‫حمله
‫دستا بالا
‫بخوآب رو زمین
گفتم بشین رو زمین
‫دستاتو بگیر بالا
‫پولارو بده من
وایسا سرِ جات
‫پولو بده
‫زودباش، لعنتی
‫سرجات بمون
پولو بده
بهت گفتم از جات تکون نخور
بجنب
‫بدو
‫برو برو برو
‫همشو بذار تو کیسه
‫خوشمزه ست، یکم میخوای؟
‫زودباش
‫هی؟
‫این دستبندِ اُمیده
‫ممنونم
‫برنیکا، حالا چیکار کنیم؟
‫هرکاری دلمون بخواد
‫ما تا حالا از خونه بیرون نیومده بودیم
یعنی الان آزادیم؟
آزاد بودن اینطوریه؟
حدس میزنم خیلی بهتر از اینا باشه
(تآبلو: منطقهِ محسور شده)
‫من زندانی نیستم
(‫زندانیانِ شهرِ ارواح)
‫از دیدنتون خوشحالم، بچه ها
‫فرماندار؟ (لقب)
‫بدو...زود باش
(یه جور مراسمِ خوش آمد گویی)
لعنت بهت، عوضی
یاروئه رو
‫کفشای سفیدمو کثیف نکنی
‫خودشه؟
‫بله، آقای فرماندار
‫قیافش خیلی ناجوره
‫میگن...
‫تو مثلِ یک شبح در دنیایِ واقعی هستی
میگن تو بیشتر از هر آدمِ دیگه ای رو زمین از چنگِ قانون فرار کردی
‫یه چیز دیگه هم میگن...
‫میگن تو همونی هستی که به بانکِ ملّیِ "بلوقر" دستبرد زدی
‫میگن یه عالمه آدم کشتی
از جمله سه تا کارمند،...
‫دو تا نگهبان،...
‫یه افسرِ نیروی دریاییِ بازنشسته و البته مادرش،...
‫و یه پسربچه که...
تنها گناهش خواستنِ یه آبنباتِ گیلاسی بود
بهش یه دست لباس بده
‫نوه م "برنیس" گم شده.
‫ممنونم، یاسوجیرو
‫برنیس؟
‫من چرمِ مشکی خیلی دوست دارم
از الان بهت بگم که من حاضرم هر کاری برای برگشتنش انجام بدم.
هر چه سریعتر، بهتر
و به من گفتن تنها کسی که میتونه از پسِ چنین کاری بر بیاد شما هستید
‫برنیس؟
‫برنیس؟...برنیس؟
یاسوجیرو؟
‫برنیس؟
خدای من
‫من بهتر از اینم دیدم
‫♪ ساعت پدربزرگم برای قفسه ‫خیلی بزرگ بود ♪
‫♪ پس نود سال روی زمین موند ♪
‫♪ قدش یکی و نصفی ‫از پدربزرگم بلندتر بود ♪
‫♪ولی حتی یه ذره هم ‫سنگینتر نبود ♪
‫♪ صبح همون روزی که به دنیا اومد ‫خریده بودنش ♪
‫♪ و همیشه گنجینه و افتخارش بود ♪
‫♪ ولی ایستاد و دیگه هیچوقت کار نکرد ♪
‫♪ وقتی که پدربزرگم مرد
‫♪ نود سال استراحت نکرد
‫♪ تیک تاک، تیک تاک
‫♪ و ثانیه های عمرش میگذشت
‫♪ تیک تاک تیک تاک
‫♪ ایستاد و دیگه هیچوقت کار نکرد ♪
‫♪وقتی که پدربزرگم مرد
‫خدای من
‫چقدر خوشتیپ شدی
یکم جلوتر از جایی که الان هستیم یه بزرگراه وجود داره که...
اهریمن در اون جولان میده
یه روح
‫بهتون میگم اون یه روحه
یهو از غیب ظاهر میشه
‫وسط جاده می ایسته
‫ممکنه هر جایی باشن
‫خفه شو
‫یه لحظه هستن...یه لحظه نیستن
‫گفتم دهنتو ببند
چیزی نیست، کلانتر
‫خیلیا رو میشناسم که...
‫به این چرت و پرت ها اعتقاد دارن
‫روح
‫شاید
‫یا شایدم یه گروه از آدم های مریضِ روانی که...
این زمین رو غصب کردن
‫میترسم نکنه برنیسِ عزیزم هم به دامِ اونها افتاده باشه
‫میفهمم چرا میخوای برگرده
‫چه زری زدی؟
‫میکشمت
هنوز کسی پیدا نشده که بتونه رقیبِ قآبلی برای یاسوجیرو باشه.
بهت هشدار میدم تلاش نکنی منو دور بزنی وگرنه فاتحت خوندست
حالا هم زیپتو ببند وگرنه سرما میخوری.
‫وسیله ی خیلی جالبیه، نه؟
‫بذار یکم از خوبیاش بگم
‫هر دستت یه محمولهِ منفجره داره
‫فقط محض اطمینان لازم میدونم که بگم...
همهِ اینها به یک سنسورِ مغزی وصل شدن که...
میتونه ضربان قلبِ ‫کسی که میخواد یه زنِ بیچاره رو ‫اذیت کنه شناسایی کنه
‫اگه ضربان تشخیص داده بشه...
‫آژیر شروع میشه و اگه ضربانِ قلب آروم نگیره...
‫انفجار رخ میده
داخلِ شلوارت هم موادِ منفجره کارگذاری شده
دقیقاً بینِ پاهات
خنده داره
آژیرو بعدش هم...بووم
‫واقعاً؟
برنیس باید سالم و دست نخورده پیشِ من برگرده پس بهتره خودتو کنترل کنی
مطمئنم اون چیزی که روی یعقت هست رو هم حس کردی
‫اگه بخوای درش بیاری یا باهاش وَر بری...
همون اتفاقی میوفته که...
احتمالاً حدسش رو زدی
حالا اگه بتونی به هر طریقی به اون منطقه نفوض کنی و...
برنیسِ عزیزم رو...
سالم و سلامت به همین نقطه برگردونی...
قول میدم که از بند آزادت کنم
‫نه
‫خواهرمو به این یارو نسپار
‫اون خودِ شیطانه
یه ‫شیطانِ واقعی
‫پس، پیشنهادمو قبول میکنی؟
‫شین؟
‫کلید ماشین رو تحویلِ آقا بده
‫این چیه؟
‫هر چراغی که اینجا میبینی...
‫نشون دهنده ی گذر هر 24 ساعته
‫و وقتی سه روز تموم بشه...
‫برنیس باید اسمش رو به...
این میکروفونی که اینجاست اعلام کنه
دستگاه فقط صدای اون رو تشخیص میده
‫وقتی که صدا تشخیص داده شد...
‫دستگاه دو روزِ دیگه بهت زمان میده تا...
ماموریتی که شروع کردی رو تموم کنی
و در پایانِ روزِ ‫پنجم...
اگه برنیس به اینجا بر نگشت...
اون لباس از بدنت بیرون نمیاد و...
خود به خود منفجر میشه
مطمئنم به اندازهِ کافی بهت انگیزه دادم تا این کارُ هر چه سریعتر به پایان برسونی
‫گرفتی چی میگم؟
‫با چی میخوای بازش کنی؟
‫خب...
با این
‫خدا به همراهت
‫البته هرخدایی که قیافت حالشو به هم نزنه
‫صبرکن
‫حشره ی گستاخ
‫عجب آدمیه
‫خیلی خفنه
‫زیاد وقت ندارم، درسته؟
‫خیلی خب
‫باشه
(تآبلو: منطقهِ محسور شده)
(تآبلو: بانکِ بلوفر)
‫همه چی مرتبه...نترس
(زبانِ ناشناخته)
‫جونور لعنتی، به من دست نزن
‫من که جونور نیستم...آدمم
‫آدمم
‫استلا، چی شد؟
‫برنیس؟
‫من برنیس نیستم
‫تو از کجا اومدی؟
‫میخوای باهامون بیای؟
‫ما تعدآدمون خیلی زیاده
‫اسمت چیه؟
‫انگلیسی بلدی؟
‫یه چیزی بگو
‫هی؟...حرف بزن
‫تقریبا رسیدیم...طاقت بیار
‫نذارید زمان حرکن کنه
اگه حرکت کنه...
‫همه چی دوباره منفجر میشه
‫نذارین زمان حرکت کنه
‫خونِ سرخ و غلیظ
‫خونش سرخ و غلیظه
‫پیشگویی ‫
زمان دوباره حرکت میکنه
‫خون سرخ غلیظ
‫خونش سرخ و غلیظه
‫وقتشه...وقتشه
‫خون سرخ و غلیظ
‫شاید یه روزی...
‫این بچه ها هم بتونن آب بنوشن
‫نه نه نه
‫بهم دست نزنین
- نه، بهم دست نزنین - هوا تنفس کنن و زندگی کنن توی
‫ولم کنین
نه نه
‫نه نه نه
‫خونِ تازه رو از رو صورتشون حس کنن
(یه جور مراسم)
(زبانِ ناشناخته)
‫نه
‫با کاراته میزنم جرت میدما
کافیه
‫زندگی پر از درده
‫باید خودتو بسپاری به تقدیر
‫از راهت دور شدی و...
به خطرهای ناشناخته ای رسیدی
‫خوش شانسی که مرد موشی و ‫قبیله ی موش هاش ‫کنار بزرگراه پیدات کردن ‫و آوردنت به شهر ارواح
‫شاید بهتر باشه ازش تشکر کنی
‫میکشمتا
‫میکشمت
‫مرد موشی، گمشو
‫یه چیزی رو میدونستی؟
‫مردمتون...
‫همشون دیوونن
‫تو چرا اومدی به شهر ما؟
کی میخواد بدونه؟
‫من "اینوکم" هستم
رهبر قبیله
‫تو کی هستی؟
‫هیچکس
‫فقط اومدم دنبال یه دختر
‫وقتی پیداش کنم، سریع میرم
‫اینجا شهر اشباحه، دوست عزیز
‫هیچ راهی فراری نیست
اینجا ‫فقط انطباق و بقا وجود داره
من ‫دنبال این دختره میگردم
‫اسمش برنیسه
‫وقتی با دوستاش رفته بوده تفریح گم میشه
‫شما دیوونه ها دختره رو ندیدین؟
‫با من بود
ما ‫از خونه فرار کردیم
برنیس نمیخواست برگرده خونه
‫کس دیگه ای ندیدتش؟
‫منم دیدمش
‫اره، من دیدمش
‫کجا؟...اون کجاست؟
‫اون بالا پیش مجسمه هاست
‫خودت برو پیداش کن
‫نه...نه، بس کن
نکن
‫چطور جرات میکنی؟
‫گفتم دست نزن
‫اروم باهاش رفتار کن
‫این یکی از آثارِ هنریمه
‫واسه ارامش به تاریکی نیاز داره
‫نور رو بپوشون
‫اشباح، ارواحی مثل روح اون دختر رو ‫نجات میدن
‫اول جوون ترین و شیرین ترینشون
‫اشباح از ترسشون استفاده میکنن
اونا ‫آزادی و قدرت میخوان
‫ارواح هم زندانی هستن
‫ولی من ازشون محافطت میکنم
من پنهانشون میکنم
‫ما اونو زندانی نکردیم
‫تو با من میای
‫کوکی باید با ما بمونه
‫اون نمیتونه بره بیرون
‫بیا بریم، برنیس
‫پس به جاش اون دختره رو میگیرم
‫چه مرگته؟
‫حرف بزن
‫نمیتونه
‫قدرت تکلم رو ازش گرفتن
‫این زندان از هممون یه چیزی گرفته
‫صدامون
‫امیدمون
‫شجاعتمون
‫ولی اهریمن از این بچه ها ‫بیشتر از همه دزدی کرده
‫اینقدر ترس و وحشت به جونشون انداخته...
‫که امیدشون واسه زندگی رو از دست میدن
خودش باید بتونه حرف بزنه
‫البته اگه میخواد زنده بمونه
‫همگی؟
‫وقتِ حرف زدنه
‫پدربزرگت بهم گفت ببرمت پیشش
‫الان وقتشه بری خونه
‫خیلی خب، خیلی خب، باشه
‫بیا فقط...
‫برنیس؟
‫ما دوستیم دیگه، درسته؟
‫بیا...
‫برگردیم خونه
‫ببین...ببین...
‫دوستاتن
‫دوستات یادته؟
‫برنیس، اینا دوستاتن
‫میبینی؟
‫صبرکن
‫خوبه
‫چشم به هم بزنی ‫مثل بلبل آواز میخونی
‫منو با خودت ببر
‫منو ببر
‫منم همینطور
‫این دختر رو نبر
‫اهریمن خیلی قویه و نمیشه از دستش فرار کرد
(ژاپنی)
‫ولی اهریمن ‫هرکسی که بخواد فرارکنه رو میکشه
‫برگرد
‫چیکار میکنی؟
‫خیلی سخت روش کار کردیم.
‫اره، خودشه
‫قدرت، یه عالمه قدرت داره
‫داشتم روی ماشینم کار میکردم
‫صدای موتور میشنون
‫هرچیزی که موتور داشته باشه صداشو میشنون
‫میگن...
‫موتور اهریمن رو جذب میکنه
‫عه؟...واقعاً؟
‫چه خوب
چه خوب
‫بنزین داری؟
‫بنزین؟...آره، دارم
‫از هر ماشینی که رد میشد بنزین گرفتم
‫این هم بنزین
‫کارت خوب بود مرد موشی
‫یکیشو قرض میگیرم
(غیر قایل ترجمه)
بهت قرض میدم ولی باهات نمیام
‫هیچوقتِ هیچوقت
اسمتو بگو
‫خیلی خب
‫بیا ببینیم جریان چیه
‫اسمتو داخل میکروفون بگو
‫حرف بزن
‫زودباش اسمتو بگو
‫اسمتو داخل میکروفون بگو
‫اسمتو بگو، برنیس
‫اسم کوفتیتو بگو وگرنه فردا منفجر میشیم
‫خیلی خب باشه
لعنتی
‫تا فرداشب میبرمت خونه
‫چرا کمکت نکنم دَرِش بیاری؟
بیا
‫درش بیار
‫درش
‫درش بیار
‫بکنش...درش بیار
‫درش بیار
لعنتی
‫آخ
‫حمله
‫دستا بالا ‫بخواب رو زمین
‫دستا بالا
‫پولو بده ‫بمون همونجا
‫پولو بده
‫زودباش لعنتی
‫همونجا بمون
‫پول...زودباش
بهت میگم بخواب رو زمین
‫زودباش
‫بدو بدو
‫زودباش
‫همشو بریز
‫خوشمزه ن...یکم میخوای؟
‫برو برو
‫خیلی خب
‫چه مرگته؟...میخوای یه بچه رو بکشی؟
‫قرصاتو خوردی؟
‫تو قرصاتو خوردی؟
‫ترسویِ خائن
‫برنیس؟
‫من بودم
‫من همونم
‫متاسفم
‫برنیس، نه
‫بهم دست نزن
ولم کنین، لعنتیا
‫ولم کن
‫بس کن...برو عقب
‫خیلی سال پیش وقتی بچه بودم...
‫خرابیِ بزرگی تو جادهِ 244 رخ داد.
‫اون موقع عصر اوجِ تحقیقاتِ هسته ای بود
‫یه راکتور خیلی بزرگ وجود داشت که...
میتونست انرژی موردِ نیازِ یه امپراطوری رو تامین کنه
‫یا حتی اصلاً نابودش کنه
زیرِ تمامِ این راکتور ها مملو از زباله های هسته ایِ کثیف بود
درست ‫مثل یه افسانه ی مخفی
‫یه تانکر بزرگ پر از زباله هسته ای مذاب
تو بزرگراه خارج از شهر کنترلِ وسیله رو از دست دادن
یه تصادف با اتوبوسِ حمل و نقل زندانی ها رخ داد
‫و اینطوری منطقه پر شد از زباله های هسته ای
‫میسوخت...به شدت میسوخت
‫آتیش به زمین هم رسید و آلودش کرد
‫هر درخت و گیاهی سم رو جذب کرد
‫کلِ شهر اتیش گرفت
‫چرا کسی کمک نکرد؟
(غیر قابل ترجمه)
‫کمک خواستیم
‫اون آدمای قدرتمندِ داخلِ برج های هسته ای رو صدا زدیم
‫ولی اونا نمیخواستن به اشتباهشون اعتراف کنن
‫باید انکارش میکردن
‫همشو انکار کردن
‫چطور برم بیرون؟
(غیر قابل ترجمه)
‫برنیس رو پیدا کردی...روحی بیگناه
‫بهش یه فرصت بده
‫تو یه قهرمانی
‫اسمت رو بگو
‫برنیس، بابابزرگتم
‫بهت دستور میدم اسمتو بگی
‫اسمتو تو میکروفون بگو
‫اسمتو بگو و سوار ماشین شو، برنیس
‫این اقا تورو میرسونه خونه
‫من برنیس هستم
‫اسمتو بگو
‫من برنیس هستم
‫بلند شو
‫پاشو
بجنبین دیگه
‫زودباشین، دخترا
‫عجله کنین
‫به سلامتی
این که خالیه
‫ببخشید
‫اقای فرماندار، شما همیشه دستور میدی
‫خودِ زمانی
‫بهترین و قوی ترین ساعتی
خودت هم که به تیزیِ چاقو هستی
چه عالی
(ژاپنی)
‫نه
‫بیا بشین رو پای بابابزرگ
‫نمیام
‫برو دیگه
‫بلندش کن
‫هی؟...سوزی، بیا
‫بیا دیگه
‫دو روز گذشته
‫دو روز گذشته و هنوزم پیداش نشده
‫از پسش برمیاد اقای فرماندار، قول میدم
‫آمریکا رو برام بیار
‫فرماندار؟
‫هیچی سرت نمیشه؟
‫بله فرماندار
(ژاپنی)
‫یاسوجیرو؟
‫بدو برو یکم کیف کنن
‫بریز رو سرشون
‫بریز واسشون
‫ایول ایول
‫پولارو بریز، آفرین
‫همه رو بیار...دختر کوچولوم رو هم بیار
‫سوزی رو هم بیار
‫بس کن
‫میدونی برنیس کی برمیگرده؟
‫میدونی؟
‫برنیس هیچوقت برنمیگرده
‫عه که اینطور؟
‫تیک تاک...تیک تاک
‫زمان واسه هیچ کس صبر نمیکنه
‫بگو
‫تیک تاک...تیک تاک
‫تیک تاک
‫افرین
‫خوبه، حالا دوباره
‫تیک تاک...تیک تاک
‫آره، بلندتر
‫تیک تاک...تیک تاک
‫آره، تا برنیس برگرده تو ساعتِ من میشی
- ‫تیک تاک تیک تاک - ‫بلندتر
‫- تیک تاک تیک تاک ‫- فرماندار؟
‫خائن برگشته
‫اغواش کردی؟
‫بهش هشدار دادی؟
‫بهش گفتی از دست من فرار کنه؟
‫نه
‫فکرخودش بود
‫دروغ میگی
‫یاسوجیرو؟
‫حرفمو باور کن، یاسوجیرو
‫خواهش میکنم
‫قشنگه
‫خیلی خوشحالم
‫تیک تاک...تیک تاک
‫تیک تا...تیک تاک
‫تیک تاک...تیک تاک
‫تیک تاک
‫سختی های بزرگ در این دنیا واسم پیش اومده
همون سختی هایی که منو از مسیرم نگه داشتن
من هر کدوم رو دیدم و حس کردم
‫حتما دختره مرده
‫هیچوقت نباید میرفتن
‫شایدم آزاد شدن
‫نمیشه
‫ساکت باشید، همگی
‫به داستان گوش کنید
‫اون مرده
‫صدات
‫چطور صداتو برگردوندی؟
‫اون چیزا یهو ظاهر شدن
‫هرچیزی تو بزرگراه بود رو داغون کردن
‫هیچکس نمیتونه از شهر ارواح فرار کنه
‫میشنوین؟
‫هیچکس
‫همیشه یه خوابِ مشخص رو میدیدم
‫چی میدیدی؟
‫خرابه ها
‫مردمی که ایستادن
‫و درد میکشن
‫همهِ اون مردم
‫من اذیتشون کردم
‫ولی دیروز...
‫اومدن سراغم و...
کمکم کردن
حالا میدونم چرا
‫درک میکنم
‫کمکم کردن
‫چون...
‫من...
‫رادیواکتیو...
‫هستم
غیرممکنه
‫چی دیدی؟
‫باید وظیفتو انجام بدی
‫بهت یه زندگیِ دیگه میدیم
‫اه
‫سلام دخترا
‫عصر بخیر
‫چه دخترای خوشگلی
‫لیاقتِ یکی از شما رو ندارم؟
‫تو؟
‫تو هم خوشگلی
‫هی؟
‫یاسوجیرو؟
‫کیو انتخاب کنم؟
‫انتخاب کنم؟
‫یاسوجیرو؟
‫داداش؟
‫داداش کجایی؟
‫خواهرته، یاسوجیرو؟
‫خودتو نشون بده
‫داداش؟
‫داداش اینجایی؟
‫خودتو نشون بده
‫بکشش
‫داداش، صبرکن
‫من همه چیزو میدونم
تو ‫به خاطر من واسه فرماندار کار میکنی
‫بهت قول داد اگه واسش کارکنی منو آزاد میکنه، نه؟
‫دروغ میگه
‫فرماندار دروغ میگه
‫داداش؟
‫خواهش میکنم ولش کن
‫کوکی ناز خودم؟
‫با این صلح...
‫تو بالاخره مال خودم میشی
‫واسه همیشه و همیشه
‫و همیشه
‫هی؟...هی؟
‫نذارین ساعت حرکت کنه
نزارید ساعت حرکت کنه
کاری که بهتون گفتم رو انجام بدین
‫از کجا اومدی؟...از کجا؟
بیا
‫ممنون
‫از کجا اومدی؟...اهل کجایی؟
‫جایی که من ازش اومدم زیاد از اینجا بهتر نیست
‫ولی از اینجا میارمتون بیرون
مرسی
‫ممنون
‫خوشمزه ست
خوشمزست
خوشمزه
‫وقتشه
‫کجا میری؟...صبرکن
‫منم باهات میام...کجا میری؟
‫هی؟...هی؟...قهرمان؟
‫کجا میری؟...قهرمان؟
‫میشنوین؟
‫مردم شهر ارواح؟
‫فردا...
‫از اینجا میریم بیرون
‫غیرممکنه
‫غیرممکن؟
اگه سه روزِ پیش به من میگفتن که قراره به شهرِ ارواح بیام و با شما احمقا سر و کلّه بزنم حتماً میگفتم که غیر ممکنه
‫ولی گوش کنید
‫یه راهی هست
‫هیچ راهی نیست
‫چرا، هست
و ‫اگه جلوشونو نگیریم...
‫آزاد میشن
‫دنیا رو نآبود میکنن
‫همه مردم رو میکشن
‫ما تاآبد زندانیشون میمونیم
‫نه، نترسید
‫فقط زمان رو میگه
‫اگه بخواید میتونین اینجا بمونین
‫درد بکشید و زنده بمونید
ولی ‫من وقتشو ندارم
من ‫فقط یه روز وقت دارم
‫حالا یا پشتمید...
‫یا نیستید
‫مرد موشی؟
‫میخوام باهات قرارداد ببندم
‫میدونم عقلت میرسه
‫اگه قراربذاریم بهت پنیر میدم
‫یا حتی تن ماهی
‫کجایی؟...مرد موشی؟
‫اینجایی؟
‫بیا بیرون
‫آروم باش، اذیتت نمیکنم
‫میخوام باهات حرف بزنم
‫بیا
‫چقدر بنزین میخواد که همه ‫این ماشینا رو پرکنی؟
تا بعد بتونیم گورمونو از اینجا گم کنیم؟
قهرمان؟
‫یه چیز جالب پیدا کردم
‫بیا
‫چه آدم بدبختی بود
‫خیلی خوب میشناختمش
‫برید کنار
‫هممون میمیریم
‫همه میمیرن...مرگ
‫پروانه آبی یعنی چی؟
‫اگه به پروانه آبی دست بزنی...
‫میمیری
‫دیگه اهمیتی نداره
‫برید جلو
‫عالیه
‫و یه پارکِ سبزِ وحشیدر درّه ی "گیمرتون"
‫با یه عالمه مِه
کاملاً پوشیده از مه
مرد موشی داره کیف میکنه، ‫بیاین بریم
‫واقعا میخواین برین؟
‫واقعا دارین میرین؟
‫باید بریم
‫همگی، بریم
‫بزن بریم
‫منو یادت نمیاد؟
‫صورتم...
‫واست اشنا نیست؟
‫روانی
‫خورد به ماشینی که زندانی های ‫خلافکار رو جا به جا میکرد
‫و بعد سرتاپاشون پر از زباله های هسته ای شد
‫میسوخت...به شدت میسوخت
‫تو مُردی
‫مثل بقیه تو اتیش هسته ای سوختم
‫تو تاحالا اینکارو کردی؟
‫تاحالا تو جهنم سوختی...
‫چون دوستت بهت خیانت کرده بود؟
تو همیشه با چند تا نوشیدنی باحال تر به نظر میومدی
‫قبلا خیلی کیف میکردیم، نه؟
‫آره
‫واقعا، آره
‫ولی بعد تو شروع کردی به بچه کشی
بیخیال بابا
‫ولمون کن
تو اون همه آدمُ اذیت کردی
‫ارواح رو
‫همشون روحن
‫همیشه فکرمیکردم از من بدشون میاد
‫ولی واقعیت اینه که بهم نیاز داشتن
‫اومده بودن کمک بخوان
‫پس بذار کمکت کنم
باشه
‫ولی میخوام بدونی...
‫اینجا شکارچیِ واقعی...
‫خودِ فرمانداره
‫پس برو پیش فرماندار
‫خودت و برنیس
‫و بعد هم کارشو تموم کن
‫وقتشه که هممون آزاد بشیم
‫باشه
‫هی؟
‫ممنون
‫واقعا برمیگرده؟
‫شاید، نه
‫شاید دروغه
‫کی میدونه؟
‫اومدن
‫گوش کنین
بخاطر من...
‫پرنده ها از آسمون میفتن
ببرها جلوم زانو میزنن
بخاطر من...
‫کوه ها جنگل ها میسوزن و خاکستر میشن
بخاطر من...
‫همه چیز به فرمانِ من میشه
‫به مزرعه حیواناتم خوش اومدید
‫زنده باد مزرعه حیوانات
‫تا ابد
‫زنده باد مزرعه حیوانات
‫تا ابد
‫زنده باز مزرعه حیوانات
‫تا ابد
خوبه بچه ها
‫خیلی عالیه
‫اونجا...اونجا
‫برنیس؟
خدای من؟
‫دختر خوشگلم؟
‫عسلکم؟
‫کلید؟
‫وقتشه بیای خونه عزیزم
‫کلیدو بده
من هیچی بهت نمیدم، مرتیکهِ آشغال
‫یا کلیدو میدی یا میکشمش
‫کلیدو بهش بده
‫یاسوجیرو؟
یاسوجیرو؟
‫برنیس؟
‫سوزی؟
‫منو تنها نذار
‫از سر راه برو کنار
‫برید کنار
‫برنیس؟
دارم میمیرم؟
‫نه، عزیزم
‫بیا
‫برنیس؟
‫دارم میمیرم؟
‫احمق نباش
‫تو قوی هستی
‫فرارکن
‫منو بذار و فرارکن
‫تو اینجا جات امنه
‫جات امنه
‫برمیگردم دنبالت
‫تو دیگه زندانی نیستی
‫زندانی نیستم؟
‫درسته، نیستی
‫زندانی نیستی
‫زندانی نیستم
‫زندانی نیستی
‫زندانی نیستم
‫آره
عوضی؟
لعنت بهت
‫چه کوفتی؟
‫چه مرگتونه شماها؟
فکر کردی فرمانداز اجازه میده مجسمتو بزاری وسطِ شهر؟
خیلی بدبختی
‫هیچ پولی نداری
‫به درد جرز دیوار میخوری
‫بدبخت
‫سوزی؟
‫سوزی جان؟
‫سوزی؟
‫سوزی جان؟
‫سوزی؟
بابابزرگ اومده
‫چیزی نیست...چیزی نیست
‫نمیخوام اذیتت کنم
‫سوزی؟
بابابزرگ اومده
‫برنیس؟
‫اذیتت نمیکنم
‫سوزی؟...سوزی؟
‫بابابزرگ اومده
دستِ کثیفتو بهش نزن
‫تو بهم خیانت کردی، دخترهِ عوضی
معلوم میشه لیاقتت یه زندگی بینِ همین آشغالاست
‫من بهت نیازی ندارم
‫یه دختر جدید دارم
‫از همون جایی که تو رو گرفتم، آوردمش
‫برنیس؟
از همون جایی که منو آوردی، ها؟
‫ایول
‫ولی وقتی من به اونجا رسیدم آقای...
‫فرماندار مرده
قهرمان برنده شد
‫فرماندار مرده
قهرمان؟
ایول
‫فرماندار مرده
‫قهرمان؟
‫فرماندار مرده
قهرمان برنده شد
‫آزاد شدیم
‫ازچنگِ زمان آزاد شدیم
ریسمان رو ول کنید
‫نگاه کنید...‫زمان برگشته
‫ببنید...زمان برگشته
‫برو جلو
‫من هنوزم زنده م؟
‫آره
‫تو هنوز زنده ای
‫آره
‫شهر سامورایی ها یه روزی تبدیل به جای قشنگی میشه