اون برمیگرده، میدونم
اما مدت زیادی نمیمونه، بنابراین ما باید آماده باشیم
!هیس
!گوش کن، میشنوی
اون بالا
سعی میکنه ی پیام به ما بده
با من میای اسکارلت؟
ما باید ساکت باشیم و گرنه میترسونیمش
قسم میخورم، میدونی
کسایی هستن که در این مورد با من حرف میزنن
شوخی میکنی؟ دیوونگیه
...خب، یعنی
من عاشق این شخصیت هام فقط جزئیات وجود داره
میدونی، سامانتا، الهام از عجیب ترین مکان ها میاد.
میدونی بعضی وقتا یه شعر چاسره. بعضی وقتها هم دکتر سئوس
جدی میگم
نه خب، اینا معلومه که خیلی کار برده
من هیچ وقت نمیتونم همچین چیزی مثل این خلق کنم
من فقط قوه تخیل ندارم فکر کنم
باید باهات صادق باشم،من حتی یادم نمیاد نصف اینارو کشیده باشم
شاید نئشه بودم این دیوونگیه
فکر میکنم این چیزا پایدار میمونه، میدونی
نه، کاملاً همینطوره این عالیه
کجا رفتی؟ کجا رفتش،اسکارلت؟
جنی؟
فکر کنم حالش خوبه
...منظورم اینه،معمولا گریه میکنه
آره. اگه مشکلی پیش میومد جیغ میزد
در واقع،یه کابوس کامل بود
قراردادها مزخرف بود
و تا همین الان تو دفتر بودیم
نه، میدونم
...متاسفم،وایستا.فقط
جف،چرا روی قبض برق نوشته آخرین اخطار؟
فکر کردم داری حلش میکنی
میخوام بزارم قانون حلش کنه
آره،تازه رسیدم خونه
!مامانی !جنی
یا خدا
اون باید الان برای خواب آماده میشد
تو شیروونی چیکار میکرد؟
اونجارو دوست داره ...میخوای یه
اون ربطی به این نداره. من میخوام خونریزی سر دخترمون رو متوقف کنم
...من میرم ...تو خوب انجامش نمیدی،من فقط
بیا ...میخوای که...من،آم
اینم از جعبه کمک های اولیه
ممنونم،سامانتا
شجاع،شجاع،شجاع،شجاع
خودم انجام میدم.خودم انجام میدم
مگی،متاسفم، این در واقع تقصیر منه
آره، در واقع هستش
میدونی، جف ظاهرا باید کار بکنه
ولی من بهت پول میدم که حواست به جنی باشه،پس
...بچه ها، بیایید آروم باشیم، لطفا، برای ممنون
چرا تو جعبه کمک های اولیه هیچ باندیجی وجود ندارد؟
شما دقیقا کل روز چیکار میکنید؟
ما دوباره این بحث رو نمیکنیم نه میخوام بدونم
چون میدونم که تو قراره کار کنی، ولی من هیچ کاری نمیبینم
تو دیگه اصلا نقاشی میکشی؟ من کل روز چیکار میکنم؟
من با دخترمون وقت میگذرونم واقعا؟
کسی که هر شب به امید اینکه مامانش بیاد خونه تا دیر وقت بیدار میمونه که
یه شب تو هفته قبل از ساعت 10:00 شب باهاش صحبت کنه
تو فکر میکنی برای من سخت نیست که شروع کنم به کار کردن برای بابام؟
من دوست دارم که تو خونه پیش تو باشم میدونی،باهات داستان بسازم،ولی نمیتونم
این چیزیه که هر روز فدا میکنم
ولی میدونی چیه؟ مشکلی نیست. من باهاش صلح کردم
تو خاص نیستی،باشه؟ تو فقط بیکاری
...آم، فکر کنم که باید من میرم خونه
فردا میبینمتون مگه اینکه بخواید بمونم
نه.میخوایم بیمارستان،باشه؟ زود باش
مگی
داشت اینو یادت میرفت
تو نمیای
در مورد چی حرف میزنی؟ ما داریم جنی رو میبریم بیمارستان
جف، من دارم میبرمش
منظورت چیه؟
خداحافظ،جف
اوراق طلاق بدون مشاجره از طرفین ثبت شد.
مگی، همه دارایی های مالی به نام توعه
تو تقاضای نفقه یا حمایت از فرزند نمیکنی
اما تو خواهان حضانت کاملی
میشه بگی چرا فکر میکنی که این ضروریه؟
چون که اون تو بزرگسال بودن ناتوانه
بزارید دوستانه نگهش داریم ما بخاطر یه موضوع اینجاییم
ما چیزی که برای بچه بهترینه رو میخوایم
که با هر واحد اندازه گیری قابل تصور
دور کردنش از باباش تا جایی که میشه بهترینه
تو مخالفتی یا چیزی نباید بکنی؟
اینجا دادگاه نیست، آقای وان یه گفت و گوعه
فقط میخوام بگم که فکر نمیکنم عادلانه باشه
اون ی مذاکره کننده خیالی و متوسط میگیره فقط به این دلیل که پدرشه
...بنظر من عادلانه نیست که
...بخوام نگران نوه ام باشم تا
هر زمانی مادرش سر کاره اون سرش از هم بشکافه
...خانوم وان شوهر سابق خودش رو باور داره که
سلامت جسمی فرزندشون رو در معرض خطر قرار میده
بی ملاحظه اونو بخطر میندازه، ساده و واضح
اون ی تصادف بود. من امنیت دخترمون رو به خطر نمیندازم
مگی، بیخیال
مگی مدعیه که تو از زمان کار در نمایش عروسکی نزدیک به سه ساله
که شغل پردرآمدی نداشتی
نمایش عروسکی نبود. در واقع ی معامله بزرگ بود
ی معامله بزرگ بود. تو اونجا آب نبات کهنه میمکیدی، جفری
دو سال طول کشید
این ی مجموعه کمیک کاملا موفق بود
که اونم با دخترم در حالی که تو خونه اون زندگی میکرد، خلق کرد
و ما داشتیم اونو به ی خلبان تبدیل میکردیم
قرار بود ی سری اسباب بازی داشته باشیم
...آره، و اون معامله رو بهم زد چون
...چون که اونا میخواستن دنیای ما رو بگیرن و
اونو تبدیل به گرافیک رایانه ای کنن، منم قصد نداشتم با اونا موافقت کنم
ما اختلافات هنری داشتیم
...اون توانایی پرداخت وامش رو نداره
چه برسه به اینکه بخواد ی خونه مناسب برای یچه دست و پا کنه
چرا اینجوری میکنی؟ چرا سعی داری زندگی منو نابود کنی؟
...من زندگی تو رو خراب نمیکنم جف، من
لعنتی
میدونم که تو جنی رو دوست داری ...مساله این نیست
به زبون نیست به عمله
،من از عهده هزینه مراقبتش برمیام تو نمیتونی
پایان داستان
این چیه؟
کارت "خلاصی از زندان" تون
میتونی ازش برای شروع زندگی جدید استفاده کنی، این همون چیزیه که تو میخوای
این چیزی نیست که من میخوام
وسط ی روز احمقانه بود کدوم احمقانه؟
درسته
میدونی، این تسویه حساب خیلی عادلانه بود
نه، متوجه شدم ...اما شانس من چیه
خب، توصیف شخصیتی اونا نسبت به شما چقدر ناعادلانه بود؟
منظورم اینه که، من.. میدونین، من نمیتونم تو دفتر کار کنم
...من اینو امتحان کردم، فقط خب، پس، شاید این بهترین باشه
!بابا
!چیکار میکنی هیولای کوچک؟ بیا اینجا
توی خونه ی پدربزرگ و ...همه احمقای وستچستر
بهت خوش میگذره؟
هیچ زمین بازی وجود نداره، جز گلف
خب، وقتی عروسک داری به گلف نیاز نداری که
همه اینا به زودی تموم میشه، مگه نه؟ بیا عزیزم
بله، البته که همینطوره. مسئله بزرگی نیست
بفرما
بریم
میخوای آخر این هفته رو معلق کنی؟
برنامه بازدیدت برای فرداست
فردا چهارشنبه ست
خب هنوز دو روز مونده به آخر هفته خبر خیلی خوبیه
هی، نگاه کن، بیا برگردیم ...خونه مون و شام درست کنیم
فقط من و تو میتونیم مساله حضانت رو حلش کنیم
خونه مون نیست
...خونه منه که تو فعلا داری توش زندگی میکنی
من باید زاویه دوربین رو اینجوری بگیرم
که تو بتونی مامان خوشگلت رو ببینی
بابای نه چندان خوشگلت رو ببینی
و نی نی که خوابیده
نی نی که چند ساعته خوابه
- ساعت هاست که خوابه - پشت سر هم
آره
عالیه
آره، چه دختر خوبی
اوه
ما اینجا چیکار می کنیم؟
نگاش کن
خب قصد داریم ی آزمایش اجتماعی انجام بدیم
جنی
ها ها ها ها ها ها
من خدا هستم
لطفاً برگرد به گهواره ت
نگاه کن، اون داره...او داره این کارو میکنه
آفرین
<i ...اینجا ما بیرون اتاق جنی هستیم
در باز میشه، اون چیه؟ آه
میتونی بخونیش؟ "نوشته "گریسلی کین
اومد بیرون
تو اون شعبده بازو آوردیش بیرون،اون فهمیده
کفشاشو ببین
کفشای باحالی داره آره
تو اسکارلت رو دوست داری؟ آره
- مامانت رو دوست داری؟ - آره
باباتو دوست داری؟
- آره - آره
بابامو دوست دارم
مامانمو دوست دارم
اسکارلتو دوست دارم
تو بهترین حالت، تو دنبال ی نبرد ...حقوقی طولانی و گرون قیمتی
ی شکلات داغ برای پرنسس بات کیکر دارم
که هم برای تو دردناکه ...هم برای دخترت
پرنسس بات کیکر
متاسفم، جن چی داری میگی؟ ممنون
به من گوش کن آره، آره
تقریباً مطمئنم که اون حضانت کامل رو بدست میاره
اما اگه بخوای بجنگی، همه چیزت رو از دست میدی
حتی ملاقات با دخترت رو
قرارداد رو امضا کن،تسویه حساب کن
آره، آره، متوجه شدم باشه
اگه میخوای راجبش حرف بزنیم بهم ...زنگ بزن
دارم ی پرنده میکشم خیلی خب؟
ماریان، جنی داره ی پرنده میکشه من باید برم
دارم شاهزاده خانم بات کیکر رو میکشم
چرا ادامه ندادی؟
...میدونی وقتی که ی عکس درست میکنی
و ی جورایی تو ذهنت تصور میکنی ...که چطوری باشه
و گاهی هم اشتباه میکنی، اما مهم نیست
فقط درستش میکنی
گاهی اوقات، شما یسری ...اشتباهات رو میکنی
و وقتی بهش نگاه میکنی، کل قضیه کاملاً خراب شده
و متوجه میشی که این ی جورایی هدر دادن جوهره
جف وان بله
لعنتی. متاسفم
کانرم، هم دانشگاهیت
!وای
اوه، با سبیل نشناختمت
میدونم. شبیه دوبی برادرم
چطوری؟
فوق العاده، رفیق
سال پیش شرکت تولید کتاب های کمیک خودم رو تاسیس کردم
و استون گان اونو خرید نه بابا
آره، خالا من مثل ی مغول لعنتی ام
تو چیکار میکنی؟ تو چه خبر؟
خب، همسرم هفته گذشته منو ول کرد و رفت
...و من اینجا تو ی جای بیطرفم
سعی میکنم اونو متقاعد کنم که تنهایی حضانت دخترمون
...رو به عهده نگیره، خب
لعنتی یه جورایی
آره، خب، خوشحالم که امسال در مورد عدم برنده شدن جایزه آیزنر گله نکردم
آره، میدونم هر کسی مشکلات خودشو داره
درسته؟ ...آره، اما
جنی، بیا به عمو کانر گمشده ت سلام کن
چه خبر، دراکولا؟
رفیق، بانمکه
رو چی داری کار میکنی؟
ی چند وقت نبودی، درسته؟
آره، میدونی، در واقع به فکر احیای گریسلی کین هستم
اینا رو یادته؟
عزیزم، بهت برنخوره اما دیگه خیلی دیره شده، مگه نه؟
مثل زنم فکر میکنی
تو باید بیای دفتر من
ما مرکز شهریم. میخواییم کارمون رو گسترش بدیم. این میتونه برای تو هم خوب باشه
،میتونم تو رو به بعضیا معرفی کنم میتونی خودتو نشون بدی
میدونی چی دارم میگم؟ واقعا؟
میتونه جالب باشه آره؟
..آره، یعنی
متاسفم، همسرمه
!دان-دان
...نه، نه، میتونم خیلی خب، باشه
ممنونم، ممنون
سلام، داری میای؟
چی داری میگی؟ کجایی؟
من توی کافه ویلیامزبورگ هستم
بخاطر خدا، جف
من گفتم گلدن گریند دامبو، نه ویلیامزبورگ
بهت پیام دادم
...آره، تو
متاسفم
پدرم جنی رو توی کلاس های تنیس ثبت نام کرده
و حالا...ولش کن
میتونی آماده ش کنی، لطفا؟
بنابراین اون میدونه که من احمق نیستم
...من
جنی، میخوای با مامانت حرف بزنی؟
مامان سلام عزیزم
سلام، گوش کن ، متاسفم بابات یکم درگیره
ی عالمه شکلات دارم
تو چی؟ - اصل و ارگانیکه
احتمالا هر دو
میخوای به مامانت بگی که امروز چیکار کردیم؟
ما ترمیناتور رو نگاه کردیم چی نگاه کردین؟
باب ترمیناتور رو نگاه کرد تو سفید برفی رو نگاه کردی
میدونی، نوعی نشستن کلاسیک جف و جنی ...روی کاناپه بود
نقاشی کشیدیم، کارتون تماشا کردیم،درسته؟
"من برمیگردم"
...خدایی من، جف، نمیتونم
راستی، چند لحظه پیش کانر رو دیدم
...اون حالا شرکت خودش رو داره
داشتیم در مورد کار با هم صحبت میکردیم
اون میخواد منو برگردونه به کار
میخوام پیشنهادش رو قبول کنم
قراره گریسلی کین رو احیا کنیم
در مورد چی داری حرف میزنی، رفیق؟
فقط نمیتونم ی سری از قدیمیا رو دوباره راه اندازی کنم
طول چند سال هیچ کاری نکردی
...همین الان گفتی
...بله، اما من در مورد انجام فریم های کلیدی
مرکب زدن یا چیزای دیگه صحبت کردم، رفیق
جوهر زدن؟
...ببخشید، من
اوه، مثل اینکه باید برم
دیدنت واقعاً خوب بود خوب باش، عزیزم،باشه؟
...جف
آسون نیست، مگه نه؟
چی؟
بدست آوردن کار
میتونم هر وقت که بخوام کار گیر بیارم ...جف، بخاطر خدا بس کن
بابا ببین، میتونم با ذهنم جابجاش کنم
چند ساله دارم تلاش میکنم
...که تو رو به واقعیت برسونم
اما فقط اصرار داری که تو ی هنرمندی ...که قدرت رو ندونستن
...کسی که نیاز به کار نداری
...مثل همه ما
میدونی که قوانین طبیعی فقط اعمال نمیشن
قوانین طبیعی چیه؟ چی میگی تو؟
تو بزرگ نمیشی
بزرگ شدن؟ تو بزرگ شدی چی شدی
ی بزرگسال
...کسی که قابل اعتماده
و میتونی به عنوان کارفرما یا ی بچه بهش اعتماد کنی
خیلی خب، امضاش میکنم میخوام اونو امضا کنم
خوبه. تصمیم درستی گرفتی
خب، خب، اونو حل شده بدون لطفا در مورد ملاقات صحبت کنیم
جف، تو واقعاً قرارداد رو خوندی؟
من حضانت کامل میخوام
پدرم از من میخواد که به ی کار توی سیاتل نظارت کنم
سیاتل؟ آره
...تو نمیتونی
عادلانه نیست. من هرگز اونو نمیبینم
آره، موضوع همینه
لعنتی
تو متوجه نشدی، شدی؟
...ما فقط از نیویورک خارج نمیشیم
ما داریم از تو دور میشیم
شاید فقط تجدیدنظر کنم و شما رو توی دادگاه ببینم
...جف، اگر بخوای چنین کاری کنی
مطمئن باش که دیگه هیچوقت دخترتو نمیبینی
میشنوی چی میگم؟
تو کی وقت داری جنی رو ببینی؟
من همیشه اونو میبینم
چرا تو حضانتش میخوای؟ چرا اینکارا رو میکنی؟
چون اون مال منه
...میدونم که تو اونو نقاشی کردی
باید بهت بگم که ، توی احیای دخترم بابت اون ازت قدرانی نمیکنم
این یکی از نقاشی های مورد علاقه مگی بود
با احترام مخالفم
خب، جنی اونو دوست داره. اینو میدونم
جنی؟
جنی، چیکار داری میکنی؟
دارم نقاشی میکنم
مثل بابام
چون اونطوری حرف میزنی؟
من نقاشم
دارم بازی میکنم
گفتم تمومش کن
ازت متنفرم. مامانمو میخوام
چیکار باید بکنم؟
.نمیدونم ...شاید باید ی چیزی
توی این شرایط عجیب و غریب بگین
میرم دنبالش
...هوم، همگی
...میخواستم ازتون تشکر کنم که اومدین
...و میدونید که اگه مگی اینجا بود
به همتون میگفت که اینجا رو خونه خودتون بدونید
...قصد داشتم ی چیزایی رو بنویسم و آماده کنم
اما، خب، اون کسیه که به من ...یادآوری می کرد چنین کاری کنم، بنابراین
میدونید، اون تو همه چیز عالی بود
با وجود اینکه کار میکرد، اما همیشه وقتشو برای ادای مادریش تنظیم میکرد
اون ی مامان عالی بود
مثلا، من تولد ...عروسکای جنی رو میدونستم
...اما مگی بود که
تمام قرارهای دکتر رو یاد میموند
جنی رو میبرد حموم، میبرد ...تا مسواکشو بزنه و
و، اوه، بزرگترین نکته در مورد ...مگی این بود که
عشق عمیقی بود که به جنی داشت
و حالا باید من اینکارو بکنم من باید اینکارو بکنم
باید عالی باشم عالی برای جنی
تمام قرارهای دکتر رو یادش میموند
گفتم که متاسفم
...متاسفم
اون حرفا...مهربانانه بود
...من
واقعی به نظر نمیاد باورم نمیشه که اون مرده
ی جورایی عادلانه نیست
جز اینکه ، همه چیز به نفع تو شده
منظورتون چیه؟
منظورم اینه که 48 ساعت پیش، تو چیزی نداشتی
اما حالا تو اینجایی
ی چیز دیگه رو بهت میگم که ناعادلانه ست
واقعیت اینه که پلیس حتی یک سرنشین ...توی اون ماشین پیدا نکرده
یا راننده ای که بخواد به مگی بزنه
اصلا واست مهمه؟
معلومه که مهمه
...ناامیدکننده ست
اما باید اجازه دهیم پلیس کار خودش رو انجام بده
میخوای با جنی چیکار کنی؟
قصد دارم ازش مراقبت کنم
ما همون چیزی هستیم که انجامش میدیم جفری، نه اون چیزی که قصد انجامش رو داریم
ببین پال، من از همه چی سر در نمیارم، باشه؟
خب، فکر میکنم مهمه که بهترین شرایط رو برای جنی در نظر بگیریم
این همون چیزیه که مارگارت میخواست
...دوست دارم در موردش فکر کنی
بیاریش پیش من تا مدتی باهام باشه
...میتونم اونو ی روز، ی هفته
یا حتی بیشتر پیش خودم نگه دارم
بچه مامانش رو دوست داره اسکارلت
اون فهمیده نگاش کن. اون فهمیده
کفشاشو ببین
!لعنتی
متاسفم
لعنتی
متاسفم، متاسفم،نه
تازه متوجه این اجاق گاز شدم
چند تا مداد میخوای تا نقاشی کنی؟
خب، ی خوراک عالی هست که من همیشه سفارش میدم
سلام، میتونم سفارش بدم ، لطفا
بله، منم
،میتونم دو تا مرغ کونگ پائو سفارش بدم یکیش بدون آب فندق باشه
چون دختر دوست داشتنیم فکر میکنه اونا ناخالصه
اوه، نه بادام زمینی هم نباشه چون دخترم حساسیت داره. متشکرم
درست شد؟
اینجا چیکار میکنین؟
باید حرف بزنیم
دادخواست حضانت؟ این چیه
من بهت فرصت دادم که این کارو راحت انجام بدی
حالا، ما فقط به دادگاه خانواده اجازه میدیم که برامون تصمیم بگیره
خب، حالا میخوای جنی رو ببری؟
مارگت هم میخواست همین کارو بکنه
فراموش کردی؟
این آخرین کاری بود که قبل مرگش میخواست انجام بده
بیخیال
جالا میخوام مطمئن بشم که اون به آرزوش میرسه
نمیتونی اینکارو بکنی، پال
حالا میبینی
72ساعت وقت داری
غذا آوردم جنی
میذارمش اینجا هر وقت دوست داشتی بیا بردارش
متاسقفم بابت چیزایی که شنیدی
ممنون که اومدی خواهش میکنم
دمدمی کوچولوی ما کو؟
طبقه بالا. خودوش توی اتاق حبس کرده
باشه اون نباید زیاد توی دردسر باشه
چی شده؟ کجا داری میری؟
نمیدونم. درگیرم باید ذهنمو خالی کنم
جنی؟
متاسفم بابا، گند زدم
شما جف هستین؟ بله
سلام، کوری هستم. از دیدنتون خوشحالم منم همینطور
میخوای دنبالم بیای؟ بله
چیزی میل دارین؟ حتما
آره؟ آب ماده معدنی کلاسیک یا آب چشمه گازدار؟
فقط یکم آب میخورم، متشکرم
خرد كردن مغزش اثری نداره، چون ...تنها راه كشتنش
اشعه گاماست که در وهله اول قدرت خودش رو بهش میده
بعدا حرف میزنیم خیلی خب، دوست دارم، خدانگهدار
ببخشید، مامانم بود
از دیدنت خوشحالم. فکر کردم توی کافی شاپ خرابکاری کردم
اما خوشحالم که اینجایی، خوش اومدی
اینم کارخونه من
آره، میخواستم در موردش ...باهات صحبت کنم چون
میدونی تو همیشه در مورد انتقال کمیک به سطح بعدی صحبت میکنی
تا حالا تو خلسه بودی؟ شاید، چطور؟
خب، چند شب پیش من عمیقا توی جلسه جابجایی زمان و مکان بودم
توی لایه های عمیق هوشیاری بهم برخورد کرد
تاریکی متوجه شدم
بله، حالا تونستم ببینم، اما ...دنیایی رو ببینم که
در واقع اینجا پر از روح و دراکولا و کوپاکابرا های لعنتیه، مرد
این شدیدترین مزخرفی بود که تو زندگیم دیدم
مغزمو ترکوند
حالا، من میخوام در موردش کمیک بسازم
درباره ی تاریکی خوبه
سلام. من میشناسمت
تو گریسلی کین رو نوشتی؟ بله
خب، مدتی گذشته،فکر میکردم تا حالا برای خودت جی.دی. سالینجر شدی
ی انرژی تاریک در موردت وجود داره منطقیه؟
خب، همسرش توی تصادف مرده و راننده فرار کرده
همسر سابقش
اوه، ممکنه همین باشه
...خب این تاریکی آره
تو اطراف پخش میشه، درسته؟
خب، این درو به ابعادی تصور کن که وحشت تو رو در برگرفته
حال تصور کن این در کاملا شکسته و باز شده ...و مثل اینه که
من دارم مردم رو میکشم
کی میخواد منو از قتل عظیم منصرف کنه؟ "
اون تاریکیه. این واقعیته
بنویسش
عزیزم، دوستت دارم. بهت گفتم که چقدر دوست دارم؟
حالا چطور تحمل میکنی برادر؟ کوچولو چطوره؟
...خب اون میدونی، عجیب شده
اون داره کارای پچه گانه انجام میده
خب، مطمئنم که اون در نهایت خوب میشه درسته؟
آره، امیدوارم
من امیدوارم
میخوای در مورد چی صحبت کنی؟
میخوام در مورد کار صحبت کنم
...جف، بهت گفتم که
علاقه ای به راه اندازی مجدد ...چیزای کهنه تو ندارم. من
نه،نه، کار مرکب زنی
مطمئنی؟
واقعا به کار نیاز دارم، هر کاری
باشه.حب، کی شروع کنیم؟
ممنون
مدتی رفته بودی
متاسفم
متاسفم. چه میدونم
حالش چطوره؟
خوبه اون مدتیه خوابیده
تو چطوری؟
...خوب، در واقع عالیم. من
امروز ی کار گرفتم میخوام با کانر کار برچسب انجام بدم
جدی میگی؟
عالیه
خب، منظورم اینه که میخوان از کارای کوچیک شروع کنم
چی، مثل ی مینی سریال
اووم، مرکب زنی، اما میدونی، میتونم اینکارو از خونه انجام بدم، بنابراین عالیه
میتونم پیش جنی باشم
تو مهارتت خیلی بیشتر ازیناست که بخوای روی کار ی نفر دیگه کار کنی
حب، ممنونم
اما من...دارم تلاش میکنم کاری رو انجام بدم که برای اون بهتره
تو...تو تا بحال فکر کردی که شاید ریورز حق داشت
شاید جنی باید فقط مدتی ...با اون بمونه، و تو میتونی
چی؟ نه، نه، این اتفاق هرگز نمیفته
...باشه، من فقط
مطمئنم که تو کار درست رو انجام میدی
میخوام برم، اما اگه گشنه ت بود توی یخچال ماکارونی هست
بابا؟
سلام
جی شده؟ نمیتونی بخوابی؟
ی صدایی تو اتاقم شنیدم
میخوای بیام ببینم؟
چیزی نیست
بیا
همه جا رو چک کردم
خب بابات امروز ی کار پیدا رکده
این یعنی اینکه که بابا بچه شو میده به پدربزرگ
نه، نه جنی، هیچوقت تو رو از خودم جدا نمیکنم
بچه جون، چرا اینطوری حرف میزنی، ها؟
تو دختر بزرگی هستی نباید از این کلمات بچه گانه استفاده کنی
من غمگینم، بابا
آره، منم غمگینم
،اما میدونی چیه ناراحت بودن اشکالی نداره، عزیزم
..از گفتن اون حرفا منظوری نداشتم
ازت متنفر نیستم
میدونم
شب بخیر عزیزم
نه، به من بگو چرا جری نمیتونه صفحاتش رو سر موعد تحویل بده
منظورم اینه که، آیا کنوانسیون انیمه در حال حاضر توی شهر یا نه؟
...اون
متاسفم، جری دستی رو که باهاش نقاشی میکشه رو توی بازی سافت بال شکونده
استخوانای جری بازتابی از روحشه...که به راحتی خرد میشه
خوبه که الان فهمیدیم
جف، من اینجا برنامه دارم
اونطوری باش که امکان پذیره گزینه های ما داره تمام میشه
از کی میخوای استفاده کنی؟ اوه
بچه هایی که دارن براتون کار میکنن تراژدی رو به حد کافی تجربه نکردن
به کسی نیاز دارم که درک عمیقی از بدبختی داشته باشه
اینا صفحات تو هستن؟ بده به من، بده بهم
...اگه اون مرد با چشمای مضطرب نباشه
خوبه، خوبه واقعا خوبه رفیق
اون چیه؟ اون چیه؟
اوه...متاسفم
اون نباید اینجا باشه این فقط ی طرحه
نه،نه، این خودشه
خود درده، خود تاریکی
خیلی خوبه رفیق خیلی بهتر از کارای قدیمیته
هنوز تموم نشده ...اون فقط ی رویاست..اون
اوه، رویا چیزی جز رخنه تو نقاب نیست رفیق
هیچوقت هیچی نیست
کار مال اون شد
تبریک میگم رفیق دوباره هنرمند کتاب های کمیک شدی
...صبرکن، چطوره
بری باهاش صحبت کنی قبل اینکه نظرشو تغییر بده
باشه
خوش اومدی
...الن، میخوستم بگم که
هیس
خب کی تو رویات بود؟
فکر نمیکنم خودم باشم
زود باش رفیق
همه مون تو رویاهامون کسی هستیم و همه شونم جوزف کمپبلن
طرح های دیگه رو هم آرودم ببینید، اگه بخواین
نشونم بده
آره خودشه
خوود تاریکیه
از اینا بیشتر میخوام
تضاد رو پیدا کن. تاریکی رو بکش بیرون
کابوس هات رو برام بکش
چی داری میبینی، بچه جون؟
جف، جانت هستم سلام
جلسه دادرسی حضانت برای هفته آینده تعیین شده
امیدوار بودم که بهم بگی که ...پیرمرد سکته مغزی کرده
و دیگه نمیتونه دخترمو ازم بگیره
خب، سعی کن ی قدم جلوتر به همه چی نگاه کنی
باشه
فردا میبینمت، خدانگهدار ممنونم
چی داری اونجا میکشی؟
ی چیز خوب؟میتونم ببینمش؟
نه، هنوز نمیتونم بهت نشون بدم
همه چیز خوبه
هر وقت تونستی بهم نشون بده
!بابا
نذار منو ببره! نذار منو ببره
!نذار منو ببره
!بابا
برخیز و بدرخش، پرنسس جنی
...تصمیم گرفتم که امروز
پر از ماجراجویی و لذت باشه
طلب ما چیه؟
...طلب ما
اون طلب نیست، پسر احمق
...ماموریت ماست
ممنون
ماموریت مون اینه که این ...خونه غمگین و قدیمی رو
به ی خونه ماجراجو تبدیل کنیم
کسی زن جوان زیبایی رو دیده
...به نام نا
این کیف قدیمی مال کیه؟
اوه، بسیار زیباست، باعث میشه احساس ضعف و مریضی کنم
این درسته که من دوباره وارد بشم
خیلی متاسفم که از اسم اشتباهی استفاده میکردم
گرسنه هستی؟ بله
جنی؟ دلت برای جنی تنگ شده؟
خیلی متاسفم که از اسم اشتباهی استفاده میکردم
...تو میتونی
میدونی، من و مادرت اون پایین گوجه فرنگی کاشتیم
اما سنجاب ها مدام اونا رو میخوردن
پس مامان رو دوست داشتی؟
آره، معلومه که دوست داشتم
پس چرا اینقدر سر من دعوا می کردین؟
...خب
هر دومون چیزای متفاوتی میخواستیم اما هر دومون تو رو میخواستیم
هر دومون تو رو خیلی دوست داشتیم هیچکدوم نمیخواستیم تو رو از دست بدیم
اما میدونم که مادر تو بودن تنها چیزی بود که تو کل دنیا داشت
ای کاش تاریک نمیشد، بابا
امروز بهترین روز بود
داری چیکار میکنی؟ سلام
خب، فقط به این فکر میکردم که چقدر اوضاع عجیبه
...تغییر زندگی، تغییر هر چیزی و من
یادت میاد که خیلی کوچک بودی و دوست نداشتی تنهایی بخوابی
خب ما یکی از اونا رو داشتیم. یادت میاد؟
...میدونی وقتی ناراحت وبدی یا میترسیدی
یا وقتی چیزی میخواستی، میخواستی ...کسی بغلت کنه
من و مامانت همین جا نزدیکت بودیم و یکی مون میمود پیشت
مامان چک میکرد
معمولاً، مامان چک میکرد اما گاهی اوقات منم چک میکردم
...به هر حال، خواستم ی بار دیگه امتحان کنم
و سعی کنم احساس امنیت بیشتری بهت بدم
اما هنوزم ی چیزی اینجا می بینم
هووم، به نظر میرسه که باید ی جلسه بذاریم
خب
جلسه شروع شد
خب، بهم بگو
اگه گاهی اینجا هیولایی هست، چرا ترسناکه؟
اون ی هیولاست. هیولاها ترسناکن
هر چند که هستن
به گریسلی کین نگاه کن
اونا خیلی ترسناکن
اما اونا باهات کاری ندارن
چون اونا دوستام هستن
اما اونا که همیشه دوستات نبودن
پس میتونم باهاش دوست بشم
با اون؟ آره
آره، البته که میتونی
بله، حتما، منظورم اینه که نمیتونی دوستای زیادی داشته باشی، درسته؟
بعلاوه، این اتاق توعه
اگه میخوای هیولا بره، فقط بهش بگو که فوری بره
حالا میخوای روی تخت یا میز بپری؟
روی میز خیلی خب
"حالا بگو"این اتاق منه
این اتاق منه
این صندلی لق منه که بابام هرگز تعمیر نکرده
آره.دیگه چی داریم
این عروسک احمقیه که پدربزرگ بهم هدیه داده
که من و هیچ کس دیگه دوسش نداریم
اما نمیتونم دورش بندازم چون پدربزرگ دیوونه میشه
نمیخوام هر چیزی که تو میگی رو تکرار کنم
خیلی خب. سپس ما فقط میگیم "این اتاق منه"
این اتاق منه
!این اتاق منه !این اتاق منه
خوبی؟ آره، خوبم
خیلی خوبی میرم از شرش خلاص بشم
سلام، میتونی حموم رو راه بندازی؟ بابا، سبزی مورد علاقه ت چیه؟
گل کلم زرد مال من
برو حموم. جدی میگم
حالا دیگه میخوام شب برم حموم
خب، تصمیمش با تو نیست
من پدرتم و وقتی میگم وقت حمومه یعنی باید بری حموم
مامان گفت دیگه لازم نیست صبح ها برم حموم
مامان گفت؟
جنی، بعد از حموم کارتو انجام بده
اون مال منه
این چیه؟
مال منه
رفتی استودیوی من؟
از کجا اینو دیدی؟
توی اتاقم
حالت چطوره؟
داری تحقیق میکنی؟
آره، دارم ی خورده تحقیق میکنم
خوبه
میتونم بیام تو؟ آره
بله
...خب
پس تو واقعاً به ارواح اعتقاد داری، درسته؟
واقعاً بهش اعتقاد داری؟
آره، کاملا
میدونی، چند سال پیش، من ی ماه رو توی جنگل گذروندم
...صبح با مادربزرگم چای میخوردم
و بعدش فقط من بودم و گرگا
اوه، درسته. اما این چه ربطی به ارواح داره؟
خب، وقتی من 6 سالم بود مادربزرگم فوت کرد
باشه. پس، این چیزی شبیه به داستان ماست، درسته؟
روح داره؟
درسته. روحی عصبانی که در این دنیا گیر افتاده و نمیتونه حرکت کنه
اون چی میخواد؟
که درد رو تحمیل کنه
برای اینکه مردم به همون روشی که متحمل رنج میشن، رنج ببرن
این در مورد خشم مطلقه که اون وسط گیر افتاده
...خب،حدس میزنم سوال من این باشه که
آیا این موجود، فقط میخواد ...درد رو تحمیل کنه
یا اینکه خوب هم هست؟
خب، هیچ کتاب قانونی وجود نداره، برادر
اما منظورم اینه که وقتی روحی به اندازه کافی ی جایی گیر کنه
میتونه عصبانی حتی خطرناک هم بشه
وقتی به خواسته خودش نرسه؟
...میدونی
...زندگی ممکنه این فرصت رو به ما بدهد که
بعضی اوقات پشت پرده نمایان بشیم
چیزایی ببینیم که نتونیم توضیحش بدیم
من چیزایی فراتر از مادربزرگم توی جنگل دیدم
تو هم ی چیزایی دیدی، مگه نه؟
جف، ببخشید
...یکی اومده سراغت رو میگیره
...داره ی چیزایی درباره ت میپرسه
...که آیا اینجا کار میکنی و این جور چیزا
کیه؟
نمیدونم چون اون هیچ اسمی بهم نمیده
اما اون قطعاً پیر و ثروتمند بود
هی
فکر میکنی کی هستی؟
وقتی مربوط به خوشبختی نوه م باشه، هیچ وقت عذرخواهی نمیکنم
سر کار من نیا
مطمئنم نیستم که خالق کتابهای رنگی بتونه ی شغل حساب بشه
من ی هنرمندم
میبینم که چه قدر طول میکشه، پسر
من پسر تو نیستم، پال
میدونی، ما تو وستچستر مدارس زیبایی داریم
جنی حتما خوشش میاد
لعنت به تو
دیدی؟ وقتی تو حتی نمیتونی خودتو کنترل کنی چطوری انتظار داری ی بچه رو کنترل کنی
نوه مو ازت میگیرم
نمیتونی اونو بگیری
میدونی، هیچ نشونه ای مبنی بر اینکه ماشینی که به مگی زده سرعت کم کرده، نیست
هیچ نشونه ای از ترمز نیست
منظورت چیه؟
یعنی فکر نمیکنم مرگ دخترم تصادفی بوده باشه
...در حال بررسی موضوع هستم
و میخوام اون عوضی رو که دخترمو کشته رو پیدا کنم
...و
از این به بعد حواسم هست که چیکار میکنی
مطمئناً اینکارو میکنم
توی جلسه دادرسی میبینیمت
از من و دخترم فاصله بگیر
آره، وقتی ریورز تماس گرفت، من فقط تلفن رو قطع کردم
اون فقط سعی میکنه صدای تو رو دربیاره میخواد کاری کنه که دست از تلاش برداری
خب، داره جواب میده
متاسفم
نیازی نیست تو خودتو درگیر اینا بکنی
کلاهدوز دیوونه
...گاهی فکر میکنم در حال پیشرفتیم
و بعد احساس درد میکنم
...همه اینها باعث شده که اون و من
عادلانه نیست، درسته؟
شاید اشتباه میکردم
شاید اون توی حومه شهر باهاش خوشبخت تر باشه
صبر کن،تو داری واقعا بهش فکر میکنی؟
،منظورم اینه که تو از اول بهش فکر میکردی این همون چیزیه که فکر میکنی براش بهتره
شاید حق با تو باشه
اینو ببین
این بچه ها کارای بسیار شگفت انگیزی انجام میدن
اونا مثل "ماس با فرانک فرازتا ملاقات میکنه" هستن
با حاله
جنی مراقب باش
بیا جنی، بیا بریم
عروسکای نمایش اینجان. میخوام بمونم
جنی زود باش
به هرحال، صادقانه بگم، تو از هر هنرمند دیگه ای خیلی بهتر هستی
...اونا احتمالاً کمیک خودت رو بهت میدن
و من میتونم برات جوهر بزنم
فقط برو اونجا، در رو با لگد بکوب، بهشون نشون بده که چطوری این کار انجام شده
آره، اونا خوش بحالشون میشه که تو رو داشته باشن
تو هر کاری میتونی بکنی، جف
نه واقعا. یعنی، دیگه 25 ساله نیستم
اما، تو خیلی بهتری
تو دو برابر هنرمندی هستی که قبلاً بودی
میدونی، همه میدونن، مردا فقط با افزایش سن بهتر میشن
جنی؟
برام داستان بگو
خب، دخترایی که مسوا بزنن داستان براشون گفته میشه
برو بالا
ی نوشیدنی میخوام
من در مورد اینجا فکر میکنم، میدونی؟ ...خاطرات زیادی برای جن وجود داره
که شاید خوب نباشن
تا حالا به ترک نیویورک فکر کردی؟
منظورت بعد گرفتن حضانته
نمیدونم حتی کجا میتونم برم
...عزیزم، جاهای زیادی هست مثل لوس آنجلس
آه، پورتلند شگفت آوره
...یا برلین
من واقعاً کاری ندارم
فقط میتونم بیام و به جن کمک کنم
خب، نمیدونم ...حس میکنم تغییر به اون بزرگی
ممکنه ی خورده براش قوی باشه
اوه راستش، من قبل از اینکه حتی به سن او باشم، پنج بار نقل مکان کردم
باید اعتراف کنم، ما ی زن و شوهر عالی میشیم
اوه ...آه
اوه...فکر میکنم اشتباه متوجه شدی
جف، متاسفم
نه، مشکلی نیست، مشکلی نیست اوه، خدای من
وقت داستانه، بابا
باشه، دارم میام
عیب نداره نه،...اوووم
خدایا، متاسفم. من باید برم بعدا میبینمت
میدونی چیه، احساس میکنم داری بهترین دوستم میشی
خب میخوای چیکار کنی؟
میخوای نقاشی بکشی؟
اسم عروسکا رو میدونی؟
نه؟
خب اولیه لورتاست دومیه اسکارلته
بعدی الیزابت بوچ و مکس
اینا هم برادراش جاویر وکیپر هستن
میدونی چیه، دلم برات تنگ شده
بیا اینجا
بیا نقاشی بکشیم
کجا قایم شدی عزیزم؟
!بوو
خیلی خب، نمیدونم چی بگم
امروز دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
زود باش، حالا دیگه وقت خوابه
خاله سام گفت که امروز تو زیر شیروانی بودی
فکر کردم توافق کردیم که نری اونجا
بعدشم اونجا قفله تو چطوری رفتی اونجا؟
اون بهم اجازه داد
سامانتا؟ نه
سامانتا نه
دوست جدیدم
دوست جدیدت اسم هم داره؟
فکر میکنی مامان الان کجاست؟
،خب، اون با دین کاتولیک بزرگ شده بنابراین توی بهشته
نه، میدونی، مامان کجاست؟
خب، ی جور حقه ست
اون بالاست؟
...آه
اره، منظورم اینه، اون بالاست
منظورم اینه اون اینجاست؟
آره عزیزم، اون اینجاست و مراقب توعه
هر روز و هر شب
خیلی خب، خوب بخوابی
صبح بخیر
هیچ شغلی ارزش اینو نداره که زود بیدار بشی
درباره ی دیشب، واقعا متاسفم
نه، نه، نه، چیزی نبود
...خب، در مورد جن اون چطوره؟
بهتره، میدونی همش با خودش حرف میزنه
خب، حداقل اون با یکی صحبت میکنه، درسته؟
درسته
فکر میکنم عجیب بود اگه اون عادی رفتار میکرد
آره، کاملا
اون کاملا شیطانیه
عاشقشم
منظورم اینه که حضورش دوستانه ست، یا اینکه برای از بین بردنش اومده؟
و چرا؟
اون چیه؟
نه، میخوام بیشتر ببینمش، اونو ...از سایه بکشش بیرون
کی صفحات رو تحویل میگیرم؟
...در حقیقت از برنامه جلوترم
اما من فقط میخوام همه چیزو ...همزمان داشته باشی
بنابراین میتونم کل کارو بهت نشون بدم
ی کتاب کمیک دیگه متولد شده
این مرد در حال استخراج اعماق غاری روح خودشه
دو روزه دیگه کارت رو میزم باشه
چیه؟
برام داستانی رو یادآوری میکنه که زمانی اطراف آتش کمپ شنیدم
در مورد ارواح بومی که اون اطراف میچرخیدن، میدونی
نه، نمیدونم
...خب، این ارواح، میپرن داخل عروسک
یا خونه یا داخل ی بروکلنیت مسن
اونا نمیرن
چرا؟
حب، شاید اونا حین شکار ایمو یا هر چیز دیگه ای کشته شدن
و توی همون لحظه گیر میکنن، میدونی
باید ایمو رو پیدا کنی. باید بکشیش
باید کل روستا رو بسوزونی
به همین دلیل اونا نمیتونن رها بشن یا حرکت کنن
تو خوبی؟
...آره
اون! خودشه همونیه که میخوام
به هر چیزی در حال حاضر فکر میکنی ...یا احساس میکنی
چیزیه که میخوام رو اون برگه ها ببینم
سلام
این پایین چیکار میکنی؟
جنی؟
جنی. میدونی که نباید بری اون بالا
پدرت تاکید داشت که ...اون مدت زیادی نمیمونه
او برمیگرده بنابراین ما باید آماده باشیم
هیس گوش کن
جنی
هیس
مامانم مراقب همشون هست
جنی، یالا
زود باش در رو باز کن، خنده دار نیست
بیا بالا بازی کنیم
جنی، من اون بالا رو دوست ندارم بیا پایین
فقط بیا بالا، سامانتا
میدونی که نباید بری اون بالا زود باش
سلام
چی شده؟
...من فقط
دخترت رسما از من متنفره
...متنفره؟ چی ...خب، اون
میدونی، بدون اینکه بهم بگه داشت توی شیروانی بازی میکرد
...بهت گفتم که نذار بره
...اون فقط
مثل اینکه او ترجیح میده با دوست خیالی خودش معاشرت کنه
نه با من
نه، مساله تو نیستی آره
...تا حالا به این فکر کردی که این خونه
...براش خوب نیست، منظورم اینه که
...خطرات زیادی توی این خونه هست
چیزی شده؟
...فقط احساس کردم یکی اون بالا پیششه
و اون عجیب بود
واقعا عجیب بود جنی هم عجیب بود
...اون
احتمالا چیزی نبوده، نمیدونم
فراموشش کن
من...من گیرش آوردم
من فصل اول بایانیک سیکس رو آنلاین گرفتم
میخواید بلند شی بری و کارتون تماشا کنی
...بهتره که نرم..میدونی
مطمئنی؟
آره
خیلی خب
قبلا باحال بودی
میدونم
اوه،نه
میدونم چه میخوام بخونی
چرا؟ها؟ چرا اینکارو کردی؟
بچه اینکارو نکرده
بسه! اون شکلی حرف نزن من نکردم
باید درک کنی که میتونم کارم رو به خاطر این از دست بده
که این به معنای از دست دادن توعه
تو به هر حال منو نمیخواستی
...چی؟ جنی، تو
چرا منو به مامان تحویل دادی؟
قرار بود اجازه بدی مامان منو ببره و هرگز منو نبینی
جنی کی اینو بهت گفته؟
نباید میگفتم
کی بهت گفته؟
مامان گفته
آلن، ببخشید، من کار رو میگیرم
درسته
خب اون کوچولو، مظنونته؟
آره
خدا حفظش کنه
لعنتی
ی چیزی میخوام نشونت بدم
اوضاع تو خانه عجیب شده
من کارای خودمو به اون نشان ...نمیدم ، نه اونا رو
اون گفت که ی چیزی توی اتاقش دیده
خب، تو و همسر سابقت وقتی که زنده بود زیاد جلوش دعوا میکردین؟
کینه داره
دختر کوچولوت بین شما دوتا گیر کرده
فکر کنم تو میدونی چه اتفاقی داره میفته
اختلال استرسی بعد از حادثه...دوست خیالی
...هر چی که میخوای صداش کن
اما این فقط بخشی از مکانیزم مقابله ای خونی نیست
اون همسر سابقته. اون هنوز اینجاست. بیخیال
و به ی دلیلی اینجاست دیوونگیه
هست؟
نمی بینی؟ او تو سر تو و دختر کوچولوته
و او در حال تلاش برای ایجاد شکاف بین شما دو تاست
اون هنوز بچه شو میخواد
اون دخترت رو میخواد و خطرناکه
اون هنوز مادرشه نه دیگه، نیست
اون ی روح ناآرام که خشمگین و سردرگمه بخاطر نحوه مردنش
و قصد نداره تموم کنه خدای من
من باید چیکار کنم؟
باید باهاش حرف بزنی باید با همسرت حرف بزنی
قبل اینکه اتفاق بدی بیفته
چطوری؟
تا حالا تو خلسه رفتی؟
باید حواست به این باشه
و باید تو مکان امن انجامش بدی
باید واقعیت رو بشکافی و اونو جایی که هست ملاقاتش کنی
توی فضای میانی
نمیدونم
باید باهاش آشتی کنی
ممنون که اومدی
خب، شام مفتی بود چرا نباید میومدم
خب امروز با ی مدرسه صحبت کردم
...کمی بالاست
اما اونا گفتن اگه جنی بخواد ...از هفته آینده شروع کنه
میتونه ترم جدید توی کلاس ها شرکت کنه
واقعا؟ آره
...یعنی، میتونم از راه دور کار کنم
و هر وقت لازم باشه بیام توی شهر
هووم، بیرون شهره؟
فکر کنم وقتشه، میدونی؟ آره
و حدس میزنم که زیاد بهت احتیاج نداشته باشیم
اوه، باور کنی یا نکنی، من ی زندگی دارم، که باید بهش برسم، پس برام خوبه
باید ی چیزی بخوری ی جورایی مضطرب بنظر میای
...اووم
یادت میاد وقتی گفتی توی اتاق زیر شیروانی چیزی دیدی
آره
...میخوام بگم که
منم حسش کردم درسته
نمیدونم، اما اگه چیزی ...توی این خونه اتفاق میفته
...و اگه چیزی هست، من
حنی؟ تو خوبی؟
جنی؟ داری خفه میشی؟
یالا، اونو تف کن تف کن عزیزم
اون خوبه؟ داره خفه میشه، صبر کن ببینم
خیلی خب. خب، خب، ما اینجاییم
نه، نه، نه، واکنش آلرژیک هستش
داروی تزریقی اپی نفرین رو از دراور برام بیار باشه
باشه؟ باشه
خیلی خب، خوب میشی زود باش، نفس بکش عزیزم
یالا، همونجا توی دراور
نیست...نمیبینمش
باشه، به 911 زنگ بزن یکی دیگه توی کیفم دارم، صبر کن
پیداش کردم
داری زنگ میزنی؟ تلفنمو پیدا نمیکنم
نفس یبکش، نفس بکش جنی زود باش نفس بکش
تو میتونی، عزیزم زود باش، به من نگاه کن
جنی، زود باش، نفس بکش، لعنتی
شما باباشی؟
آره، دخترمه، جنی خونه ی منه
من میفهمم که ی تصادف رخ داده، اون زخمی شده
میتونی راجبش بهمون بگی؟
ما غذای چینی سفارش دادیم اون نمیتونه بادوم زمینی بخوره، بهش آلرژی داره
نمیدونم چه اتفاقی افتاد به اطراف نگاه کردم، اون صورتش کبود شده بود
سلام جنی، من افسر روسی هستم بهتر شدی؟
دستت رو اینجا نگه دار باشه؟
خیلی خوبه آخ
یکمی آسیب دیده
باشه. دوست من میخواد با پدرت صحبت کنه، خب؟
پیت
دارم میبرمش طبقه بالا ی چیزی درست نیست
میخوای اسباب بازی مورد علاقه ت رو بهم نشون بدی
اون خوبه. اونا فقط چند لحظه ای صحبت میکنن، بشین
نمیخوام بشینم میام پیشت عزیزم
چه خبر شده؟
هیچ چی. فقط پروتکل منظورت از پروتکل چیه
آقا، اگه آرام باشی، بهت توضیح میدم چه اتفاقی میفته
من کاملا آرومم فقط ی تصادف بود
...وقتی احتمال سو استفاده توی ی خونه باشه
موظفیم که طبق قانون اون خونه رو بررسی کنیم، همین
سو استفاده؟ شما در مورد چی دارین حرف میزنین؟
....ما ی نشونه هایی رو دخترتون دیدیم
بنابراین همکارم فقط میخواد چند تا سوال ازش بپرسه
اون داشت خفه میشد. من بهش ...مانور هایملیک میدادم.شاید اون
نگران نباش
مطمئنی که نمیخوای بری بیمارستان؟
آره، مطمئنم من فقط ترسیدم
خیلی خب، راحت باش
ممنون
راحتی؟ چیزی نمیخوای؟
ما تقریباً اینجا کارمون تموم شده عزیزم،خوبی؟
نباید بهش دست بزنی
متاسفم
میترسی اتفاقی بیفته اگه من بهش دست بزنم؟
بابات عصبانی میشه؟
نه، بابام نه
باشه، من دارم میرم پایین تا با بابات حرف بزنم
خوبی؟
باشه
نوه من کجاست؟ ...از اونجا که آلرژی
نوه من کجاست؟
حالا چیکار کردی؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
چون ما باید با یکی دیگه از اعضای خانواده حرف بزنیم
ما نتونستیم مادرشو پیدا کنیم
خب، شما میتونید با من حرف بزنین
مادرش تو تصادف کشته شده
اوه
چون دخترت گفت که اون کشته شده
اون گفت؟
بعد حالم بد شد
اما حالا بهترم
دلم برات تنگ شده
خواهش میکنم کار بدی انجام نده مامان
!جف
فردا جلسه حضانت داریم
خب، پس توصیه میکنم که امشب بچه ی جای دیگه بمونه
و بعدش شما میتونید همه اینا رو فردا روبراه کنید
ما باید ی تصیمی بگیریم جفری
میخوام ببریش
میخوام که امشب پیش تو باشه
فکر میکنم بهتره او از این خونه بره بیرون
باشه، البته
خانوم؟ لطفا صبر کن
جف، الان باید از اینجا بریم. ما باید بریم
سام، چند دقیقه صبرکن
باشه؟ میتونیم حرف بزنیم، لطفا؟
ببخشید
چیزی که قبلا در موردش صحبت کردیم، میدونی
واقعیه ی چیزی اینجا هست
میتونم حسش کنم جف، اون بده
فکر میکنم ی چیز شیطانیه فکر میکنم اون باشه
مگیه. اون هنوز اینجاست اون همه این کارا رو کرده
همین حالا توی اتاق خوابته، اون آنجا بود
میخواست منو بکشه آروم باش
او به من یا چیز دیگه ای حسادت میکنه اون هرگز اجازه نمیده که تو موفق بشی
میدونم که بنظر دیوونه میام اما دیوونه نیستم
تو نیستی...فکر نمیکنم تو دیوونه ای
فقط فکر میکنم که تو باید برگردی خونه
...جف تو نمیتونی نمیتونی اینجا تنها بمونی. امن نیست
شب سختی رو پشت سر گذاشتی، خب
میخوام که بری خونه و استراحت کنی
میتونی اونو برسونی خونه ش؟ ...جف
ما میرسونیمش خواهش میکنم جف، خونه امن نیست
برو استراحت کن
باشه
جنی تو خوبی؟
آره، من فقط یکم غذای بد خوردم
بیا اینجا عزیزم
قراره امشب پیش پدربزرگت بمونی،باشه؟
چرا؟
،چون مجبورم همه چی رو مرتب کنم اینجا بهم ریخته ست، باشه؟
به هر حال، من فردا میخوام پدربزرگت رو ببینم، پس بلافاصله میبینمت
تو واقعا با مامانت حرف زدی، ها؟
آره
اون واقعا توی خونه ست؟
آره
خیلی خب، فردا میبینمت
دوست دارم عزیزم
مگی؟
اونجایی؟
نمیخوام دعوا رو شروع کنم
فقط نمیخوام که شخص دیگری آسیب ببینه
...میتونی
میتونی بهم ی علامت بدی
مگی، تو همیشه بهتر از من بودی
و..نمیدونم چیکار باید بکنم
این تو نیستی، باشه؟
تو به سامانتا آسیب زدی و من میترسم که به جنی هم آسیب برسونی
مگی؟
این تویی؟
میدونم که عاشقشی، اما این تو نیستی
تو خودت نیستی
چرا هنوز اینجایی؟
لعنتی
چرا هنوز اینجایی؟
تو اونو نمیگیری، میگیری؟ چون اون مال منه
تو باید رهاش کنی، مگی خواهش میکنم
الو؟
نوبت شماست که حرف بزنی آقای وان
من کامل نیستم
در واقع، بیشتر ی شکست خورده هستم
اگه صادقانه بگم، زندگیم به شکلی که فکر میکردم پیش نرفت
تنها موفقیت من جنی هستش
...و بله، میتونستم پدر بهتری باشم
اگه مگی هنوز زنده بود من اینو میفهمم
...اما دختر کوچولوی از وقتی مادرش مرده
من خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته
و این چیزی بیش از لیاقتشه
...من و جنی با هم کار میکنیم
و من بیشتر از آنچه که قبلاً ..برای هر چیزی در زندگیم تلاش کردم
تلاش میکنم
اما هرگز اونو ول نمیکنم
پال، میدونم که تو هم بهترینا رو براش میخوای
...و به همین دلیله که ما داریم میاییم بالا
پس اون میتونه به پدربزرگش نزدیک باشه
من همه هماهنگی ها رو با مدرسه انجام دادم
اما، پل، من فقط به دعای خیر تو برای فروش خونه احتیاج دارم
نمیتونم مگی رو برگردونم
نمیتونم دخترت رو برگردونم
اما این دلیل خوبی برای گرفتن جون من نیست
جنی یکی از والدینش رو از دست داده
نخواه که دوباره اون یکی رو هم از دست بده
میانجی ارزیابی خودش رو انجا داد نمیخوام بجنگم
فقط امیدوارم که بتونیم همه اینا رو پشت سر بذاریم
حتما
خب، من ...ممکنه چند خبر خوب دیگه هم داشته باشم
ممکنه ماشینی رو که به مگی زده رو پیدا کنیم
خب، عالیه
خب، تا زمانی که تأیید نشه، فقط ...مسئله زمانه
که قبل از ثبت نام ما رو به سمت راننده سوق میده
ما خیلی نزدیکیم
پال، فقط لطفا اگه چیزی شنیدی به من بگو
تا ی ساعت دیگه جنی رو برات میارم
...ما می توانیم درباره استراتژی
فروش ملک بحث کنیم
ممنونم پال سلام
مبارکه آره، موفق شدیم
اوه...خیلی شگفت آوره من خیلی برات خوشحالم
آره، خیلی ممنونم، ازت خیلی ممنونم - من...متاسفم
نگران نباش، نگران نباش خوشحالم که همه خوبن
گوش کن، میتونی جنی رو از پدرزنم تا یک ساعت دیگه توی خونه تحویل بگیری
نمیتونم ردیفش کنم
- آره، حتما - عالیه، ممنونم
خب، من باید جمع و جور کنم
میخواستم ازت تشکر کنم که اومدی
مشکلی نیست به هر حال باید میومدم کلیدا رو میدادم
جنی، کمک میخوای؟
به همین دلیله که من با دانش آموختگان دانشگاه کار نمیکنم
دقیقا. بهش گفتم من اهمیتی نمیدم که شخصیت ها چی میگن
تا زمانی که اونا چیزایی رو میگن که دارن از هواپیما میپرن، درسته؟
دقیقا، عملیش کن
تبریک میگم، رفیق
ممنونم آره
فقط ی خبر کوچیک بد دارم اونم اینکه ما داریم میریم بالا
اما هنوزم میخوام برات کار کنم فقط از خونه
اوه، میخوای از خونه کار کنی، با حاله
نمیدونم دیگه چرا دارم هزینه اداره رو پرداخت میکنم
چون همه میخوان با بیژامه توی خونه کار کنن
بله؟
نگاش میکنم برام بفرست
ما داریم میریم خونه ی جدید
چیا رو باید جمع کنم؟
آلن، آلن بیا اینجا اطلاعیه داریم
این مرد قد بلند میخواد ما رو ترک کنه
حرکت به سوی هیپستوربیا
خوشحالم از شنیدنش
به نظر میرسه همه امور مربوط به خونه رو مرتب کردی، ها؟
آره
خب، آقایون و خانوما
خوشحالم همه تون اینجایید
طبل رو بکوبید لطفا
بفرمایید
اوه، عالیه
عالی بنظر میرسه، ها؟ فوق العاده ست
خدای من
دوسش دارم بچه ها آره
...آه، خیلی شرم آوره
هرچند فقط ی کتاب ازش داریم
جفری بهم زنگ بزن
من ی ایمیل برات فرستادم
میدونی چیه؟ فکر میکنم بخوام آخرشو تغییر بدم
پایانشو؟ اونا با شر روبرو شدن
اونو توی برج زندانی کردند تموم شد، داداش
بیخیال بچه ها، شما اینو میدونید
روح بدخواهانه ای مثل این از بین نمیره چون شما خیلی ظریفانه خواستین که بره
...ممکنه وانمود کنه
اما فقط تا زمانی که بتونه فرصتی دیگه ای برای رسیدن به خواسته هاش بدست بیاره
اون دفعه دوم ممکنه قویتر برگرده
دخترت کجاست؟
جنی؟
پال، پال گوش کن
میخوام که جنری رو برداری و از خونه ببریش
گوش کن. خونه امن نیست
ایمیلی رو که برات فرستادم رو دیدی؟ ...راننده
اوه، بیخیال
جنی درو باز کن
صدای چی بود؟
میتونی دور بزنی، رفیق؟
چه اتفاقی داره میفته؟ نمیدونم
چه اتفاقی داره میفته؟
میترسم
جنی؟
جنی
اوه لعنتی! پال
جنی
لطفا عجله کنید
نگه دارین
سامانتا اوه،نه
تو میخوای… میخوای ببینی؟ تو میخواهی من...چیزی که تو میفرستی رو ببینم
سام بذار ببینم
جف؟ جف باید از اینجا بریم بیرون
...جف، جف
جف، چیکار میکنی؟ جین سیلورمور
ما باید بریم. جنی جین سیلورمور؟
نمیدونم جنی کجاست؟ نمیتونم پیداش کنم
جین سیلورمور؟ چی؟ ما باید بریم
زنی که با ماشین زده به مگی
چی..درباره چی حرف میزنی؟
تویی اوه
جف، من بهت لطف کردم
مگی قصد داشت همه چیزتو بگیره، یادته؟
...جف
اونجوری نگام نکن
تو سعی کردی جنی رو مسموم کنی تو سعی کردی دخترم رو بکشی
اونجوری نگام نکن
میدونی مدتها مجبور شدم ببینم که چطوری داره تو رو خسته میکنه
عوضی مغرور
جف تو خیلی بااستعدادی
پر از حرارتی
من اونو از تو بیرون آوردم
مگی فقط میخواست زندگی تو رو از بین بره
تو و اون و بچه بی ادب کوچیک
فکر کردم شاید جنی باید با مادرش باشه
اما میدونم، جف. جف، من اشتباه کردم
اون باید پیش ما میموند
ما میتونیم ی خانواده باشیم
ی خانواده بهتر
بعد از اینهمه کاری برات انجام دادم، حداقل کاری که میتونی انجام بدی اینه که ی چیزی بگی
خداحافظ سامانتا
جف؟
نه
خواهش میکنم جف
کمک کن
مامان، نه
جنی؟
جنی، عزیزم، میخوام که از اونجا بیای پایین ، خب، عزیزم
مگی؟ جنی فرزند ما بود، الانم فرزند منه
نمیتونی ببریش
بس کن
خوشم نمیاد وقتی دعوا میکنین
همش کارتون همینه
نمیدونید چطوری ازم مراقبت کنین
هیچکدومتون
درست میگی، متاسفم
من فقط مامان و بابام رو میخوام
محکم بگیرش، باشه؟
محکم بگیرش، دارم میام
دارم میام، همونجا که هستی بمون
صبر کن
بفرما
آسونه، دیدی؟
بابا
متاسفم
مامان
ما افتادیم
آره، آره عزیزم
صدمه دیدی؟
خوبم
آه
مامان ما رو نجات داد؟
تموم شد؟
آره، تموم شد
بابابزرگ خوبه؟
خب، خوب میشه
حالا مامان رفته؟
آره عزیزم، اون رفته
متاسفم
من پیشتم
متاسفم عسلم نمیخواستم بیدارت کنم
برو بخواب