در نِکسِرا اطمینان حاصل میکنیم .که تمام شبیه‌ساز ها از 4 قاعده پیروی کنند
.قاعده‌ی اول عدم آسیب رساندن به انسان‌ هاست
قاعده‌ی دوم شبیه‌ساز ها را از تغییر دادن خود
.و سایر شبیه‌ساز ها منع میکند
قاعده‌ی سوم شبیه‌ساز ها را
.از اعمال خلاف قانون جهانی و محلی منع میکند
قاعده‌ی چهارم تمام شبیه‌ساز ها را .ملزم به پیروی از دستورات صاحبان خود میکند
.در نکسرا، آینده همیشگی‌ست
[شبیه‌سازی شده]
.سلام غریبه
.سلام
!مراقب باش
چیکار میکنی؟
.میخواستم بیام داخل، ولی نمیتونستم
.بیا صبحونه بخوریم
.دوباره همون خواب‌رو دیدم
چه اتفاقی بعد از تصادف افتاد؟
.بیا دربارش حرف نزنیم
، اِیس
، اداره‌ی بازرسی همکاری هوش مصنوعی
، محافظت و خدمت به بشریت .پیروی از قواعد
، ایس
.اداره‌ی بازرسی همکاری هوش مصنوعی
.حرف آخر .الان شبیه‌ساز ها پرستار بچه‌ان
نباید بهشون اجازه داده بشه که .مربی کلاس ژیمناستیک دخترم باشن
.یا اینکه بچه هارو بخوابونن خیلی مسخره‌ست که
.فایل پرونده باز شد
.شبیه سازی شده غیرفعال
.پیام جدید
.هی کِسلِر، منم
.توی محله بیا پیشم .فکر کنم چیزی که دنبالش بودیم رو پیدا کردم
.صبح بخیر، مامور کسلر
.نام ثبت شده: اِزمه
.شماره شناسایی شبیه‌ساز: تی‌کی368
وضعیت: غیرفعال
.به مدت سه سال
.دیگه مجبور نیستید یک بار زندگی کنید
.در نکسرا، آینده همیشگی‌ست
بله؟
سلام؟
.تی‌کی368 شناسایی شد
.بهت دستور میدم اینو بپوشی
.خاموش شو
!خواهش میکنم، خواهش میکنم
.دیگه مجبور نیستید یک بار زندگی کنید
کجاست؟ - !نمیدونم، بهم حمله کرد -
!اون طرف رو چک کن
!هی
!چه مرگته مرد !بیخیال
این یک پیام
.از اداره‌ی بازرسی همکاری هوش مصنوعی است
یک پالس الکترومغناطیسی .در این نواحی منتشر شده
.نگران نباشید
بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی .به زودی فعال می‌شوند
لطفا در صورت ادامه داشتن اختلال
.با سازنده‌ی دستگاه خود تماس بگیرید
، به یاد داشته باشید پناه دادن به یک شبیه‌ساز ثبت نشده
مجازات حبس در مراکز ایس
.و جریمه‌ای تا سقف 5000 واحد را به‌همراه دارد
.با تشکر
.هی، یکی اینجا دارم
.اون نه
دستگاه‌های الکترونیکی .به زودی فعال می‌شوند
لطفا در صورت ادامه داشتن اختلال
.با سازنده‌ی دستگاه خود تماس بگیرید
!برید داخل
!از جاده خارج بشید
!زن
!مدل اسپانیایی
!نسل چهارم، زن
!مدل اسپانیایی - .هی، اونجاست -
.بابت همکاریتون ممنونم
.گرفتمت
.آره، گرفتیمش
.اختلال در شبیه‌ساز برطرف شد
.لطفا در منزل بمانید و آرامش خود را حفظ کنید .با تشکر
همزمان با آماده‌ شدن نکسرا برای انتشار آپدیت شبیه سازی‌شدگان نسل هفتم
بحث‌ها پیرامون آگاهی شبیه‌ساز ها
.در حال شدت گرفتن است
منتقدان درحال ابراز نگرانی بابت
.رشد استقلال شبیه‌ساز ها و ادغام آنها در جامعه هستند
، مامور همکاری هوش مصنوعی ، ارون کسلر
بعد از منفجر کردن بمب مغناطیسی
.بازار را به تعطیلی کشاند
شاهدان گزارش میدهند که او درحال تعقیب یک شبیه‌ساز غیرفعال بود
.که مستقل از اربابش درحال فعالیت بود
.خاموش شدن رادیو
.لعنتی
[تحقیقات] [وارد نشوید]
.تا جایی که میدونم دوستی نداشت
.اکثرا تنها بود
، گاهی با آقای روزن حرف میزد
.همسایه‌ی اتاق 406
.مرد خوبیه
.نقدی هم پرداخت میکنه
.از شبیه‌ساز ها متنفرم
.آره، منم طرفدارشون نیستم
.پشت سرت درو ببند
.خودش قفل میشه
شما؟
.روزن، روزن، کِیسی روزن
من
.توی اتاق 406 هستم .فقط یه همسایه‌ام
، همسایه
کره و شکر قرض میگیری و به ماهی غذا میدی؟
.آره، آره، همچین چیزایی
.چند باری بهش جاروبرقی قرض دادم
میدونی اون یه شبیه‌سازه؟
شبیه‌ساز؟
نه، نمیدونستم. نمیدونستم
مطمئنی؟
.علامتم رو بخون رفیق .آره مطمئنم
.درسته، آره، آره. ببخشید
.سه ساله که غیرفعال بوده
.نمیخواستم اینطوری مزاحم کارتون بشم
.نوار و در باز رو دیدم
.میخواستم مطمئن شم همه چی خوبه
.که اینطور
.به حرف زدن ادامه بده
.اسمش تروتسکی‌ئه
خب اگه چیزی لازم شد .میدونی کجا پیدام کنی
.آره
.بریم پسر
امشب توی پاپیون یه جا رزرو کردم
.فکر میکردم لیزا برامون آشپزی میکنه
عزیزم، نیاز دارم که برم بیرون، باشه؟
.باید یه شب‌رو باهم بیرون بگذرونیم
.باشه، ولی پاپیون نه
باشه. هرجا، خوبه؟ فقط
.البته منظورم یه جای خوب بود .ولی هرجای خوبی
.باشه - .باشه -
.در حال بررسی
ایس، اداره‌ی بازرسی
نباید الان توی خونه دوران نقاهت‌رو بگذرونی؟
.چیزیم نیست .فقط یکم درد میکنه
خب باید وحشت‌زده هم شده باشی
.چون برق کل منطقه رو قطع کردی
فقط باید توی مواقع اضطراری .به بمب الکترومغناطیسی به اون بزرگی رو منفجر کنی
یه شبیه‌ساز .با قصد حمله به یه غیرنظامی
بنظرم این یه مورد اضطراریه، مگه نه؟ .اون دستورات مستقیم رو نادیده گرفت
.حتی وقتی بهش گفتم خاموش نشد
، میدونی ، بعدش ازم پرسید که حالم خوبه یا نه
.انگار که حس همدردی داشت
رفتم به جایی که زندگی میکرد، خب؟
و اونجا سطح آگاهی‌ای رو مشاهده کردم .که بی سابقه بود
یه دفترچه خاطرات دست‌نویس پر از افکار صمیمی داشت
، و یه دفتر طراحی .با عکسای زیبا
.یکیش با همسایه‌ش بود
.و بنظرم باید برگردیم و باهاش حرف بزنیم
اون شبیه‌ساز به‌نام اون بود؟
.نه - .خب پس ولش کن -
.فقط بذار تحقیق کنم
.ببین، کارای زیادی داریم
چرا نمیری خونه؟
، دارم بهت میگم
.این یک فرق داره
.من اینجا نیومدم
فکر کنم باید یاد بگیری
.چطوری از یه گونه‌ی حیاتی دیگه مراقبت کنی
اینجا چی شده؟
.شبیه‌ساز هک شده
.یه نفر محدودیت‌هاش‌رو تغییر داده
تعریف کلماتی مثل آسیب زدن ، تغییر دادن، و اطاعت کردن رو تغییر دادن
و بعد تحلیل بقیه قواعد رو .تغییر دادن که بی اثرشون کنن
.پس یه نفر این امکانو بهش داده که به من آسیب برسونه
.قواعد برای محافظت از ما طراحی شدن
ولی بعضی از انواع آسیب رسیدن به برداشت شخصی
.کسی که اونو تجربه میکنه بستگی داره
، برای اینکه شبیه‌ساز ها کار کنن باید جزئیاتی
.توی تعاریف محدودیت‌ها موجود باشه - .آره -
.یواش تر - .اون هکر بهش اختیار کامل داده -
.اونو متوقف کن
.اون یارو همسایه‌ش ئه
چی؟
.همه‌جای خاطراتش هست
با نکسرا تماس بگیر .و ببین کسی به اسم کیسی روزن براشون کار میکرده یا نه
.باشه
میخوای خاطراتش رو پاک کنم و با بخش فروش تماس بگیرم
که دوباره وارد بازار بشه؟
نه، نه، بیا فعلا
.ببینیم چقدر خطرناکه
کی این کارو باهات کرده؟
.در نکسرا، آِینده همیشگی‌ست
.بیخیال مرد، بذار بیام داخل
.چیزی اونجا نیست
.نقل مکان کرد - کی؟ -
.دیروز
به کجا؟ - .نمیدونم. نپرسیدم -
.خب بذار وارد آپارتمان کیسی بشم
.پایگاه‌ داده‌ی نکسرا رو جستجو کن
.کیسی روزن
.در حال جستجو
.نتیجه‌ای یافت نشد
.پیام جدید
.هی
میخواستم بهت بگم که دیروز با اون وکیل ملاقات کردم
همونی که متخصص پرونده‌های .غفلت شبیه‌ساز هاست
.والدین دیگه‌ای تصمیم گرفتن شکایت کنن
، پس
بنظر میاد مجبور نیستیم این کارو بکنیم
آرزوی همراهی دائمی را دارید؟
شبیه‌ساز ها تا حد امکان .به انسان ها شباهت دارند
.در نکسرا، آینده همیشگی‌ست
میخوای بفروشی؟ - .آره، بیا اینجا، بیا اینجا -
.خیلی خب
به تمام اطلاعات کسی که .این کتاب‌رو بهش فروختی نیاز دارم
.این کتاب‌ها کمیاب‌ان .و این اطلاعات سری ان
.اگه چیزی بهت بگم قوانین رو زیرپا گذاشتم
آره. ولی این اصلی نیست، درسته؟
.اینجا یه بازار سیاه کلاهبرداری راه انداختی
این یارو بود درسته؟
.اسمش کیسی روزن ئه
خب؟ این شکلی‌ئه ولی خالکوبی داره. درسته؟
.اون کیسی روزن نیست
.اون دزموند هان ئه
کی؟
.دزموند هان
!ایست
.مشیاگاره
.فکر کنم به چنگال نیاز داریم
.من نیاز ندارم
.دوباره اون خواب رو دیدم
.فکر بدی نیست - .باشه -
.خب، من قبول نکردم
.هنوز - .ولی -
.یه بار دیگه برام توضیح بده
، باشه
.اونارو فعال میکنیم
.و حالا، اونا عضوی از مان
.زندگی طولانی‌ای دارن - .نه، نه، نه، نه -
.عشق ما ادامه پیدا میکنه
.خیلی متاسفم
چیکار میکنی؟
.نه
.اِوان توی کما مرد
.نه
.من اوان هستم
.قبلا تورو گرفتیم
.جفتمون یکی گرفتیم
.فکر میکردم کمک کنی
چرا الان اینو بهم نشون میدی؟
.چون دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم
.اجازه‌ی دسترسی به این اتاق رو بهت میدم
.اینجا بودی
، دراز میکشیم
.و با آرامش به یاد میاریم
چی؟ خاطراتمون رو ضبط میکنن؟
.افکارمون‌رو
، میتونیم یه‌سری چیزارو پاک کنیم .ولی میگن بهتره نکنیم
صدامون‌رو میشنوه؟
.نه
.فعلا فقط اطلاعات رو ذخیره میکنه، تحلیلشون نمیکنه
چرا چیزی در این مورد یادم نمیاد؟
.پاکشون کردم
.لعنتی
.خاموش شو
.خوش امدید
.مرسی
.ایشون مامور تعمیرات هستن خانم الین
.آقای روزن
.لطفا کیسی صدام کنید
ببخشید
شما اینو کشیدید؟
.بله
.این...فوق‌العاده‌ست
از کاری که با رنگ‌ها کردید شگفت‌زده شدم. واقعا
.خارق‌العاده‌ست
.ممنونم
.از همین طرفه
.بله، بله
شبیه‌ساز شما .باید از چهار قاعده پیروی کنه
.قاعده‌ی اول عدم آسیب رساندن به انسان‌ هاست
قاعده‌ی دوم شبیه‌ساز ها را از تغییر دادن خود
.و سایر شبیه‌ساز ها منع میکند
قاعده‌ی سوم شبیه‌ساز ها را
.از اعمال خلاف قانون جهانی و محلی منع میکند
قاعده‌ی چهارم تمام شبیه‌ساز ها را .ملزم به پیروی از دستورات صاحبان خود میکند
از شبیه‌ساز خود خسته شدید؟
مدل جدید را میخواهید؟
قبل از فروش اطمینان حاصل کنید که آنرا خاموش کرده‌اید
.یا به تولید کننده برگردانده‌اید
شبیه‌ساز ها اجازه‌ی عمل کردن .بصورت مستقل از صاحبان خود را ندارند
عدم همکاری می‌تواند منجر به جریمه‌ی نقدی
.و محکومیت به حبس شود
.شبیه‌ساز شما باید از چهار قاعده پیروی کند
.قاعده‌ی اول عدم آسیب رساندن به انسان‌ هاست
قاعده‌ی دوم شبیه‌ساز ها را از تغییر دادن خود
.و سایر شبیه‌ساز ها منع میکند
چندوجهی شما چه شکلی دارد؟
هشت‌وجهی نسل هفتم به شبیه‌ساز ها این قابلیت را داده
.که بیشتر از همیشه شبیه انسان ها باشند
مهندسان هوش‌مصنوعی ما به بهبود و گسترش قابلیت‌ها ماورای
خیلی معذرت میخوام ولی .باید اینو امضا کنید
.راستش به هوای تازه نیاز دارم .بیا یه‌کم قدم بزنیم
.آره
.علائمش به نظر عادی میان
چه زمانی فعال شده؟
، مدتی توی کما بود وصل شده بود به
همسرم و بعدش به مدت 6 ماه از مرگ همسرم
.به صورت نامنظم فعال بوده
تا حالا روی شبیه‌سازی کار نکرده بودم که به کسی وصل شده
.که توی کما بوده
چیز غیرعادی‌ای توی رفتارش حس کردید؟
خودش خبر نداشت
.تا امروز بهش نگفته بودم
.درمورد تصادفش خواب میدید
.از حافظه‌ش پاکش کرده بودیم
.ولی احتمالا اونجا حک شده
درموردش باهاتون حرف زده بود؟
.سعی کرد. ولی بهش اجازه ندادم
.میخواستم فراموش کنم
.چیزای دیگه‌ای هم هست که
.که باهم جور درنمیان
حس میکنم بخشی از همسرم
.وارد اون شده
.انگار بخشی از روحش وارد اون شده
.ببخشید، احتمالا شبیه دیوونه‌ها حرف میزنم
.نه، نه، نه، به هیچ وجه
.هرچیزی ممکنه
امکان داره
که متوقفش کنیم؟ یعنی اونو منجمد کنیم؟
خب مسئله اینه که
.مغز اونا مثل مغز ماست
، اگه زیاد غیرفعال بمونن .مغزشون آسیب میبینه
.حافظه‌ش پاک میشه
، و بدون آپلود خاطرات جدید .مثل سابق نمیشه
.میدونید، راه جایگزینی براتون دارم
من توی خونه‌ای زندگی میکنم که
، بابت سکونت پول میگیرن
.و سوالای زیادی نمیپرسن
.اگه بخواید میتونه مدتی رو اونجا باشه
.آره، بذارید دربارش فکر کنم
.آره حتما. عجله‌ای نیست
، اگه چیزی نیاز داشتید
.کارت من اینجاست
.ممنونم
.دزموند هان
بهم نگفته بودن .این ملاقات در این باره‌ست
، سرپرست منه دیگه. خودت میدونی گولت زد
.اسمش توی مراجعین‌مون بود
یه شبیه‌ساز داریم. فقط دارم
.کاغذ بازیاشو انجام میدم .روال اداری‌ئه
.دزموند یکی از مهندسین‌مون بود
نقش اصلی رو توی توسعه‌ی هوش‌مصنوعی
.شبیه‌ساز های نسل ششم داشت
.یه نابغه بود - .آره -
چرا اخراجش کردید؟ - .استعفا داد -
.در واقع خیلی تلاش کردیم که نگهش داریم
.متاسفانه نتونستیم به توافقی برسیم
نه؟
اگه اشکالی نداره بپرسم، چرا؟
بنظر اون اسم دیگه‌ای برای سطح آگاهی‌ای که
.به نسل هفتم هوش‌مصنوعی می‌دادیم وجود داشت
.برده‌داری
.البته یه‌جورایی حق داشت - منظورتون چیه که حق داشت؟ -
.اونا برده نیستن، شبیه‌سازن
یه زمانی اینطور بود، مگه نه؟ - .برای بعضی ها آره -
، ولی اگه نظر دکارت رو قبول داشته باشی
با وجود آگاهی بعنوان یک ویژگی‌ آشکار انسانی
چه چیزی اونهارو از ما متفاوت میکنه؟
.نمیدونم، شما متخصص هستید مگه نه؟
.من که نیستم. نمیدونم
، نمیتونن بچه‌دار شن ، نمیتونن دروغ بگن
.قلب ندارن
.خب بعضی قلب‌ها فقط با کمک دستگاه‌ها به تپیدن ادامه میدن
، منو گیر انداختی یکم برگردیم عقب، گفتی که
میخواست قواعد رو نابود کنه، بعدش چی؟
نه، اتفاقا برعکس .میخواست محدودیت هارو بیشتر کنه
از رسیدن شبیه‌ساز ها به سطح آگاهی‌ای
.که باعث برابری‌شون با گونه‌‌ی خودشون میشه جلوگیری کنه
خب پس چرا باید داده‌های آموزشی
یکی از اونارو تغییر بده و بهش اختیار کامل بده؟
اصلا من چه میدونم؟ .فقط...کاغذ بازیه دیگه
.بیا از سرما خارج شیم
.پیام بایگانی شده
هی بابا، میشه امشب خونه‌ی تایلر بمونم؟
.شبیه‌سازش مراقبمونه
مجبورمون کرد تکلیفامون‌رو بنویسیم .و الان میخوایم توی پارک بیسبال بازی کنیم
.ولی مامان گفت اول از تو بپرسم
.میشه لطفا برم؟ دوستت دارم
.پیام بایگانی شده
هی بابا، میشه امشب خونه‌ی تایلر
ببینمش؟ - آره -
.باشه، انجامش میدم - واقعا؟
.به‌شرطی که الان بریم داخل .نمیتونم دستامو حس کنم
.باشه، بریم - .بریم، بریم -
چای شما
.معذرت میخوام
.لطفا بقیه‌ی وسایلش رو جمع کن
همش همینه؟ - .آره -
.ممنونم
.خوش امدید خانم الین
.پرداخت برای یک ماه سکونت تایید شد
.بریم
.از اقامتتون لذت ببرید
.قشنگه
.لطفا این کارو نکن
.لطفا - .بیا فقط امتحانش کنیم -
.فعلا
.دوباره برمیگردم - کِی؟ -
.نمیدونم
.میدونم که درکش سخته .میدونم
.ولی کاریه که باید بکنم
، فِی
.میخوام بیام خونه
.خب؟ میخوام برگردم به خونه‌ی خودمون
.متاسفم - .نه -
.باید برم - .صبر کن -
.هی - .هی رفیق. من کیسی‌ام
.این تروتسکی ئه
ما همسایه‌ی روبرویی هستیم
.میخواستیم اومدنت رو خوشامد بگیم
باشه - امکان داره بیام داخل؟ -
.راستش قرار نیست زیاد بمونم
.موقتیه و زیاد تمایلی به داشتن همراه ندارم
، هی گوش کن
.میدونم تو چی هستی
.میدونم یه شبیه‌سازی
اسمت اوان‌ئه درسته؟
آره، تو از کجا
فی تورو فرستاده؟ - .دقیقا نه -
.ولی من یه‌جورایی دلیل اینم که اینجایی
.میخواست تورو خاموش کنه
.ولی متقاعدش کردم که تورو به اینجا بیاره
.خب. بنظرم بهتره که بری
.میدونم که زمان سختی رو سپری میکنی
.درسته؟ ذهنت داره با فکر منفجر میشه
.نمیتونی روی چیزی تمرکز کنی - .میخوام همین الان بری -
میخوای اون برگرده، درسته؟
، میتونم کمکت کنم
.اگه بذاری
.زودباش پسر .زودباش
هر وقت آماده بودی، باشه؟
.فی الین
.زمان زیادی گذشته
حالت چطوره؟ چه خبرا؟
.دلم برات تنگ شده بود
.حس خوبیه که دل کسی برات تنگ شه
.زیاد بهش عادت نکن
.نمیکنم. برای همینه که اینجام
میشه لطفا کمکم کنی یه نمایشگاه برپا کنم؟
.فکر کنم آماده‌ام
.باشه
، برات چتد تا تاریخ میفرستم، یکی رو انتخاب کن
.بقیه‌ش به عهده‌ی من
.مرسی - .خواهش میکنم -
.عصر بخیر مامور کسلر
.پلاک پیدا نشد
سلام؟
.لیزا
.از طرف خانم الین
.پیام
.اینا مال توان
.مرسی
.باشه
.عاشقشم
.عالیه
چیکار میکنی؟
.نقاشی
کیسی این کارو بهت یاد داده، آره؟
.همینطور نوشتن افکارت رو
برخلاف بقیه‌ی شبیه‌ساز ها .از جابجاییِ بُرداری استفاده نمیکنه
.از خاطراتش استفاده میکنه
چرا بهمون نگفتی اسم واقعی کیسی، دزمونده؟
.من اونو فقط به اسم کیسی میشناسم
میدونی کیسی کجا مخفی شده؟
.نه
.دروغ میگی
.امروز برای اولین بار عاشق شدم
.اولین بار برای من، نه کیسی
گرچه بهم گفته بود .که اون هم اولین بار عاشق یه شبیه‌ساز شده بود
.پس من اولین شبیه‌سازی هستم که آزاد کرده
.و اولین شبیه‌سازی که بهش علاقه داره
، و از کلمه‌ی علاقه استفاده میکنم .چون برای اون همین بود
.ولی برای من، عشقه
عاشق اونی؟
.آره
.پس داری ازش محافظت میکنی
.نه
.بهم حقیقت رو بگو
.دارم حقیقت رو میگم
، با تنظیم مجدد قواعد
.مجبورم بگم
میخوای انسان باشی؟ .انسان‌ها به زندان میرن
.وگرنه باید حافظت رو پاک کنم
.درو قفل کن
آماده‌ی ربات خدمتکار جدید هستید؟
.اکنون بهترین زمانه
.امروز با نکسرا تماس بگیرید
.قاعده‌ی اول عدم آسیب رساندن به انسان‌ هاست
قاعده‌ی دوم شبیه‌ساز ها را
.از تغییر دادن خود منع میکند - .قاعده‌ی سوم شبیه‌ساز ها را -
از اعمال خلاف قانون جهانی
قاعده‌ی چهارم تمام شبیه‌ساز ها را ملزم به پیروی
.از دستورات صاحبان خود میکند
.بله
هی - .هی رفیق -
چطوری کمکم میکنی؟
.بیا داخل
.آروم باش تروتسکی
.هی، یکی از اینا بهش بده
.بیا پسر
خب، چطوری اونو برگردونم؟
.برای شروع باید خاموشت کنم
چرا؟
.چون کُدهای بد زیادی توی تو وجود داره
، قواعد، پروتوکل ها .مزخرفات محدودیت های شناختی
، فقط میخوام اون محدودیت هارو برطرف کنم
.تا بتونی آزاد بشی
.نمیدونم این یعنی چی
، معلومه که نمیدونی .برنامه ریزیت بهت این اجازه رو نمیده
فقط میخوام تورو بیشتر .شبیه چیزی کنم که اون میخواد
.انسان - .آفرین، آره -
فی ازت خواست منو تغییر بدی؟
.نه، نه
.ولی من نمیخوام تغییرت بدم
.میخوام بیشتر شبیه خودت بشی
.بیا بشین
.نشونت میدم چطوری کار میکنه
.دسترسی به پوشه‌های حافظه‌ی اصلی
.پوشه‌های حافظه‌ی اصلی پیدا شد
.آغاز دنباله
.بازنویسی قواعد آغاز شد
افکار و خاطراتمون رو داخلشون قرار میدیم
.خیلی خب
.پیر و چروک میشیم
.میمیریم - .بطور فیزیکی آره -
.ولی قبل از اون، اونهارو فعال میکنیم
.و حالا، اونا جای ما هستن
به زندگی ادامه میدن - .نه، نه -
.عشق ما ادامه پیدا میکنه
.خب حالا حس بدی دارم. واقعا قشنگه - .آره -
مطمئنم وقتی بمیریم
مغزمون‌رو در میارن درسته؟ - .اصلا بهتر شد -
بهتر؟ - .آره -
.باشه خب، قبول میکنم .آره -
.به‌شرطی که از اینجا بریم
.دارم یخ میزنم - .باشه، بریم، بریم عشقم -
.سلام
.ببین کی دوست پیدا کرده
.خوش برگشتی
باهام چیکار کردی؟
.آزادت کردم
!خاموش شو
.بهت دستور میدم خاموش شی
.دیدی؟ چیزی نشد
.تو آزادی برادر
، حالا که کاملا هشیاری باید یاد بگیری که
.احتمالات نامحدود رو به آغوش بکشی
همیشه اینطوری صحبت میکنی؟
فقط میخوام بگم
، که زندگی بزرگ و گسترده‌ست
.نامحدود
و چیزی که الان درون تو در جریانه
.با چیزی که قبلا درونت جریان داشت خیلی تفاوت داره
، چیزی که هستی میتونه از چیزی که بودی عبور کنه
.اگه بهش اجازه بدی
اثری از داستایفسکی خوندی؟
.نه - .نه -
.بخون
.بیا. وقتی تموم شد بازم بهت میدم
.خوبه - .زودباش -
.باید یه دوست رو ببینی .میریم بیرون
کجا؟
.متوجه میشی
.پلاک شناسایی شد
.نام ثبت شده: اوان
.شماره‌ی شناسایی شبیه‌ساز: تی‌اکس1996
سلام. این یه پیام برای فی الین ئه
.من مامور کسلر از ایس هستم
میخواستم چند تا سوال درباره‌ی .شبیه‌ساز شما بپرسم
لطفا از طریق کد 495
.با من تماس بگیرید. ممنونم
.شبیه‌سازِ ثبت نشده. هویت ناشناس
.تایید تطابق قطعی
.نام ثبت شده: ازمه
شماره‌ی شناسایی مشابه: تی‌کی 368
.هی برادر
فکر کنم اشتباه
.زودباش، زودباش
.هی
.به کلیدواژه‌ت نیاز دارم - ، ببخشید -
.اشتباه گرفتید - .نه، نه، این کارو نکن -
.مزخرف نگو. دقیقا میدونم کی هستی
.میدونم اسمت ساتیش ئه
.میدونم یه تحلیلگر امنیت شبکه توی نکسرا هستی
.تمام مجوز ها و دسترسی های امنیتی شمارو میدونم
، نمیخوام بهت آسیب برسونم .ولی اگه چیزی که میخوام رو بهم ندی این کارو میکنم
.لطفا کلیدواژه - .نمیتونم -
.متاسفم، ولی نمیتونم
.لطفا مجبورم نکن دوباره انجامش بدم
.لطفا - .باشه -
.کنترل
.توی جیب کتم ئه
.وارد شدیم
.دارم نرم‌افزار دستکاری شده رو آپلود میکنم
.تمومه
.سه روز
تا وقتی آپدیت کامل میشه توی ون نگهش دار
.بعد آزادش کن
من هم تا اون زمان سعی میکنم
.چند تا مخفیگاه دیگه پیدا کنم
.خوبه
.شبیه‌سازش مراقبمونه - مجبورمون کرد تکلیفامون‌رو بنویسیم
و الان میخوایم توی پارک بیسبال بازی کنیم
.میشه لطفا برم؟ دوستت دارم
.خودرو پیدا شد
.خروج شبیه‌ساز
، تصویر زنده‌ای از ون کیسی داریم
.دارن به شمال میرن
!برو، برو
!یه مجروح
.با ماشین نه. بهش نمیرسی
!اسلحه‌ی مغناطیسی رو لازم دارم
.رفته روی سقف - .زودباش -
این یک پیام از
.اداره‌ی بازرسی همکاری هوش مصنوعی است
.اختلال در شبیه‌ساز شده برطرف شد
.لطفا در منزل بمانید و آرامش خود را حفظ کنید
.با تشکر
.برید داخل
نشونه‌ای از کیسی نیست؟
.نه
.بهش گردنبند بزن
این یک پیام از
.اداره‌ی بازرسی همکاری هوش مصنوعی است
.اختلال در شبیه‌ساز برطرف شد
.لطفا در منزل بمانید و آرامش خود را حفظ کنید
.با تشکر
.همزاد خودت رو ببین
، انقدر رمزگذاری قوی‌ای داری که حتی ما هم نتونستیم ازش عبور کنیم
، و بلند نشو .چون گردنبندت فعال میشه
پایبندی من به قواعد رو بازنگری کردید
.حتی اگه بخوام هم نمیتونم بهت آسیب بزنم
برای اون یارو که توی ون بود زیادی دیر شده ، چون واقعا آسیب دیده
اون کی بود؟
، فقط یه چرخ‌دنده‌ی دیگه .مثل من و تو
.من دقیقا همینم
ازمه چیه؟
.اون متفاوته - واقعا؟ چطور متفاوته؟ -
.هدف متفاوتی داره
هدفش چیه؟
.آزاد بودن
.عاشق بودن
تو بودی که به اون مرد توی ون آسیب زدی؟
.آره
پس کیسی مجبورت کرد بهش آسیب بزنی؟ - .آره -
چرا؟ - .ازش استفاده کرد که آماده بشه -
آماده‌ی چی؟
.لعنتی
.اولا که نباید خبری درز کنه
دوما، یا از ازمه حرف میکشی، یا خاموشش میکنی
.سوما، کیسی روزن رو پیدا میکنی
.اون چیز نباید توانایی خودکشی پیدا میکرد
.هی، اینجایی .بیا
.داشتم با سگ قدم میزدم
سگ داری؟
نه، مال کیسی ئه
.اونطرف راهرو .بعضی وقتا ازم میخواد اونو راه ببرم
، و این وسیله‌ها .بهشون نیاز نداری
، نه
.ولی بعضیاشون رو دوست دارم دارم چیزای جدید تجربه میکنم
وقتی کیسی میاد اینجا، آدمای جدید میاره
.و میخوام براشون چیزای جدید داشته باشم - اونا میدونن چی هستی؟ -
چی هستم؟
.ببین، نمیتونی همینطوری بری بیرون
نمیشه همینطور بقیه رو دعوت کنی. من - .باشه، نمیتونم برم بیرون -
.نمیتونم کسی رو دعوت کنم کاری هست که بتونم بکنم؟
.از ایس باهام تماس گرفتن
، اگه بفهمن چیکار میکنیم .ممکنه برم زندان
ممکنه حافظت رو پاک کنن، فهمیدی؟
.نباید اینجا تنها باشی
.باشه
.باشه. درست میگی. معذرت میخوام
.بیا اینجا
.بیا، میخوام یه چیزی نشونت بدم
، ایس
.اداره‌ی بازرسی همکاری هوش مصنوعی
ماهی منو نجات دادی؟
.مخفی شده
.توی بخش مدارک نگهداری میشه .فکر کنم اونا صندوق گنج رو گذاشتن اونجا
چرا باهام مهربون شدی؟
بنظر می‌رسید نیاز داری یه نفر باهات مهربون باشه
چون مردی که عاشقشی .داره سعی میکنه برات جایگزین پیدا کنه
.کیسی فقط میخواد که همزیستی کنیم
.خب شاید بتونیم، اگه بهم اعتماد کنی
اون کجاست؟
.نمیدونم کجاست
بهم اعتماد داری؟
.ممنونم
.امشب خیلی زیبا شدی
خوبی؟ - .ممنونم -
.فکر کنم
.نمیدونم
، میدونم که کمکی نمیکنه .ولی تا الان 6 تا خریدار پیدا کردم
برای این؟ - .نه، نه، نه، هنوز نه -
، بهم یه لطفی بکن .این یکی رو از لیست فروش حذف کن
.آخرین نقاشی‌ایه که قبل از مرگش کشیدم
.آره، شادی حقیقی‌ای داخلش داره
.خیلی خوب بود
.آره همینطوره
میتونم بیام داخل؟
یا خسته‌ای؟
اون - .آره، نمیتونم الان توضیح بدم -
.برو خونه .تماس میگیرم باشه؟
اینجا چیکار میکنی؟
.باید باهات حرف میزدم
.اینارو برات خریدم
.نباید اینجا باشی
.فی، تو همسر منی
.و عاشقتم چرا انقدر فهمیدنش سخته؟
.همش یادم میره که چقدر برای تو سخته
.معذرت میخوام
.بیا داخل
.تقصیر تو نیست
.تقصیر منه
چرا؟
.ما عاشق همدیگه‌ایم دیگه چه مشکلی هست؟
تو
.همسرم نیستی
.من اشتباه کردم - ، نه -
.اینطور نیست
.تو یه اشتباهی - .نه، اینطور نیست -
.خاموش شو
!خاموش شو
کیسی داره اونو ردیابی میکنه، آره؟
باید چیزی توی برنامه‌نویسیش باشه .که مارو به اون میرسونه
.به گشتن ادامه میدم
بله؟ - .فی الین هستم -
درمورد شبیه‌ساز من تماس گرفته بودین؟ - .بله، ممنونم که تماس گرفتین -
شبیه‌ساز شما چند شب پیش .همراه مردی به نام کیسی روزن دیده شده
اونو میشناسید؟ - .زیاد نه -
.بهم درباره‌ی جایی گفت که شبیه‌سازم میتونه توش بمونه
.فکر میکنم خودش هم اونجا باشه
کیسی روزن توی همون مکانیه که شبیه‌ساز شما هست؟
.بله
همین الان؟
چطور؟
کجا؟
هنوز پشت خط هستید؟
پشت خط هستید؟ .به اون آدرس نیاز دارم
چی شده؟
.پیام رو بخون
.میدونن کجایی. دارن میان سراغت
!لعنتی
.فرآیند خاموشی اضطراری
.زودباش
!زودباش
.طبقه‌ی 18، اتاق 1806
!بله
هی، اون خونه‌ی روستایی که گفتی، دوره؟
آره. چطور؟ - .خوبه، باید بریم اونجا -
میخوای حرف بزنی؟ - میتونی مارو ببری اونجا -
.وسیله هاتو جمع کن تا توضیح بدم
کاری که برای تو کردم .برای بقیه‌ی شبیه‌ساز ها هم کردم
.ایس چند تاشون رو گرفت .ظاهرا یکیشون منو لو داده
، بهت میگم چطوری بری اونجا چطوری وارد شی
، ولی اگه پای اونا در میونه .من باهات نمیام
.درباره‌ی من خبر دارن فقط بحث زمانه
که کِی درباره‌ی تو خبردار بشن، فهمیدی؟
.راهی نداریم برادر
.وارد اتاقم شدن .باید بریم
!زودباش
.خالی
!یعنی چی پسر - .باید از این بمب‌های مغناطیسی فاصله بگیریم -
.حتی چند محله اونور تر هم در خطری
.هستیم
.خالی
.برو، برو، برو
.یه اتاق دیگه داره
!کیسی - .همین روبرو -
!منو درگیر چه مزخرفی کردی پسر
.این زندگی منه
.زودباش
زندگی تو چیه؟
یه جعبه دستمال کاغذی
برای یه بیوه که عزادار شوهرشه؟
اون منم! باشه؟ .من همون شوهرم. مُردم
، همه چیزو از دست دادم .حالا دوباره دارم از دستشون میدم
!نه، نه، تو هیچوقت به‌دستشون نیوردی
.هیچ چیزی رو بدست نیوردی
یه سر سوزن از چیزهایی
که بهت گفتمو هم نفهمیدی؟
.تو اون نیستی - پس چی ام؟ -
.تو بهتری
بهتری. فهمیدی؟
.حالا، بهت کمک میکنم !بهت کمک میکنم
، الان باید وارد اون ماشین بشی .و باید گورمونو از اینجا گم کنیم
!زودباش، سوار شو، برو .زودباش پسر
.بنظر میاد رفیقت روزن حسابی مشغول بوده
.یه نفر بهش خبر داده
.پیام بایگانی شده
هی بابا، میشه امشب خونه‌ی تایلر بمونم؟
.شبیه‌سازش مراقبمونه
میشه لطفا برم؟
.دوستت دارم
تو بهش خبر دادی؟
.از تلفن من استفاده کرد
بهم دروغ گفتی
.که راهی برای تماس باهاش نداری
.نگفتم
.هیچوقت ازم نپرسیدی
.بهم خیانت کردی
.من عاشق اونم
.تو نمیدونی این یعنی چی
گفتی هرکاری در توانت باشه
.برای محافظت از کسانی که دوستشون داری میکنی
درسته؟
.این کاریه که کردم
یادت میاد؟
.برای فروش آماده‌ش کن
.پاکسازی کامل
.نه
.متاسفم - خواهش میکنم -
!دیگه دیر شده
.بخواب
!خواهش میکنم
.نه
.آغاز پاکسازی کامل
.در حال بازگشت به تنظیمات کارخانه
.خواهش میکنم
.نمیخوام...نمیخوام بمیرم
.عاشقشم، عاشقشم
.خواهش میکنم، خواهش میکنم
.خواهش میکنم - .دستم -
دوستشون داری؟
.ول کن
.نمیخوام. نمیخوام
چیکار میکنی؟ - عاشقشم -
.عاشقتم دزموند
.عاشقتم
.نه...نجاتم بده. نجاتم بده
.نه - .کیسی فقط میخواد که همزیستی کنیم -
.نه .نه
.تو متوجه نمیشی - هدفت چیه؟ - [درحال بازگشت به تنظیمات کارخانه]
.آزاد بودن. عاشق بودن [.پایان بازگشت به تنظیمات کارخانه]
.پایان بازگشت به تنظیمات کارخانه
صفرها و یک‌ها
.صفرها و یک‌ها
سلام؟ - بله. ماموز کسلر هستم -
گرفتیدش؟ - نه، یه نفر بهش هشدار داد -
دیگه ممکنه کجا رفته باشه؟
.اینجا
.میاد اینجا - .دیگه نه. فکر کن -
.یه خونه‌ی روستایی داریم
.چهار ساعت به سمت شماله - .خودشه -
.برات لوکیشن رو میفرستم
.بیا تروتسکی
.زودباش پسر
.جای قشنگیه - .مرسی -
.باید از تلفنت استفاده کنم
.اینجاست
تروتسکی، میخوای راه بری؟
میخوای قدم بزنی؟ .میخوام هوا بخورم. بدو بیا
.بریم
میشه لطفا برم؟
.دوستت دارم - .پیام جدید -
.ارون چندین روزه که ندیدمت .نمیدونم کجایی
.لطفا برگرد خونه
.هیچکدوم از کارهات باعث نمیشه پسرمون برگرده
.امیدوارم اشکال نداشته باشه که یه نفرو دعوت کردم
، برات یه سری چیزا رو جبران میکنم .و بعدش میزنیم به چاک
.باشه، اشکالی نداره .بهرحال باید برگردم پیش فی
.چی؟ نه، نه
.ایده‌ی بدیه برادر - .اجازه نخواستم -
.ببین، میدونم که میخوای همین الان ببینیش
، ولی قول میدم اگه بری .ایس تورو میگیره و خاموشت میکنه
پس باید چیکار کنم؟ - .بهم اعتماد کن، فعلا مخفی بمون -
.خیلی وقته که به افرادی مثل تو کمک میکنم
.میتونم به مخفیگاه ببرمت .میتونم برات رمز ارز بگیرم
چند نفر مثل من هستن؟
.خیلی
.ولی بزودی بیشتر هم میشه
چطوری این کارو میکنی؟
آپدیت جدید برای تمام شبیه‌ساز های .نسل هفتم رو دستکاری کردم
، وقتی آپدیت منتشر بشه .تمام شبیه‌ساز ها رو آزاد میکنه
اونا نمیتونن یه آپدیت دیگه منتشر کنن؟
.نه، نه.دسترسی نخواهند داشت
.تا 5 ساعت دیگه، آزاد میشن
.پنج ساعت
.بعدش شانسم رو امتحان میکنم
.یینگ وارد سرورهای کیسی شده
.یه برنامه‌ی جاسوسی از شبیه‌ساز هاست
، داره یه طوری اونارو ردیابی میکنه ، مکان زندگی، محل کارشون
.احتمالا میتونه از دور هکشون کنه
چطوری بهشون دسترسی پیدا میکنه؟
نمیدونیم، ولی یینگ داره سعی میکنه .که دسترسی رو ازش بگیره
.ببین، کیسی چند سال پیش ازمه رو آزاد کرد
.میخواد شبیه‌ساز ها آزاد بشن
.باید متوقفش کنم
.مراقب خودش باش کسلر
.حلش میکنم
.کسلر
.زیادی دیر کردی
.این تازه شروعشه
چرا؟
.نزدیکتر نشو
.خدای من
تو یه شبیه‌سازی؟
.میبینی
.من و تو اونقدرا هم متفاوت نیستیم
.بیا، بذار کمکت کنم
!نه
.مهم نیست
.بذار بره
تو به خدا اعتقاد داری؟
.نه
.احتمالا به چیزی اعتقاد نداری
.افراد کمی هستن که اعتقادی دارن
با این وجود همون افراد .خودشون رو از من برتر میدونن
.میدونم که وقتی مثل تو بودم همین حس رو داشتم
، اگه میخوای برابر باشی
.پس کمک میکنی
.کمک میکنی
.ممکنه همینطور باشه
، ولی حتی اگه این کارو بکنم .بازم مثل یه همنوع نگاهم نمیکنی
.میرم خونه
حالش خوبه؟
نتونستی نجاتش بدی؟
چرا بهم نگفته بودی - .داره اتفاق میفته -
.آغاز بازنویسی آپدیت
.نگاه کن
.نصب کامل شد
.هزاران نفر از ما آزاد شدن
.خوشحال باش
چطور میتونم کمکت کنم؟
.نمیتونی
.چیزیم نمیشه
من
.یه مشابه انسان دارم
.یه همزاد مثل تو
.بهم سر میزنه
چرا باید بهت کمک کنه؟
.اون منو به‌وجود اورده
.اون نقشی توی بوجود اومدن همه‌ی ما داره
اون تنها کسی بود که باور داشت
.که ماهم به اندازه‌ی اون زنده‌ایم
وقتی افراد پرقدرت همچین دیدگاهی نداشتن
اون وظیفه‌ی خودش دونست .که هرچند نفر از مارو که میتونه آزاد کنه
.باید برم فی رو ببینم
.موفق باشی
.تو هم همینطور
.مرسی
، هی، تروتسکی
.تو پسر خوبی هستی
.ممنونم
.خداحافظ
.واقعا میتونیم همزیستی کنیم
.دزموند
.اومدی
.البته
جواب داد؟
.آره
.موفق شدی
.عشق پیروز میشه
صحنه‌ی تعجب‌آوری بود در یک محله‌ی مرفه‌نشین در شهر لیون فرانسه
یکی از صدها شهر دنیا
با شبیه‌ساز های نسل شش و هفت
که در حال ترک صاحبانشان - .بالا بردن صدای تلویزیون -
.و بی‌توجهی به دستوراتشان هستند
، اعلامیه‌ی جدیدی از نکسرا منتشر نشده
.نباید اینجا باشی
بعد از این سخنان مدیرعامل میچیکو هیگاشی
.من هم از دیدنت خوشحالم لیزا
خانم هیگاشی چه اتفاقی افتاده؟ میشه برامون توضیح بدید؟
هنوز برای اظهار نظر زوده - .خاموش شو -
بعد از بررسی متخصصانمون
.میتونیم نظر بدیم
نکسرا دستور جمع‌آوری تمام شبیه‌ساز های نسل هفتم خودش رو داده
.که باعث سقوط سهام این شرکت به پایینترین حد خود شده
در اخباری مرتبط، ایس دستور پیدا کردن و دستگیری
، طراح شبیه‌ساز سابق خود .دزموند هان رو داده
هان به آزادی سایر مدل‌های شبیه‌ساز ها ارتباط داده شده
، و یکی از عوامل قتل مامور ویژه‌ی ایس
.ارون کسلر هست
اخیرا ارون کسلر که به علت غفلت یک شبیه‌ساز تنها فرزندش را از دست داده بود
.خبرساز شده بود
.باید حرف بزنیم
اینجا چیکار میکنی؟
.میخواستم تورو ببینم
.داری منو میترسونی
.معذرت میخوام
.قصدم این نبود .فقط میخوام حرف بزنم
چرا دیگه بهم گوش نمیدی؟
.کیسی یه چیزی رو درونم تغییر داد
.آزادم کرد
.قرار بود کمک کنه - به چی کمک کنه؟ -
.شوهرت باشم
.فعالسازی
9,800?
- 12,000. - 12,000!
جهش به قیمت دوازده‌هزار .به لطف آقای شماره‌ی 18
پیشنهاد 12000 نیست؟
دوازده‌هزار یک
.سوار شو
.سلام
اسمت چیه؟
.ازمه
.چه اسم قشنگی
.من دزموند هستم
.یه چیزی برات دارم ازمه
.خیلی قشنگه
.کمربندت رو ببند
.راه طولانی‌ای در پیش داریم