تو آشغال دونی کردم
زمانی که انتهاشو می بینم خورشید به صورتم می تابه
با اینکه بهت گفتم برو
هی،دکی تو رو هم بیرون کردن؟
تونستم تو قرنطینه ی قبلی هونا رو برا اومدن اینجا بپیچونم
چرا؟مریضی چیز هست؟
[خرناس میکشه]
بیارش تو.یالا
[صدای ویزویز]
اون همه خون برا چیه؟
یه خون آشامی یا
اووه نه خون آشاما سالخورده نمیشن
در حالی که تو بیشتر..شبیه یه بچه فضایی هستی
تو بدن تام هنکس یا یه چی مثل اون ،درسته؟
چی،یه چی بزرگ مثل این ندیدی؟ این کلاسیکه
نمیدونم که درباره ی چی حرف میزنی
یادت نمیاد قبله اینکه بیان چه جوری بود
من تو یه کشتیه فضایی بدنیا اومدم نابغه
او آره درسته
چند سالت بود وقتی اومدن؟
اووم
دبیرستانی بودم
شبه قبلی که مامانم منو خواهرمو سر جوینت کشیدن گرفت
یه ابدیت مارو حبس کرد
نمی دونم چه جوری اون همه سالو بعنوان نوجوون دووم آوردین
اون زمانی بود تو زندگیم که خیلی خوحال بودم که سریع رشد کردم
حتی مادرمم هیچ وقت ندیدم
منو خواهرم ایزی آخرش از یه ایستگاه قطار سر در آوردیم
مثل بیشتر مردم سراغ زیرزمین رفتیم
غذای زیادی اونجا نبود
حتی اطلاعاتم کم بود
فقط ترسو بیاید دارم
وحشت کردن
این فکر که هرروز ممکنه پیدامون کنن
تا خواهرم گفت درباره ی این
دختره عجیب غریب با چشمای قرمر
که میتونه باهاشون مبارزه کنه
و خواهرت؟اون کجاست؟
اون،اوه
یکم از من مسن تر بود
خب زمانی که مقاومت کارشو شروع کرد بهشون پیوست
مثه تو زیاد ویژه نبود
ولی به اندازه ی خودش کار کرد.
غرامتشم داد
تا اونجا که برام مهمه،ویژه تر از اون در نمیان
لباسه چه جوری بود؟ - [خندیدن]
هی،چه طوری تونستی بخوابی؟
اصلاً نتونستم
فکر کردم که دوس داری ببینیش
تازه داریم به مدار میریم
خانوم ها وآقایون به کبالت یک خوش اومدید
ژی،الکسی، ارسال کاوشگرو شروع کنید
بیاید یه اطلاع محکم از اینجا بدست بیاریم
بقیه به عرشه ی زیری برن
خلباناهم فقط تو پل باشن
هی
نمیر باشه؟
شاید بخوای که ببندیش
کاوشگرو بفرست
داره برامون میاد
چیزی نگرفتیم هر چی هست خیلی بزرگو سریعه
وضعیت؟ آسیب جدی به سیستمه مرکزیمون
ترنت حواست به کشتی هست؟
داره دنبالمون میکنه؟
چه خبره؟
صبر کن کسی داره کشتی رو هدایت نمیکنه
فقط تو مدار گیر کرده
درایو مرکزی بیرونه
باید فرود بیایم
تمرکز کنید
خودتونو برا ضربه آماده کنید
لعنتی
همه خوبن؟
آره آره
درایو مرکزی حین رسیدن خراب شده
ژنراتورای پشتیبان برای 24 ساعت بعدی کام هامونو قدرت می بخشن
بعد اون
نقشه نصفه
تو بهترین حالت
یه راه برای بازگشت هست درایو مرکزیه آرماندا
موقعیتمون چیه؟
ده کلیک فاصله از آرماندا حیاتی هم وجود نداره
جو سطحی هم یکم از زمین سنگین تره
سفرمون یه شیش ساعتی طول میکشه
تیمتو آمده کن کلنل بله قربان
بریم.یالا
ما هستیم
از زمانی که این باگه اومده دنیال راه درمونش بودم
یه خورده زمان نیاز دارم تا این سرمو آزمایش کنم
پس میتونی همه اینارو متوقف کنی؟
شاید
اگه بتونم هونا رو نجات بدم
یه امکانی وجود داره که بقیه روهم بتونم نجات بدم
دارن به قرنطینه حمله میکنن
وقت کمتری از اون چیزی که فکر می کردم داریم
چقدر زمان بیشتری نیاز داری؟
هی این جایی برای شما بچه ها نیست
می دونم که اسلحه داری،گرنت
برا این کافی نیست
ما وسط بزرگترین جنگ خلبانی رو زمین هستیم
فرار کردن سودی نداره
اگه بتونی تا صبح نگهشون داری
شاید یه فرصتی داشته باشم
درباره ی چه سلاح هایی صحبت می کنیم؟
بدناشون با ورقه ی آهنی پوشیده شده
چشاشونو هدف بگیرید
اگه تکون خوردن بکشینشون
درباره ی این لباسا مطمئنید؟
بهم اعتماد کن ازش استفاده می کنی
اول بزن بعدش بپرس
برا اینا مجوزم داری
صبر کن.. این
مود خاص.ساخته شده توسط این آقا گنده هس
الان هر وقت خواستی میتونی شلیک کنی
باشه،بیاید بسته رو ببندیم آلفا تیم
همه چی درست قراره پیش بره
وقت رفتنه
ایول
وایولت اینجا میمونه و از پل مراقبت میکنه
منو و ژی از تو عرشه شمارو دنبال میکنیم
اتمسفر کبالت با کشتی هاشون سازگاره
یعنی اینکه میتونیم نفس بکشیم با اینکه اکسیژن کمه
یعنی اینکه می تونید عادی برید ولی خیلی کندم نباشه
اگه تا 12 ساعت برنگشتین
لندن از رو نقشه حذف میشه
پس،هیچ فشاری نباشه
خب
فشاری نباشه
فکر کنم واقعاً داریم انجامش میدیم،هوو؟
مرگ یا افتخار سرجوخه
بزودی می بینمت ژی
لطفاً اصرار میکنم
همه چی حله
سیگنات چه طوره ژی؟
مشکلی نداره آلفا تیم
هنوزم نشونه ای از حیات وجود نداره
برام آشناس
خیلی گول زنندس
ولی خیلی هم آزاردهنده نیست
کام هارو خالی نگه دارید
چیه؟
فقط یه ترس عادی از تاریکی
چه طور ممکنه این مکان خالی باشه؟
شاید رفتن؟
پس چرا آرمادا هنوزم اینجاست؟
شاید بیشتر از اونی که فکر می کردیم بهش آسیب زدی
خب،اگه این بحثه،چه جوری باید برگردیم خونه؟
چند بار باید به همه یادآوری کنم؟
ما برای یه ماموریت مخفی اینجا هستیم
پس ببندید
می تونیم دخالت کنیم؟
هر چی که حرکت کنه..بسوزونیدش
واقعاً به ماموریت مخفیت میاد
و چی میشه اگه
هیچ چیز نجنبه؟
عجله نکنید
فقط آخره کار
علامت گذاری به سمت چاله
یه سه کلیک دیگه تا آرمادا فاصله هست
حله
بریم
بپایید
سیگنالمون چه طوره؟
اونز،یه تداخلاتی هست
لعنت بهش
اونز بله؟
فکر کنم بدونم چرا اینجا خالیه
این یه مقبرس
لعنتی
جنبش دریافت کردم دیوار شمالی.دو تا علامت
چی؟
چی داری میگی؟
ترن،ترنت نه
ترنت صبر کن
با گروه بمون کدوم گوری داره میره؟
نمیدون نمیدونم که بهت چی گفت
هاروستری اینجا نیست
دوتا علامت،دیوار جنوبی
هر چی که هستن دارن مارو احاطه میکنن
ژی با من حرف بزن؟
ژی لعنتی
صبر کن ممکنه ترنتو بزنی
باید تو گروه می موند،لعنتی
لعنتی
بجنب
یا خدا
میکشمت ترنت
یه چیزیرو زدی
چی هست؟
نمیدونم
چه خبر بچه ها
یه نوع استتار
آلکسی؟
ژی؟
دوباره،ژی
چه خبره
ژی؟ رفت
کجا رفت
منظورت چیه که رفته
هنوز زندست
برگرد
به فرمیشن برگردید
ارتباطمون قطع شده
نه تصویری هست نه ارتباطی
چی، همه چیز؟
شنیدین؟
الکسی
اونز بزنش
حالم خوبه.خوبم
ببینید
خرناس کشیدن
چی....
نمیتونه ببینه
می بینید؟میبینید اونا چین؟
پوسته های لعنتی
رز
داره میاد
برو رز و بیار،دارمت
آها
- [در حال کلیک کردن] لعنتی
میتونستی از قدرتت استفاده کنی الان
[فریاد زدن]
لعنتی یه چیزی مشکل داره
خب اون دیگه عالیه
اوه، داری شوخی میکنی لابد
الکس صبر کن
الکسی
پاشو
الکسی صبر کن،صبر کن
پام
باشه فقط نفس بکش
عوضی یالا ترنت حملت میکنه
میبریمت باشه؟
الکسی یالا الان،میتونی
به ژی بگید که منتظرش میمونم
چی... ما می مونیم
باید بریم
نه اونز!ما اینجا ولش نمیکنیم باید بریم
اینجا ولش نمی کنیم تو نمیتونی که این تصمیمو بگیری
لطفاً
برو
الکسی متاسفم
تو ارزششو داری
برو
بخاطرش برو
برو
یالا رز،بریم،بزن بریم،بجنب برو
حرکت کن
پناه بگیرید
یه اتفاقی براش اوفتاد
نمی دونیم که اون چیه!ممکنه هر چی باشه
کاوشگر چی؟
ما ارتباطمونو حین برخورد از دست دادیم
ولی باید بتونم از محل پرتاب ارتباطمونو دوباره راه اندازی کنم
پس برو سراغش
آره آره من خوبم
بخاطر تو حالت خوبه؟
بریم یالا بریم
می خوای کارتو توضیح بدی؟
میخوای الان انجامش بدی؟
من یه سربازمرده دارمو
و یه سربازم که از دستور مستقیم سرپیچی کرد
و سومی هم که یا نمیتونه یا نمیخواد کارشو انجام بده
لیون:سپر رو ببند
تو همونی هستی که فرار کردی
اون سعی داشت از ما محافظت کنه
اوهوم!ازت ممنونم
شما یه کاری داشتین و یه بار دیگه گند زدین!
و یه سرباز خوب مرد!
اون نمیدونه!میدونه؟
چیو میدونه؟
خواهرش توی اون کشتی بود که تو داغونش کردی!
الان میخوام فقط یه بار دیگه ازت سوال بپرسم
تو میتونی کارتو انجام بدی یا نه؟
رز:لعنتی!
اخرین باری که از قدرتت استفاده کردی چه زمانی بود؟
یک ماه؟
یک سال؟
آرمادا؟
از زمانی که ما اینجاییم همه چیز خاموش هستش!
خاموش؟منظورت از خاموش چیه؟
- کریس؛اگر نمیتونی انجامش بدی... - من میدونم چه چیزایی در خطر هستن!اونز!باشه؟
من اصلا از مرگ نمیترسم
این...
یه هدیست...
که در تمام زندگیم اذیتم میکرده
فهمیدم که یه فرصت دیگه دارم!
بس بیایین بریم ببینیم داستان چیه!
- دکتر مال»آرنجتو ببند و باز کن
من هرگز علاقه ای به این موارد نداشتم
هیچ انتخابی بدون درمان شما نیست!
پس بیا ببینیم!
من نیمی را به "هوانا" تزریق کرده ام.
و الان تنها کاری که میتونیم بکنیم صبر کردن هستش
تو تلاش خودتو کردی!
گرنت!
برگرد عقب!
- هی،بیا اینجا...!
اینو بخور!
گرنت،نهههه!
دکتر!بیا اینجا و اینو بگیر!×
لعنتی!من یه دوز قویتر میخوام
گرنت!نه،نه،نههه گرنت،گررررررنت،گرنت!لطفااااً
خورشید داره میتابه!نه؟
- بزار اون بره!
ما باید حرکت کنیم!
برو بالای این!
و بعدش اون اونجاست!
کشتی آماندا!
هی،فکر میکنی کجا داری میری؟
یه لحظه به من وقت بده!
اونز:اونو پوشش بدین!
لیون:اون چیه؟
مثل انسان ها هستش!
شاید یکی از کاوشگرهای ما باشه.
اسکنش کن و برگرد به کشتی!
- لیوون.....من....من نمیتونم!! - فراموشش کن،باشه!
نمیتونم!
ببین!کاش میتونستم بهت توضیح بدم چه اتفاقی افتاده!
ولی...
منظورم چیزی هستش که مربوط به خواهرت میشه!
دارن میااان!
لعنتی!
- برو به طرف نور! - [فریاد اونز]
- بدووووو!بدوووو! - رز:الان،بروووو
تو روشنایی وایسا! تکون نخور!
به من اعتماد کن
سریع باش ترنت!
اونا نمیتونن در روشنایی ببینند! فکر کنم!
فکر میکنی با مطمئینی؟
فکر میکنم!
داره جواب میده. داره جواب میده.
حرومزاده! باید غروب بشه!
خب،این فکر کنم یکم کوتاه مدت بود!
بگیر و بگردشون،سرجوخه!
رز:اوه لعنتی...لعععنتی!
اونز:چشم ما در آسمان هستش!
بیایین بریم! سریع فرار کنید!بدویید
ژی:اونا چی بودن؟
خلبنان ها؟
رادفورد:شاید یه گونه جدید!
جهش یافته ها!
اونارو پاک کنید!
اینم یخاطر الکسی!
اونز:درو باز کن!
بروووو.بروووو.
بروووو
ترنت،مراقب باش
انگار کسی خونه نیست!
اگر همه ی خلبان ها تبدیل شدن!پس چه بلایی سر هاروستر ها اومده؟
تو فکر میکنی اونا هم مریض شدن؟
این راه!بیایین بریم!
اونز:اون اینجاست!
عالی شد!!!
شما برید بالا!
هی،گنده بک بیریخت!
اگر من...
اگر من مردم،قول بده که این کارو تموم میکنی!
مهم نیست چه اتفاقی میوفته!
اینجا چه اتفاقی داره میوفته؟
رز؟
حالت خوبه؟
چه اتفاقی برای اون افتاده؟
اون اهلی شد.
مهم نیست!
هسته اصلی اون پایین هستش!
آروم باش ترنت!پیدا کردن درایو بهترین راه پیدا کردن رز هستش!
و اگر اون دوباره مانع ما بشه چی؟
تو بهم قول دادی!یادته؟
برو اونو بگیرش!
اونز:اونا از شبکه خارج شدن!
من میدونستم نمیتونیم به اون اعتماد کنیم!
خب ما نمیتونستیم از آینده با خبر بشیم!درسته؟
بسه!تو داری قلبمو میشکونی دیگه!
من فقط میخوام بگم که دنیای اونا اینطوریه! بزارید به کارهای کثیفشون ادامه بدن!
مارک:رز!
من قول دادم!
تمام این مدت...
این همه تردید...
اینهمه ترس...
تو بودی!
میدونی چیه؟راست میگفتی!
من نیومدم اینجا که تورو نابود کنم!
ولی میخوام این کارو بکنم
حالت خوبه؟
بیا بریم!
رز؟
لیون:لعنتی!
چطوری این کارو انجام دادی؟
بالاخره تونستم با ذات خودم بجنگم!
ولی الان حس میکنی حالت بهتره!درسته؟
چون...میدونی....منظورم اینه.....اینو ببین!عالیه!
درایور اصلی کجاست؟
دقیقاً همینجاست!
تو مثل دخترا مبارزه میکنی!
تو انجامش دادی!
ما انجامش دادیم!
گروه رو نجات بدین!الان وقت بغل کردن نیست! بیایین بریم!
سریع باش!حرکتش بدههه
مارو پوشش بده!
وقتشه که دستاتونو کثیف کنی!
وقت تسویه حسابه فاقد ناموس!
زود بااااااش!
انتخاب اشتباهی کردی!سرجوخه...
لعنتی!
ترنت!بخواب زمین
ژی:اون دریچه رو منفجر کرد!
رادفورد:احتمالاً دشمن پشت اون هستش!
و بقیه؟
خب،الان میتونیم فقط براشون دعا کنیم!
ولی خدایا ممنونم ازت که تونستیم درایور اصلی رو پیدا کنیم!
مسیر خونشو تمیز کنید!
میدونی...
رز،من متا....
حتی...
گرانت مرده!و شما کاملاً محاصره شدین
ما الان باید چه غلطی بکنیم؟
باید تا آخرش با اونا بجنگیم!
مثل کاری که گرانت کرد!
حالا بیایین بریم به هوآنا تا قبل اینکه اونا برسن!
صبرکنید...
خیلی خب...پس...
- هی،خانوم ها!شما دارید چیکار میکنید؟ - ششششش!
آروم باش!
برو!
سِروم کار کرد؟
بهم اعتماد کن!همونجوری که من بهتون اعتماد کردم!
ورودی رو پوشش بدین!
چیزایی که لازم دارید رو بردارید!
این چیزایی که هستش که باید انجام بدیم!
بیایین از این جهنم بریم بیرون!
گند بزنن علم رو!
حالش چطوره؟
تو یا رز زیاد خوب بنظر نمی رسید
بذار کمکت کنم
میدونم که نیازش داری
و ترنت؟
با چی بهش تزریق کرد؟
تمام چیزی که میدونم اینه که هسته ی مرکزی رو می خوان
و هر کاری میکنن که بگیرنش
چرا؟
و دستمم نداز
یه جور اسلحس
اونقدر قویه که میتونه همه ی خلبانارو از رو صحنه ی زمین محو کنه
پس چرا داری کمکمون می کنی؟
چون میدونستم....
چون میدونستم چرا اون موقع خشکت زد
چرا خواهرم اونروز مرد
میدونستم که نابودش نکردی چون قسمتی از تو بود
بخاطر همینم ازت بدم میومد
اما اون احساس،احساس سادس...احساس آسونیه
و الان که میدونم واقعاً کی هستی
الان پیچیدس
آره
آره هستش
اگه قبل از اونز به کشتی نرسیم اینجا موندگار میشیم
اون مثه کشتیه ماست
تکون نخورید
ما...اینجا منتظرت می مونیم
میدونی،خواهرت باید رو مهارت ارتباط برقرار کردنش کار کنه
داری اذیتم می کنی
لعنتی
رز دارن میان
لعنتی
فکر کنم همینه پس
هی بجنب برگرد اینجا برگرد
یالا دختر
برا یه انسان بد نیست
او نهایتاً باعث تعجبش شد
یکی رو تو حوزم دارم
نه
کار نکن ترنت
من چی؟ دارم میام
این خسته کنندس
خسته کنندس؟ می خوای جامونو عوض کنیم؟
هووم،لعنتی
واوو!وو باشه
واوو!هوم می خوای من
هیچ چی نیست
کارتو خوب انجام دادی سرباز
لعنتی،غیره ممکنو انجام دادی
بقیه چی پس؟
الکسی؟
ژی مطمئن شو که این مرد استراحت میکنه
دارمش
تند ترم میره؟
خدایا
این یه اختلال نبود
بمب بود
سایه یه موجود
خلبان ها دارن میان خونه
ترنت
همه چی بهم متصله
اونا فقط نمیمیرن
فقط انتقامه عوضی
مسموم شدن
ردفورد
اون عوضی
برو بگیریمش
ویولت
باید الان بزنیم
فقط باید برای هرنوع آلودگی بررسیش کنیم
خوبم حالم خوبه
پروتکله اوون
من. به ارتفاع شلیک ببر
دیگه دیره
بیا داروی خودشون رو بهشون بچشونیم
نه
وقت کاشت نیست
وقت آفت کشیه
خب آشنایی با تو باعث افتخار بود رز
مراقب خودت باش
وایسا
حالا من دیگه تجسم مرگم
نابود کننده دنیا
رو خونه تنظیم کن
مسیرو به محض این که از مدار خارج شدیم تنظیم کن
واسا
وایستادم
رز ما تو فضاییم
میدونم
ایناهاش
چیکار میخوای بکنی
داره کار میکنه داریم نزدیک تر میشیم
ترنت چی
چه طور قایم شد
چی میگی
دارم سعی میکنم بفهمم چرا اینقدر رد تریکسین بالاست
خون رو بدنته
درست مثل خلبان ها تو زمین
فریاد زدن جفتشون خرخر میکنن
صدای آژیر
همه چیزی که داری همینه!
رز، مارو به کشتی برگردون!
مارو برگردون!
مالکان: لعنتی
کاری که با موهات کردی دوست دارم
معلومه که قرار نبود این طوری بشه
واقعا!
ژی.
نمی تونی ببینی? جونشون در خطره
اون خیلی سریع نیست. فقط بهش نگاه کن.
ژی،بهش توجه نکن.
اون از همون اول دروغ گفت.
قبل از اینکه ما به کولباد برسیم اون بمب گذاشته شده بود
و بعد همون ویروس رو تو کابین خلبان ازاد کرد
ژی،من میدونم.
و بهت ثابت میکنم.
بهشون شلیک کن ،بعد من اون رو برای همه ارتش های روی زمین میفرستم
مهمون من باش
نصف اونا از من تشکر خواهند کرد و منو یه قهرمان میدونن.
گندش بزنن.
اوکی ،بی ادبی نباشه
نه!
لعنتی!
رز،تو سمت اشتباه رو انتخاب کردی
از چی? قتل عام?
اون ویروس قرار بود تو‌کابین خلبان به اتان تبدیل بشه
انسانیت.
و تو هم‌فکر میکردی اونطوری میشه.
پس اجازه دادی از بین بره
اما هیچ سر نخ لعنتی ای نداشتی و انقدر ادامه دادی تا دیر شد.
خب،مرسی میتونم خطارو‌ پاک‌کنم.
همه رو ریشه کن کنید و لندن رو نجات بدین
همیشه وقت برای چای هست
حالا میتونم زمین رو به انسان های واقعی برگردونم
انسان های واقعی
میدونی چیه؟
باید به خاطرش می جنگیدی
خرخر
ترنت فضایی صحبت میکنه
-لیون، ماجرا چیه؟ ژنرال!
از اینکه برای خودت بجنگی‌میترسی?
خرد شدن استخون فریاد
اگه مجبور نباشم،نه.
خرخر جفتشون
- از جاده اصلی برو? - دکتر میل: مراقب خودت باش.
ما هیچ‌وقت کانزاس نبودیم
جیغ
ترنت ،صبر کن.
باهاش بجنگ
صبر کن
برگرد پیش من.
ترنت آماده میشه
ترنت غرش میکنه
جفتشون خرخر میکنن
رز، تو‌نمیتونی با ذات اونا بجنگی.
اون هیچ وقت ترنت نبود.
یا ویولت.
اونا حال به هم زنن!
یه مساله ای که هیچ‌وقت منو پدرت باهاش موافق نبودیم
ولی اون مجبور بود بره
صدای تفنگ
همونطوری که میدونی
غژغژ فریاد
حرومزاده های عوضی.
وقت بازیه کارپارول
فریاد
دمار از روزگار من در آورد.
خرخر
فریاد
حرف زدن لیون
فریاد
حرف زدن ماتریاخ
نمیتونم بهش اجازه بدم این اتاق رو ترک‌کنه.
ویولت فضایی صحبت میکنه
برو! همین الان!
مالکین: باز کردند!
رز!
برو!
مالکین: ویولت!
این در لعنتیو‌باز کن . این یه دستوره.
باز کن!
ویولت!
فریاد
رز باید بریم،عجله کن. -نه!
اگر به هسته اصلی برسه ، همه رو روی زمین میکشه.
رز!
اوکی،اگه تو‌بمونی منم میمونم.
رز ویولت داره از سیاه چاله باهومون صحبت میکنه.
برو ترنت رو بگیر ! و همین حالا ازینجا برو.
تو چی؟
من باید خودم اینو تمومش کنم!
- زودتر ،بچه ها، زودتر.
ترنت،صبرکن،این تو نیستی!
نه! نه!
ترنت، باید یهویی و از بیرون بهش ضربه وارد کنی.
خرناس
خرناس لیون
عجله کنید ،به خودت بیا رفیق.
خرناس
ترنت ! ترنت!
ادامه بده!
فریاد
فریاد لیون
لیون: رز!
نزار بره!
فریاد
ترنت فضایی صحبت میکنه
نه!
فریاد
فریاد رز
انرژی خالی میشود
ترنت!
با من بمون.
باید خوب بشی. باید خوب بشی
مثل روز اولشه
این خیلی بده ، اما......
هیچ وقت اونارو یه انسان ندیدم
فقط دشمنن
هیچ چیز یادم نیست.
اما الان؟
اون چیزی که من میبینم یه خواهر و برادرن که حاضرن واسه هم جونشونم بدن....
یه سر به هوا مثل منه.
خنده
آره خب،منم مثل تو فکر میکنم.
تو خیالاتی شدی?
تو هنوز زنده ای،نیستی؟
نکته خوبیه.
فریاد
- رز: چقدر مونده برسیم لندن? - لیون: ویولت?
ویولت فضایی صحبت میکنه
باید هر چه سریع تر به اونجا بریم
- خیلی دیره. - قراره چیکار کنیم?
چطوری جلوی همه رو بگیریم؟
اینو به من بسپار.
خرناس
دکتر مال: چطور این کارو کردی؟ - کدام قسمت؟
همش.
اجازه بده بگم، بین سرم تو و کشتی من.
ما بیش از حد لازم میتونیم همه رو درمان کنیم.
فکر میکنم ما در نهایت بهش رسیدیم.
من فکر میکنم رسیدیم.
بخ خودت نگاه کن،بزرگ شدی.
صبر کن
گرنت کجاست?
کاش اونم میتونست اینجا باشه و اینو ببینه.
داستان هایی که میگفت.
فک کنم حالا نوبت تویه
عجله کنید،من دوبله پارک کردم.
بچه ها.
دکتر میگه ممکن دو هفته طول بکشه
که به بدن جدیدش عادت کنه اما اون یه برنت کورلی جدیده.
نوا، خوب به نظر میای. عالی به نظر میرسی.
چطور میتونی انقد زشت بشی؟
گژی: هی بچه ها.
اینو دیدین.
من پرونده های شخصی رادفورد رو حک کردم
رز: این چیه؟
ژی: یه پرشین.
جایی که همه ی دشمنان دولت رو نگه داشته.
ژی:از جمله پدرت.
ویولت: یه دوره جدید بزارید.
بهت میگم.
نمیدونم که قرار چی باشیم
میدونم باختیم Along the way
به یه چیزی بهتر
باید دوباره برم بیرون
کارگردان: کات.
وَوووو.آره. واقعا این خیلی لذت بخشه.
مراقب جلوی پات باش.
کارگردان:کات!
- کارگردان:کات! - چا! چا! چا!
با وجودیکه از اون ها سریعتر میدویدم....
بالاخره،من تونستم.
گرفتمش!
- کتچ! -مرد: وَوووو!
لعنتی!
- گندش بزنن!
شیرینه. خیلی عالیه که تو هستی.
بررسی شد! متاسفانه!
پا از روی میز افتاد!