ox2-در آسمونه
تکرار میکنم ox2-در آسمونه
-گروگان ها... آنها کجا هستند
آنها کجا هستن، مرتیکه احمق
نزدیک شدن به هدف، T منهای 30 ثانیه.
مثبت
موقع پایین اومدنه...قربان
دو دقیقه
قربان...ما باید بریم
شما برید
عقب نشینی گفتم برگرد
اون ها کجان؟
عمرا بهت بگم
نذار دوباره بپرسم
هیچ وقت دستت بهشون نمیرسه
ادامش بده
انجامش بده...انجامش بده
انجامش بده....میخوای انجامش بده
انجامش بده
با فرمان شلیک کن
لطفا تایید کنید. تایید، تمام
سلام ...رییس
خوبه...خوبه
خوشحالم که میبینمت
به نظر خوب میرسی
تو اینا زیاده روی نکن
بله....بله...بله...درسته
ما اونجا چی بدست اوردیم؟
-در کیف اینجا، دو میلیون، رئیس
دو میلیون؟
دو میلیون
هفته خوبیه...خیلی خوب
دیگه چی؟
-آندره اینجا یه چیزایی واسه نشون دادن داره
واقعا؟چی؟
ساوو؟
ببینش رییس
تازه از سر صبح
اون ها واسه تو تازه به نظر میرسن...آندره
نه....اینطور نیست نه....نه
جواب درست همینه
شاید اون یکی که اونجاست
جدی باش، باشه میت؟
محض رضای خدا، پای کار من وسطه، باشه؟
تر تمیزشون کن
شده با شلنگ بشورشون هر کاری میخوای بکن
ففط مطمئن بشید که ظاهر خوبی واسه کار تو کافه دارن
ساده است.....به نظرت از پسش بر میایی؟
آره بجنب
بنی
جمع و جورش کردی؟
انجام شده است....گاو
راه رو نشون بده
خوبه...خوبه
بجنب دیگه
لعنت بهت
من قبلا بهت هشدار داده بودم
دقیقا بهت گفته بودم که چه اتفاقی میفته
اگه به فضولی تو کار من ادامه بدی
حالا فرق بین من و خودت رو دیدی؟
کسب و کار من درحال گسترشه
درحالی که واسه تو داره کوچیک تر میشه
و در نهایت
قراره مجبور شی تو قلمرو من کار کنی پس میدونی چیه؟
چی؟
فکر میکنم که بهتره گورت رو از شهر من گم کنی
درستش همینه
شهر تو...؟حسابش رو داری که چهل سالته
خب من بودم. دیگه نه
ولی نمیدونی چقدر خوش شانسی که
میذارم زنده بمونی
میدونی ....من باید یه پیام بفرستم
به همه اون عوضیایی که واست کار میکنن
حالا خوب گوش کن
احمق کوفتی
پیام اینه که
اگه دوباره یه گرم کوکایین تو قلمرو من بفروشی
سر همه شما آشغالا رو میکنم
و میفرستم واسه عزیزانتون
امیدوارم که فهمیده باشی...میت
بدبخت
این آخرین باری بشه که این کار رو کردی
بفرستش به اتاف قرمز
سرگرد کارور
خوشحالم که میبینمتون
میدونی ..یکی از بچه ها به من گفته بود
که تو تو پارک پرسه میزدی
-آره من-- ببخشید دیگه
به جلسات اومدم.... مشغول بودم
خوبه ...فراموشش کن
میدونی....فقط بهش عادت نکن
بچه ها تازه داشتن بهت عادت میکردن
این کیف چیه دیگه؟
چیزی نیست
با من رو راست باش بچه
کجا میمونی؟
دوره گردم فعلا
خب من یه اتاق یدکی تو خونم دارم
یه تخت داره و چند کشو و-
یکم سادست...ولی تا وقتی که بخوای واسه تو هستش
و چند تا پیراهن زاپاس دارم. از هر چیزی که دوست داری استفاده کنی
نمیتونم این کار رو بکنم ...قربان
معلومه که میتونی و میکنی
پدرت هم همین کار رو
واسه جودی کوچولوی من میکرد اگه اون به کمک نیاز داشت
علاوه براین ....من...من دیگه اخیرا خیلی اونجا نیستم
با یه دوست خانم میشه دیگه
نه...نه... همونطور که میدونی پیش جودی هستم
این یه چیز شخصیه میدونی....یه مسئله پدر دختری
کاری از دستم بر میاد؟
کاری که واسم میتونی انجام بدی اینه که یاد بگیری چطوری کمک رو قبول کنی
و شاید صورتتو اصلاح کنی و موهاتم کوتاه کنی. حالا چی میگی؟
بیا بریم و بعد از اون یه جلسه باهات خواهیم داشت
بجنب
شنیدم که گلف دوست داری....درست میگم میت؟
یه گلف باز خوب به نظر میرسی...گاووو
بزنیم ناقصش کنیم؟
فوور
یا خدا
دست لعنتی رو بسوزون و برش گردون به رستوران
و مطمئن بشو که همه ببیننش. باشه؟
لعنت
هی ....خیلی بهتر به نظر میرسی
واسه جلسه اماده ای؟
تا حالا انقدر آماده نبودم
بیا انجامش بدیم
هی
- بفرمایید تو، بیا تو،. بیا برادر
ببین چی پیدا کردم
سلام قربان حالتون چطوره؟
....میگذره تو خوبی ؟
بیایید بریم پسرا...بیاییید
یه لطفی بهم بکن هرطور شده اون کثافت رو بازنششته کن
ما باید یه پیغام بفرستیم
حله خوبه
زنگ میزنم به ساوو
و وقتی که من از جنگ اومدم باربارا اونجا بود
وقتی تا گلو تو خون و گل بودیم
اون این توانایی رو داشت که من رو از
فکرای بد و تاریکی دور کنه....میدونی
و من رو امیدوار کرد
متاسفم...همه این ها رو قبلا هم شنیدید
مشکلی نیست.....هریس
تمام نکته اش همینه...اینطور نیست
ما دربارش حرف میزنیم ما مطرحش میکنیم
حتی اگه قبلا بهش خاتمه داده باشیم
میدونی، من و پک و وودی
ما تو واحد های یکسانی بودیم میفمی چی میگم که
چند تا دوست داشتیم که در راه از دست دادیم
سه تا از بچه ها که با ما بودن...به خودشون شلیک کردن
بعد چند سال از کار ها مزدورانه بیرون اومدم
وهمونطور که به خوبی میدونیم هیچ چیزی مثل
کار ها مزودورانه نیست که تو رو بهم بریزه
یه چند باری خیلی نزدیک بود خودمو بکشم
درهروصورت..بعدش یه روزی رفتم به قهوه خونه
واقعا کثافت آباد بود
و وودی پیر تک و تنها اونجا نشسته بود واقعا شبیه بدبختا بود
یه عالمه لیوان خالی جلوش بود
لیوات کوچیکا رو هم یادت نره
یک خط کامل از لیوان های خالی
به هر حال وقتی فهمیدم که بهم نیاز داره
ما هممون به هم نیاز داریم
این مکان رو خریدم
و بعد به کارور و هریس وصل شدیم
و این شد که همه اینجاییم
اصل حرفم اینه که نباید کسی رو جا بزاریم
حتی وقتی جنگ تموم شده باشه
میدونی ....این پسرا کمکم کردن که با گذشته رو به رو بشم
چون که به عنوان یه گروه با درد رو به رو شدیم
و به خاطر این پسرا که اینجان
من پدر خوبی شدم
تو کی هستی؟
نیت هنوز اینجا زندگی میکنه؟
نه ....لعنت بهت
تو مطمئنی که نیت اینجا زندگی نمیکنه
نه....
طبقه همکف، درب شماره سه، درب خاکستری
صبر کن
به برج ها شلیک شد
شلیک شد
یه گروه مسلح و یه آمبولانس اعزام کنید ....فورا
خونه پاکسازی شد
نیت مرده
دارم میام
خب ....الان...آقای بارتون
دلت میخواد امروز یه چیزایی رو با ما به اشتراک بذاری؟
...خب
آره ما سر تا پا گوشیم بچه جون
بجنب
-سه-هفت-دو-هشت تفنگدار برتون
افسر حکم .... سبز سلطنتی..... کاپشن گردان دوم
من....خب
من کابوس میبینم
فقط اینکه کابوس نیستن...
خاطره اند تصاویری از گذشته ان
و اون ها واقعین
من از مدرسه ملحق شدم میدونی....دنباله روی پدرم بودم
عملیات سپر صحرا، یک بازی آرکید
و بوسنی ....اون یه بازی نبود
رفتم به عراق....افغانستان...یمن
تو چیزایی رو میبینی...میدونی یه کارایی رو انجام میدی
تیکه تیکه ات میکنن
اما میخواین تا آخرش دووم بیارین، پس دفنشون میکنین
دفنشون میکنی و فکر میکنی از پسشون بر اومدی
ولی فقط وقتی که بیداری...
یه چیزایی میبینی
و خاطرات...میدونید...اون ها خیلی ..... همه چیز روشنه
عین واقعیته
و بعد خاطرات خوب
چیزایی که هیچ ربطی به جنگ ندارن
آنها فقط دورتر می شوند، پژمرده تر
و بعدش تا به خودت میای
تو روی نیمکت قبرستون خوابییدی
نزدیک قبر پدرت در تلاش برای یافتن دلیل اینکه
چرا هربار که چشات رو میبندی ... یه نمایش ترسناک میبینی
فکر کنم وقتشه یه چیزی بخوریم
اره نوبت کیه؟
آره
خواهش میکنم
نه..منظورت چیه
بیخیال عوضی
دستت رو بگیر تو اون کیسه ها
بجنب....نه ....لطفا....نه...نه
اون هیچوقت نوشیدنی ای نمیخواد
خب جلسه امروز طور بود؟
وقتی حرفامو زدم انگار یه باری از رو دوشم برداشته شد
آره....خوبه...این درمان نیست.... ولی یه شروعه
همه چیز بهتر میشه
یه لیوان دیگه میخوای بخوری
نه..نه...نه باید برم یچه جون
باید تو یه چیزایی به دخترم کمک کنم
بیا ...کلید رو بگیر و اونجا رو خونه خودت بدون
و یه چند روز دیگه میام سر میزنم....حله؟
ممنونم سرگرد کارور
ممنونم ازت
حتما
سلام سالاد گیر
بسته اس میت
آره خب فقط اومدم رییست رو ببینم
نمیشنوی چی میگم میت...
ما بسته ایم
میدونی ...فکر کنم
رفتارت رو دوست ندارم پسر
میدونی....من هم کار میکردم ولی منظم بودیم
اما ما مودب بودیم
و میدونی دیگه چی؟
هان؟
ما باید کروات هم می بستیم تا خودمون رو درخور تر نشون بدیم
میدونی که کروات دور چی بسته میشه
دور اون گردنت
حق با توئه
تو کی هستی دیگه؟
تو صاحب اینجایی؟
اره
چطوری اومدی اینجا؟
-اوه اشکالی نداره شناسنامه ام را به مارکوس نشان دادم
من بالای 21 سال دارم
خب ...چی میخوای؟
میخوام یکم باهات حرف بزنم
گفتگو....درباره چی؟
-به نظر میرسه که یک مشاور محلی وجود داره
که میگه شما بچه ها ترسناکید
خب چه ربطی به توی خر داره؟
-خب من بهش رای دادم
منو یه شهروند نگران ارشد در نظر بگیر
من مودبانه از شماها میخوام که از ترسوندنش دست بردارید
و یکم محتاط تر باشید
تو عملیات هایی که انجام میدید
عملیات؟
شما یچه ها خیلی تو پنهان کردن معامله هاتون خیلی زرنگ نیستید
اون فعلا پیش پلیس نمیره....ولی یکی خواهد رفت
و من فکر میکنم اون آدم تو باشی
این سبک من نیست...میت
و روشت چیه دقیقا میت؟
ترجیح میدم که هیچ وقت نفهمی
احساس میکنم داری تهدید میکنی
هر جوری دوست داری برداشت کن
ولی به شما بچه ها یه شانس برای
انجام کارهای شرافتمندانه میدم باشه؟
بهش فکر میکنم....میت
بله...این چیه؟
گورام....یه مشکلی برخوردیم
کارور
متاسفم.....نمیتونم بیام پای تلفن
کارور تماست رو از دست دادم
میشه بعدا بهم زنگ بزنی ممنونم....بای
میت...جوابت رو واست اوردم
جوابت -نه- هستش
خب ....کدومتون میخواد اولین نفر باشه؟
تو کی هستی ؟
تو دختر سرگرد کارور هست.....درسته؟
بله...بله...و...شما؟
من دوست پدرتون هستم
اینجا چکار میکنی
اون گفت میتونم بمونم
بابا....بابا
اینجا نیست
خب....کجاست؟
من فکر کردم پیش شماست
نه....نه دیشب خونه نیومد
فکر کردم بعد جلسه با گروهش اینجا مونده
معمولا این کار رو میکنه ولی اون رفت
اون گفت باید تو یه چیزایی بهت کمک کنه
تو کی هستی ؟
اسمم بارتونه کارل بارتون
بله
پدرم قبلا تو همون واحد بود
بارتون...بله
پدرت برای زمان کوتاهی با من هم واحد بود
بله
اون دربارش زیاد حرف زده
نگران پدرم هستم...چکار کنم؟
زنگ بزنم پلیس؟
فکر نکنم بتونن کاری
تو بیست و چهارساعت اول بکنن درسته؟
من به همه دوستاش زنگ زدم
و اون سعی کرده به پک زنگ یزنه
پک تماس رو از دست داده
و حالا تلفن بابا میره رو پیام صوتی
میدونی وقتی گفت میخواد کمکت کنه منظورش چی بود؟
نه فقط اگه هر چی از هرکس شنیدی بهم زنگ بزن
حتما
شماره ام رو اون هست
جودی
آره ممنونم
خدافظ
خانم مارش؟
فقط خانم ...من طلاق گرفتم
من کارآگاه بازرس مور هستم
وایشون همکار من کارآگاه کولینس هستن
میشه لطفا بیایم داخل؟
چی شده؟
خدای من.......نهه
نه...نه...نه..نه
ما قول میدیم که بفهمیم این کار کی بوده
یه کاری میکنیم به اندازه پدرت رنج بکشن
الوووووو.....؟
بارتون
جودی
درباره پدرم
اون...
چیه ؟؟
اون دیروز ....بعد از ظهر
توی جوب مرده پیدا شده
چی شده بوده؟
کشته شده
چجوری میتونم کمکت کنم؟
پلیس ها میان ببیننت
من بهشون گفتم که تو در آپارتمانی
اون ها درباره آخرین کارایی که کرده اطلاعات میخوان
باشه.....حله
و بهت درباره مراسم تشیع جنازه خبر میدم
منطورم اینه اگه بشه
خیلی خوب میشه اگه بتونی بیایی
پدرم واقعا این رو میخواست
حتما....خودم رو میرسونم
بارتون
بله...جودی؟
خدافظ
بای
آقای بارتون ؟
بله
میتونیم چند دقیقه مزاحمتون بشیم؟
ما فهمیدیم شما شبی که ایشون گم شدن اینجا بودید
بله اینجا مونده بودم
اون دوست پدرم بود با هم کار میکردند
و با هم یک ماه یا بیشتر برخورد کردیم
و من رو شناخت
و به جلسات دعوتم کرد
پس ایشون به شما کمک کرد
بله
اون خیلی مهربون بود
خی طبق گفته های جودی
پدرش هر کاری ممکن بود میکرد تا به سربازای بازنشسته کمک کنه
ما میخواییم بفهمیم کی این کار رو کرده آقای بارتون
اون با گنگی ارتباطاتی نداشت؟ (گروه خلافکاری)
گنگ؟ نه
نه به هیچ مشکلی اشاره نکرد
به چیز خاصی اشاره نکردن؟
فقط گفت همین جا بمون بچه جوون
چند روز دیگه بهت سر میزنم
و بهم گفت که میره پیش جودی بمونه
کاش کمک بیشتری ازم بر میومد
باشه...ما این رو به خودت میسپریم.....اقای بارتون
میدونی....هرچیزی که به ذهنت رسید
حتما بهمون زنگ بزن
پک....ازت از این بابت ممنونم
حداقل کاری بود که ازم بر میومد
-جودی چه سرویس زیبایی عزیزم
اره ....همینطوره پدرت افتخار میکنه
خوبه....جودی
ممنونم ..جنت
هر چیزی خواستی به ما اطلاع بده حله؟
میرم بیرون یه هوایی بخورم
همین کار رو بکن
ممنونم ازت
ممنونم
امیدوارم اون کثافتا رو پیدا کنن
حبسشون کنن و کلید کوفتی درو هم بندازن دور
جودی....متاسفم که این رو ازت میخوام ولی این چیزیی که
سرگرد کارور میخواست بهت کمک کنه ...چی بود؟
فقط اینکه پلیس ازم پرسید
که کارور با گروهی درگیری داره یا نه ؟
من عضو شورای این منطقه ام
و خرید و فروش مواد به طور قابل توجهی
و همچنین جرائم خشن به شدت زیاد شده
الان چندین بار پیش پیش پلیس شکایت کردم
ولی یه مدتی بعد شروع به تهدید شدن شدم
میترسوندنم تعقیب میشدم
بعضی وقت ها تهدید میشدم
که اگه باز مشکل درست کنم...
و تو به پدرت گفتی
آره... منظورم اینه که الان این گروه بیشتر گنگ دو تحت کنترل داره
و کی داره مدیریتش میکنه؟
اسمش -گورام- هستش
دیگه چی به پدرت گفته بودی؟
یه جایی هستش که
اون ها مکررا ازش استفاده میکردن
این یه مسیر به عقب خیابون لیتونه
چرا به پلیس نگفتی
درباره این چیزا ماه هاست دارم باهاشون صحبت میکنم
و اون ها هیچ کاری نکردن
این ها هیچ وقت چیزی نمیگن
هیچی گردن بالا دستی ها نمیوفته
من دارم میرم خونه
میشه دوباره از پک تشکر کنی؟
بابت آپارتمان.....من
نگران اون نباش
میتونی بمونی
آشغال های کثافت
-آره خب مطمئنم همه ما خوبیم
تا دستمون به اون کسی که این کار رو کرد برسه
هی بیا پیش ما
اگه امکانش باشه که دستتون بهشون برسه چی؟
تو چیزی میدونی؟
مشاور جودی دچار دردسر شده
با چند آشغال خیابانی سطح پایین که توسط مردی به نام آقای گورام اداره می شن
اون ها تهدیدش کردن
من معتقدم سرگرد کارور دخالت کرده
ولی من میدونم این اشغال کجا بساط میکنه
تو میدونی؟ پیشنهادت چیه؟
گوش کن شاید باهوش ترین ادم
تو سیارمون نباشم ولی میدونم که پیشنهادش چیه
من فقط میگم که سرگرد کارور
به من خیلی لطف داشت
اون با همتون کار میکرد
و چه اتفاقی واسش افتاده....این درست نیست
نه درست نبود
و پلیس ها هم قرار نیست این رو حلش کنن....قربان
اون ها یا سر خم کردن یا میترسن یه کاری بکنن
هیچ شاهدی هم تا حالا پا پیش نذاشته
بنابراین من خودم میخوام شناسایی کنم
من میخوام کله گنده های این بازی رو پیدا کنم
که دستور کشتن اون رو دادن و من باهاشون درگیر میشم
و تنها انجامش خواهم داد ولی دارم دنبال داوطلب میگردم
آروم باش پسر ....آروم باش
تو متوجه نمیشی داری به خودت اجازه چه کاری رو میدی
تو این شهری که اونها دارن ادارش میکنن رو میدی
اون لعنتیا خیلی بی رحمن
آره خب شاید اون ها بی رحم باشن
ولی تا حالا با ما سر و کله نزدن....هان؟
سه با شکوه؟
چهار تا ؟نه من هستم
دیونه ای چیزی هستی؟
ماموریت خودکشیه
هریس
هربار که پای گوشت خوک میخورم
خودش یه ماموریت خودکشیه ....من هستم
مشکل از پای گوشت خوک نیست
خب ....خب
میخوای در شعله ای از شکوه بری بیرون؟
من واسه ملاقات بعدی تنها اینجا نمیمونم
من هستم
پس، ما دوباره فردا اینجا جمع میشیم و مهماتمون رو بررسی میکنیم
حله
باشه
مطیمن نیستم که چی دارم
خوبه
چند تا خوک برای دیدن شما داخلن
خوبه
صبح به خیر....گورام
چی نیاز داری ...عزیزم
برامون جای سواله اگه وقت داری
بیای ایستگاه باهامون حرف بزنی
خب صد سال سیاه همچین اتفاقی نمیوفته
درسته؟
ولی اگه میخوای اینجا میخوای حرف بزنی ..... من مشکلی ندارم
من اون پیرمردی که به قتل رسید رو گردن گرفتم
من درست میگم؟ پس در مرودش میدونی
من چیزی راجبش میدونم؟
خب همه اخبار در مورد همینه نه؟
اینجا رو نگاه کنین
قهرمان جنگ محلی کشته شده
آره ....اینجاست یه چیزای دیگه ای هم بهت میگه
قلب لعنتیم رو شکست....
شب دوشنبه کجا بودی؟
بین یازده صبح و دو صبح
شب دوشنبه؟ لعنتی....کجا بودم
مشغول کارت بازی بودیم ....گاووو
ما به اونجا رفتیم حالا ....یه دقیقه صبر کن
ما دوشنبه واسه ملاقات مادرم رفتیم
نه، ما زدیم ترکوندیمت
کارت بازی بود
و تو شکستم دادی
آره...درواقع هر چهار تا یا پنج تامون
شاهد ها...دوربین های ظبط فیلم همه اون نه یارد
صادقانه بگویم. انتظار کمتری نداریم
اره خب.....در این موضوع
اینجا چه غلطی داری میکنی؟
فکر کردیم که یه سر بهت بزنیم
فقط واسه اینکه بدونی ما به تو فکر می کنیم
-اوه، وای، چقدر تاثیرگذار. میدونی شاید دفعه بعد
بتونی یه ایمیل بزنی
و یکم تو زمان رفت و آمدت صرفه جویی کنی
مگه اینکه بخوای تنها بیای
و این کاملا یه داستان متفاوته
تو خواب ببینی
اره ....درسته
ما به راهمون ادامه میدیم
میبینمت گورام
و حتما اون شاهدا رو
بیان اظهاراتشون بفرست تو
و فیلم رو هم بیار
مهر زمان خیلی میتونه خوب باشه
خوک عوضی
اون ها رو از عمارت من بیرون کنید
حله
بعد از ظهره دوستان
ما منتظر شما دو نفر بودیم
که بیایید و قبل از رونمایی بزرگ کالا ها رو نشونتون بدیم
به سختی میتونم هیجانم رو کنترل کنم
آقای بارتون ...خوشحالم که میبینمتون
معلومه اعلیضرت
گلوک 17، 15، دو نارنجک دودزا
اولین نارنجک تو کیفه
باشه ....برای شروع ...این واسه منه
خب هریس میخوای تو بعدش نشون بدی؟
اول بزرگترا دوست من
ای چرت و پرت
خطرناک ترین چیزی که تونستم تو آلونکم پیدا کنم اینا بود
یا خدا...وودی
این چیه دیگه
-اونا قیچی هستن
قبلنا
ما پادشاه بدذات صدات میکردیم
حالا ما باید چی صدات کنیم؟
- خوب، اگر این شما را تحت تاثیر قرار داد، اوم
خب این به چه کارت میاد؟
-این قرقره ماهیگیریه؟
البته
تو دست من که باشه، سلاح به شدت خطرناکیه
اگه یه ماهی باشی
خدای من...ووودی چی میخوای بگیری
ماهی؟
خب من یه چیز خیلی چشم گیر دارم
-خب، حدس می زنم که بهتره
تو دستای من یه چیزیی بهتر از کلاش هست
-اون یه هارپونه؟
هارپون؟
این یک کمانه
تو چی اوردی...هریس
خب آقایان من واسه میز
این رو اوردم
و این چیه؟
میزنی منفجرمون میکنی
من ....اوردم
اینه....قطعه مقاومت من
یه کلیمور فعاله؟
قطعا اینطور است
دهن من رو صاف کن ..هریس
برنامه همینه وودی
این هم نظریه ...ووودی
خب قربان این توپخانه جمع شده ماست
همچین چیز چشم گیری هم نیست ها؟
-اگه کسی بخواد از این عملیات خارج بشه
الان موقع صحبت کردنه
نه....نه...نه ما همچنان با توییم
تا آخرش پای این هستیم
من هستم
هریس تو چی؟
اگه بخوام صادق باشم آقا بارتون
مشتاقانه منتظرم یه چیزی رو بترکونم
-به نظر یه جورایی تبادل در جریانه
خب نظرت چیه؟
فکر میکنی کارور اومده اینجا؟
آره و پلیس هم همینطور
ما میخواییم اونجا باشیم مگه نه؟
-میدونی به نظرم یکم اطلاعات هم به دردمون میخوره
یاد اون موقع که سانچز رو دیدیم میوفتم
سانچز کیه ؟
سانچز ...قلم همیشگی دانش
وقتی صحبت از گنگ های لندن میشه
اون همه رو میشناسه
هم خوب....هم بد....هم زشت
برو و سانچز رو ببین
هریس، دلت نوشیدنی نمیخواد؟
حتما
یه سر میریم اونجا
گوشیت همراهته؟
اره
میدونی چطور کار میکنه؟
با مزه شدی
ازت میخوم چند تا عکس از اونجا بگیری
و واسه خودت ارسال کنی
ببینیم که چیزی به فکرش میرسه
خب ...باشه
، تبریک می گم، وودی،تو امشب مرخصی
عالیه....پک
امشب تلویزیون مسابقه آشپزی داره
و من باید ببهش برسم بهش معتادم
خوبه...دلیلی نداره بیای
چون همیشه با سانچز دعوا میکنی
میتونی برسونیم؟
اره ...حدس میزنم بتونم
خب خیلی خوبه موفق باشید بچه ها
عصر به خیر جناب
فضای اینجا
خیلی مزخرفه
پشت سرت ساعت شیش (نوعی جهت دهی مخصوص نظامیان)
من فکر می کنم اون مسئوله
ما باید قوانین زیر پا بذاریم
به نظرت نباید نگران
تاسیسات جانبازان نظامی کارل بزرگ باشیم؟
منظورم این است که آنها نظامی سابق هستند، اینطور نیست؟
نه اونا پیرن
فکر نکنم انقدرا احمق باشن که با گورام در بیفتن
فکر کنم وقتشه یه سلفی بگیریم....اینطور نیست؟
یه سلفی...میدونییی
میشه
اینجا، نگاه کن
اون دکمه اونجا رو فشار بده
نه اون سلفی نیست...سلفی وقتیه که
ببیین فقط یه عکس بگیر ...حله؟
یه عکس خوب بگیر
خوبه...یکی گرفتم
اون را برای پک بفرست و ببین رفیقش میشناستشون؟
سلام پک...چند وقته ندیدمت
سلام....گراسی
امیدوارم سانچز اماده پذیرایی باشه
مثل همیشه
کار اینجا کاملا تمومه
بیا بزنیم بیرون
فکر کنم موقع خوابته
گمشو
سانچز... رفیق قدیمی من چطوری؟
سلام!
چیه گم شدی پیرمرد؟
این سمت شهر داری چکار میکنی؟
تو که من رو میشناسی من همیشه دوست دارم خطری زندگی کنم
اره....دربارش شنیدم
بابت کارور متاسفم
اون یه مرد اون یه مرد .....خوب بود
آره همینطور بود
بیا....بشین...نوشیدنی بخور
- باشه، به خوشی
خب، راستش این در مورد کاروره
یه کافه مزخرف تو جاده هاردی هست
و این مرد این تو
چی داری بهمون بگی؟
اون یکی از سه پیرو گورام هست
اون ها به خودشون میگن چهار سوار کار
هرچی که گورام بخواد رو اون به دست میاره
و واسش مهم نیست که دست هاش آلوده بشه
-اوه، حالا قرار نیست با من عجیب رفتار کنی
تو سانچزی دیگه
ما در اینجا به چیزی مقدسی برخورد نمی کنیم، درسته؟
نه
این به خاطر شهرت خیابانی آنهاست
هر جا برن، مرگ پشت سرشون میره
آنها بخشی از یک اتحادیه جنایی هستن
که در کل اروپا حکم رانی میکنن
همه چیز ...در اختیار توئه
پولشویی چی؟
اون ها یه شهر رو به زور بدست اوردن
میفهمی این یعنی چی.....عوضی
پولشویی؟
این مالیاته
چه قشنگ
-آنها تفاله هستند، پست ترین نوع
میدونی...من فرشته نیستم . ولی میدونی
یه مقدار شراقت بین دزدا هست
تا این آشغالا سر و کلشون پیدا شد
پلیس ها هیچ غلطی نمیتونن بکنن
گانگسترهای قدیمی مجبور شدن کنار بکشن
من باید واسشون پول شویی کنم
اوه خدای من... رفیق
کاری از دستم برنمیاد...هولمز...اون ها بی رحمن
چرا واست جالبه؟
چون این عوضی ها هستن که کارور رو کشتن
پک اگه میخوای باهاشون رو به رو بشی
بهتره که خودت رو اماده کتی
نمیفهمن از کجا خوردن
و من و پسرها گروه بد رو دور هم جمع می کنیم
مثل یه گروه یاغی؟
چی؟ ....نه آره
میخوای بهمون بپیوندی؟
به زانوم تیر خورده به زور راه میرم
شیشه های عینکم به اندازه تلسکوپ هابل بزرگن
-و من شبی پنج بار ادرار می کنم، چی می تونم بهت بگم
من فقط بهت اطلاعات میدم
ولی تو این یکی نیستم
من یه خونواده جوون دارم
درک میکنم رفیق
یه لطفی بهم بکن پک
این آشغالا رو بکش
-ما به این موضوع می پردازیم آخرین بار
هریس....تو نفوذی ما هستی
بذاریم حلش کنه
وودی، تو باعث حواس پرتی میشی
من از پشت درگیر میشم پک.....تو از جلو
سخت و سریع وارد می شویم، و بهشون ضربه میزنیم
قبل از اینکه حالیشون بشه چه خبره
اماده ای ....هریس؟
من اماده به دنیا اومدم وودی
من بهش میگم پیشرفت
یه نفر اهل کواسیمود اینجاست
بزن زنگ رو
آروم باش عزیزم.....امشب نه
سریعا....جلو رو چک کن من هم عقب رو چک میکنم
موقعیت.....در انبار
همتون باید بمیرید همتون مردید
تو به من میگی
لعنت بهت
تو واقعا باید روی
تکنیک های بازجویی کار کنی فکر کنم
روش کار میکنم قربان
مکان انبار کجاست؟
وقتی میریم کافه موقعیت رو میگیریم
لعنتی
ما وقتی واسه دزدیدن
اطلاعات از اینجا نداریم...داریم؟
هر چی بیشتر طول بکشه
پلیس ها چغلیمون رو میرن بکنن
من میدونم انبار کجاست
کجاست؟
خیابان مرکن...واحد 5
وقتی که ما رو از انبار اوردن اینجا یادم مونده
دختر خوب میخوایم یه کاری برامون بکنی
پلیس ها تو راهن بهشون نگو ما کجاییم
به اتاقت برگرد، ادای احمقا رو دربیار، باشه؟
صبر کنید...این ها ارتباطی با
قهرمان جنگی که کشته شد ....داره؟
چون یه چیزایی از کسی که دستور این کار رو داد شنیدم
کی ؟
گورام
بله...چیه؟
ساوو، چه خبره اونجا؟
گورام عوضی
اون مرد وحشیه
بدون هیچ حسی از شرافت....بدون قانون
میتونیم یه قانون خوب یادش بدیم
[خط پلیس، عبور نکنید]
همه اینجا دوربین داره
و میدونی که همشون میرسن به سرور از راه دور
که فقط یک نفر بهش دسترسی داره
و قرار نیست که این ها رو به دست ما برسونه
همه آنها غیرقانونی اینجا هستند
من از یک نفر از مهاجرت می خواهم از آنها مراقبت کند
باشه
تو چی فکر میکنی؟ کار گروهه؟
یه جنگ اراذل دیگه؟
- کسی را می شناسی که به قدری پر دل و جرات باشه که بتونه این کار را انجام بده؟
فقط خودت خانم
من و تو درحال انجام وظیفه بودیم
بنابراین میتونی این رو رد کنی
نه
من باورم نمیشه ببینم که این رقیبیه که می شناسیم
میرم در جلو رو ببندم
خوبه....اون یکی از حال خراباست
فقط بهش بگو گم شه
گم شو پیرمرد
روز طولانی بود....میدونی چی میگم؟
خیلی مزخرفه من بهت نیاز دارم
به جهنم
میدونی کی صاحب اینجاست؟
احمق...
خدمت شما
بهش بگو چی شده
بله.....چیه؟
من ضربه خوردم رئیس
چی؟
چه خبره....با من حرف بزن
چی شده خوشگلم؟
اون ها دفتر رو گرفتن....رییس
اگه میتونی ببینیشون ...
بهشون شلیک کن
باشه؟بکششون
ساوو
خیلی مسخره ای
سوغاتی ....نظرت؟
-اوه، به خاطر مسیح، وودی
این ها رو واسه چی اوردید؟
لعنتی فکر کردی چطوری سیم ها رو قطع کردم؟
اون کثافت پیر که اون روزی ترکوندم
اون چی؟ هیچ چی
وقتی کشتیش...اون چیزی نگفت؟
داشت خونریزی میکرد ولی یه چیزایی
درباره زنی اهل شورا شهر به عنوان دوست خوب میگفت
درسته؟ آره
-خانم شورا شهر، خیلی خب. حالا پسرا رو جمع کن
و دنبال این شواری شهری بگردید
اگر دیده شد که با هر یک از این سالمندان صحبت می کنن
بهم یه زنگ بزن
ما باید بفهمیم که اون ها کین حله؟
کاملا مفهومه
-و به من گوش کن آنها دفتر کل رو دارن
تو میدونی که این یعنی چی درسته؟
ما به هر قیمتی بهش نیاز داریم
واسم مهم نیست چند نفر رو میکشی
برایم مهم نیست که شهر را آجر به آجر خراب کنی
اون دفتر کل رو واسم پس بگیر
حله؟
برو بگیرش
این خوب نیست.....موووور
ما دو جنایتکار مرده داریم، هر دو از همکاران شناخته شده گورام هستن
دو تا از چهار سوار کار مردن
-چی؟ سوارکاران؟ کی این مزخرفات رو سر هم میکنه؟
این پرونده داره خاری تو چشمام میشه
ما فعالانه داریم تحقیق میکنیم خانم
-هیچ کس اینجا بر سر این حیوونا اشک نمی ریزه
صادقانه بگم، هر کسی داره کار اون ها رو تموم میکنه
داره به دنیا لطف می کنه
دلم بهم میگه که به نظر نمیرسه که
یه بازی قدرت بین گروه های رقیب باشه
تو فکر میکنی قضیه شخصیه؟
شاید
سرنخی هم هست؟
چیز موثقی نیست
بعیده کار تنها مظنونین بالقوه باشه
غیر قابل باوره دوستای کارور، نظامیان سابق
آنها بیشتر تهدیدی برای باشگاه محلی گاو نر هستند
تا یه گنگ
یه مشت پیرمرد لق لقو
به کاهدون زدی؟
سخته
نظامیان سابق
ممکنه به یه جایی برسه
باید پیش زمینشون رو چک کنیم که دسترسیش رو نداریم
نامسزد سابقت یکی از افسرای سیا نبود؟
مامور دونوان، این بود؟
میتونه اطلاعات بدست بیاره؟
-ببین، من ترجیح میدم گذشته رو حفاری نکنم
تو چطور فکر میکنی؟ زیادیه؟
باید با یه ماهی گیر حرف بزنیم
یه گلاک برمیدارم که اگه افتاد تو آب استفاده کنیم
-اوه، انجامش بده برای هدف بزرگتر
برای ملکه و کشور
باشه
دونوان دقیقا چی کار میکنه؟
منظورم اینه ....اگه اون کمک کنه همه چیز باید غیررسمی باشه
-خب از مجاری قانونی نمیتونه اطلاعات رو بدست بیاره
روز به روز او در حال شکستن حلقه های قاچاق انسان است
اما بیایین بگیم که این بخشش همیشه طبق قانون نیست
لعنت
دستات رو بذار پشت سرت
از اینجا بیا بیرون
یکی باید این آشغالا رو از شهر بیرون کنه
چرا داری اون رو تماشا میکنی؟
گمشو پیرمرد ریغو
بامزه بود... واقعا..
حالا
برمیگردی پیش اون کثافت هایی که براشون کار میکنی
چی میخوای بهشون بگی؟
که دیگه به روزشمار افتادن
باشه ...باشه
بارتون....چی شده؟
یه چیزایی شده
چی؟
باید یه چند روزی تو خونه پدرت بمونی
این دیوونگیه
تا تو وسایلتو جمع کنی توضیح میدم
شما احمقای خر!
بهتره که یه دلیل خوب واسم بیاری
چرا الان نباید برم پیش پلیس
- سلام؟ - بازرس کارآگاه مور
دونوان چی واسمون داری
بدجوری دارم بهت لطف میکنم
چیزی که میخوای به شدت مخفیانست
واقعا ممنونم
خب من یا چی سر و کار دارم؟
-این بچه ها اقدامات زیادی دیده ان
پک...هریس...وودوارد همشون هم خدمتی بودن
در اواخر دهه شصت به ایرلند و فرانکلند خدمت کردن
قبل از این اون ها یه سری عملیات سیاه تو اروپا کردن
بعدش اون ها به کارهای مزدورانه پرداختن
خدایا اون ها سرسختن
اره همینطور بودن
تو این سن
نمیدونم جقدر جون دعوا کردن دارن
و نمیتونم بگم اونا که دارن شر گنگسترا رو کم میکنن یا نه
ولی یه زمانی بود
که این یه روز معمولی واسه این پسرا بوده
راجب بارتون چی داری بهم بگی؟
بارتون...پدرش هم با کارور تو ویتنام خدمت میکرده
و هم ماموریت های ویژه درسراسر جهان
فکر کنم بچه به باباش رفته
پسر بارتون ....به عراق ...افغانستان و بوسنی اعزام شده
و چندین ماموریت های طبقه بندی نشده
آخرین سفر او در بوسنی یک نمایش چرندی بود
ماموریت گند خورد، اصل و نسبش پس گرفته شد
او تنها کسی بود که زنده موند .
از آن زمان به بعد به نوعی از شبکه خارج شد
-بنابراین، برتون میتونه از پس این کار بر بیاد
بارتون به تنهایی ...نه این پیرمرد ها هم به تنهایی....نه
ولی باهم ....شاید میدونی چیه؟
اگه کار ایناست
واسه این عوضیا آرزوی موفقیت میکنم
-اینجا رو میبینی این همه اطلاعات حمل و نقل است
تاریخ و جزییات
ولی اینجا روش های پرداخت
به سیاستمدار ها و سرسپرده هاشونه
-خدایا، این همه را چطوری درک می کنی؟
من ازش هیچی سر درنمیارم
باید این رو از اون رمز شکن بپرسی
کی.....هریس؟
من از معما خوشم میاد
سودوکو یه مسئلست ولی
هی ..هریس..این تحسین برانگیزه
من پر شگفتی ام .....مگه نه؟
ممنونم دونوان
این کمک خوبی بود
پینشهاد من رو میخوای ؟
باشه
-از آتش متقابل دوری کن
این پسرها میخوان اونجا رو پاکسازی کنن
بذارید این عوضی ها رو از بین ببرن واسه شهر یکم پول ذخیره کنید
این فقط دیدگاه شخصی من بود
البته غیر رسمی
ولی ..حتما
مراقب باش
دلم میخواد دفعه بعدی که اومدم لندن به یه شام ببرمت
میدونی میخوام ببینمت
-همیشه خوشبینی
پک ...حق با تو هست من از انبار خوشم نمیاد
خیلی بزرگ است، خیلی زیادی ناشناخته است
آره باید یه جوری جمع و جورش کنیم
جایی که میشناسیمش
پیشنهادی هست ؟
تادا اینجا؟
شوخی میکنی؟
مطمئنی؟
جنتس....این فقط یه سازه است
-آره، اما محله منه
من صاحبشم
ببین..ما اینجا رو خیلی خوب میشناسیم
از نظر تاکتیکی، این انتخاب منطقیه
یاشه...بازهم به انبار ضربه میزنیم
با یکم سوپرایز
واقعاً لانه هورنت ها را تقویت کرد
و گورام رو میکشیم بیرون که دنبالمون بگرده
درسته ...اون تنها بیرون نمیاد
-شک ندارم اما می تونی درباره
جامون با دوستت سنچز حرف بزنی که پخشش کنه؟
آره ...حدس میزنم بتونم بهش زنگ میزنم
ببینم می تونم اون رو وادار به طعمه زدن قلاب کنم یا نه
اگه همه چیز مرتب شده
به نظرم باید یه چیزی بخوریم اینطور نیست؟
آره
بجنب میدونی لیوان ها کجاست
احتیاط بالا
این قرار نیست تموم بشه؟
من با این کاری که میکنین موافق نیستم
تو با این که گورام یه پست فطرته موافقی دیگه؟
زمانی که ما در عملیات بودیم، یک جنگ سالار مثل اون رفتار کرد
یه کاری درموردش کردیم
بیایم خونه
بدتر از این ببینیم و تو انتظار داری که کاری نکنیم؟
وقتی که انجام بشه و اون رفته باشه
من هم میرم اگه این چیزیه که تو میخوای
ممنونم
هی
سرخشون کن
عاشق اون تیر کمون کوفیته ها، نه؟
خوبه...همه چیز مرتبه
هی
سانچز....پیر پسر
هی....پک
این چیزای پیرمردی بسه دیگه
فقط خواستم بهت زنگ بزنم
بله؟ چی شده؟
گورام تمام لندن رو دنبالتون راه انداخته
-وسوسه شدی که ما را تحویل بدی...نه؟
نه...اون کصافت حتی پیشنهاد یه جایزه هم نداده پس امنی
اگه اتفافی افتاد ازت میخواییم واسمون پاپوش درست کنی
چته تو....دیوونه شدی؟
ما داریم دام پهن میکنیم...حله
خیلی ویژه، حرفم رو به گورام برسون
ازت میخواییم جای گروه رو فاش کنی
ولی گوش کن خودت رو بی تقصیر نگه دار...میت
میدونی....خودت اطراف گورام نرو
آره ....اعلام میکنم
من آدم درستش رو واسه این کار دارم
و نگران نباش...من مطمئن میشم که یه سر ماجرا به من نرسه
گاوو
بله ..چیه؟
یه تماس داشتی
میگه حتما میخوای باهاش حرف بزنی
کیه؟
آپولو جکسون
وصلش کن و گمشو
و یه چیز دیگه ما حواسمون به اون زن هست
میخوای بلندش کنم؟
آره....انجامش بده
-آپولو، آفتاب از کجا در اومده؟
شنیدم که دنبال اطلاعات
درباره یه گروه از پیرمردها که کلی اذیتت کردن میگردی؟
-آره، هیچی نیست که خودمون نتونیم از پسش بربیایم
یه پیشنهاد دارم
که گروه چند کهنه سرباز قدیمی جنگ بود
که اطراف کافه توی خیابون نورتون پرسه میزنن
صاحبش رو بررسی کردم
ارتش سابق پک گروه ویژه
تو نگرانش نیستی...باشه
من چیزایی شنیدم که تو میخوای بدونی....من چی شنیدم؟
چی شنیدی؟بهم بگو
میفهمم
تو یه کهنه سرباز به نام کارور رو کشتی
- پیرمرد، دنبال دردسر بود
این گند رو تو بالا اوردی
پس بهتره تمومش کنی
حالیته با کی حرف میزنی؟
تو خیلی بی اهمیتی
آشغال....یادت نرفته که
که واسه شرکت من کار میکنی
اجازه دادی نفست کورت کنه، احمق،
میشنوی چی میگم
همشون یه مشت سرباز پیرن
و سازمان تو رو فلج کرده اند
بکششون
هیچ چیزی واسه نگرانی نیست
زمان داره از دست میره
میشنوی چی میگم؟
تیک تاک آشغال
اگه این گند رو پاک نکنی
زود بازنشسته میشی
میفهمی که؟
با چراغ های روشن بخواب تو منو عصبانی کردی
یووکنی
اون چی میخواست؟
یکم بهم اطلاعات بده
جایی که این پیرمرد ها هستن رو واسم بگو
همه رو جمع کنید واسه جنگ آماده بشید
نه....نه
نه...کمکم کنید...کمک
درحال نزدیک شدن به هدف
T منهای 30 ثانیه.
ox2 در حال شلیک
شلیک
همه چیز آمادست
ما آماده ایم
-خب، ما چه احساسی داریم، پسرها
من خوبم
وقتی که جوون تر بودم...حدود بیست و پنج هیچ اهمیتی نمیدادم
اگر من در تیراندازی متقابل یک درگیری کشته می شدم
ولی الان یکم پیرتر شدم
من تصمیم گرفته ام که می خوام این یکی را اینطوری ببینم
درست تا آخرش
فکرکنم هممون این رو میخوایم رفیق
فکر کنم هممون هم میبینیم
چرا لبخند میزنی
چون این تنها چیزی هست که توش خیلی خوبم
-خب فکر میکنم
وقتشه یه نوشیدنی بخوریم، وقتی هنوز میتونیم
آرامش قبل طوفان
-تو و من عقب را میگریم
شما چهار تا در جلو ....برید
خب شروع شد مهمون داریم
و خوب به نظر نمیاد مخصوصا اونی که میاد سمت تو
درسته
جا بگیرید
و سعی کنید تیر نخورید
گرفتمت
هی...کثافت جوگیر
این بهترین نوشیدنیمونه
لعنت بهت .....وودی
نوش جون
عقب ...عقب...عقب...عقب
لعنت بهش
تیرانداری در گروه ها واحد ها فقط هفت دقیقه فاصله دارن
ما دور نیستیم بیا بریم
توی پیر اسکل اسمت چیه؟
لعنت....لعنت
خب
من اون دفتر کل رو میخوام برو عقب ...بارتون
این که گلوله بخوری چطوره؟
نه
چطوره که سرش را از روی شانه های لعنتی اش بردارم، رفیق
ادامه بده....شلیک کن انجامش بده
-لعنتی منو وسوسه نکن
درواقع ...نظرت چیه که دفتر رو بهم بدی
و زندگی ات رو
چطوره یه تیر بزنم تو مغزت؟
اسلحه ات رو بنداز یا این کار میکنم...رفیق
میکنم ها
بیا
بگیرش
لعنت
پلیس دست ها بالای سر
حتی بهش فکر هم نکن
چه غلطی کردی؟
پیاده شو
میخوام بدونید
هیچ کدام از ما زنده بیرون نمیاییم، بسیار خوب
خفه شو و مبارزه کن
راستی، لورچ رو دیدین؟
بجنب
بیا
فرار کن
بجنب
موبی
عوضی
ما قراره برای
باقی مونده زندگیمون این رو بشنویم
اون مرده
گروه جلو هستن میخوای چکار کنی
تیم پشتیبانی تو جاده نورتون هستن
لعنت
-لعنتی، اون هم مرده
حالا این چیزی است که من بهش تصادف می گم
تازه میخواستیم بهتون زنگ بزنیم
نه بابا؟
معلومه افسر
خب پسرا ....بهتره که بتونید همه این ها رو توضیح بدید
-آره. خوب، آنها مسلح بودند، و آنها وارد شدند
نمی دانم چه چیزی این ایده را به وجود آورد
یه چیز ارزشمندی اینجا بود
و شما ها نمیدونید اون ها کی هستن
یا این که اون ها واسه گورام کار میکنن
گورام؟....گورام کیه؟
وقتی وارد شدن
ما مجبور شدیم از خودمون دفاع کنیم
با سلاح های توی دستت؟
میدونی ...من خیلی احساساتی ام افسر
و دلم میخواد سلاح هامو به نمایش بزارم
شانس آوردم اینجوریم، وگرنه بدبخت شده بودیم.
مگه نه رفقا؟
خیلی خوش شانس
یکیشون این رو انداخت
دفتر رو انداختن؟
و این چیه؟
-کلیدهای کد،عزیزم
موقع وارد شدن و شلیک کردن
شما بچه ها وقت داشتید یک کد را بشکنید؟
آره
منظورم اینه ما پر از شگفتی هستیم
یه آمبولانس تو راهه
پیشنهاد میکنم یه سر بهش بزنید
اسلحه ها چی؟
-اشکالی نداره اگر به اطراف نگاه کنیم؟
مهمون من باش فقط چیزی رو نشکون
هی...پک
سانچز
فکر کردم که بهت زنگ بزنم تا بهت بگم
یه کار خفن رو انجام دادی
بدون تو نمیتونستم انجامش بدم
ممنونم
آره، همیشه هستم هی ...میدونی چیه
دلم میخواست اونجا میبودم تا خودم ببینم
خوبه....شاید دفعه بعد
اگه دفعه بعدی باشه
خوبه دوست قدیمیم باحاله که تو این رو میگی
یکی از دوستانم همین الان تو راهه تا تو رو ببینه
بله...یه دوست؟
میبینیش....پک بعدا
متاسفم .....فعلا تعطیلیم
من اینجا واسه خوردن نیومدم
تو پک هستی
شما آقای وودی....شما جناب بارتون....جناب هریس
و من فکر می کنم این خانم دختر مرحوم آقای کارور است
و کارآگاه موور
منم یمی از اعضای گروهم
-احساس خنده‌داری دارم که ما یک دوست مشترک داریم
ما میتونیم اسمتون رو بدونیم ؟
پالمر هستم
پالمر ....واسه کدوم آژانس کار میکنی؟
-من آزادی ندارم که کارفرمایانم را فاش کنم
اما نیازی به گفتن نیست
اون ها جدا از
پایان ناگهانی امپراطوری گورام خوششون اومده
ما میخواییم که شما رو تو استخدام کنیم
باشه ببین عزیزم
من جشن عروسی گهگاهی میگیرم
انقدر خودتو لوس نکن آقای پک
ما همه چیز رو درباره شما میدونیم
نگران عواقب گورام نباشید
شما به شهر لطف کردید
-آیا در این مورد انتخابی داریم؟
-البته. ما اینجا همه آدم خوباییم
فایل ها رو بخونید
اگه ماموریت رو میخوایید ...به من اطلاع بدید
ولی شما انتخاب اول مایین
من فردا واسه جواب زنگ میزنم
این من رو نگران میکنه
یعنی کجا بوده؟
من فکر میکنم بدونم اون این رو چطوری به کشور اورده
هی...رییس
آپولو
خبرهای بدی دارم ....قربان
گورام...اون سقوط کرد
همه سواره نظام ها مرده ان
کل عملیات خراب شد
باید پنجمی را پس بگیریم
و دشمنانمان را از بین ببریم.
من با مزدوران محلی در تماس خواهم بود
اون ها منتظرت هستن
- یاغی های لعنتی