...تاریخ، شاهد ما بود
که به خاطر خیانتکار هایی مثل ویبیشام و جیچند، تبدیل به برده شدیم
این داستانِ اسارت و بردگیه
در مورد قبیله ای که زمانی غرورِ ارتشِ راجوپوتانا بودن
به ما، کامِران میگفتن
گذشته باشکوهی داشتیم
جنگل های راجپوتانا، دنیا و منزل ما بود
....راجپوتانا....
وقتی مغول ها به راجپوتانا چشم انداختن
اجداد دلیر و با غیرتمون
کنار ارتش راجپوتانا ایستادن تا در مقابل مغول ها مقابله و مبارزه کنن
اما روزگار، دنیامون رو عوض کرد
مغول ها، ارتش راجپوتانا رو شکست دادن
و ما کامران ها از زمین خودمون ریشه کن شدیم
و اجباراً، به مکانی به اسم کزا در شمال هندوستان تبعید شدیم
در اون زمان تبعیض طبقاتی در کزا حکمرانی میکرد
به شدت مغرور بودن
طبقه اعیان کزا باور داشتن چون ما آدم های دون پایه هستیم
پس ما رو از اونجا بیرون کردن
قرن ها گذشت و نسل ها هم تغییر کردن
و صحرای کزا ما کم کم، تک تکمون رو سرنگون کرد
پایان نسل کامران ها نزدیک بود
اونجا بود که اون اومد تا واسمون قصه جدیدی بنویسه
کسی که به تاریخ اهمیتی نمیداد و نه تشنه تعریف و تمجید بود
:اون میگفت
یک جنگجوی واقعی باش و از هر مذهبی آزاد
برای ما کامرانی ها، این شکوه و جلالمون بود
شمشرا. یاغی گری خدمتمان، آزادی ایمانمان
شمشرا
طوفان نفس هاش رو در بر میگیره
چشماش به سان عقاب، در لحظه نبرد
هیچکس جلودارش نیست
چون مثل پرتویی نور، آسمون رو میشکافه
اگه خنجر در کمرش فرو بره
چه همه جا رو تاریکی فرا بگیره
یه نفر هست که با مرگ مبارزه کنه
مردی به اسمِ شَمشِرا
تحت سرپرستی و فرماندهی شمشرا
از سربازانی شجاع تبدیل به راهزنانی نترس شدیم
دیگه تحمل ظلم رو نداشتیم ولی همون ظلم رو سر طبقه اشرافیِ کزا میاوردیم
توی هر جشن و مهمانی، حمله ما رو تصور میکردن
ما همگی ستارگانی هستیم که با تاریکی میجنگیم
روشنای نور رو در آسمان پخش میکنیم
در قلب هامون فقط یک عقیده دائمی هست
که حالا در تمام دنیا ما رو به اسم شمشرا میشناسن
ما رو به اسم شمشرا میشناسن
از ترس شمشرا طبقه اشرافِ کزا به رئیس جدیدشون پناه بردن
هند 1871
برای محافظت، التماسشون رو میکنن
شمشرا و گروهش، زندگیمون رو جهنم کردن
جناب صاحب، فقط شما میتونید ما رو از دست اون وحشی ها نجات بدین
این کامران ها، پاداش گناهانتون هستن
یه حیوون تا کی میتونه شلاق خوردن رو تحمل کنه؟
اوه، بازرس شود سینگ
بله قربان
میدونید که حیوون ها تو کثافت غلت میزنن
این کامران های عوضی هم جنگل های ما رو به کثافت و گنداب کشیدن
ما طبقه اشراف نمیذاریم کثافت همین طور بمونه
جمعش میکنیم
برای شما هم سود و منفعت داره
برده مفتی و پنج هزار گرم طلا گیرتون میاد
الان، شمشرا و قبلیه اش مشکل ماست
شمشرا
هر کسی که قدرتش رو به چالش بکشه
خورد و خاکستر میشه
هر کیکه سعی کنه دستگیرش کنه جونش در خطر میفته
خوب بهشون اخطار بدین
حتی طبیعت هم در برابرش سر تعظیم فرود میاره
وقتی سلاحش رو بلند میکنه
کسی جرات نمیکنه جلوش قرار بگیره
وقتی که حمله میکنه
!!پیر
شود سینگ حکایت های زیادی
از شجاعت شمشرا شنیده بود
حالا هم ثابت شد
از زندگی این سرباز سفید پوست بگذر
تا کی میخوای این جنگلی ها رو امون بدی؟
خیلی تعدادشون زیاده
اونا اسلحه و گلوله دارن
فقط میتونن سرهای باافتخارمون رو قطع کنن
بعلاوه، طبقه پاین بودن چه فایده ای داره؟
ببین شمشرا شاید برای انگلیسی ها کار میکنم
اما از ته قلبم من یه هندوستانی ام
به خاطر همین برای برادر هندوستانیم
کلی سود میارم
سفید پوست ها بهم قول دادن
که مردم جنگلی، بینشون با عزت زندگی میکنن
حکومت زمین هایی میده که
از این جای کثیف پر از تعصب خیلی دوره
اونجا خونه تون رو بسازید
کامران ها دوباره ظهور میکنن
فقط کافیه تسلیم شید
شاید تله باشه
...شاید
اما اگه سر قولی که دادن بمونن
نسل آیندمون میتونه دوباره با غرور زندگی کنه
بعد از تسلیم شدنمون
حکومت زمینی تو نزدیکی رود آزاد بهمون داد
که بی قولی، سرزمین آزاد بود
توی قلعه کزا
وقتی شمشرا وارد قلعه شد فورا فهمید که
مرتکب اشتباه بزرگی شده
اشتباهی که تاونش رو باید تک تک کامران ها پس میدادن
قلاده به گردن و زنجیر به دست
با بردگی وارد اون قلعه شدیم
اول بدنمون خرد شد و بعد، روحمون نابود شد
عزت نفسمون رو به قدری خرد شده بود که
هر کامرانی از رویای آزادی هم میترسید
میخواستی منو ببینی شمشرا؟
من بهت اعتماد کردم
و تو از پشت بهم خنجر زدی
خب چون شمشیر نداشتم
دو برابر پولی که طبقه اعیان بهمون دادن رو بده
تا بتونی آزادی قبیله ات رو به دست بیاری
طبقه اعیان کزا پنج هزار گرم طلا بهمون دادن
تا کل قبیله ات رو از بیخ ریشه کن کنیم
برای آزادی جنگلی های عزیزت دوبرابرش رو بده
قبول میکنم، قبول میکنم
به یه شرط
رو کاغذ بنویس و بهم بده رسمی باشه
چه کار کردی شمشرا؟
چه طور برای آزادیمون طلا بدیم؟
این آینده ایه که قولش رو دادی؟ - این دیوونگی دیگه کافیه -
از اعتماد بهت پشیمونیم دیگه بهت اعتماد نمیکنیم
!کافیه
!بریم
به صدای امواج رودخونهِ آزاد گوش کن
میدونی چرا آبش این قدر رونق و قدرت داره؟
چون مثل داخل قلعه زندونی نیست
یاغی گری خدمتمون؛ آزادی ایمانمون
ما کامرانی ها چنین اعتباری داشتیم
من این اعتبار رو زخمیکردم، پیر
شکوه از دست داده شده مون رو به هر قیمتی که شده پس میگیرم
صد و نو سال پیش وقتی که نواب کزاک او دولا، این قلعه رو ساخت
یه تونل مخفی ساخت، تا بتونه از دست دشمناش فرار کنه
میگن اون تونل به سمت رود آزاد میره
اگه شمشرا میتونست از اون تونل فرار کنه پس یه راه برای هزینه آزادیش پیدا میکرد
مثل جن زده ها، افتاد دنبال پیدا کردن تونل
اون تونل باید زیر آب های سیاه باشه
حتی اگه هم وجود داشته باشه نمیدونیم عمقش چه قدره
همینو باید بفهمم - یعنی چی؟ -
یعنی هر چی بالاتر برم
عمیق تر سقوط میکنم
کاری که میخوای بکنی دیوونگی محضه شمشرا
این آخرین شانسمه
اگه بِبَرم، آزادی متعلق به ماست
و بچه هنوز متولد نشده مون چی؟
میخوام بهم افتخار کنه
بازم بهش فکر کن شمشرا
من فقط میتونم به مَردمم فکر کنم پیر
دانشمندها از دهن خداوند آفریده شدن
مبارزها از بازوانش شکل گرفتن
پولدارها از رانش شکل گرفتن
فقیرها هم از کفِ پاش شکل گرفتن
و شما ها کثیفیِ کفِ پای خدا هستین
وقتی خودِ آفرینده جایگاهی برای شما قائل نشده
پس به چه حقی نفس میکشید؟
شماها به لطف حکومت بریتانیا زنده اید
اونوقت تو میخواستی مردمت رو تنها بذاری؟ چرا؟
میخواستی فرار کنی؟
از پادشاهی شود سینگ بری؟
مگه تو زن و بچه نداری؟
این حشره تو شکمت چند ماهشه؟
باید شما دو تا رو هم کنار شوهرت آویزون کنم؟
شمشرا یه خائنه
همه ما رو جا گذاشت و مثل بزدل ها، فرار کرد
همسرش، همه چی رو گفت
با کشتن یه موریانه، بیشتر هم خوش میگذره
یادتون باشه
وقتی سنگی به پوستش میخوره باید خون بیاد
اون یه خائنه- خیانت-
بهش رحم نکنین - بکشینش -
احسنت
بکشین این عوضی رو - بزنیدش -
دشمن، فکر میکرد که مرگ شمشرا آرزوهای ما رو هم نابود میکنه
اما قصه ما داشت شروع میشد
چون زمانه صبری نداشت تا اون روی خودش رو نشون بده
بیست و پنج سال بعد
آب اومد
تکون بخورید
برو یالا
برو جلو
کمربندم. کمربندم نیست
بپر
بگیرش بالی
زن های سفید پوست ازشون میپوشن
دستات رو خنک نگه میداره
همه دستا که مثل هم نیستن
حتی یخ هم دست کامران ها رو خنک نمیکنه
تو چی دزدیدی؟
یه شونه انگلیسیه بزن به موهات، خودش شونه میزنه
نشون بده ببینم
گونگرو
باید موهات هم انگلیسی باشه تا اینن کار کنه
حالا بگین ببینم شما کامرانی هستین. من کی ام؟
یه افسر
عوضی
ببین چی به روزمون اومده اونا رو هم دزد بار نیار
دزدی کردن تو خون کامرانی هاست
خوشم میاد خونشون رو به جوش بیارم - حالا تو کی باشی عوضی؟ -
من کامرانی نیستم
مگه یونیفورمم رو نمیبینی گمشو ببینم
میدونم استادِ جیم شدنی
تو خونِته! آخه تو بچه یه خائنِ عوضی هستی
یه حرف تازه بزن کجوری
از بچگی تهمش دارم همین حرفو میشنوم
این بچه خائن رو بگیرین، منم تموم چیزای دزدی رو پس میدم
همونجا وایستا
بله قربان
درود بفرست
هر صبح و شب درود بفرست
بزرگمون داره میاد
جلوی خودت رو نگیر
درود بفرست
صبح و شب درود بفرست
بزرگمون داره میاد
جلوی خودت رو نگیر
ما از دزدها میدزدیم
و همه جا رو پر از دیوونگیمون میکنیم
بگو بله قربان
بله قربان
هوشیار باش سری که تعطیم میکنه وفاداره
همه اینایی که اینجان و آماده به خدمت منن و هوامو دارن
در فاصله بین این راه ها نفس من وجود داره
امیدِ من اعتقادی به فاصله نداره
من مردی هستم که به ساز خودش میرقصه
چه اشکالی داره که صبر ندارم؟ این که خوبه
در فاصله بین این راه ها نفس من وجود داره
امیدِ من اعتقادی به فاصله نداره
من مردی هستم که به ساز خودش میرقصه
چه اشکالی داره که صبر ندارم؟ این که خوبه
بله قربان
ما از دزدها میدزدیم
و همه جا رو پر از دیوونگیمون میکنیم
بگو بله قربان
بله قربان
بگو بله قربان
هوشیار باش سری که تعطیم میکنه وفاداره
همه اینایی که اینجان و آماده به خدمت منن و هوامو دارن
و آماده خدمت به منن
بگو بله قربان
بیاین ببینم کامرانی های عزیزم
میخوای افسر شی؟
زندگی این بچه ها رو خراب کنی تو جهنم هم جایی گیرت نمیاد
بیا بریم. اون حواسش هست
بریم
بابام که گذاشت و رفت انگار مامان هم میخواد فرار کنه
آخه با دزدی یاد دادن به این بچه ها به چی میرسی؟
اذیت کردن این جنگلی ها خوشحالم میکنه
اینا آدم های بدی نیستن بالی
فقط ترسیدن
و ترس باعث میشه ما آدم ها دست به کارهای خیلی وحشتناکی بزنیم
ترس از چی؟
میدونی مردم چی صدام میزنن؟
"بچه خائن"
این مزخرفات رو تموم کن
قلبم پر از زهر شده با این مزخرفات
بازم بده
راستی این بابام چه دسته گلی به آب داد که این لقب رو برام به ارث گذاشت؟
خائن ها معمولا ترسو ان
دارم بهت یه فرصت میدم تا گناهانت رو پاک کنی
چون وقتی که افسر شم
دیگه هیچوقت به این جهنم بر نمیگردم
آماده باشین
1, 2, 1.
به راست راست
آماده باشین
طبق قانون جدید ...اگه یه جنگلی
حشره یا کامرانی این اطراف پیداش شه درجا شلیک میشه بهش
اوپرتی صاحب خسته شدم از بس گفتم من کامرانی نیستم
سالهاست آموزش دیدم
بذار یه بار جناب بازرس رو ببینم مدال هم میبرم
چرا دلت میخواد افسر شی؟
فردا همین موقع بیا به میدان تمرین
قول؟ - آره قول -
تبدیل به اولین افسر کامرانی اینجا میشی
کامرانی ها راه رو باز کنین که افسر داره میاد
پیربابا از بس جسد این کامرانی ها رو میسوزونی یه روز خودتم آتیش میگیری
اونا رو نمیسوزونم میذارم آرامش بگیرن
هرچند که تا وقتی هممون آزاد نشیم ای مرده ها معنی آرامش نمی فهمن
دیروز باز معرکه راه انداختی؟
بالی اگه افسرها ببیننت شلیک میکنن بهت
پس این تمریناتت کی به دردم میخورن پیربابا؟
این چیزایی که یادت میدم واسه نمایش دادن نیست بالی
اگه مهارتام رو نمایش ندم
چه طور افسر بشم؟ چه طور از این قفس در برم؟
این طوری
نفستو بیشتر نگه دار این اندازه کافی نیست
اما آخه برای چی؟
این چیه پیر بابا؟ - درس جدید -
!بدو
اول منو دنبال مرغ و خروس مینداخت الان زنبورها رو انداخته به جونم
به این میگی تمرین؟
میخوای افسر شی یا نه؟
اگه افسر بشم یه تفنگ دارم یه جا برای دیدبانی دارم
دنبال زنبورها نمیفتم
پس وایستا. فرار نکن
برای امروز همین قدر بسه پیر بابا؟
این برای بچه ها
رشوه خور عوضی
تاجرمون اومد... چه برایمان آورده ای؟
همون همیشگی، نمک و روغن و هیزم و این
ای بیسواد، اینا به چه کارت میاد؟ - این عکسا رویای من ان -
نمایش تاج ملکه در تمام هند
این تاج مال کیه؟
تاج ملکه انگلستانه
تاج ملکه به زودی تو کل هند دور میخوره
تو هم میخوای برو
چرا نرم؟ خوبم میرم - برو -
با سونای خودم میرم سونا: طلا
اونم میاد؟
سونا هر جایی نمیاد اما عاشق اومدن به قلعه ست
کی میدونه دنبال چی میگرده - اگه دل داشتی میفهمیدی -
من چی نمیفهمم؟ - بگیر پولت رو-
نمیخوام با دست زدن به پول کامرانی ها خودمو گناه بار کنم
حالا انگار پسر شاه بودی
باباتت هم با دزدی پولدار شد - ساکت شو عوضی -
بابام از شهروندهای باآبروی شهر نگیناست
بالاخره یه روز مچتو میگیرن - اگه بتونن -
تاثیر چشمان افسونگرت
داره به اسم عشق، دنیا رو سحر میکنه
امروز توی یونیفورم چه خوشتیپ شدی بالی
قربان. اومد
کی؟
همونی که آرزو داره تبدیل به اولین افسر کامرانی اینجا بشه
آرزو؟ آرزو داره بمیره؟
برین پی کارتون
زود باش شروع کن
احمق - گمشو ببینم -
شگفتا! چشم همه رو که کور کردی
مثل یه افسر باش
تو یه افسر درستی
بگو ببینم اولین وظیفه یه افسر چیه؟
مجرم ها رو مجازات کنه قربان
باریکلا! باهوش هم که هستی
یه مجرم صدا بزنم؟
...بالی
مجرم رو مجازات کن
یه بچه ست قربان - نه کامرانه -
یعنی یه حشره، یه دزد کثیف
سی ضربه شلاق
بریم
یا تو شروع کن یا خودم به خدمتش میرسم
چون امروز در هر صورتی
باید یه کامرانی مجازات شه
منُ به جای اون مجازات کنین
قبوله
بذارین کیسو بره قربان
چرا؟ بذار اونم تماشا کنه
اگه شلاق خوردن یه کامرانی رو ...یه کامرانی دیگه نبینه
پس کی ببینه؟ اشراف زاده؟
کیسو
اونجا رو
کیسو
تو نمیتونی افسر شی پسره نادون
همیشه کامرانی میمونی
...بالی
با اون گذشته و طبقه ...اجتماعی و لیاقتت
میخوای افسر هم بشی و حکومت کنی
مگه یه حشره کثیف هم میتونه آسمون رو لمس کنه؟
اگه تلاش هم بکنه باید مجازات شه
بالی برو کنار
خون خائن باز داره میریزه
بگم سنگسارش کنن؟
همون مرگی که به باباش دادم به اینم بدم؟
خونت نفرین شده ست، زن
اگه اون روز تو رو با شوهرت دار میزدیم
امروز مجبور نبودی همچین روزی رو ببینی
چرا مادرم بهم نگفت که بابا رو چه طور کشتن؟
این عوضی هاکشتنش؟
بیا. زخماتو مرحم بزنم
سی تا زخم دارم پیربابا
اما درد سکوت شما از این زخم ها بیشتره
مادرت چی بهت گفت؟
که پدرت قلبش از طلا بود
با این حال اونو سنگسار کردن و کشتنش
من بودم که اولین سنگ رو پرتاب کردم
من بودم که داغ خائن بودن رو به پیشونیش زدم
شمشرای من خائن نبود
اون رهبرِ ما بود
شما جنگلی ها با عزت زندگی میکنین فقط کافیه تسلیم شین
نمیتونی قبیلت رو از شر حمله ما نجات بدی
اما اگه روی قولشون بمونن
نسل آیندمون با افتخار زندگی میکنه
قبول میکنم
یاغی گری خدمتمان، آزدی ایمانمان
ما کامران ها عزتی داشتیم
باید اون عزت و احترام رو برگردونم
هر چی بالاتر برم
عمیق تر سقوط میکنم
میدونی مردم چی صدام میزنن؟
بچه خائن
خون خائن دوباره ریخته شد
بگم سنگسارش کنن؟
خونت نفرین شده ست زن
بالی
خون شمشرا تو رگ های توئه
میترسیدم که تو هم مثل اون نترس بشی
بالی
بیا پایین
بالی بیا پایین
اون تفنگُ بده بیا پایین
زود بیا پایین بچه خائن
ما به شب پناه بردیم
درحالی که اون نورخورشید کورمون میکنه
طوفانی، نفس هاش رو در بر میگیره
چمانش به سان عقابه، لحظه نبرد
کسی جلودارش نیست
چون مثل پرتویی نور، آسمون رو میشکافه
قربان اون عوضی رو پیدا کردیم اما نتونستیم قیافش رو شناسایی کنیم
انگار جونورها صورتشو خوردن
بالی وقتی از اینجا بری از نظر تموم مردم، تو مُردی
یه کامرانِ مُرده رو به جای تو جا میزنیم
این نقشه رو باید توی حافظت هک کنی بالی
رود آزاد، قلعه کزا، جنگل
همراه با جریان رود آزاد حرکت کن
مسیرو نشونت میده
وقتی قدم به دنیای بیرون گذاشتی
یادت باشه که رویای آزادی هر کامرانی، به تو گره خورده
نه راه رو میشناسی و نه از مقصدت خبر داری
پس اگه گم شدی به صدای امواج رود آزاد گوش بده
این رود تو رو به یه کوه بلند میرسونه
باید از اون کوه عبور کنی
شب که شد
چشمت به درخشان ترین ستاره شمالی باشه
همون راهو نشونت میده
صبح که شد به سمت دره حرکت کن
به اونجا که برسی، سایه کوه بهت علامت میده
که چه طور به سمت شهر ناگینا بری
یه شهر کوچیک تو قسمت مرز جنوبی کزاست
با یاری ایزد ماها کالی دود سینگ رو پیدا میکنی
کسی که کمک میکنه به مقصدت برسی
البته اگه هنوز منتظر رهبرش یعنی شمشرا باشه
آهای عمو گوش کن چی میگم
صبر کن ببینم
ولم کن عوضی داری چی کار میکنی؟
چی میخوای؟ - بگو ناگینا کجاست؟ -
من چه میدونم ولم کن
دزد
راشو
راشو؟ - کی هستی؟ -
بالی - بالی -
اینجا چی کار میکنی؟ - از قلعه فرار کردم -
اول اون دزد رو بگیر
زنگ معبدهای ناگینا رو دزدیده کافر عوضی
شمشرا؟
این اسم رو از بابام شنیدم
اما بالی این سفیدپوست های عوضی به بابای خودشون هم رحم نمیکنن
اگه طلا بدزدی و بهشون بدی میتونی بازم بهشون اعتماد کنی؟
اینا فقط به برق و نورش اهمیت میدن مهم نیست این طلا از کجا اومده
طمع اونا ما رو آزاد میکنه
روزی شیری خشمگین بر این جنگل حکمرانی میکرد
قدم های بلند داشت و و میخواست به آسمون ها برسه
نه گردنبندی به گردن داشت و نه تاجی بر سر
اما راه رفتنش هر کسی رو به یاد سلطان جنگل می انداخت
چنان جنگجویی بود که میتونست هر شاهی رو از تختش پایین بکشه
نمونه کامل شجاعت بود و اسمش شمشرا بود
تو بابای منو میشناختی؟
بگو
همون چهره و همون خصوصیات
همون راه رفتن جذاب
انگار دوباره رفیقمو دارم از نزدیک میبینمم بازم کن. دستتو بده
تو کی هستی؟
من یارِ بابات بودم من این نقشه رو کشیدم
همونی که دنبالش میگردی همون عموت
دود سینگ
شمشرا آدم آینده نگری بود
...همیشه میگفت
اگه دوستی بر اساس ...ترس و اجبار باشه
نمیشه به اون دوستی اعتماد کرد
برای همین وقتی با حکومت بریتانیا به توافق رسید
برخی از ما کامرانی ها رو جا گذاشت
.ناگینا
این شهر معابد به ما غریبه ها پناه داد
نشونتو قایم کن
تو این شهر هر کسی یه چیزیو قایم میکنه
یکی سایه اش رو قایم میکنه
یکی گناهش
چه چیزی بالاتر از مذهب میتونه این چیزا رو بپوشونه؟
بابا قسم خورده. سکوت کنه] [لطفا کمک هاتونو داخل این جعبه بریزین
ما هم همین کارو کردیم
اصلیتمون رو پنهون کردیم و همرنگ این جماعت شدیم
[اسلحه خانه ناگینا]
به چه جراتی به اسبم دست بزنی؟
فکر کردی از این حیونن بالاتری؟
به درد نخورد آشغال عوضی حیف نون
تکون بخور
بیست و پنج سالی میشه که بین این مردم زندگی میکنیم
کسانی که ازمون متنفر بودن
مرز شهر ناگینا، اینجا تموم میشه
و جنگل از اینجا شروع
وقت که گذشت، مردم هم ضعیف شدن و این زندگی دروغینشون رو قبول کردن
اما یه عده هم بودن که رویای آزادیشون رو زنده نگه داشتن
برای همین هر چند ماه یه بار توی این جنگل ها، دور هم میایم
...به این امید که شمشرامون شاید روزی
به شکل و ظاهر دیگه ای به اینجا بیاد
و آزادمون کنه
دادا
اگه دیده نشن، کامرانی ها از شر مرگ آزادن
این شده شعار زنده بودنمون
بعضی از ما از بس برای شمشرا انتظار کشیدن که مُردن
اونایی که زندن هم روبروت وایستادن
دادا، گولفی، گجندرا و پسر مالهار، بورا
و پیتمبر
اینو ببین
ببین که چه طور سینه سپر کرده
باید هم سینه سپر کنه
ناسلامتی پسر شمشراست
بالاخره زمان ما هم رسید
کفن به دست اومده تا دشمنا رو زنده به گور کنه
مثل یه مرد شفا بخش اومده تا مرحم خودشو به ما بده
به چی زل زدی؟
اگه این قدر دوستشون داری خب بپوششون
بالی؟
کدوم گوری بودی؟
رفته بودم سفر - سفر؟ -
سفر
الان سفرو نشونت میدم - روانی شدی؟ -
بچه پرروی عوضی - چادر آتیش گرفته -
غرق شدی؟
همه باورشون شد اما من نه
میدونم
حالا چی میخوای؟
زده به سرت؟
شود سینگ الان هم افتاده دنبالم
احمق، میخواد تنهایی کل حکومت بریتانیا رو به جنگ دعوت کنه
تنها کجا بود یه دار و دسته کامل دارم
...آخه تو دار و دستت
حالا بگو کمک میکنی؟
اینبار دیگه مرگت حتمیه
سقوطش رو ببین صعودش رو ببین
شبیه یه ستاره درخشانه
سقوطش رو ببین صعودش رو ببین
شبیه یه ستاره درخشانه
سقوطش رو ببین صعودش رو ببین
شبیه یه ستاره درخشانه
برید اونجا
تکون بخورین
برید داخل
بازش کن این درو باز کن
راهزن ها به اسله خونه ناگینا حمله کردن
قربان، اینو خوندین؟
کفن به دست اومده تا دشمنا رو زنده به گور کنه
مثل یه مرد شفا بخش اومده تا مرحم خودشو به ما بده
بالی، کزا پر از طلاست اما ما آدم کم داریم
کی هستی؟ - چوهام -
تو عروسی یه بازرگان نقش اسب و خر و آشپزو من بازی کردم
دلم خنک شد وقتی دیدم اسب اون عوضی رو دزدیدین
.بسه دیگه
براشون آشپزی میکردم میگفتم از طبقه پایین دستم
اما الان میدونم یه کامرانی ام - آفرین-
پس بازرگان ها هم دستپخت کامرانی ها رو میخورن
بذارید منم به جمعتون ملحق شدن کارمون تو کندن خوبه
پس بِکَن
شنیدم یه راهزن نقابدار جدید به کزا اومده
و تموم چیزهای تاکور مان سینگ رو غارت کرده
تاکور؟ یادت نره که اینجا مغازه نوابه
نواب صاحب- گاوصندوقم داره کجا میره؟-
[طلا و نفره فروشی رام نارایان]
یه پوری بهم بده
کامرانی ها تو هر گوشه و کناری قایم شدن
هیچکی نمیاد بیرون همه از حکومت میترسن
میترسیدن
هر کامرانی شبیه یه موش شده بود
اما برگشتِ شمشرا همه رو تبدیل به شیرهای غران کرده
بالاخرع هر موش و شغال و روباهی هم شانس بهش رو میکنه
شانس بهش رو میکنه
هر کی مقابلمون باشه با یه مرگ شیرین روبرو میشه
روبرو میشه
به هر سمتی که فکر کنی
شلیک میکنن
اگه مثل ضربات طبل به سمتمون صاعقه بیاد
صاعقه رو به سمت خودشون پرتاب میکنیم
سقوطش رو ببین صعودش رو ببین
مثل یه ستاره درخشان
نه نه
به خدا قسم ما در موردش هیچی نمیدونیم
اگه میدونستیم هم باز چیزی نمی گفتیم
[پنجاه سکه طلا جایزه تحویل دادن راهزن نقابدار]
توجه توجه
هر کی اطلاعاتی در مورد راهزن نقابدار در اختیارمون بذاره
بهش پنجاه سکه طلا پاداش میدیم
داداش بالی
اینجا رو ببین، رو تموم دیوارهای کزا تصویر تو رو چسبوندن
عالی
اسمتو راهزن نقابدار گذاشتن
چی شده؟ چرا دارین درو میبندین؟
قربان، اگه راهزن نقابدار بیاد تو چی؟
بازش کنید بازش کنید
گورو باباجی - زنده باد -
بذار از آسمون بگذریم
گریه و زاری کن چون حمله میکنیم
ما پیش میریم
سلاحی هستیم که هر دشمنی ازش میترسه
وایستین
چه خنجر در کمرش فرو بره
چه تاریکی همه جا رو فرا بگیره
اونی که با مرگ مبارزه میکنه
مردی که اسمش شَمشِرا
کفن به دست اومده
تا دشمنان رو زنده به گور کنه
مثل یه مرد شفا بخش اومده تا مرحم خودشو به ما بده
حکومت بریتانیا یه افسر ارتش اعزام کرده تا راهزن نقابدار رو دستگیر کنه
نکنه اعتمادشون به شما رو از دست دادن؟
عروسی و جشنی نبوده که ازش دزدی نکرده باشه
اون دخترِ رقاص، سونا رو میشناسین؟
...طبل زنش میگفت
قبل از این که حتی کارشونو شروع کنن راهزنه پیداش میشه
اولین دزدی کی بود؟
موقع جشن افسرها اسلحه خونه ناگینا، 18 مارس بود
کی اونجا اجرا میکرد؟ - سونا -
و دومین دزدی؟
بیست و دوم، تو جشن عمارتِ تاکور مان سینگ
و بدون سونا، جسنی وجود نداره
بیست و پنجم، بازگشایی مغازه جدید لالا سونا اونجا هم میرقصید
و توی تاریخ بیست و شیشم توی جشن لالا هالدیرام
پس سونا رو بیار اینجا
بذار من این بار سرگرم کنه
اول پوستتون رو زنده زنده میکنم
بعد شلاقتون میزنم
بعد توی میدون روستا آویزونتون میکنم
هر کی به اون راهزن نقابدار کمک کنه همین بلا سرش میاد
خب؟ به نظرت میاد نجاتت بده؟
طلای خالصه قربان
تا کی جلوی خودمو بگیرم؟
اون روزی که رقصیدنت رو دیدم میخواستم کلی قربون صدقه ات برم
اما الان دلم میخواد تا خون بیاد شلاقت بزنم
در هرحال درد میکشم جناب بازرس
میخواستی درد نداشته باشه؟
با اذیت کردن این شیر ماده خودتو تو بد دردسری انداختی
کی بود؟ کی حرف زد؟
چون شیر نر الان بیدار شده
جای واسه قایم شدن نیست تو روز روشن
فقط میتونی فرار کنی
در بری
چرا اومدی؟ - ها؟ -
چرا اومدی احمق؟
اومدی نجاتم بدی یا منو بکشی؟ - نه، الان وقتش نیست -
طلا به هر شکلی که باشه مناسب تو یکی نیست جناب بازرس
عمو، رنگُ بیار
وقتشه که امضای خودمون اینجا بزنیم
مقر پلیس کزا شمشرا
تکون بخورین
حرف بزن
این شمشرای جدید از کجا پیداش شد؟
معلومه اینجا چه خبره؟
این دیوونه بازیو تموم کن
قربان این همون افسریه که اومده شمشرای جدید رو دستگیر کنه
آروم باشن آروم باشین
آروم باشن
شصت و پنج نفر از افرادت زخمی شدن اما حتی یکی از افراد اون زخمی نشده
جناب کلونل
کثافت هندی رو فقط یه دست هندی میتونه پاک کنه
دست سفیدتون، سیاه میشه قربان
نیازی نیست قربان
شما برین قربان
بازرس شود سینگ
این تاج ملکه مونه. ما ازش محافظت میکنیم
میدونی تو این سه ماه چرا داریم اونو توی هر شهر هندوستان نشون میدیم؟
تا هر هندوستانی اینو بفهمه که ملکه واقعیش، کیه
و به ملکه احترام بذارن
شمشرا اون کثافتیه که میخواد رو این تاج بشینه
و قبلش منو کثیف میکنه
کثافت هندی، دست هندی ها رو سیاه میکنه
این روزها دست هندی های هم لازمه که سفید باشه
جناب بازرس روز خوشی داشته بلاشی
اینو بپوش
این چیه؟ چرا منو آوردی جنگل؟
ای بابا بازم شروع کرد
این چه مصیبتیه که با خودمون آوردیم؟
خیلی خوشگله - زن داداشته نکبت -
پرسیدم چه نیازی بود که منو نجات بدی؟
باید به عقد شود سینگ در میاوردمت؟
چرا نه؟ درمیاوردی.حداقلش میشدم همسر بازرس
حالا هم که این شد
اول شک داشت مخبر تو ام، اما الان کاملا مطمئن شده
حالا بگو ببینم کجا برم؟
اون میپرسه چی کار کنم
من میگم که ازدواج کن
باهام ازدواج کن
اگه میخوای با کفشم ازدواج کن
این طوری مجبورم رو پاهات زندگی کنم
دست از رویاپردازی بردار بالی
الان کامل بیدارم حالا باهام ازدواج کن
دیگه مثل قبل خاص نیستی
در سایه تو
میتونم بخوابم
در مِه تو
گُم میشم
واسه تو آواره دنیا میشم
زبان عشق رو بهت یاد میدم
در سایه تو
می خوابم
در مِه تو
گُم میشم
تو اون سرخوشی هستی
که باعث میشه دلم بخواد به آسمان پر بکشم
عشق شروع به بارش کرد
دلم بودن با تو رو خواست
انگار امروز نمایشی است
برای عشقی بی پناه
عشق شروع به بارش کرد
دلم بودن با تو رو خواست
انگار امروز نمایشی است
برای عشقی بی پناه
یه ارتشی سفید پوست رو آوردن تا شمشرا رو دستگیر کنه
شنیدم شود سنیگ رو نشونده سر جاش
پس برای دستگیری شمشرا یه ارتشی رو خبر کردن؟
ظاهرا خودش داوطلب شده
میگن ماموریت هاشُ رو خودش انتخاب میکنه
میدونم طرف کار خاصی ازش بر نمیاد اما با این حال، خبر خوبی نیست
تازه شایعه کردن
که حکومت انگلیس میخواست اونو به انگلستان برگردونه
اما خودش جواب رد داده
گفته به هندوستان عادت کرده
خیلی روون هندی حرف میزنه
انگار خیلی دلتو برده - خفه شو، چرت و پرت نگو -
حالا چه شکلیه؟ - قد بلند و هیکلیه -
فِرِدی صاحب، عاشق لات بازیه
قراره تو مسابقات کشتی هم مهمون باشه
پس همونجا می بینیمش
چی میگی بالی؟ - اونو ببینی؟-
میمیری عوضی این طوری گور خودتو با دستات کندی
باید شخصا ازش تشکر کنم
چون شود سینگ رو سر جاش نشونده
زود باش، بگیرش
مسابقات لات بازی، کشتی با میله
مطمئنم خیلی دوست دارین برین اونجا
زود باشین کلونل صاحب
خاک هندی رو مزه کنین و با مبارزانمون روبرو بشین
چرا که نه؟ چرا که نه؟
همگی توجه کنید
مهمون افتخاریمون، کلونل فردی میخواد به مسابقه ملحق بشه
کسی در حدش هست که بخواد باهاش دست و پنجه نرم کنه؟
جوونی اینجا پیدا میشه که بتونه باهاش مبارزه کنه؟
کسی نبود؟
انگار مبارزه رو قبل از شروع برنده شدین
کلونل صاحب
بالاخره
عقلتو از دست دادی؟ نکنه دیوونه شدی؟
شروع کنیم؟
عالی شد. بالاخره یه شیر پیدا شد
صاحب، اینجا شیر زیاد داریم وقتش که برسه، می بینیشون
شیر که منتظر زمان درست نمیمونه
بیست و پنج سال پیش، یه شیر بود قبل از این که زمانش برسه مبارزه کرد
اما کشتنش
من شایعات زیادی شنیده بودم حالا با چشمای خودم دیدم
چی؟
که یه ارتش سفید پوست اومده اینجا .تا شمشرا رو زنده یا مرده دستگیر کنه
امیدوارم زنده بگیرمش
انگار بدجور عاشق یاغی های هندوستانی شدی
عاشق هندوستان هم نه یاغی هاش
پس چرا میگی زنده؟
هر یاغی، قصه ای داره
درک اون قصه هم لازمه
برای درکش باید اول گذشته و مردمش رو بشناسی جناب
بهشون میگن
کامران
رویای شمشرا، آزادی اوناست
و به هر قیمتی که شده آزادیشون رو به اونا میدم
شمشرا
الان وقت صدا زدن اسم من نیست صاحب
شمشرا برای کشتنت نیومده اومده تا امتحانت کنه
تو امتحانش قبول شدی
تسلیم بشی زنده میمونی
صاحب
مهمونمون هستی پس باید حرمتت رو نگه دارم
برای درک یه یاغی باید اول گذشته و مردمش رو بشناسی صاحب
بهشون میگن کامران
اونا عهدنامه آزادی رو امضا کردن اما تبدیل به برده شدن
شمشرا؟
مرگشو خودم دیدم قربان
بیست و پنج سال پیش بود که مردمش با سنگسار کشتنش
نمیدونم این شمشرای جدید از کجا پیداش شده
...ده هزار گرم طلا
دیوونگیه که فکر میکنه میتونه این طلا رو جمع کنه
دیوونگی نیست ویلسون به خاطر درمونده بودنه
یه زمانی آزاد بودن و میخوان آزادشون رو پس بگیرن
طبق تخمین نصف راه رو رفتن
اقا واقعا شمشرا باور داره که حکومت بریتانیا
طلاهای دزدیش رو قبول میکنه و قبیله اش رو آزاد میکنه؟
نقشه شمشرا به طمع و فساد امپراطوری گره خورده
کلونل صاحب
بیا اینجا
عروسیه قربان همه تون باید بیاین
عروسی کیه؟
خودم آقا
چی؟
زن قبلیم مُرده قربان
یه زن تر و تازه دارم میگیرم خیلی تر و تازه
همه توجه کنین
زودباش کلونل صاحب
مهمان ویژمون - شروع کنیم؟ -
رویای شمشرا، آزادیشونه
دنبال چی میگردین؟
حکومت انگلیسی کزا باید مقدمات خوش آمد گویی به ما رو آماده کنه
جمع آوری هزینه آزادیمونُ شروع کردیم
شمشرا
تو عروسی میبینمت
حمله بعدی شمشرا تو عروسی تو اتفاق میفته
این قدرا هم احمق نیست
این قدر طلا تو عروسیت پیدا میشه که غارت و چاپیدنش رو تمومی میده
این ممکنه آخرین دزدیش باشه
تا جایگاه واقعی ما و اهمیت خودش رو نشونمون بده
باشه صاحب
مگه میشه جلوی مهمون ناخونده رو گرفت؟
بالی یه بار دیگه فکر کن
کل ارتش سفید پوست ها منتظر اومدن تو هستن
بورا اگه امروز موفق شیم
این آخرین دزدی ای میشه که به نام آزادی انجامش میدیم
بریم؟
کره مایع رو توی آتیش مقدس بریزین - باشه. چرا که نه؟ -
کره رو می یزی توی آتیش اما خودت از خجالت آب نمیشی
سواها
حلوا درست میکنی؟
داداش بالی بازرس داره نگاهم میکنه
خب نگاه کنه بهش سلام کن
سلام عرض شد
دردت اومد جناب؟
منو بکشین - زود باش بیا بالا -
حالا کی بلندم میکنه؟ بابات؟
یوقت با این طلا کور نشی
طلاتون رو بدین
میخوای خودم در بیارم؟
بفرما. اینو بگیر و از اینجا برو
دیگه به اینجا برنگرد
برو دخترم
برو
صبر کنید
شود سینگ چه غلطی میکنی؟
ببخشید قربان
باز میبینمت جناب
پیتمبر
بگیرش
بالی
بورا، کیسه طلا داره میفته
پیتمبر
هیچیت نمیشه هیچیت نمیشه
پیتمبر
داداش بالی
داداش بالی اینجا رو ببین تصویرت رو کل دیوارهای کزا چسبوندن
آفرین. خیلی عالیه
خیلی خوشگله - ساکت. اون زن داداشته -
اگه اینجا بمونیم
اون عوضی ها پیدامون میکنن
طلای آزادیمونو ازمون میگیرن
باید جدا بشیم
به زندگی قبلیمون برگردیم
بالی..راست میگه
فعلا بهتره مخفی بمونیم
نظرت چیه بورا؟
پیتمبر
چیزیت نمیشه
باشه
فعلا جدا میشیم
و همینجا صبح دیوالی همدیگه رو میبینیم
خونی که در رگهاته هنوز در جریانه
مرگ تو مهمه
اسمت تا ابد پابرجا میمونه
بورا
اون به جای من مرد
میتونی بترسی
آره میتونی در هم بشکنی
اما یاد میگیری که سرسخت باشی
و دوباره قدرتمند میشی
تو اون پرنده ای
که دوباره پرواز میکنه
عمو
کاری برام نداری؟
روزی یه اسکناس میگیرین اگه میخوای که خوش اومدی
زود باش. بیا اینجا
آسمان متعلق به توئه
پس شجاع باش
قدم پیش بذار
این آخرین نبردته
هنوز خون در رگ هات جریان داره
حتی اگه مرگ سراغت بیاد
اسمت تا ابد پابرجا میمونه
شاید بترسی
آره شاید در هم بشکنی
اما یاد میگیری سرخت باشی
و دوباره قدرتمند میشی
تو اون پرنده ای
که دوباره پرواز میکنه
تکون بخور
تو دوباره پرواز میکنی
انگار زمین و آسمان شمشرا رو بلعیده
باید پیداش کنیم
اون عوضی، خونه منو به گند کشید
الان شود سینگ محوش میکنه
آروم
بشین
اومدی تعطیلات یا کار؟
الان میام جناب
از اینجا تکون نخور
چند روز تا دیوالی مونده باید قوی بمونیم
اصلا من شباهتی به بابام دارم؟
یا دارم همه رو راهی مرگ میکنم؟
یه کم ذهنت رو آروم کن بالی
گفتی وقتی پادشاه شم به پیشنهادم فکر میکنی
مگه همینو نگفتی؟
نه شاه تو شدم و نه شاه کامران
من نتونستم پادشاه بشم، سونا
تو همیشه پادشاه بودی
فقط خبر نداشتی
و الان اجازه نمیدم اینو فراموش کنی
گوش کن ای بنده
برام آب بیار
کسانی که راهشونو سپری میکنن
داخل یه شک و گمان زندگی نمیکنن
کسانی که آمادن تا خودشونو فدا کنن
با ترس از مرگ، زندگی نمیکنن
بابا قسم سکوت خورده لطفا مبلغ اهداییتون رو بندازید تو این جعبه
صاحب، دیوالی نزدیکه
باز قراره که سایه اون شیطان بیفته تو جشن ما؟
پس کی شمشرا رو دستگیر میکنین؟
بدون کمک تمومی شما غیرممکنه
حالیشون کنه
این افسر انگلیسی میگه اگه نزدیک خونه یا مغازتون آدم غریبه ای دیدین
فورا بهمون اطلاع بدین
تاکورصاحب میشه من حرف بزنم؟
کلونل صاحب
حالا که تو اقیانوس غرق نشدی
و جهنم نتونست اونو بسوزونه
تو مثل یه ناجی هستی
تو ناجیِ نجات بخشی
خشمت همانند یک گردباده
خواند از زبان تو صحبت میکنه
تو مثل یه ناجی هستی
تو ناجیِ نجات بخشی
هنوز خون در رگ هات جریان داره
حتی اگه مرگ سراغت بیاد
اسمت تا ابد پابرجا میمونه
شاید بترسی
آره شاید در هم بشکنی
اما یاد میگیری سرسخت بشی
و دوباره قدرتمند میشی
تو اون پرنده ای
که دوباره پرواز میکنه
تو دوباره پرواز میکنی
جای طلاها امنه
و همراهانمون؟
با یه گروه از اینجا رفتیم بالی
اما درهم شکسته برگشتیم
مرگ پیتمبر، آغازی بر پایانمون بود
برای بدست آوردن این آزادی هممون میمیریم
پس میمیریم
اگه برای هم بمیریم
پس کی از شهدِ آزادی لذت ببره؟
مردممون بورا
اونایی که هنوز هم توی قلعه کزا دارن بردگی میکشن
قدرت دشمن خیلی زیاده بالی
اونا ما رو نیست و نابود میکنن
و من آماده نیستم که بمیرم
بورا
بهشون گفتم که تو قبول نمیکنی
برو داخل - ...عمو، بالی -
بالی رو نجات بدین
...سونا
...بالی
...سونا
...سونا - ...بالی -
...بالی
...بورا
...بالی
عمو، سونا جا موند
سونا جاموند، عمو
اوه، تو حامله ای؟
بیا اینجا
همه چی رو که بهمون گفتی
حالا بگو که طلاها کجان
نه بورا. نه بورا - ساکت -
بگو طلاها کجان؟
نه بورا. نه بورا
عوضی. تو آینده همه مون رو خراب کردی
شلیک کنید
انگار نسل شما جونورها تموم نمیشه
کافیه
خوش گذرونیتو کردی شود سینگ حالا دیگه بس کن
جای زن و بچه ات پیش اون افسر سفید پوست امنه
باید بریم بالی بالی به حرفم گوش کن
تا وقتی تو زنده ای اتفاقی براشون نمیفته
آهای پیرزن
کی این وسایل رو خالی میکنه؟ بابام؟
شرایط ناجوره
دادا، عمو گولفی و بورا مُردن
سونا و طلا هم افتاده دست اونا
و بالی؟ - بالی -
بالی و دود سینگ زنده موندن و در رفتن اما نمیدونم کجان
یالا بجنبید
من الان پدر شدم عمو
اما همسرم
و بچه ام رو دشمن به اسارت گرفته
درست مثل اون هزاران کامرانی که خواب آزادی رو میبینن
کاری که میخوای بکنی
دیوانگیه بالی
میخوام آخرین شانسم رو برم
اگه به نفعم باشه آزادی هم نصیبمون میشه
و شمشرات، روبروت
لبخند بزنید قربان لبخند بزنید
شاید الان لبخند به لبتون نباشه
اما الان لیاقت این رو دارین که تو چشم ملکه تون نگاه کنین
...ای کثافتِ
ملکه مادر، ملکه رو میگم قربان داره به کزا میاد
هر دو برای ادای احترام میریم قربان
تور سلطنتی تاج سنت ادوارد
هر کسی سعی کنه که قدرتشو به چالش بکشه
خرد و خاکستر میشه
هر کی که سعی کنه دستگیرش کنه جونش در خطر میفته
خوب بهشون اخطار بدین
حتی طبیعت هم در برابرش سر تعظیم فرود میاره
وقتی سلاحش رو بلند میکنه
کسی جرات نمیکنه جلوش قرار بگیره
وقتی که حمله میکنه
اگه خنجر در کمرش فرو بره
چه همه جا رو تاریکی فرا بگیره
یه نفر هست که با مرگ مبارزه کنه
مردی به اسمِ شَمشِرا
اگه خنجر در کمرش فرو بره
چه همه جا رو تاریکی فرا بگیره
یه نفر هست که با مرگ مبارزه کنه
مردی به اسمِ شَمشِرا
شمشرا
داینیک دارپن
شمشرا، تاج ملکه را دزدید
شمشرا، تاج ملکه رو دزدید
حکومتی که نتونست تاج ملکه اش رو نجات بده
میتونه ما که طبقه اشراف هستیم رو از دست اون شیطان نجات بده؟
درست جلو چشم سربازهای انگلیس تاج ملکه رو دزدید
این شمشرا دیگه چه خریه؟ چه طور جرات کرده امپراطوری رو تحقیر کنه؟
تاج رو پس میگیرم قربان
فقط اون تاج نمیتونه ملکه رو راضی کنه
سرِ شمشرا رو باهاش میفرستی وگرنه سر خودت رو میفرستم
الو؟
میگن حتی نتونستین که از تاج ملکه تون محافظت کنید
عجب آدم هایی هستن قربان
اما نگران نباش قربان
من با شمام
این دیگه چی بود؟
کلونل فردی یانگ
چهل و هشتاد ساعت دیگه شمشرا تو رو در قلعه کزا میبینه
آبروت رو بهت بر میگردونه و آزادیش رو پس میگیره
درها رو ببندین
سریع
کسی حق نداره بره بیرون
شمشرا تاج ملکه رو دزدیده تا این کامرانی ها رو نجات بده
چی؟ - آره -
اگه سر حرفش وایسته
فردا قراره بیرون از قلعه پیدا بشه
فقط به خاطر آزاد کردن این جنگلی ها
جدی؟
تاج رو دزدید
به چه جراتی میخندی آشغال؟
هیچ کامرانی ای نباید تو خونه بمونه
همه رو فورا بیارید بیرون
به جای خود
بالی
باید بهم اعتماد میکردی صاحب
بالی، بهمون خیانت کرده
به ما خیانتی نکردن
به اون ارتشی سفید پوست خیانت کردن
برو کنار دوست من
تو اون روزنامه انگلیسی رو نشونم ندادی کلونل صاحب؟
حالا اون بالا میتونی روزنامه بخونی که
افسر سفید پوست به دست شمشرا کشته شد
و شمشرا به دست شود سینگ کشته شد
و آخرش تاج به دست کی افتاد؟
دست شما قربان
داداش بالی
داداش بالی زنده ست
بالی
بالی تاج ملکه رو به خاطر ما دزدیده؟ - بالی اومده ما رو نجات بده؟ -
بالی شمشراست
بالی
قربان
چه طوری شدم؟
شبیه شاه هندوستان شدی
پس اینو بگیر
اولین کادوی پادشاه
بالی
شما بودین که بابای بالی رو کشتین
سنگسارش کردین
باید جوابگوی هر قطره خونی که ازش ریخته باشید
جرا جوابگو باشیم؟
اون یه خائن کثیف بود
اون فرار کرد تا ما رو نجات بده
این زن، خائن صداش زد تا ما رو زنده نگه داره
بالی
اگه قبل از مُردن، بمیری دیگه زندگی چه فایده ای داره؟
بیست و پنج سال پیش، ترسمون بود که شمشرا رو کشت
و امروز، همون ترس
پسرم رو هم به کشتن میده
اما اسمت همیشه پا برجا میمونه
مثل یه جسد از طناب آویزون بود
سرش شکسته و باز
کرم و حشره ها ازش بالا میرفتن
و جسمی که روح نداره
بابات این طوری جون داد
خدا رو شکر کن که دارم یه مرگ راحت رو بهت میدم
بالی
روزی شیری خشمگین بر این جنگل حکمرانی میکرد
پرغرور راه میرفت و میخواست به آسمون ها برسه
چنان جنگجویی بود که میتونست هر شاهی رو از تختش پایین بکشه
نمونه کامل شجاعت بود
و اسمش بود شمشرا
من بهت اعتماد کردم
و تو از پشت سر بهم خنجر زدی
زنده نمونی این روز رو ببینی
شمشرا یه خائنه
برید
پیر بابا
پیداش کردم
وقت پاک شدنت از گناها فرا رسیده جناب بازرس
مثل جسدی بود که از طناب آویزیون شده
سرش شکسته و باز بود
کرم و حشره ها ازش بالا میرفتن
و جسمی که دیگه روح نداره
شمشرای ما این طوری مرد
خدا رو شکر کن که منم همچین مرگ آسونی رو بهت میدم
چیزی با ارزش تر از قیمت آزادیمون رو برات جا میذارم صاحب
آبروت
شمشرا
یه یاغیِ واقعی و آزادی ایمانمان
و این شکوه و افتخار ما کامرانی ها بود