اسمت چیه؟
اسمم لژیونه
چون تعداد زیادی از ما درون این مرد وجود داره
کتاب مقدس
برترین اخبار روز
پسر نماینده کنگره، گو جیند
ربوده شد
هیچ گروگانی پیدا نشده
به گفته شاهدان
مظنون احتمالی در اتوبوسی
به سمت حومه شهر دیده شده
پلیس در حال تحقیقات گستردس
و از مردم می خواد که اگه مظنون و دیدن بهشون اطلاع بدن
یک صندلی پیدا کن و بشین
آقا
عروسکت و انداختی
بابا
پسر نماینده کنگره، گوئو جینده ربوده شده
در دو سال گذشته چندین مورد آدم ربایی رخ داده
که احتمالا توسط همین مجرم بوده
مجرم فقط به کودکانی حمله می کند که نقص مادرزادی دارن
جنایت‌های اون بسیار زشت هستن
از بین تمام اجسادی که پیدا کردیم
قسمت‌های نقص‌دار به شدت برداشته شده بودن
وضعیت سایر کودکان گمشده
هنوز مشخص نیست
اونا نیروی پلیس بیشتری رو برای جستجو به کار گرفتن
ما هر کاری لازم باشه انجام میدیم
اون سمعک‌هاش و نپوشیده
اون ناشنواس
لطفا بهمون کمک کنید
-من صدای همسر گو جینده رو می شنوم -لطفا بهمون کمک کنید
همه جا دعا می‌کرد و حتی از مردم عادی هم کمک می‌خواست
اون همه چیزو امتحان کرده
می‌تونم بگم رئیس استرس داره
گو جینده این شغل رو براش دست و پا کرده
هزینه این آزمایشگاه توسط خانواده همسرش تامین میشه
در اصل
برای احیای بیمارای نباتی یا یه همچین چیزی
می‌دونم بچم زندس
شرط میبندم قاتل
یا تحت تاثیر طلسم ودوئه یا یه بچه بازه
بشین
و ساکت باش
چیو یونسن
چرا سوار اتوبوس شدی؟
قبلا چیکار میکردی؟
مرد، سر به سرم نذار
فقط بذار برم
چیزی که توی این تصویره مال توئه؟
بچه ها را کجا قایم کردی؟
نمی دونم
من فقط یه راننده‌ام
گوو ژنگ، پسر نماینده کنگره
گوئو جینده، ربوده شده
روز بعدش، نماینده کنگره
یه عروسک الکلی به دستش رسیده
درست شبیه همون چیزی که
در صحنه تصادف پیدا شده
بنابراین ما حدس می‌زنیم که قاتل توی اون اتوبوس بوده
آقای پلیس
تو خیلی بدجنسی
وانگ تینگ
تو ترک تحصیل کردی
پس چرا سوار اون اتوبوس شدی؟
می‌تونم یه نخ سیگار قرض کنم؟
از وقتیکه خونه رو ترک کردی
مادرت نگرانت بوده
مزخرفه
اون فقط نگرانه کارشه
پس ثابت کن
بگو به دیدنم بیاد
من توی یه سفر کاریم
لیائو ژی هوئی
آخرین ایستگاه یه میدان خالیه
اونجا چیکار می‌کنی؟
من یه تاجرم یک واسطه
زمین خرید و فروش می‌کنم هر چی خالی تر، بهتر
چیو یونسن گفت
که یه چمدون داخل اتوبوس آوردی
دستمزدی بود که گو جینده بهت داده؟
داری تلاش می‌کنی منو به حرف بیاری
اون روز، سومین روز سفرم بود
من فقط می‌خواستم محل کارم و ترک کنم
من با اینایی که میگید ارتباطی ندارم
گروگان ها تو خطرن
ازت خواهش می‌کنم همکاری کنی
متواضعانه برخورد کردی
سوار اون اتوبوس شدم پس می‌تونستم بمیرم
تو جونمو نجات دادی
و منو با این مردا حبس کردی
حالا میخوای همکاری کنم؟
اونوقت کی مواظب منه؟
بعد از کار کجا می رفتی؟
کجا؟
می‌خواستم مادربزرگم و ببینم
مادربزرگ، چه مزخرفاتی!
چی گفتی؟
غلط میکنی در مورد مادربزرگ من حرف بزنی
بذار برم
بلند شو
افسر وانگ
بلند شو
بیا اینجا
بلند شو
به این نگاه کن
به خودت نگاه کن
این آدم و میشناسی؟
اون کیه؟
با دقت نگاش کن
نگاه کن
مرد، سربه سرم نذار
آقای پلیس
تو خیلی بدجنسی
چی گفتی؟
نمی‌تونیم به خوبی دربارش بحث کنیم؟
سوار اون اتوبوس شدم پس می‌تونستم بمیرم
تو اون اتوبوس هیچ بازمانده‌ای باقی نمونده
تو همین الانشم مردی
چیز بیشتری نیستی
بجز یه هیولا تو بدن یه نفره دیگه‌
تو با من چیکار کردی؟
تثبیت کننده رو بیار سریع
امنیت
پسر گوو جینده رو کجا قایم کردی؟
اونارو کجا قایم می‌کنی؟ بلندشو
تثبیت کننده رو بده من
افسر وانگ، داری چیکار می کنی؟
تثبیت کننده
به موقع رسیدی دکتر
یه نگاهی بنداز
این دکتره
بعد از تصادف ماشین
قبل از مرگ مغزی
اون مغز تورو رو با برق تخیله کرده
خودآگاهی تورو خارج کرده
و در این مغز بارگذاری کرده
و تویی که الان هستی و ساخته
متوجه شدي؟
من نه
به نظر میاد این مغز هنوزم درست نیس
من و کجا میبری؟
فرآیند بارگذاری ذهن
یک تهدید بزرگ برای مغز نشان داده میشه
وظیفه من اینه که مطمئن بشم سوژه ها پایدار باشن
هرچند میزبان چن گوانگ ژوان در حالت نباتیه
ما هنوز از جسدش برای بازجویی از
پنج مظنون داخل اون اتوبوس استفاده می‌کنیم
اگر مغز میزبان اضافه بار داشته باشه
نه تنها گروگان ها رو از دست میدید
مغزش رو هم از دست میدیم
من نمی‌تونم اجازه بدم این تحقیقات ادامه پیدا کنه
شماره چن گوانگ ژوان 193 هست
اون همین الانشم در انتظار اعدامه
مرگ
برای اون فقط موضوع زمانه
اگر این شانسی برای پیدا کردن پسرم
که دو سال پیش گمش کردم، نبود
هیچوقت برای استفاده از این آزمایش
برای این تحقیق موافقت نمی کردم
گوش کن
من مسئول این پروندم
به اندازه جایگاهت رفتار کن
آخرین دانشجو از خواب بیدار شده؟
لین زیپینگ ردیف آخر اتوبوس نشسته بوده
بیشترین ضربه توی تصادف اتوبوس و اون خورده
عملش کمترین احتمال موفقیت رو داشت
منو اینجا میخوای؟
تا با بازی خودساخته خودت بازی کنیم؟
کسی اونجاست؟
من دارم تلاش می‌کنم اطلاعات ذهن لین زیپینگ رو ذخیره کنم
اما به زمان نیاز دارم
گروگان ها منتظرمونن
به نظرتون چقدر وقت داریم؟
هسو مینگژه
گو ژنگ، پسر نماینده کنگره، گوئو جینده
ربوده شده
عروسکتو انداختی
روز بعدش، نماینده کنگره
یه عروسک الکلی به دستش رسیده
هسو مینگژه
تو کی هستی؟
اسمت و بنویس
چیو یونسن
تو راننده‌ای، درسته؟
تو گفتی
که هسو مینگژه آخرین کسی بوده که سوار اتوبوس شده
این درسته؟
چیو یونسن، وانگ تینگ، لیائو ژی هوئی
تو نمی‌تونی تاییدکنی که من کیم، می تونی؟
تو یه بی ارزشی
اون هسو مینگژهه
هر کدوم از اونا زبان بدن و
رفتار منحصر به فردی دارن
من رئیس این پروژه، شن یلینگ هستم
بدن شما
شامل چندین ذهنه
با توجه به سختی این قضیه
باید ضمیر خودآگاه همه رو بدست بیاریم
و توی این مغز بارگذاری کنیم
چرا سوار اون اتوبوس شدی؟
دیگه اتوبوسی نمیاد لطفا
بابا
بابا کجایی؟
بابا
من تو راه بودم تا دخترم و ببینم؟
صدای دختر بچه ای را می شنوم که منو "بابا" صدا می کنه
من دختر دارم؟
بی ربطه هدف، دختر شما نیست
اگه همکاری کنی و به ما کمک کنی تا گروگان‌ها رو پیدا کنیم،
من مطمئن میشم که در امان باشی
در امان؟
تو آدم خوبی هستی
- چی کار می کنی؟ - آروم باش
ول کن
- ول کن - دستاتو ول کن
گفتم ولش کن
ول کن
من فقط می خواستم مادربزرگم و ببینم
چیو یونسن
جادوگر کثیف
چرا منو با این مردا حبس می کنی؟
نمی‌دونی اونا بوی بدی میدن؟
دکتر
- چیکار می کنی؟ - بیا پایین
من ازت شکایت میکنم
بیا پایین
به اندازه کافی ؟
بی حرکت بمون
ماشه احیا کار نمی کنه
اتصال مرکزی قطع شده
ما پایداری مغز رو از دست دادیم
ذهن ها به اراده خودشون تغییر می کنن
شما کی هستین؟
و اون به سمت دروازه قرمز رفت
آهوی کوچیک با شاخ‌های عجیبش
فهمیده که نباید بقیه برای زیبایی تصمیم بگیرن
چرا؟
چون دوست داشتن خودش، مهمترین چیزه
درسته
بابا تو مدرسه بهم میگن زشت
خب تو هم اونارو زشت شماره دو
شماره سه و زشت شماره چهار صدا کن
کجای من قشنگه؟
همه چیز تو قشنگه
بابا
بابا کجایی؟
بابا کمکم کن
بابا کجایی؟
چی باعث نقص فنی شده؟
درست مثل آزمایش های قبلی
هر چی که زمان می‌گذره
ذهن خارجی شروع به کنترل میکنه
کنترل و به دست می‌گیره؟
اگه میزبان نباتی بیدار نباشه
ذهن های خارجی بدن گروگان و می‌گیرن
اگه همه موافق باشن
این کاریه که ما انجام خواهیم داد
اگه نتونیم فرار کنیم
من نمی تونم مادربزرگ و ببینم
من فقط می خوام دخترم و ببینم فکر می‌کنم اون تو خطره
میتونم برم ببینمش؟
یا شایدم اون بتونه به دیدنم بیاد
لطفا؟
اون گروگانه؟
اون و دیدی؟
اون از سمعک استفاده می‌کرد؟
تو می‌تونی خاطرات بقیه رو ببینی، نمی‌تونی؟
من فقط دختر کوچکی رو می‌بینم
که به اون یه عروسک می ده
و با هم میرن به پارک
یه پسر دیگه رو تو پارک دیدم
یه جاکلیدی قرمز به گردنش انداخته
چه پارکی؟ کجا؟
یه پارک عمومی نیس
پارک بزرگیه
الان داری خاطرات کی و می‌بینی؟
- اون پسر کوچولو چند سالشه؟ - الان یادم اومد
برای دیدن دخترم سوار اتوبوس شدم
من دختر دارم؟
پروفایل تو نشان می ده که یه دختر داری
اما ما الان درمورد اون حرف نمی‌زنیم
دخترت مهم نیست
فیلم دوربین های امنیتی همه
پارک‌های شهر رو پیدا کنید
بله قربان
به من بگو دختر کوچولو چه شکلیه؟
من نمی‌دونم چه شکلیه
می تونم دخترم و ببینم؟
صداش و می‌شنوم که ازم کمک میخواد
می‌تونم ببینمش؟
باید بدونم دختر کوچولو چه شکلیه
قبلاً بهتون گفتم که
من اون و تو مغزم می بینم
این آخرین فیلم دیده شده از گوا ژنگه
ما همه فیلم‌های دوربین امنیتی پارک و بررسی کردیم
توی هیچکدوم گوا ژنگ و دختر کوچولو نبودن
در شعاع سه مایلی پارک ژونگشان
شش مدرسه وجود داره
همین الان به این مدرسه‌ها برید
و هر دختر کوچیکی و با همون قد
پیدا کنید و ببینید که گوو ژنگ رو دیده‌ یا نه؟
- آره - آره
افسر وانگ
شاید باید بازم با هسو مینگژه حرف بزنیم
او یه نکته قابل اعتماد داره
می‌تونیم بهش اعتماد کنیم
فقط با یک نکته!
ما حتی مطمئن نیستیم که اون راستش و گفته یا نه؟
اونوقت شما همین الانشم حرفش و باور کردین؟
اون می‌تونه مارو فریب بده
شاید اون قاتل باشه
بابا کجایی؟
بابا
بدش به من
من می تونم اطلاعات بیشتری ازش بگیرم
دکتر
این کارای کثیف و به ما بسپار
تو فقط سرت تو کار خودت باشه
باشه؟
فقط بذار ببینمش
لطفا.
فکر می کنی چه کار می کنی؟
اون توی دو سالگی به اوتیسم مبتلا شد
هیچوقت با کسی حرف نزده
اون روز صبح...
بچه گمشده، شن زیجی توی پارک ژونگشان ناپدید شده
با دستای خودم جاکلیدی رو
به گردنش آویزون کردم
برای اولین بار به من گفت "مامان"
بهش گفتم
باید منتظر من بمونه
تا بعد از مدرسه برم دنبالش
وقتی به مدرسه اش رسیدم اون رفته بود
سه روز بعد، پلیس یه فیلم دوربین امنیتی پیدا کرد
یه دختر بچه
پسرم و به پارک برد
درست شبیه چیزی که اون گفت
تو خیلی خوب می‌دونی
که بعد از این همه مدت
شانس زنده موندن پسرت...
برام مهم نیست
چه پسرم مرده باشه چه زنده
باید پیداش کنم
دکتر
تو باید بدونی
که من این قدرت رو دارم که تورو از این پرونده کنار بذارم
قضاوت کردن بر اساس حالت عاطفی
اینطوری دیگه نمی‌تونی تصمیمات منطقی بگیری
من نمی تونم روی کل این پرونده
فقط به خاطر تو ریسک کنم
رئیس تو
منو عضوی از این تحقیق کرده
اگه منو از این کار حذف کنی
من تیمم و 193 نفرو را با خودم میبرم
من دیدم که کارت و انجام میدی
هر کسی یه داستان متفاوت تعریف میکنه
فقط هسو مینگژه می‌تونه خاطراتی
رو که واقعین تعریف کنه
این به این معنیه که اون می‌تونه خاطرات بقیه رو هم ببینه
چی میگی؟
ما می توانیم از هسو مینگژه استفاده کنیم و
و اون مخبر خودمون کنیم
چطوری؟
چرا اون می‌خواد به ما کمک می کنه؟
از بدن چن گوانگ ژوان برای یه معامله استفاده کنید
اون قاتل هنوز در مغز شماست
از بدن خودتون استفاده میکنه
اگه اجازه بدیم دخترت و ببینی
اون و در معرض خطر قرار میدی
خواهش میکنم التماستون میکنم
من فقط می خوام دخترم و ببینم باشه؟
اگه همکاری کنی و به حل پروندمون کمک کنی
ما همه ذهن‌های دیگه‌ای که تو این بدن هست رو پاک می‌کنیم
بهت یه هویت جدید میدیم
و تو رو در امنیت کامل به دخترت می‌رسونیم
اما تو باید وارد اون مغز بشی
و اطلاعات مفیدی رو برامون پیدا کنی تا این پرونده رو حل کنیم
اگه به من کمک کنی این پرونده رو حل کنم
من خیلی زود دخترت و میارم پیشت
وقتیکه وارد سطح عمیق تری از خودآگاهی بشی
این تزریق به تقویت حافظت کمک می کنه
درنتیجه می‌تونی اطلاعات بیشتری بدست بیاری
خطر اینجاست که بقیه
می‌تونن خاطراتت و ببینن
من فقط می‌خوام دخترم و ببینم
افسر وانگ یکیو فرستاده تا دخترت را بیاره
وقتی بیدار بشی
میبینیش
چرا آهو کوچولو قشنگه؟
چون خودش و باور داره
ما از این چی یاد گرفتیم؟
من باید خودم و باور کنم
تو کی هستی؟
مردی که قایم شده رو دیدی، نه؟
تو کی هستی لعنتی؟
من لیائو ژی هوئیم
چیو یونسن، لیائو ژی هوئی
لیائو ژی هوئی
تو هم اون مرد و دیدی؟
نمی تونستم صورتش و ببینم
اون بهم گفت
افسر و بقیه پلیسا و دکتر دارن دروغ میگن
وقتی این قضیه تموم بشه
اونا این بدن و نابود میکنن
اون گفت
وقتی زمانش برسه
به خودمون بستگی داره که یه راه فراری پیدا کنیم یا نه
اون گفت
که بهمون کمک میکنه
اینو میشناسی؟
این مهم نیست
من با چیو یونسن معامله کردم
وانگ تینگ یه آمپول تزریقی برای ما دزدیده
من اونو زیر این گیاه قایم کردم
حواس دکتر و پرت کن
بعد بذارید اون ازتون مراقبت کنه
به من قول دادن بذارن دخترم و ببینم
درمانی برای حماقت تو هست؟
افسر بهت قول این بدن و داده؟
به همه همینو گفته
اینقدر احمق نباش
اینجا صبر کن
و این قسمت اینجا
من یه اتاق می بینم
می تونه جایی باشه که گروگان ها رو نگه می‌دارن
صدای آب می‌شنوم
و یه موتوره در حال کار
یه پسر هست
افسر
رفتی دیدن مادربزرگم؟
من دارم با هسو مینگژه حرف می‌زنم
برگرد اونجا
لعنتی این یعنی نه
فکر می‌کنی من احمقم؟
من می‌خوام با هسو مینگژه حرف بزنم
دخالت نکن
معامله ای که دفعه قبل کردیم
هنوز سر جاشه؟
کدوم معامله؟
گفتی اگه من اطلاعات بگیرم
می تونم این بدن و به دست بیارم
اطلاعاتی داری؟
داری؟
صدای آب و موتور و می شنوم
همینطور مجموعه ای از اعداد 413
و سوزن‌هایی که همه جا هستن می‌بینم
413 چیه؟
میتونه یه انبار باشه
از کجا بدونم؟
من که افسر پلیس نیستم
با من در نیفت
هنوز معامله سر جاشه؟
سلام؟
دختر هسو مینگژه رو پیدا کردی؟
چی میگی؟
به نظر میاد که اون واقعاً خاطراتش و از دست داده
اون حتی یادش نمیاد که دخترش مرده
نباید بذاریم این موضوع و بفهمه
گرفتی؟
همشون دروغ میگن
دکتر
هشدار اتاق 193 روشنه
می خواید منتظر افسر وانگ باشید؟
هسو مینگژه
شما هسو مینگژید، نه؟
چه احساسی داری؟
دخترم کجاست؟
من در جریان روند تحقیقات اونا نیستم
دستم میندازی؟
چیکار می کنی؟
ولش کن تو الان کی هستی؟
گفتی دخترم و میاری پیشم
اون کجاست؟
آرام باش ولش کن بره
لیائو ژی هوئی گفت هممون قراره پاک بشیم
و هیچ کس زنده نمی‌مونه
هسو مینگزه آرام باش
- افسر وانگ قول داده... - خفه شو
برو عقب
دیگه به ​​هیچ کدومتون اعتماد نمی‌کنم
کار احمقانه ای انجام نده
درو ببند
درو باز کن
کجا میری؟
بازش کن
خروجی کجاست؟
هسو مینگزه
نزدیکتر نیا
نه
من تو رو از اینجا میبرم بیرون
چیو یونسن
ولم کن
برو داخل
می خوای بازی کنی؟ باشه بیا بازی کنیم
زود باش
عالیه
برو کنار!
دکتر
من باید ازت یه چیزی بپرسم
می تونی مادربزرگ منو بیدار کنی؟
مادربزرگ من دو سال
تو کماست
من به عنوان یه راننده خیلی سخت کار می کنم
اما پول کافی برای قبض‌های پزشکی اونو ندارم
شاید الان بتونیم بریم بیمارستان
میشه مادربزرگمم بارگذاری کنی
تا بتونیم با هم باشیم؟
اینطوری، اون مجبور نیست عذاب بکشه
کی این زن جادوگر و آورده؟
فکر کردم چیو یونسن می‌خواد رانندگی کنه؟
بیا اینجا
تو رانندگی کن
اونا روانین
صبر کن ببینم
دارم اینکارو درست انجام میدم؟
درسته؟
همتون خفه شید
بذار اول برم مادربزرگمو پیدا کنم
مهم نیست میخوای چیکار کنی...
می تونیم روی کارمون تمرکز کنیم؟
جدی باشین
بذار درست رانندگی کنم
پیاده شو
این بدن واسه من بی فایدست
سوار اون اتوبوس شدم پس میتونستم بمیرم
و حتی نمی‌تونم اینکارو بکنم
آهو با شاخ های عجیب از در قرمز اومد بیرون
دیگه هیچوقت لازم نیست قایم بشه
دیگه هیچوقت نمیترسه که بهش بخندن
تو خاطراتمو دیدی
دخترت واقعا نازه
مواظب بقیه باش
چی داری میگی؟
حق نداری به دخترم نزدیک بشی
اول درو پیدا کردم
از سر راهم برو کنار
هنوز که اینجایی جادوگر
چرا دنبال ما افتادی؟
از ماشین پیاده شو
وانگ تینگ
برو بیرون
آروم باش
برو کنار
- وانگ تینگ - کارتون تموم شده؟
برو بیرون
بابا میاد دنبالت
دارم میام
من میام نجاتت بدم
من...
بابا اینجاست
هسو مینگژه
حالت خوبه؟
اصن درمانی برای حماقت تو وجود داره؟
کاری به این راحتی و هم
هنوز باید خودم انجام بدم؟
لعنتی خودم پول و گیر میارم
چه گروه احمقی
بهت گفتم نرو و 24 ساعته
حواست به بدن میزبان باشه
اگر مطبوعات بفهمن
شما کارتون تمومه
تو منو مسئول اینجا کردی
مطمئنا
من استعفا میدم
چطوره؟
فقط به این دلیل که چنتا پرونده رو حل کردی
دلیل نمیشه که آدم مهمی شدی
میخوای استعفا بدی؟
نمی تونی
تیم تو میزبان رو گم کرده
اگه نتونید اونو پیدا کنید همتون اخراجید
لوکیشن ماشین دکتر رو بهم بدید
برو
بله قربان
هی از خود راضی
منم
اول منو باز کنید
این خوب به نظر نمیرسه
لطفا
چی گفتی لعنتی؟
به من گفتی از خود راضی؟
تو کی هستی؟
از کجا میدونستی من اینجام؟
من لیائو ژی هوئیم
منم، لیائو
تو لیائو ژی هوئی؟
آره
به نظرت من شبیه احمقام؟
لیائو ژی هوئی مرده
اخبار گفت اون توی تصادف مرده
بدن من لیائو ژی هوئی نیست
اما مغزم هست
نگاه کن
زیادی چرت و پرت میگی
در مورد چه مزخرفی حرف میزنی؟
تو کی هستی؟
ماه پیش رفتیم دکتر تا از شر دردت خلاص بشی
لعنت به تو
بالدی بیا
از خود راضی
- بذار توضیح بدم - مراقبش باش
یه درس خوب بهش بده
نه جدی، من لیائو ژی هوئیم
لطفا منو باز کن من میتونم توضیح بدم
لعنتی...
قربان، دوباره داره ادای مرده هارو درمیاره
لیائو ژی هوئی به من گفت که بیام
یه بار دیگه ازت می‌پرسم
تو کی هستی؟
لیائو بهتون چی گفته؟
اون فقط به من گفت پول بگیرم
گفت اگه پول نگیرم
به پلیس میگه که شما بچه هارو دزدیدید
اون پسر دانشگاهی بچه هارو برد
من ربطی به این قضیه ندارم
من فقط سر پول با لیائو ژی هوئی معامله کردم
پس اونا همدستن؟
من از کجا بدونم؟
به من گفت پول و چهار قسمت کنم
تو می دونی بچه ها کجان؟
لعنتی من از کجا بدونم؟
من روانی نیستم
برو بمیر
بالدی
از شرش خلاص شو
بالدی!
لعنتی بکشش
لیائو گفت اگه من از پول مراقبت کنم
اونم از بچه ها مراقبت می کنه
تو قبل از این خودتو نشون ندادی تو کی هستی؟
لین زیپینگ
نزدیکتر نیا نه
لین زیپینگ ولم کن
لعنتی من لیائو ژی هوئیم
تو گفتی لین زیپینگ مرده
مگه نه اون بارگذاری نشد؟
من فقط واسه پول اینجام
اما خیلی ناجور شد
تو لوکیشن این باج‌گیری و میدونی
همه شما شریک جرمید
اینو نگو
من فقط مسئول پولم
قبل از این فقط آنلاین با هم ارتباط داشتیم
حتی نمی‌دونم
چه شکلیه
بهم بگو
بچه ها کجان؟
دستت و بکش
بهت گفتم
من هیچ ارتباطی با گروگان‌گیری ندارم
طوریکه من داخل این مغز می‌بینم
جوجه دیوانه مسئول گروگان‌گیریه
و تو فکر می کنی نسب به همه اینا بی گناهی؟
من فقط می‌خوام سهمم بگیرم
برش برگردون خونه
شوهر خوب و پدر خوبی باش
همه این چیزا به من مربوط نیست
پس دهنتو ببند
میفهمی؟
دستاتو بذار پشت سرت
هرکی که تو اتوبوس بوده شریک جرمه
چرا منو قاطی اونا میکنین؟
من فقط می‌خوام دخترم و ببینم
هسو مینگژه
- دخترت... - تکون نخور
هسو مینگزه
افسر شما خوبی؟
گوجینگ عجله کن
- ما به نیروی پشتیبانی نیاز داریم - بایست کنار
- افسر
چرا دنبالم میای؟
چهار همدست داخل مغزت
پسرمو دزدیدن
مثل تو
منم فقط می‌خوام پسرم و پیدا کنم
فقط نذار بخوابم
من نمی دونم این هیولاها مارو کجا میبرن
هسو مینگژه
اونا چیکار می کنن؟
وانگ تینگ
من می دونم تو مسئول این آدم ربایی هایی
وقتیکه بچه ها مواد مخدر مصرف کرده بودن
من بچه ها را به لین زیپینگ بردم
پسرمم بردی؟
من نمی دونم پسرت چه شکلیه
دو سال پیش توی پارک ژونگشان گم شد
کوله پشتی آبی داشت
بهش یه جاکلیدی قرمزم دادم
یادت میاد اونو دیده باشی؟
وانگ تینگ
من واقعا به پسرت حسودی می‌کنم
مادرش هنوز دست از پیداکردنش برنداشته
میشه حقیقت و بهم بگی؟
همه اون بچه ها
احتمالا مردن
متاسفم
رئیس داره ناامید میشه
هنوز گروگان ها رو پیدا نکردی
حالا هم که داری کار منو خراب میکنی
ما تازه فهمیدیم که همه اونا همدستن
خوبه
یه دستور جدید رسیده
193 رو بکشید
ما هنوز بچه ها رو پیدا نکردیم
نمی تونیم اون و بکشیم
ما دیگه نمی تونیم مطبوعات و ساکت نگه داریم
قاتل توی اون بدنه
وقتی بیاریمش بیرون
همه چی تموم میشه
چطوری می تونم بچه های همراهشو مرده پیدا کنم؟
الو
ای احمق نفهم
قربان
فیلم دوربین امنیتی رو پیدا کردیم
چپ دسته
یکی از خودآگاها
تمام مدت داشته خودشو قایم می‌کرده
چرا نجاتم دادی؟ شما هیولاها
همش تقصیر منه
اگ انقدر نمی ترسیدم
و بیشتر مراقب بودم
اون نمی مرد
با سرزنش کردن خودت
پسرت برنمی‌گرده
الان مهمترین چیز
اینه که بفهمن اونا بچه هارو کجا قایم کردن
بعدش همه این مغزها رو پاک می‌کنم
تا برم دخترم و پیدا کنم
بعد از بارگذاری ذهن ها
اونا نمی‌تونن نابود بشن
ولی...
تو گفتی
اگه گروگان‌ها رو پیدا کنم
کنترل این بدن و به من میدی
تحقیقات من هنوز نتونسته
به صورت خارجی آگاهی رو پاک کنه
متاسفم
متاسفی؟
چی داری میگی؟
دارم ازت می‌پرسم چی داری میگی لعنتی؟
منظورت چیه؟
دخترم هنوز منتظر منه
تو منو کنار این هیولاها قرار دادی
دخترت و میبینی
آقا
ماشین و داخل رودخانه پیدا کردیم
هیچکس داخلش نبود
یه چیز دیگه اینکه، گوجینگ آدرس لین زیپینگ رو پیدا کرده
شما بچه ها جلوتر برید
صدای آب و موتور هم می شنوم
مجموعه ای از اعداد
413، و سوزن ها رو همه جا می‌بینم
من یه کس دیگه‌ای رو تو مغز دیدم
لین زیپینگه؟
پولشوئه گفت
که لین زیپینگ بچه ها رو برده
وانگ تینگم همینو گفت
فقط لین زیپینگ می دونه بچه‌ها کجان
برای پیدا کردن بچه ها باید اونو پیدا کنیم
غیر از من، بقیه
شریک جرمن
اما نمی‌تونیم، این موضوع که ممکنه
من قاتل پسرت باشم و نادیده بگیریم
تنها راه
اینه که وارد این مغز بشیم
تا حقیقت و بفهمیم
گوشت بچه ها را بخورید
بهم قول بده
مهم نیست حقیقت چیه
دخترم و پیدا کن
بهت قول میدم
بچه‌های نقص‌دار مورد قبول خداوند نیستن
پسر نماینده کنگره، گوئو ژنگ، نقص شنوایی داره
سندرم داون لب شکری
مسیر یونسن
اون داره میاد سراغمون
اون مارو فریب داد تا سوار اتوبوس بشیم
اون قراره همه ما رو بکشه
منظورت لین ژیپینگه؟
وانگ تینگ
ژی هوئی یونسن
ژیپینگ
مینگژه
هسو مینگژه
گوش کن لین زیپینگ قاتل نیست
چون اون دست چپش کامل از دست داده
اون کسی که پولشورو کشته چپ دست بوده
کسی که تظاهر کرده
لین زیپینگ نیست
پس کی تظاهر می‌کرده؟
اون قراره همه ما رو بکشه
کی؟
من دیگه نمی خوام بازی کنم
لطفا فقط بذار برم
من دیگه نمی خوام بازی کنم
می خوام برم خونه
ما فراموش کردیم که یه نفر دیگه وجود داره
ذهن بدن میزبان
محکوم به اعدام چن گوانگ ژوان
لین زیپینگ
تا کی میخوای منو بسته نگه داری؟
اینجا کجاست؟
بچه‌هارو کجا قایم می کنی؟
هسو مینگژه بچه ها رو برد
من بچه ها رو بردم؟ کجا بردمشون؟
تو کی هستی؟
من هسو مینگژم
تو حتی تو اون اتوبوس هم نبودی
منظورت چیه که من تو اتوبوس نبودم؟
بذار برم
من فقط به دستورات اون عمل می کنم
من همه تیم و به صورت آنلاین استخدام کردم
بچه ها رو دزدیم و اونارو قایم کردم
دیگه مجبور نبودم کار دیگه‌ای انجام بدم
در نهایت هممون دستمزدمون و می‌گیریم
اون ازم خواست که همه رو سوار اون اتوبوس کنم
اون کیه؟
هسو مینگژه
من هسو مینگژم
تو هسو مینگژه نیستی
تو کی هستی؟
فکر کردم توافق کردیم
که درباره من به بقیه چیزی نگیم؟
تو کی هستی؟
من کی هستم؟
احمق
من چن گوانگ ژوانم
تو حتی بدن خودتو نمی‌شناسی
تو مخفیانه وارد ذهن همه ما شدی
بابا
این باعث شد که خاطرات خودت و فراموش کنی
تو کجایی؟
تو مدرسه همه بهم میگن زشت
بذار بهت بگم
که شما چیکار کردین
یادت میاد
که همسرت، دخترت و ازت قایم می کرد؟
چهار سال پیش...
دیگه اتوبوسی نمیاد لطفا
سوار اتوبوس همون مسیر شدی
یک صندلی پیدا کن و بنشین
می‌خواستی بری دخترت رو ببینی
بازنده
من ازت خسته شدم بازنده
چرا نمیری که بمیری؟
چرا فقط نمیمیری؟
دارم میام عزیزم
نترس
الو؟
خواهش میکنم التماس میکنم...
التماس من؟
از اینکه هر روز اینطوری مستی، خوشحالی؟
همسرت و پیدا کردی
اونوقت منو بکش
- تو مریضی - تو ضعیفی
بازنده
تو مریضی
تو اونو کشتي
اما نتونستی خودت تو زندان بکشی
به حالت نباتی رفتی
تو قاتلی چن گوانگ ژوان
من
هسو مینگژه‌ام
همینکه تو رو بکشم
این بدن متعلق به من میشه
ولی...
من به خاطرت میرم دخترت و می‌بینم
نگران نباش
درست مثله دیدار من با بچه های دیگس
فکر می کنی بی گناهی
اما تو هم مثل ما یه هیولا هستی
مگه نگفتی دختر هسو مینگزه مرده؟
درسته
کسی که سراغ دخترش و می‌گرفته
چن گوانگ ژوانه
نه هسو مینگژه
آزمایش دکتر
عضو نباتی رو از خواب بیدار کرده
هممون گول خوردیم
اول منو باز کن
باشه
هسو مینگژه
حالت خوبه؟
چی شد؟
من هسو مینگژه نیستم
تو کی هستی؟
من بیمار نباتی‌ام
چن گوانگ ژوان
من کسیم که شما دنبالشید
نه هسو مینگژه
هسو مینگژزه کجاست؟
به افسر وانگ ژیچنگ بگو
تا دخترم و تنها بیاره
من می خوام دخترم و ببینم
فقط من می دونم بچه ها کجان
دختر کوچولو
چن گوانگ ژوان
گوو ژنگ کجاست؟
الان یاد دخترم افتادم
او همیشه کمی متفاوت به نظر می رسه
همه بهش می گفتن هیولا
اما هیولای واقعی همین دنیاست
چی داری میگی؟
اونا هیچوقت نباید به دنیا می اومدن
پسر تو
و دختر من
من اینجام تا اونا رو نجات بدم
زیتنگ
بابا
مادربزرگ گفت تو مردی
چن گوانگ ژوان دخترت و دیدی
حالا بهمون بگو
گوو ژنگ کجاست؟
تو حتی قشنگ‌تر از
خاطرات پدرتی
این چن گوانگ ژوان نیست
چن زیتنگ
بیا بریم
- بیا دیگه - بابا
چن زیتنگ
به من اعتماد کن با من بیا
بیا بریم
عجله کن
هسو مینگژه
تو دیوونه‌ای
تو حتی دختر خودت
کشتی، نه؟
این دنیا
در مدرسه ابتدایی شینیان گم شده
هیچوقت جایی برای اونا نبوده
10 سال گم شده
با کشتن آنها
من بهشون لطف می‌کردم
میدونی که حق با منه
عجله کن بیا بریم
زیتنگ به من گوش کن
دستم و بگیر و نترس
زود باش
زیتنگ برو
عجله کن برو
زیتنگ
بابا اومده
به تو می گفتن هیولا
و تورو ناراحت میکردن اینطور نیست؟
نترس
من اینجام تا کمکت کنم
بابا کمکم کن
بابا
کمکم کن
بابا
کمکم کن
ولش کن
صبور باش
به زودی پسرت و میبینی
عزیزم
زیتنگ
عزیزم
بابا چی شده؟
نمی دونم چطور توضیح بدم
عزیزم دلم برات تنگ شده بود
چقدر بزرگ شدی
متاسفم
همش تقصیر منه
متاسفم
بابا من میترسم
میشه بریم خونه؟
بابا هنوز نمیتونه بیاد خونه
یادت میاد
داستان آهو با شاخ های عجیبش؟
آره
میگفت به خودم ایمان دارم
بهم قول بده
مهم نیست دنیا تورو چطور میبینه
باید به خودت ایمان داشته باشی باشه؟
باشه؟
کی تو این دنیا قشنگرینه؟
من
- کی؟ - من
تویی؟
آره
مردی که پسرت و کشت
هنوز داخل بدن منه
بابا
تو همیشه پیشم می‌مونی؟
البته که نه
وقتی یه همسر پیدا کنی دیگه به من نیازی نداری
بابا
حتما
من همیشه پیشت می‌مونم
بابا
برای رفتن عجله داری؟
نه
کلاس زیتنگ به زودی تمام میشه
دارم میرم دنبال اون
دربارش شنیدم
دخترش را به فرزندی گرفتی
خوبه
خیلی خوب
قبل رفتن
این NDA را امضا کن
اونا با کنگره صحبت کردن
و قول دادن که بودجه تحقیقاتی شما
دوباره به چالش کشیده نمیشه
تو موفق شدی
اما متاسفانه
یه قاتل رو بیدار کردی
نام بیمار چن گوانگ ژوانه
اون به پلیس کمک کرد تا یه پرونده رو حل کنه
جون دخترش و نجات داد
و به من کمک کرد تا حقیقت درباره پسرم بفهمم
پس تو فکر میکنی
ما باید این هیولا رو نگه داریم؟
او فقط یه پدر بود که سعی می کرد دخترش دوباره ببینه
او هیولاییه که ما ساختیم
این یک واقعیته
در واقعیت
هیچ کس اهمیت نمی ده که هیولاها به چی فکر می کنن
با کشتن اون
ما بهش لطف می کنیم
تو دقیقاً مثل هسو مینگژه حرف می زنی
دکتر
روند احیای فردا
ساعت 10 صبح شروع میشه
یه روش موفقیت آمیز پیدا کردی؟
نه هنوز
اما چن گوانگ ژوان قبلاً از خواب بیدار شده
من معتقدم هنوز یه فرصتی وجود داره
میزبان پروژه: 193
مترجم:م.آل‌بخیت