.آریا
!کمک
!کمک !کمک
!کمکم کنید
!کمک
!کمک !کمک
!کمک
تخلیه اضطراری فعال شد
.ارور سیستم
.مرحله 52
کسی می..تونه صدای من رو بشنوه؟ کسی صدای من رو میشنوه؟
!سلام
سلام؟
کسی هست؟ یکی من رو از اینجا بیارتم بیرون
سلام؟ کسی هست؟
هی؟
سلام؟
.اوه,شکرت خدا
یک بار دیگه صداش میزنم
!نه,باربارا
آریا,کجایی؟ چرا بر نمی داری؟
!باربارا,بیخیال
چرا برنمی داره؟=
!عجله کن- اون اوناهاشش-
!اوناهاشش- چی شده؟-
!حرکت کن,حرکت- حرکت کن حرکت کن
!هی.هی,مراقب باش
!پایین بمون
!بابا
!پایین بمونین جفتتون
ریچارد,بگو چه خبره؟
دکتر تامپسون,پیدامون کردن
مامان؟- .آریا,فقط سرت رو بده پایین
.رو صندلی درازکش بمون ...ریچارد,مراقب
!حواست به جاده باشه
میدونستیم این روز بالاخره میاد ریچارد
.به زارا بگین عاشقشم ...اگه آریا از این وضعیت بیاد بیرون
من مراقبش خواهم بود خدانگهدار,دوست من
مامان,چه خبره؟ بابا؟
داری به کی زنگ میزنی الان؟ .جک
.گوشی هات رو قایم کنید !انجامش بده
ولی چرا؟ !انجامش بده
.ریچارد,این خط شخصی منه
.رمزگزاری نشده
. ما در معرض خطر قرار گرفتیم
چی؟- چجوری پیدام کردن؟-
باید چند تا تماس بگیرم ...آیا آریا با توئ
اگه حقیقت رو بدونن چی,جک؟
بابا,ون,حواست رو بده -
.اوه خدای من,اوه خدای من
.ارور سیستم
.اوکی
911,موزد اضطراری شما چیه؟
!باید کمکم کنی من توی آسانسور گیر کردم
!کمکم کن لطفا
...خانم- خواهش میکنم-
میتونی بهم بگی... از کجا تماس میگیری؟
!شانگهای- صداتون رو دارم از دست میدم-
الو؟
!نه
کسی میتونه منو ببینه؟ کسی میتونه منو ببینه؟
هی,کسی هست؟
!اوه,خدای من
!اوه,خدای من !اوه,خدای من !اوه,خدای من
سلام,مورد اضطراری شما چه می باشد؟
الو؟-
انگلیسی صحبت می کنی؟
!ا...الو...نه لطفا صبر کن !خدا لعنتت کنه
.سلام,این اضطراری است چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
.من توی آسانسور گیر کردم .لطفا کمکم کنید
.لطفا,نیاز دارم از اینجا بیام بیرون- .خواهش می کنم,متاسفم-
می بخشید,میشه یکم آهسته تر صحبت کنید؟
.گیر افتادم,دزدیده شدم
.اوه خدا,لطفا از اینجا بیاریدم بیرون
ک..کج...کجا هستی تو؟
من توی آسانسورتونم قراره که سقوط کنه
.باید یه نفر رو بفرستی !عجله کن
اسم شما چیه؟- .آریا ولف-
و توی کدوم ساختمون هستی؟
نباید این رو بدونی؟ روی سیستمت
اوه,شما توی آسانسور ما هستید
!بله
بسیار خب,تنها یک لحظه صبر کنید .خواهشا
!نه,نه,صبر کن
.سلام.آریا
تمام آسانسورهای ما به سیستم ما متصل هستند
.موقعیت شما نمایان نمیشه
چی؟ - .یک لحظه صبر کن-
پایین رفتن-
با بچه های دیگه ففرق دارن
نزار پدر بهشون بگه که من بودم,آریا
جهان در حال مرگه
.باید متوقفش کنیم
نمیتونیم متوقفش کنیم ما بنا بر دلیلی اینجاییم
.میتونم حسش کنم
.آریا میتونه چیزهایی رو ببینه
چیزهای بدی که به خیلی چیزها اهمیت نمیدن
متوقف نمیشن ما باید جلوشون رو بگیریم
بیدارشو. توی کابوسهات چی میبینی؟
.بابا بیدار شو.میدونن دارن میمیرن .مرگ-
.آریا. بیدار شو
.بیدارشو. یادت بیار
این کمکت میکنه کابوس هات رو فراموش کنی
.آزامیش کن
.حافظه ات رو از دست خواهی داد .حافظه ات رو از دست خواهی داد
!کمک
.ارور سیستم
.ارور سیستم-
.ارور سیستم
.به سوی طبقه پایین
باید بهشون بگیم که واقعا کی هستیم
.داره قوی تر میشه
هر روز بیشتر دارم متوجه اش میشم
.یه سری چیزا میبینم
چه چیزایی؟
.تو,زارا
.شششش
یه چیز متفاوتی درباره بچه هامون وجود داره
,اونا هرگز بیمار نمیشن علائم عجیب و غریب روی دستشون
درباره چیه؟
,فقط در صورتی که عقلم رو از دست داده باشم
اون درختها اونجا نبودن امروز صبح
ارتباطاتی با طبیعت وجود داره
گیاهان,بهشون واکنش نشون دادن
مثل اینکه داشتن باهاشون صحبت میکردن
.به زمین متصل شده اند
داری چی میگی؟
به نوعی با مادر طبیعت در ارتباط ان؟
اگر باشن چی؟
.آریا
آریا؟- مامان؟-
آریا,خداروشکر که زنده ای
گوش بده به من زمان زیادی ندارم
باید گوشیت رو قایم کنی مهم نیست چی,ولی نباید گمش کنی
مامان- نزار کسی پیداش کنه-
.من رو با خودشون بردن
ممکنه این هیچ جوره با عقل جور در نیاد باشه؟
ما سعی کردیم.سعی کردیم جلوش رو بگیریم.کار نکرد
چیکار بکنم؟ این افراد کین؟
تو به ما اخطار دادی این میتونه اتفاق بیافته
هیچوقت خودت رو مقصر ندون باشه؟
یه خواهر دوقلو داری,به اسم زارا
.اگه زنده موندی,پیداش کن
باید قوی باشی و قوی بمونی میشنوی چی میگم؟
مامان؟-
.پدرت یه پیغام صوتی برات گذاشته-
!نه
مامان؟-
!نه.نه.نه نه,نه,نه
!مامان!نه
!برو پایین
!مامان!مامان!مامان
!مامان- نینا؟-
!مامان!مامان!مامان- .اوکیه
اوه عزیزم,عزیزم تو داری میلرزی
.اون کابوس هایی داره
اوه عزیزم.اوکیه همه کابوس میبینن
.تو...حالت خوب میشه
.ولی همه شون یه نوع کابوسن
اوه؟ درباره چی هستن,نینا؟- تو -
!خفه شو,زارا,تقصیر تو نیست
نینا.نینا,میدونم که این روزها زیاد پیشتون نبودم
اما به زودی پیش هم خواهیم بود خیلی خب؟
.فقط دراز بکش عزیزم
.باید برم سر کار حال تو خوبه؟
.اشکالی نداره عزیزم
.دارمت
.خداحافظ
.هی
.شنیدم بستنی بهترین درمان برای کابوس هاست
میتونم داشته باشم؟- کابوس داشتی؟-
.نه
بین تو و زارا چه خبره؟
هممم؟
...میدونی,اوم
اگه نیازه چیزی بهم بگی
.مهم نیست چقدر عجیب
.اون داره نگامون میکنه
کی داره نگاهمون میکنه؟
زارا؟
.شخص قدیمی خودم
.آریا
.داره سعی میکنه درک کنه
.آریا
.جک هستم
...صدات
خط خوبی نیست من تو افغانستانم
نمیتونم خودم رو به پدرت وصل کنم
.باید به ما کمک کنی . باید به ما کمک کنی
لطفا,ما رو گرفتن باید به مامان بگی
.این کاریه که باید بکنی
الو؟
.کاری که باید بکنی
الو؟
.این لیست کارهاییه که باید بکنی
.زودباش
مهندس کجاست؟
بابا؟
آریا؟
!آریا- !بابا-
حالت خوبه؟ ای عوضش سگ
بلندش کن,بلندش کن-
فکر میکردم صدام رو تشخیص بدی
من مرد سختی ام که پیدام نمیشه اما تو...تو داری خاک میخوری
.من دارم پیر میشم
.و به خودت نگاه کن,یه پدری
و چه دختر زیبایی داری تو,درست میگم؟
این چطور اتفاق افتاد؟
یه چیز خیلی آشنا درباره این موقعیت
میتونی حدس بزنی چیه؟
هیچ ایده ای نداری با کی در افتادی
.نگهش داش. نگهش دار
...باید که احمق ترین و بدشانس ترین
!نگاهش کن
تماما تنها,راهی براش نمونده جز سقوط مطلق
.ذره به ذره
!زجر کشیدنش رو نگاه کن
!سربازان من زجر کشیدن
بزار هیولایی که حقیقتا هستی رو مشاهده کنیم
.سلام
.نینا آریا دیوید
.شرط میبندم اینش رو نمیدونستی
.آریا ولف
معمولا خودم رو اینطوری معرفی نمیکنم
.اما گاهی اوقات باید ازش استفاده کنی
.نگاه کن
.نگاهکن.نگاه کن به سی سی تی وی
!که اینجایی
.آسانسور رو ببر پایین
!اینکارو نکن!اینکارو نکن
!آریـا
.ب.بابا
این نشانه ها معناشون همینه؟
و درختها؟ اون شما بودین؟
.اون زارا بود
فکر میکنی من دیوونه ام؟
.نه. هرگز
.فقط خیلی باورش سخته
.یه چیز دیگه هم هست
.میتونم آینده رو ببینم
چه چیزی میبینی؟
.بالا رفتن
.نه,نه,نه
.نه,نه
ازم متنفری؟
!نه! هرگز
ارتباطمون قطع شد,آریا؟
عموجک!مارو گرفت! ما رو دزدیدن
.بابا رو گرفتن
کیا هستن؟
.یه سری مرد,نمیدونم
...آریا
.باید کمکمون بدی
کمک میکنم. حالا گوش کن من به جزئیات نیاز دارم
چه اتفاقی افتاد؟
...داری وقت تلف می کنی,باید که
...آریا- با سفارت تماس بگیر-
یا کسی که واقعا بتونه کمک کنه
آریا,بس کن هر چی بیشتر بهم بگی بیشتر میتونم کمکت کنم
میتونی اینکارو کنی؟- .آره-
ما برای تعطیلات توی چین بودیم
ما توی فرودگاه بودیم,میخواستیم برگردیم خونه
یهویی
رفتار بابا خیلی عجیب و غریب شد
اون فقط...به سمت من سریعا می دویید
و بهم میگفت: پیدامون کردن,پیدامون کردن
.یه تاکسی دزدید و ما سوار شدیم
داشتن ما رو تعقیب میکردن بهمون تیر میزدن
.و بعد تصادف کردیم
و من اینجا بیدار شده بودم و چشام رو بسته بودن و دستام رو
شانگهای؟- مم-مم آره-
یه جایی حبس شده ام توی آسانسور
یه آسانسور؟- -.باید کمکم کنی
مطمئنی که بابات هنوز زنده است؟
میتونم رو صفحه نمایش ببینمش خیلی بد دارن میزننش
میدونم...این خیلی سخته ولی خواهشا رو صدام تمرکز کن
یه مرد پیرتر هست,روس تبار,عینکی
از ما چی میخوان؟
.پدرت رو میخوان
پدر تو سیا هست- چی؟-
تو توی محافظت از شاهدین بودی
.از سن هفت سالگیت
فکر کنم حالا زمان خوبی باشه .که بهت بگم من عموی واقعیت نیستم
من از خودت و خانواده ات
.به مدت دوازده سال محافظت می کردم تا به الان
شخصی که پدرت رو در اختیار داره یاروسلاو کروپنوف هستش
.اون دنبال اطلاعاتی هست که پدرت داره
اون چی میدونه؟ اون چی میدونه؟
.این پرونده
چرا فقط بهشون نمیگه؟
اون امیدواره من پیدات کنم پس ما وقت زیادی نداریم
میتونن الان تو رو ببینن؟
...من زیر ...من زیر سی سی تی وی هستم
نمیشنوم- .یه نور قرمزی هستش-
فکر کنم خاموش شدش الان
گوشیت رو مخفی نگه دار- قراره که برگردن-
این تنها شانس ما برای پیداکردن تو هست
.قراره که برگردن دوباره
اگه ببینن گوشی همراهته اون رو میکشن,متوجهی که؟
عمو جک؟
.طبقه 76
میدونی.من میتونم برای چیزبرگر مرتکب قتل بشم
.هی,دو تا چیزبرگر و یه نوشابه
مهندس کجاست؟
تو بهم بگو,من روی خوبم رو نشونت میدم
یکم برات غذا بگیرم,اوکی؟
.برای دخترت کمی غذا بگیرم
.هیچوقت قرار نیست پیداش کنی
میدونی رویه از چه قراره,ریچارد
کم-کم,درسته؟
.نگاه کن
.لباسهات رو دربیار
چی؟
پدر؟- !لباس هات رو در بیار-
!نکن
.فشارش بده-
!نه,نه
.لباسهات رو در بیار
.انجامش بده
!انجامش بده
.فشارش بده .برو به جهنم-
!غلاف کن
بهت هشدار نداده بودم؟
.ریچارد,ریچارد,ریچارد
.تو جیمزباند امریکایی خودم هستی
.زمانمون داره کم میشه
چی میخوای؟- ماسکت رو بردار-
.آه,ریچارد,سرباز کهنه کار
میدونی باهاش چیکار میکردن اگه من اینجا نبودم؟
چجور پدری همچین رفتاری با فرزندش داره؟
تو بهم بگو,هاه؟ -
میبینی آنتون اینجاست,پدرش توی آسانسور توی پاریس بود
.بهش گفتن عدالت شاعرانه
کاپیتان کلن؟
.پدرش یه عوضی بود
.لطفا بهش آسیب نزنین لطفا بزاریدش بره
.اوی.اوی.اوی.اوی.اوی
لطفا بزاریم بره؟
من تو ذهنم پنج انگشت تصور میکردم
چی شد؟
.از دستشون دادم
.ریچارد,تو فرد مورد علاقه خودمی
آریا,این یه داستان کوچیک برای تو
میدونم یکم قبل تر زمان توئه
اما خب که چی؟
در 1945 بمب گزار ب-25 سقوط کرد
روی آسمون خراش کبیر امپایر استیت
موتورهاش طوری فرو رفتن
که مانند چاقویی گرم بر روی کره بود
و درنهایت متوقف شد,توسط محور آسانسور
کابلهای دو آسانسور قطع شده بودن
,به همراه یکی که شامل یه اپراتور نوزده ساله بود
.بتی لو اولیور
آسانسور سقوط کرد...75 طبقه
!بووم
...و برخورد کرد به زیرزمین
,اما خوشبختانه برای بتی
حدود هزار پا کابل آسانسور قطع شده
در پایین پیچ خورد و ضربه رو بالشتک کرد.
بتی کمرش شکست
...و گردنش
...اما بقا پیدا کرد
.آریا,روت رو کن اونور
این ساختمان بیست طبقه بلندتر از
ساختمان امپایر استیت هست و هیچ کابلی وجود ندارد
.تو یه پیاده ای
.پیاده ها اول گرفته میشن (شطرنج)
تو یک دختر بی گناهی که در این بین گرفتار شدی
اما پدرت آدم خیلی گناهکاریه
اون آدمای زیادی رو به قتل رسونده
.مردم من رو
.و الان قراره این بلا رو سر تو بیاره
.هیچ عشقی در قلبش وجود نداره
.اه-اه
.از زجرکشیدنت لذت میبره
.نه,تو خانواده اشتباهی رو گرفتی
دوسش دارم. خوب سعی میکنه
.بهش گوش نده,عزیزم
.این صدمه ای نمیزنه
.روت به اونور باشه
طبقه 86 این ده طبقه بالاتر از بتی عه
.ازت میخوام یه لطفی به ما بکنی
میبنی.پدرت یکی رو داره از ما مخفی میکنه
یه نفری که هیچ تعلقی به اون نداره
.ما اون رو میخوایم
.هیچوقت قرار نیست پیداش کنید
.من هیچوقت حرف نمیزنم.
.اوه,آره
.خواهی زد
.گواهی تولدمون داره عوض میشه
چرا فکر میکنی من هستم؟
.من هیچوقت همچین کاری نمیکنم
.تو اینکارو میکنی
.فقط نمیدونم کی اتفاق میافته
قول بده بهم.که دور بشی مهم نیست چه اتفاقی میافته
.قول میدم
ما باید کاری که براش به دنیا اومدیم رو متوقف کنیم
.نمیتونیم هویتمون رو پنهان کنیم
.شاید مجبور باشیم.بخاطر اونها
چطوری؟
زندگی مامان و بابا بهش بستگی داره
.آریا
.نه.نه.نه.نه
!زودباش
آریا,حدس بزن کجام؟
.پس,من توی ساحلم
میبینی چرا بهت نیاز دارم؟ چون واقعا بهم ریخته ام
.یعنی,نگاه کن
میدونم مطمئنا بهترین اوقاتت رو توی چین میگذرونی
!اما ساحل...دختر
!بیا منتظرتم واقعا دلتنگت شدم
پس میشه زودتر برگردی؟
.بعدا باهات صحبت میکنم .خداحافظ
تولدت مبارک
تولدت مبارک,آریای عزیزم
تولدت مبارک
چی کار کردی؟- برا چی جلوم رو گرفتی؟-
!تو کشتیش
!داشت اون سگ رو میزد
!بهت هشدار دادم- انسانها رفت انگیزن-
نمیتونی ببینی؟
این ظالمانه است.اونها آلوده میکنن نابود میکنن
هرچیزی که مرتکب میشی عواقبی داره
!بیدار شو نینا !اون لایق مرگش بود
.اونها سراغ ما میان
.تو مامان و بابا رو کشتی
تو نمیتونی آینده رو کنترل کنی نینا
.نمیتونی من رو کنترل کنی
.ما مشابه هم نیستیم
.من تو نیستم
حتی اهمیتی هم بهشون میدی؟
.باید بری
.برای همیشه
.نه
.بهشون نگو کار من بود
میخوای تو چیکار کنی؟
میخوام تلاش کنم آیندشون رو تغییر بدم
.شکر خدا
انجامش دادی؟
تو اینکارو کردی بچه جوون؟
میتونی بهم بگی,باشه؟ من عصبانی نمیشم
.من انجامش دادم
!آریا ولف
.حرف بزن
.این چیزی بیشتر از همه ماست
همسر بیچاره ات سرش بریده شد و قصب شد
به خاطر چی؟
بخاطر یه نوع مهندس؟ یه دختر؟
.اینو نگاه
.محکم بشین
!پایین رفتن
.مرگ.تو
.تو مرگ هستی
.تو میلیون ها انسان رو کشتی
.اما خیلی پیر شدی
تو همه رو برای بلایایی که رو زمین انجام میدن مقصر میدونی
.آریا
ما تو شانگهای بودیم اما نتونستیم پیدات کنیم
نمیدونم تا کی میتونم
آنتن 3جی یا 4جی رو گوشیت داری؟
.نه
اوکی,ما نیاز داریم تا موقعیتت رو جهت یابی کنیم
پدر من برای سیا چه کار میکرد؟
هدف اولیه ما خروج تو از اینجا هست
.اون میتونه برای بعد باشه
.بهم بگو
او یه عامل میدانی بود,کارش اختصاص داده شده بود به عوامل پر ریسک و خطر
.غالبا موارد محرمانه
اون مردم رو به قتل رسوند؟
فکر میکنی الان داری کمکش میکنی؟
.اون تموم کنه. کار تو هم تمومه وقتی نمونده
هر چه اطلاعاتی که مهیا کنی دقیق تر باشه
به همون اندازه سریعتر میتونیم کار رو به انجام برسونیم
چی میتونی ببینی؟
آریا؟- هیچی-
تحت تعمیره فکر می کنم
باید تقریبا تمام شده باشه مدرن هست
توسعه ساختمانی جدیدی در راهه
چی؟
در حومه شهر...هشت تاشون هستن
.این احتمالا موقعیت تو هست
آیا بابا به نظر میرسه که ممکنه بهشون جواب بده؟
آیا به نطر میرسه چیزی رو که میخوان میخواد بهشون بده؟
چه نوع شکنجه ای دارن امتحان میکنن؟
.میزننش
.اونها...برق زده اش کردن
اونها ناخوناش رو کندن
.آریا,قوی باش بخاطر پدرت
...اما اون...اون نابود شده
.و اون تمام دار و ندارمه
باید از اونجا خارجش کنی
.باید بهش کمک کنی
قبل از اینکه بابا به من زنگ بزنه اون یه تماس رمزگذاری شده گرفت
آیا میدونی با چه کسی صحبت کرد؟
تو از کجا این رو میدونی؟
با کی تماس گرفت؟
میتونی به یاد بیاری درباره چی صحبت کردن؟
.با یه دکتر تماس گرفت
اوه.آره,این خوبه-
حالا.بگو چی بهش گفتن؟
فکر کنم فقط شنیدم خداحافظی کردن ازش
کس دیگه ای نبود؟ - نه؟-
آیا چیز غیر معمولی درباره تماس وجود داشت؟
.نه. نبود
آیا پدرت پیش تو به مهندسی اشاره کرد؟
یا یه مرد و دختر کوچولوی مو طلایی
که با پدرت راهی پاریس شدن؟
چرا این سوالها رو از من میپرسی؟
آیا مادرت درباره دکتری پیش تو صحبت کرد؟ دکتر تامپسون؟
آیا دیدی پدرت تا به حال کسی رو در خونه ملاقات کرده باشه
که فکر کردی غیرمعمول بود؟ !فکر کن,آریا
به آزمایشی اشاره کرده باشه؟- نه-
یه کودک؟ یه مهندس؟- !فکر کن
.ما فقط یه خانواده معمولی هستیم
میتونی ما رو از اینجا خارج کنی یا نه؟
.سیگنال داده رو برای ما بگیر
.تمام چیزی که میخوایم پونزده ثانیه است
میتونی اینکار رو انجام بدی؟
.میدونم چجوری بگیرمش- .خوبه-
.ما مراقبت میکنیم
خانم ولف؟
برای یه دور دیگه آماده ای؟
پدر,بهشون بگو-
ریچارد,چرا به دخترت گوش نمیدی؟-
یه معامله بکنی؟
ببین داری باهاش چیکار میکنی؟
چرا همچین چهره غمگینی باید داشته باشه؟
.اونقدر بد نیست؟
.اون هیچوقت مثل قبل تو رو نمیتونه ببینه
صورتش رو دیدی؟ چشاش رو؟
.بهش خیانت شده
.اوه,پدر دوست داشتنی ام
.یه دروغگو
.یه قاتل
.دختر کوچولوی خودت
.پوست و گوشت خودت
.ببین گیر چی دردسری انداختیش
چرا؟
.تا یه خائن رو نجات بدی
.موقعیتش رو بهم بده
!موقعیتش رو بهم بده رنج و غمش رو کم کن
.بابا
مثل اینکه سکوتت مهم تره از زندگیت
.یا زندگی مادرت
.مایوسم کردی,ریچارد
.تو یه پدر شکست خورده ای
.آخرین برخورد شدیدتر خواهد بود
.دعا کن که صحبت کنه
آریا؟
.آریا
.من اینجام
.خودشه .اون یاروسلوفه
اون و پدرت گذشته ای طولانی دارن
,اون یه عامل سابق اف اس بی عه (سرویس امنیت فدرال روسیه)
حالا یه شخصیت تاثیرگذار برای تعاونی های بزرگ
یه دیووانه به تمام معنا,دو قطبی
پس گیر بازی های ذهنیش نیافت
اگه چیزی که بخوان رو بگیرن کار تمومه
متوجه هستی؟
,اگه موقعیت مهندس رو بگیرن
تمام چیزی که پدرت عمری محافظت می کرد ازش
.به خاطر هیچ به پایان میرسه
مهندس چه کسی هست؟
به اندازه کافی گفتم
باید از یاروسلاف بپرسم؟
.جک,بهم بگو
جک؟
پدرت داشت یه بچه رو انتقال میداد
.با قابلیت های ماورای عادی
دختری با قدرتی فرای هر چیزی
.که در هر تصورات ما هم نبود
.یه دخنر
به طور رسمی و به احتمال زیاد توضیحی قابل قبول تر
داشت به پدرش کمک میکرد,یه مهندس شیمی
که راهی پیدا کرد تا شرایط انسان رو بهبود ببخشه
.او به عنوان مهندس شناخته شده بود
پدرت داشت بهشون کمک میکرد تا در نقطه ای از اروپا مقیم بشن
اطلاعات روسیه درباره این مسئله مطلع شد
و یاروسلاف و تیمش رو به پاریس فرستاد
.یه اتفاقی افتاده
نا مشخصه دقیقا چی
اما یاروسلاف تو بیمارستان بیدار شد
,و تمام آدماش مرده بودن
در آسانسور متلاشی شدن و در انتهای شافت پیدا شدن
مهندس و بچه اش مفقود شدن
.هیچوقت دیگه دیده نشدن
.فقط پدر میدونه کجا میتونن باشن
.باتری ضعیف
!لعنتی
.طبقه نود و پنج
.آنتون
چرا آسانسور در حال حرکته؟
.برو و درستش کن
.طبقه نود و پنج
!هی,هی
این مکان یه مکان قدغنه
اون داخل داری چیکار میکنی؟
.نه
.نه.نه.نه.نه.نه
.باید که بری
.باید که از اینجا بری امنیت نداره
!برو -
!هی!از اینجا خارج شو
اون داخل داری چیکار میکنی؟
!برو! نه از اینجا برو بیرون
!نه.نه.نه.نه
!نه.نه!.برو.برو
!برو. برو الان
.راه فراری برات وجود نداره
!دوباره
!نه-
.ساده.احمق
فکر می کنی این یه بازیه؟
.فقط بهم موقعیتش رو بده-
.دخترت عملکرد خوبی داره
.خوب یادش دادی
.سی دقیقه
.بردار
سیگنالی دریافت کردی؟
.دوباره چکش کن
مردی؟
چکش کردی,نه؟
اوکی,این برقراره؟
بله بله
.شنیدن با من تماس گرفتی
سیگنالم رو دریافت کردی؟- نه-
.فقط چهار ساختمون مونده
تسلیم نشو,ما پیدات میکنیم
.باتری ضعیف
.طبقه 86
.اوه خدا
.آریا- .جک -
.به من گوش کن.به من گوش بده
.فکر کنم یه راه فرار پیدا کردم
.یه صفحه ای وجود داره,لقه
تیرهایی وجود داره که به پایین و اطراف میرن
.فکر کنم از پسش بر بیام
فکر کنم اگه بتونم بیام بیرون بتونم کمک بگیرم
.برا اینکار خیلی دیر شده
وجود تو اونجا زنده نگهش میداره
منظورت چیه؟
میخوای اینجا بشینم و کاری پیش نبرم؟
,نمیتونی رهاش کنی
نه وقتی که این قدر تا پیدا کردنت نزدیک شدیم
.نمیتونم اینجا بشینم
اینجا رو ترک کنی اونا نابودش میکنن
.هیچوقت نمیتونیم پیداش کنیم
.نه
.ترکش نکن
.ما اونجا بهت نیاز داریم
...پس بهتره از خودت سوال کنی
میتونی با عذاب وجدانش کنار بیای؟
ما الان سه ساختمون فاصله داریم,آریا
.تسلیم نشو
پیدات میکنیم
.اوکی
.خدا
.باید پیداش کنی .متوقفش کنی
.آریا
.ما هیچ شبیه نیستیم
.تو خونوادمون رو نابود کردی
.نمیتونی جلوم رو بگیری
.نمیتونی آینده رو عوض کنی
.من با پدر در پاریس خواهم بود
اگه شکست بخوری چی؟
.من هیچوقت نمی بخشمت
.تو اینکارو کردی
.دنیا باید تغییر کنه
مهندس کجاست؟
.مثل احمقها شلیک میکنی-
اوه واقعا؟ بعدیش,زندگیت رو هدف میگیره
.بکشیدش بیرون
.نه
.ارور سیستم
!نه-
..ارور سیستم
.ارور سیستم
بـا کی داری صحبت میکنی؟
سیا؟
.ما باید بریم
.بیاریدش اینجا
!نه! پدر
.نه
.تو الان تصمیم میگیری کی زودتر بمیره
.تو یا اون
چرا بازی آخه؟ چرا به من شلیک نکنی؟
.خیلی خیلی شبیه توئه
اما میترسم زمانی نمونده باشه
.تو الان پدر خودت رو کشتی
!اونا حتی نیومدن !نمیتونن پیدامون کنن
!بهش آسیب نزن! متوقفش کن
به سیا زنگ بزن و موقعیت مهندس رو برام گیر بیار
.وقتت پنج دقیقه است
!پنج دقیقه
.به طرف بالا
.آریا
جک,اونا میدونن من باهات صحبت میکردم
.ما سیگنالت رو گرفتیم
چی؟- .ساختمون هشت,پیدات کردیم-
.ورود به طبقه همکف
چی...اگه ببیننت که داری میای چی؟
.بهم اعتمادکن...نمیبینن
صبر.صبر.صبر چی باید بهشون بگم؟
.باید یه چی بهشون بگم
.پدرت رو به تنهایی پیدا کن بگو بایست باهاش صحبت کنی
و شاید بتونی بهشون کمک کنی کمی وقفه ایجاد کنی
.امکان نداره,اون صحبت نمیکنه
,اگه این عملیات شکست بخوره
.میتونیم مهندس رو هم از دست بدیم
.نمیتونیم این شانس رو بهشون بدیم,آریا
.بایستی سعی خودت رو بکنی,راهت رو پیدا کن
.این آسون بدست نیومده
من زمین و آسمون رو زیر و رو کردم تا این عملیات رو عملی کنم
میدونم اعتماد به هرکسی مشکله
.اما ما زمانی نداریم
.زندگی تو وابسته به این هست
.روی خط می مونم
. تو رو ترکت نمیکنم
.تو دختر کوچولوشی
.اون دوستت داره
موتور رو پیدا میکنی؟
.پیداش میکنم...فقط
.اونا نمیدونن که کجاست
.پدرم تنها کسیه که میدونه کجاست
.فقط صبر کن,صبر,صبر کن
!فقط بزار باهاش تنهایی حرف بزنم
اگه قرار باشه با کسی حرف بزنه اون شخص منم
.تو هیچ معنا و مفهومی براشون نداری
.به این خوب آگاهی داری,اینطور نیست؟
مردم خودت حتی نمیتونن ازت مراقبت کنن
چطور بدونم که بهشون زنگ نمیزنی
و اول به اونا خبر نمیدی؟
.چون بهم قول دادی میزاری برم
.این معامله-مونه
.خیلی خب
!تو سه دقیقه...وقت داری
.بابا
منم. میتونی بشنویم؟
.زنبور کوچیکم
.انتخاب دیگه ای نداشتم
.متاسفم
اولین روزی که در آغوش گرفتمت
شگفت انگیزترین روز عمرم بود
فکر کردم میتونستم جلوی...رو بگیرم
.امن و امان نگهت دارم
.پدر...میدونم
باید این رو رو به راه کنیم
باید بهم بگی که کجا هستش
.اون وجود نداره
.یه حقه است
چی؟
.مهندسی نیست
.ساختمش تا ازت محافظت کنه
.تو بهم گفتی این اتفاق خواهد افتاد
صبر,صبرکن,ببینم,من؟
.گفته هات معقول نیستن
هرکاری که تو توانایی انجامش رو داری ...رو مخفی نگه داشتم
به امید اینکه جلوشون رو از پیدا کردنت بگیرم
بعد از آزمایش,بعد اینکه حافظه ات رو از دست دادی
نمیدونستم برای خودمون چیکار کنم تا بقا داشته باشیم
من چه کسی هستم؟
گونه ای عجیب الخلقه؟
.نه.نه
هرچیزی که نیازه بدونی ...درون خودته
...منتظر برای رهایی
.آزمایش قفلی برش زده
تو سعی کردی نجاتمون بدی,تا شانس مبارزه دوباره بهمون بدی
زارا کجاست؟
.زنده است
.سالم
...وقتی اون مرد رو کشتی,من
.یادم میاد
.بهم قول داد
چه قولی؟
سعی کردم متوقفش کنم وقتی خواست اون مرد رو بکشه
اما پدر,من نیاز دارم کمکم کنی
باشه؟ من باید یه اطلاعی بهشون بدم حداقل
باید یه چیزی بهش بدم هر چیزی
...دروغ گفتم
...به همه
.آریا
.جک- جک؟-
تلفنت رو از کجا آوردی؟
.اونها بهت اجازه نمیدن
آیا احساس نمی کنم که ابلهی روحی را دنبال می کند
.تمام مدت
.دوقلوهایی با قدرتی نامتوقف شدنی
چرا دو تای شما رو باید جدا کرد؟
اما چرا؟ چرا باید درگیر تمام اینها شد؟
نمیتونی آینده رو تغییرش بدی
نمیتونی آینده رو تغییر بدی- بهم گوش بده
...یه
.نمونه صدا
رمز گزاری شده...روی گوشیت
پلیش کن- چی-
!پلیش کن الان چی-
!وقتی نمونده,فقط انجام بده چیزیو که میگم-
!نمونه لعنتی رو کلیک کن
.نمیتونم بیشتر از این ازت حفاظت کنم
.شناسایی صدا نیازمند است
.آریا ولف
.نمونه صدا قبول شد
چه اتفاقی داره برام میافته؟ چه اتفاقی داره برام میافته؟
پدر,این چیه؟
این آینده یه احتماله
موقعی که این رو انجام بدیم مهمه که هیچوقت بهم نگی
چطور میفهمیم که کار کرد؟
.آسانسوری نخواهد بود شکنجه ای نخواهد بود
.مامان هنوز زنده میبود
هر روز نیست که یاد میگیری قراره بمیری
.برا همین باید انجامش بدیم
تنها راه بقای ما اینه
میتونه ما رو ببینه؟
.آره. الان داره گوش میده
من باهاشم؟- .بله-
.زمان های ما در راستای همه
.زمانی دیگه نیست
آریا. متاسفم نتونستم ازت محافظت کنم
.وقتشه,بابایی
.زنبور کوچولوم,دوست دارم
.دوستت دارم,بابا
.متاسفم
!بس کن
.این بیت سخت هست,بچه جوون
چیزایی میبینم- چه چیزایی-
مرگ-
.طبقه 120
.لغو سیستم
.بیارش پیش من
چطور اینکارو کرد؟
یه چیز متفاوتی درباره بچه ما هست
چی داری میگی؟
اونا نوعی از مادر طبیعتن؟
اگر باشن چی؟
همیشه دوستت خواهیم داشت
.فراموش نکن چه کسی هستی
.یادت باشه
!بیا بریم
.هیچ کاری نمیشه کرد
مادره هنوز زنده است؟
به طوری مربوط میشه به بچه اش
.پایین رفتن
!این غیرممکنه
.به یه تیم جدید نیاز دارم
!بابا
.متاسفم
.من شکست خوردم
.آریا
تویی....تو
...زندگی
.تو...زندگی...هستی
.نگران نباش
بعضی...چیزها...تو نمیتونی تغییرشون بدی
.خواهرت...رو...پیدا کن
...شما...قوی ترین
...با همدیگه.
کمک کن...بهتر باشیم
...عاشق
...عاشقتم