مامان عاشق اقیانوسه
اون همیشه دارتش
مامان بابا رو تو یه ساحل وقتی که نوجوون بودن ملاقات کرد
از اون موقع تا الان با هم دیگه بودن
این منم وقتی چهار سالم بود
روین برادر وسطی منه
همیشه آزاردهنده بوده
و بعدشم اولی
خوشبختانه آخریه
و اونم ماییم
بلوم ها
همه چی تقریباً بی نقص بود
اما بعدش سال قبل مشکلی پیش اومد
یالا
تو هستی اولی نه نیستم
برگرد
نمی تونی منو بگیری گرفتمت
ما بچه ها می خواستیم بریم دیزنی لند
اما مامان و بابا بجاش تایلند رو انتخاب کردن
من تایلند رو دوست داشتم
!مامان
اوووه
!اوووه نه !اوه نه
سمی
مامان
اما من از سال پیش متنفر بودم !سم،سم
!آهای پسرا
!یالا !پسرا
!میخوام برم
!پسرا راجع بش بهتون گفته بودم،رو
لطفاً بازی کردن رو تموم کن
لطفاً
روبن یا اولی میتونید برین ببینید مامان خوبه؟
من دیروز اینکارو کردم منم روز قبل ترش
آره،آره،زیاد این کار رو میکنی نواح باید اینکارو انجام بده
مهم نیست که کی دیروز یا روز قبلترش انجامش داده
صرفاً دارم ازتون می خوام که یه سر به مامان بزنید،لطفاً
چرا نواح نمی تونه اینکارو کنه؟
نواح کجاست؟ رو سقف رو صندلیشه
یونیفرم ها
شلوار...شلوارا کنده،یونیفرم ها پوشیده
بس کن من یه ساندویچ کامل دارم
نواح!بالاست؟
نواح؟
شرط میبندم که نیست،فقط تو نواح؟
یکم کمک این پایین نیاز دارم
باشه
کمک کنید پسرا،یالا،پسرا
مامان تو بیمارستان ترسیده بود
لااقل اون تنها کسی نبود که اونجا گیر افتاده بود
دووم بیار سم حله
خوبم
مامان کمرشو شکونده به گونه ای که دکترا بهش میگن تی 6
بابا،دیگه شیری نمونده
مشکلی ندارم
نواح همشو خورده
لطفاً میشه در رو ببندی؟
اوه،آماده ی رفتنیم
قراره که دوباره درد داشته باشه؟
هووم،نه اگه به درستی فرود بیای
اووه!حالت خوبه؟
مواظب خودت باش
یالا،رو ازت خواسته بودم که الان انجامش ندی
میتونی تکونش بدی،رو؟
ببین،اونو از رو مادرت تکون بده نواح؟
تلویزیون رو خاموش کن
مامان،نمی تونم بندامو ببندم
اوووم
بابا می دونه که چه جوری به بهترین صورت گره بزنه
میتونم بعد مدرسه برم پیش کای؟ امروز نه
چرا نه؟ بیرون،زیاد میری،برو
اوووه،لعنتی
هی،مشکلی نداره
میتونیم امروز نهار بخریم جمعس
می تونم پای بگیرم؟ اوه،میتونم سوسیس بگیرم؟
البته،معلومه که میتونید
آره !هوووم
یه چند وقتی میشه که خونه هستی بهتر میشه،بهت قول میدم
یالا،بابا.دیرمون میشه
متاسفم سم
دوست دارم
بعده رسوندن بهت زنگ میزنم
قبل از رفتن یه بوس بهم بدین بچه ها
خدافظ مامان
خدافظ عسلم،روز خوبی داشته باشی خدافظ مامان
هی،پسرا،یالا بجنبید قبل از رفتن یه مدرسه بکنش
برید،برید،برید،برید،همگی
خدافظ نواح کیفا به جلو
گوش کنید،بچه ها !هی!دعوا نکنید،شما دوتا
من بزرگترم تو همیشه بزرگتره ای
!داااا تو تو پشتی نواح
الان یه نگاهی بنداز به خبرای تازه ی محلی
باد های وسترلی سبک دارن وضعیت موج خیز عالی ای رو میارن
با موج هایی به اندازه ی یک یا دو متر
وضعیت در صبح با مقاوت زمین بهتر میشه
که با موج های غیر ساحلی ترکیب میشه
که باید موج های خوش ترکیبی رو به همراه داشته باشه
خب،اگه بهترین شانس رو داشته باشید شما یه صبح عالی رو خواهید داشت
...به جلوتر نگاه بندازید و یه فردای خوبتر
!هوووی!فقط من
سلام عزیزم
سلام
هووووم
تو تاریکی نشستی اینجا چیکار می کنی؟
هیچی
یکم نور و هوای تازه تو اینجا نیاز داری
هووم چرا کتابت رو اون بیرون تو علفزار نمی بری؟
یا ورزش نمی کنی؟
یادت باشه که دکتر توی توانبخشی چی گفت بایستی روحیت رو بالا نگه داری
آره
یا اون پادکست هارو امتحان کن
تو سوپرمارکت به بران برخوردم
و فکر می کنه که شستشو رو میتونه از پسش بر بیاد
و یه قاتل رو همزمان پیدا کنه
دوست دارم که وقتی کایلی برگشت یه نهار عالی داشته باشم
ببخشید؟
چی گفتی عزیزم؟
هیچی نگفتم
اوووه،فکر کردم گفتی
کم این ملاحفه هارو عوض نکرده؟
لطفاً بذار باشن مامان
اووه،عزیزم
این چیه؟
احسنت
خب،به اینجا میخوره
...یه توپولوی باحال عالیه
یکی از اسپیکرام اونجاست
هی،سلام
حالت خوبه؟
شاید باید همون جا میذاشتیش
میتونست بمیره مامان
از یه مسافت بلندی افتاد
بذار همزمان جریانش رو بالا نگه داریم
فکر می کنم که تو دامپزشکی گذاشتنش بهتر باشه
فکر میکنی پسره یا دختر؟
خب،اینجا گفته که تا یه سال سن مگ پای قابل تشخیص نیست
نتیجتاً نمی دونیم
دختره از کجا میدونی؟
خب،فقط میدونم
خب،یه اسم نیاز داره
نه کم
هیچ اسمی نباشه لطفاً
به اندازه ی کافی این اطراف مشکل داریم
پنگوئن
پنگوئن؟چرا؟
چون سیاه سفیده
اووه،باشه
گورخر چطور؟ شانک؟
پاندا؟ پاندا خوبه
نه،چوب جادوگر چطوره؟
صفحه شطرنج توپ فوتبال چطوره؟کت و شلوار؟
پنگوئن
اسمش پنگوئنه
خوبه،پنگوئن
هیس
بعضی وقت ها سخته که باور کنی اتفاق افتاده
انگار که مامان از ما دزدیده شد
قبلاً با ما گشت میزد
با هامون اسکیت بازی می کرد
تو شن باهامون فوتبال بازی می کرد
عالی بود
یالا
!واااو!بزن بریم!یالا
به من نگاه کن پنگ،به من
خنده داره پنگ
اووه صبر کن
روت دستشویی کرد؟
پوشک میخواد
تو هم میخوای
نه،تو میخوای حتما ولی
برام فرقی نداره
هی پنگ،اینطوری پرواز میکنی
نکن واوو هوووو
پرواز
بهش توجه نکن پنگ
امتحان کن،نواح،ای ترسو
حسش می کنی؟
اینو حس میکنی؟
نه
باحاله،مثه قدرت فراطبیعی میمونه
مامان؟
پنگوئن داره باهات حرف میزنه
چی؟
چرا ازش خوشت نمیاد؟
یه پرنده ی وحشیه
بدین معنی که همیشه نمی تونه اینجا بمونه،درسته؟
یالا پنگ باید قدرتتو بازیابی کنی
نواح،مشخصه که خوشش نمیاد
باید خوشش بیاد
من اونطور که تو اینترنت گفته بود با حشره و شن درستش کردم
چرا امتحانش نمی کنی؟ ببین چطوره
خفه شو روبن
هی،ببخشید دیر کردم هی،بابا،سلام بابا
قرار بود که یه تصویر خانوادگی معمولی باشه
مشخص شد که همشون از هم بدشون میومد
ظاهراً برای منم همینطور بود که یه جورایی سرگرم کننده بود
دردت چه طوره؟از یک تا ده؟
خوبم
و تو؟
روز خوبی بوده،عالی آوووو
عافیت باشه عطسه کرد؟
خب،ببین،فکر کردم که برا غذا چیپس و ماهی داشته باشیم
غذا خوردن تو ساحل؟
میتونم پنگ رو بیارم؟ البته که میتونی بیاریش
میتونم حملت کنم سمی
نه
اون پایین زیباست یالا
نه تو و بچه ها برید
من
من برای خوابیدن آماده میشم
بی خیال مامان برای خوابیدن خیلی زود سم
لطفاً مامان؟
متاسفم باب
هی،برام یه صدف بیار باشه؟
هی یالا بزن بریم شرط میبندم که شکستت میدم
تا اتاق باهات مسابقه میدم حوله ها،کفشا،بزن بریم
اول یالا آره
هرگز دیگه جلوی پسرا اون سوالو ازم نپرس
کدوم سوال؟
چطورم؟
نمی خوام که بهشون دروغ بگم
بابا شناگرای من کجان؟
باشه
نکن
دلت برای مامانت تنگ شده؟
اولی
این صدف رو بده به مامان
متشکرم نواح
آهای پنگ
بیا و اینو تماشا کن
این خوشمزست بابا
هوووم یالا پنگ
چرا از اینا نداری پنگ؟
یکی میخوای پنگ؟ یه خورده ماهی؟
یا یه چیپس خوشمزه پنگ؟
اون درستش نیست اون یه مگ پایه نه مرغ دریایی
یالا دختر،یکم صدف بخور
داری چیکار میکنی پنگ؟
دختر خوب
پدر؟
رو؟
کم،عزیزم
روبنم
یه چیزی اتفاق افتاده
خوبی؟
اوه خدای من
اووه،نه،نه
بوی صدف میده
کم؟
خوبه؟
حالش خوبه خوبی،خوبی
پنگوئن نزدیک بود یکیشون رو بخوره
هرگز دیگه میتونستی مسمومش کنی
اسنو برگرد،روش پا میذاری
هی،حالت خوب میشه
متاسفم بابا
حالت خوبه،اولی؟
الان همش بیرونه بهتر میشی
خبه،خودشه،همینه یکم دیگه داری
منم رو تختم استفراغ کردم
برگرد برگرد
باشه
مشکلی نیست،خوبی
آه،مشکلی ندارن
فکر میکنم از صدفه بود
ببین وقتی که بیداری باید برگردیم
هی
سم؟
هی چه خبر؟
خوبن
قبلاً صدام میکردن
ازش قصدی نداشتن
هی
اگه نمی تونم مادر باشم پس چیم؟
تویی
نه،نیستم،هیچیم هستی
هیس
متنفرم ازش.خیلی ازش متنفرم
از خودم خیلی متنفرم
بیش از 20 میلیون نفر تعطیلاتشون رو توی تایلند میگذرونن
این می تونست برای 20 میلیونه دیگه اتفاق بیوفته
تو 5474 روز دیکه می تونست بشکنه
اما منتظر مامان موند
پسرا عجله کنید!یالا
از این ور
یالا،خوب میشه
خوب میشه خوب میشه،خوب میشه
و من کسیم که اونجا بردش
مامان؟ سم؟
سم
سم،به آمبولانس زنگ بزن
سم
من
بدترین رویا رو داشتم
داشتم غرق میشدم
اما حس خوبی داشت
لطفاً
منو ببین
اینجام.پیشتم
کافی نیست
متاسفم کم
حتی پسرا
حتی اونا هم کافی نیستن
هی فقط برو
بذار برای حموم بلندت کنم
نه فقط میخوام بمونم باید بلند شی
...میگذره.فقط
...نه خوبم.فقط
فقط میخوام اینجا بمونم
لطفاً
فقط بچه هارو به مدرسه برسون
ماهی یکم بو میده پسرا،کیفا.بریم
خدافظ پنگ
مثله استخر استفراغ بود بابا
آره،رود استفراغ
مامان؟
آره؟
میتونی برام از پنگوئن مراقبت کنی؟
هنوز خوب نمی خوره
باشه
یالا نواح
خدافظ پنگ
لطفاً
خفه شو
هیس
باشه،اصلاً نخورش
یه دختر کوچولوی خوب داره برام انتظار می کشه
یه کشتی تویه دریا میگیره
تنها کشتی رو به حرکت در میاره
منم نمیدونم که چطور به خونه میرسم
آه،لویی لویی،آه نه نه نه
گفت باید بریم
اووه نه
گفت،لویی لویی،اووه عزیزم
گفت باید
پرنده؟
لعنتی
هی،دست از سرش بردار
کجا رفته بودی؟
یالا
یالا،بیا بیرون
یالا
از اونجا بیا بیرون
باشه،صبر کن
الان کجا رفته
پرنده؟
پنگوئن؟
اووه،بیا اینجا
آه،یالا بیا اینجا
اووه نه
اووه کوچولو
کوچولو
مشکلی نداره
بهت آسیب نمی رسونم
مشکلی نداره
سمی؟
هیس،هیس،هیس
آه،این خیلی خوبه مامان
متشکرم رو
دستور پخت تازه؟
بران آوردش باید غذا های بیشتری بیاره
چطور بود؟ هوووووم
اولی مدرسه امروز چطور بود؟
آاااا،دنی مکوی رو دیدم
آم،زیر اون وسیله ی بازی ایستاده بود
و بعدش وقتی که اون دوتا گربه بیرون پریدن
از زیر لباسشون گرفتشون ...زیر لباسشون رو کشید،هووم،صورتاشون
پشت سرشون،و انگار هی،اون رو هم کشید
چی میگن بهش؟ اسم اون تکنیک چیه؟
وجی.باشه یه وجی اتمی
هی،اون آقای مورفی منه
اما دوسش داره
به پنگ نگاه بنداز
چه قصدی داری؟ با آقای مورفی
چرا آقای مورفی رو دوست داره
پنگوئن و آقای مورفی رو درخت میشینن
ماچ میکنن همو
و آقای مورفی اونجاست
خیلی نازن
اوووه،عشاق
میتونه بمونه
لطفاً مامان،میتونه؟ لطفاً
یالا مامان فقط یه پرنده ی کوچیکه
فقط تا موقعی که قوی بشه
آره
نمی خواد که این تو گیر کنه درسته؟
باهات مسابقه میذارم
نه،نمیذاری
من خوندم که بچه پرنده ها رویای آواز مادرشون رو میبینن
و اینطوریه که آواز خوندن رو یاد میگیرن
موندم که رویای آموزش پرواز از مادرشونم می بینن یا نه
پنگوئن قوی تر و چاق تر شده
تقریباً تمومه پنگوئن
اما بنظر نمی رسید که پرواز کنه
شاید چون که ما نمی کردیم
پنگوئن بس کن
ببین پنگ،این آهن ربای پرندست
هووم،یام،یام،یام،یام
تقریباً خوبه یام،هووم
هووم
پنگوئن میخوای؟دختر میخوای؟
باید عجیب باشه که بال داشته باشی
و نتونی پرواز کنی
هی،هی،هی
سلام رو
سلام
روز خوش غریبه
سلام خاله کایلی
سلام مامان بزرگ جن مامان بزرگ جن اینو ببین
باشه
الان بپر و بیا اینجا
برو،برو
وااااو
خوب بنظر میرسی آره تقریباً عالی بود
من خیلی یوگا تمرین کردم برای هفته ها با هیچکی صحبت نکردم
هیچی ننوشیدم
باید مامانو مجبور کنیم بره
آره
سلام هی
چطوره یکم قهوه بذارم چیزی نیاز داری؟
نه،مشکلی ندارم،متشکرم مامان
یکم پنیر و بیکی چطور؟
خوبه
آجیل؟
اوکی،خوبه،بنظر خوب میاد
با من مشکل داری؟ نه
چرا باید باهات مشکل داشته باشم؟ من کسی بودم که بهت گفتم بری
پس
برای یه لیوان نوشیدنی آدم می کشم
آخرین باری که رفتی بیرون کی بود؟ می رم بیرون
آره؟کجا؟دکترم نه
منظورم اینه که کی بیرون رفتی؟
خب،چی میگی؟بریم نهار
برامون یه دنیا خوبیه
یالا سمی
اصلاً برای چی اونجا داره پارک میکنه
حتی معلولم نیست میدونم
میشه اینجا پارک نکنیم؟
چی؟
نه کم بهم برچسب داد،سم
نمی خوام ازش استفاده کنم مناسبه عزیزم
بدین معنی نیست که برام مهم نیست مامان
تشنجی نیستی
هیچ کس این فکررو نمی کنه اوه خدای من.اینو نگفتم
مامان!هرگز نمیتونی اون کلمه رو بگی
اون اصطلاح درست بود یه عموزاده داشتم که تشنجی بود
اوه خدای من ماری،یادته که
لطفاً من مو های قرمز دوست داشتنی داشت
اوووه اووه،مواظب باش
مشکلی نداره خوبی؟
متشکرم عالیه،متشکرم
خب،چه حسی داری قند عسلم
باید یه لیوان شراب داشته باشی
باید یه بطری تقسیم کنیم ...شاید یکی از خوباش
بیا انجامش بدیم اوووه،سلام بران
سم؟ سلام
سلام بران سلام
سم،سلام
سلام
چطوری؟
آره،خوب اوه،میدونم،متاسفم،سوال احمقانه ای بود
نه مشکلی نداره اونروز اومده بودم ببینمت
اووه،آره درسته
متشکر،بابت گل ها متشکرم
بچه ها لازانیا رو دوست دارن
آه تو فیزیوتراپی بودم آره آره
نه،مشکلی نداره،میفهمم
میخواستم فقط بدونی که اینجام
و هر چی هم که نیاز داشتی من...میدونی
شاید تو چند هفته ی دیگه دیدمت،آره
دنباله چی هستی بران؟
اوه آره اوه
هم سن،هم سن آم،برگشت تو بخش 20 بیمارستان
اوه آره
خیر های مدرسه ی بچه ها دارن میان
همون قدر که بنظر میرسه هیجان آوره آم
دارم برای کریسمس به نوسا بر می گردیم
لازانیا
آره لازانیا لازانیا آره
ببین مامان اول چی میخواد بستنی
پسرا بپرین تو حموم
مامان دیوونه شده
خفه شو روبن
تموم اون کارایی که کردیم
آره،نه،من
می فهمم
که میخوای،که میخوای
خودتو پاک کنی
کسی که بودی
اما هنوزم خودتی سم
نه نیستم،نکتش همینه هستی
هستی،هستی،هستی نیستم
این یکی دیگست
...هیچی نیستم،این
جواب نمیده.جواب نمیده
به من نگاه کن کم
تقریباً تمونه،یه دونه دیگه،یالا نواح
خودشه
تادا
کم
خودشه،یالا نواح
- میخوای بری بیرون؟
ادامه بده
برو.
دفعه ی بعد
شاید باید یه جور دیگه ای تلاش کنیم.
اوه
منظورت چیه؟
جدی میگی؟
تو عاشق آبی؟
نمی فهمی.
- از چی‌می ترسی؟
بدترین اتفاق ممکنه اینه که خجالت بکشی
- هی، پنگ. اما بالاخره سعیتو‌کردی
چیزای دیگه ای که به من احساس مفید بودن می ده چی؟
خب سم چی میخوای؟ ایده های من تموم شد.
من و پسرام در حال مبارزه ایم.
اوه، در حال مبارزه این؟
بله، همه ی ما سم
نه، اینطوری نیست!
فقط بگو‌چی‌میخوای؟.
اوه، هر چیزی جز این
میخوام بچه ها تو‌مدرسه راه برن. بیا بریم اسکیت سواری
می خوام‌خودم لباس بپوشم
یه روز بدون درد میخوام
هی
یکی این به هم ریختگیو جمع میکنه؟
ششش، پنگ..
-مامان!
اوکی.
بود، مرسی
منو بلند نکن، فقط پامو درست کن.
اوه، میرم‌ پدرو‌ بیارم
خوبه
نه، فقط بزار کمکت کنم
فقط یه ثانیه
آروم برو
صندلی رو‌بکش
- میتونی اون‌ بالشو‌ بگیری؟ آره
اوکی
اینطوری عزیزم, اینطوری
گرفتیش
- تو‌خوبی.
اینجا، فقط اینو‌حرکت میدم
برو، لطفا
اوکی
- وَوووو!
پنگ!
پنگ برو!
َوووو! - پدر ببین!
برو‌پنگ! ببین، پنگ، برو!
برو! پنگ!
سمی! سم!
بیا بریم پنگ. بیا بریم
اووو،هوووو!
سم!
من خوبم، خوبه.
تو از دستش نمیدی
اون پرواز کرد؟ آره
منتظری
اره،برو پنگ! برو پنگ!
پنگ تو میتونی انجامش بدی! آره
وَووو!
- برو پنگ! - آره برو!
سلام
تو باید بلوم باشی
من‌گای هستم
کامرون، با تلفن صحبت کردیم. آره
کامرون به من بگو که تو‌ یه موج سواری
بودم.
و یه پرستار.
و یه مادر، با چهره ی پوکر، نمی تونه توپارک قدم بزنه
خیلی مضطرب به نظر میای
من رو ویلچرم.
خب ترجیح نمیدی روی کایک باشی؟
درسته. جلو رو‌نگه دار،منم پشتونگه میدارم
لطفا پدال ها روبده به سم
خب آره، بکشش بیرون
میخوام پدال زدنو‌ تمرین کنی
با دست آروم،سم
- جیز، اون داره قوی میشه، مگه نه؟
خب من می خوام تو هم اینطوری شنا کنی
به جای اینکه اینطوری با دست و‌پا زدن آب رو‌ دور‌ خودت جمع کنی
سعی کن اونو حس کنی تا گیرش بیاری
آره، چشمهات به جلو باشه
به جلو نگاه میکنی به پهلو خم میشی
درسته.
آره ،اونو از رو‌کمرش بزن کنار
خوبه
خودشه
راحت تر باش، سریع ترمیری
آروم نفس بکش.
مامان خیلی خوب اینکارو می کنی! سم، اونجا مشکلی هست
اوکی،اوکی
الان به بخش مهم درسمون میرسیم
میخوام وارد ماجرا بشی
چی؟ میشنوی؟ برو اونجا
به هیچ‌وجه
بدترین اتفاق ممکنه چیه؟ که شنا کنی؟
تو‌هنوز بازوهاتو‌داری. اونا هم به درد یه کاری میخورن.
بیا، اینم مثل دوچرخه سواریه
دیگه نمیتونم اینکارو‌بکنم
سم منو‌مجبور نکن
مجبور نیستی
اوه، من معروفم به این که همیشه سر به سر مردم میزارم
من نمیتونم
نمیتونی انجام‌بدی
این بخش آسونشه
از روی‌دوچرخه افتادی
گفتم که نمی تونم
- سه، دو، یک - سه، دو، یک
- هی اونموقع که رفتیم روبه یادت بیار آره
به زودی وقتشه که از خونه خارج شی دختر
یا اجاره خونتو بدی
امروز باور نکردنی بودی. گای میگه تو استعدادشو‌ داری
هی، مرسی که اذیتم‌ میکنی
و من متاسفم که تو باید با این زندگی‌کنی
- شوخی میکنی؟
من خودمو خوش شانس ترین آدم زمین میدونم
خفه شو
چطوری؟
به خاطر اون شب...
اگر فکر میکردم، دیگه هرگز تو رو‌نمی دیدم
اما من اینکارو کردم
من هرروز انجامش میدم
خب… خب…
من دارم درمورد سرخابی ها مطالعه میکنم
اوه آره؟ - اوه آره.
معلومه که اونا برای زندگی‌جفت خوبی هستن
واقعا؟
یه همسر کامل
یکه و تنها
اونا جفت روحی خودشونو پیدا میکنن و بازی....
تو کارت تمومه تو بازیو باختی
خب شاید به این دلیل اونا همیشه بد بخت و عصبانی هستن
تو‌چته؟ هی تو چته؟
♪ من یه خزنده ام ♪
♪ من متعلق به این جا نیستم ♪
♪ 'چون من یه خزنده ام ♪
♪ چون من عجیب غریبم♪
♪ من این جا چه غلطی میکنم؟ ♪
♪ من متعلق به این جا نیستم♪
آه!
هی، هی، پنگ
تولدت مبارک!
اوه!
- اوه خدایا، این جارو ببین. بفرمایید.
آو، مرسی، مرسی پنگ، مرسی پنگ من.
اون پرنده ی زخمی رو از خونه انداختی بیرون؟
من اینو نگفتم، گفتم؟
تکون بخور. - به حرفای اون گوش نکن.
- بزا بیام تو. - سه، دو، و آتیش بازی شروع شد!
هی، صبر کن.
من مسئولم، من مسئولم.
مامان، کمی کوچیکه. من حساب می کنم.
فک کنم باید بگیریمش
تو چی اُلی؟
با کفش پاشنه بلند.
اوه، تو متقلبی متقلب
پنگوئن رو فراموش نکن.
بیا پنگ، شاید بتونم یه......
خب، دوباره کجاست؟ این جاس؟ ممم، هومممم
مامان عاشق اقیانوسه، همیشه عاشقش بوده.
- مامان با پدر آشنا شد... - هی.
چی کار می کنی؟
هیچی.
این فقط یه چیزه.
چه چیزی؟
من...من میتونم اینارو جمع کنم.
چیزی نیاز داری.....
منظورم اینه، اگه بخوای من میتونم کمکت کنم.
نه، خوبه
خودم جمعشون میکنم.
♪اگه منو تنها بزاری... ♪
بیاین، بیاین
سلام، نَن جان
سلام
- هی، نَن. - سلام
سلام
- اوه، پنگوئنو آوردی، چه خوشگله.
- سلام مامان. - سلام عزیزم، تولدت مبارک.
ممنونم.
- سریع، سریع، بیاریدش. - عجله کنید، بیاریدش.
- سریع قایمش کن. - بیا
مرسی کایلز
اوه، سم، تو‌خیلی پیری.
اوه، من اونو‌ خیلی خوب می پوشم.
و من جباب هاتو‌ گرفتم، اما من...
ببین، من چیزای ارزونی گرفتم، چون نمی تونی تستشون کنی.
- اوه عالیه، مرسی، همینطوری بیا. آره، دوسش داری.
دوستت دارم
کایل!
این میز خودش‌مرتب نمی شه، بیا
- اوکی، اوکی، مامان. از دستمال های خوب استفاده کنید
بیشتر از یک ساله که منتظرشم
مچکرم مامان.
اوه نه
قسم می خورم اون پرنده این کارو‌میکنه تا منو اذیت کنه
مامان ببخشید. می فهمم.
ممنونم روو. - تو نباید الان داخل می بودی؟
اون منظوری نداشت
- شوو، شوو.شوو! - اون گایه.
اون بعضی وقت ها فکر‌ می کنه که انگشت های پاش شبیه به کرم هستن
-آخ، جَن، ببخشید، ببخشید.
خب سم تو فکر میکنی که گای یه گلوله داره؟ امم اره
خب اون زمان زیادی رو تو آب میگذرونه؟
اره، سه بار تو هفته تمرین می کنه.
این خیلی خطرناکه. سم نمی تونه شنا کنه، تو میتونی؟
جَن نگران نباش. من تا حالا نزاشتم‌ شاگردام غرق بشن.
اما همسر سابق من.... اون کلا یه موضوع دیگه س.
میدونی، شاگردای من،
اونا، اونا اکثرا برای حفظ تعادلشون به زمان زیادی نیاز دارن.
پنگ برو اونجا، یه کم هوای تازه بخور
بهش رسید.... مثل یه اردک‌ که تو‌آبه، مثل این یکی
راستش بعد از اون حادثه، اولین باره که احساس عادی بودن می کنم.
وقتی کایک سواری میکنم، شبیه بقیه هستم.
خدارو شکر به خاطر گای
یکی باید سَم رو از خونه بیرون کنه، کی اینکارو‌میکنه
مامان لطفا.
مامان چی... این کاریه که کامرون هر روز انجام میده.
-من اینو نگفتم مم،هومممم
کام منظورم این نبود
میدونم همه ی چیزهایی که می گم خیلی سخته.
تو باید کارتو انجام بدی، سم همیشه تنهایی کار میکرد.
جن اون دوست داره مستقل باشه.
- اما اون نمی تونه راه بره. خوبه
من اینجام مامان
چقد دیگه می خواد مستقل باشه؟
- مامان من سه فوت باهات فاصله دارم نه واقعاً
لطفا
چه اتفاق وحشتناکی افتاده؟ خدای من مامان.
جن اون شمارشو داره، باید زنگ بزنه
آره، اگه سقوط کنه یا آتیش بگیره چی میشه؟
هی پسرا؟ نظرتون چیه بپرید تو استخر؟
- بشقاباتو‌ بردار اوه، خیلی خوش گذشت
هنوز می تونیم کیک بخوریم؟ معلومه که می تونیم دینگ دانگ.
این شکلاته منو دینگ دانگ صدا نکن
چی میشه اگه نتونه شمارشو‌ پیدا کنه؟
خدای من اگه اون مسئولش نباشه؟
جن ما درمورد چی می شه ها صحبت نمی کنیم. ما زندگیمونو می کنیم.
کام، نکن آره
مضحک بی مسئولیت. ببین به کجا رسیدی
- ممکنه، برم شنا - لطفا بشین گای
خوبه. اگه تضمین می کنی.....
نه، اون تضمین نمی کنه، این فقط....
شنیدم.
خب البته مامان‌ تو یه فوت دور تری
وقتی پدر بیچارت مرد... اوه....
- من فقط....اوکی. بشین لطفاً.
نه، نه، لطفا، همین جا میمونم
وقتی پدر بیچارت فوت کرد، من فکر می کردم که لااقل دخترا رو‌دارم.
اما حالا فقط شبا دراز می کشم و‌نگرانم
و من نیستم؟
تنها کاری که می تونم انجام بدم نگرانیه
اگه خیلی بابت سم خوشحال باشم، یا پسرا ناراحتم کنن، باز نگران میشم.
اگه ببرمشون ساحل ،باز من نگرانم
شاید اینا یه جور خودخواهیه. ولی من نگرانم....
نگرانم که برای سم زیادی مایه بزارم یا هیچ‌کاری نکنم
میدونم
نگرانم سم نتونه حرکت کنه چون بعد از افتادنش من حرکتش دادم
نه عزیزم، این هیچ ربطی به اون ندارد ...
باورم کن جن، من نگرانم
ببخشید عشقم.من فقط....
من فقط ترسیدم.
من فقط می خوام‌دختر کوچولوم خوب شه، و من نمی تونم.
- این دیوونم میکنه،من فقط.... - ششش
خب منو‌ ساکت نکن
نه، نه، نه، ششش
-میشنوی؟ چیو؟
اون‌پنگوئنه؟
هی!هی! تنهاش بزار!
نه! پنگوئن!
برگرد!
- پنگوئن! پنگوئن!
تنهاش بزار! - هی!
داره چه اتفاقی می افته؟ هی!
پنگوئن!
- هی! پدر!
هی دورگه، تنهاش بزار.
نه.
نه!
پنگوئن!پنگوئن!نه!
- پنگ! پنگوئن!
پنگ!
بیاید عقب!
پنگوئن!
پنگ! پنگ!
بیا عقب!
پنگوئن! اون رفت اون پایین.
عزیزم.
بیا.
پنگوئن!
میدونم.
این جا یه چتر پیدا نمیشه.
داریم بر میگردیم خونه. تو این هوا نمیشه کاری کرد.
شاید تو ساحل باشه.
داره تاریک میشه، برف میباره.
لطفا، فقط پنج دقیقه ی دیگه.
همتون مریض میشین.
بهش پنج دقیقه دیگه وقت بده، برو، برو.
پنگوئن!
چرا اونا اینکارو‌می کنن؟
پنگوئن به کسی آسیب نمی زنه.
پنگ!
اونا محلی ها هستن رفیق
اصولا این خونه ی پنگوئن نیست
این مال اوناس
پنگوئن !
اما ما خونه ی اون هستیم
میدونم عزیزم، میدونم
پنگوئن!
…یه روزی ممکنه بشکنه.
اما اون منتظر مامانه
و‌من کسی هستم که اونو به این جا رسوند.
کاش من روی اون حصار خم میشدم
ای کاش کمر من میشکست.
ایو سال نو شده؟
نه
پس این آتیش بازی برای چیه؟
نمی دونم
به خاطر خیلی چیزا
چیزای خوبی که اتفاق افتاده.
تو از نوا عصبانی هستی؟
چون یکی میتونست اونو‌ بیرون کنه
میدونم
پنگوئن!
پنگ!
پنگوئن!
پنگ!
تو‌خوبی، برفه؟
فکر میکنی مرده؟
جیز، روو، نه.
اون فقط ترسیده
بزارین راه خونشو پیدا کنه. اون میدونه ما کجاییم.
پنگوئن خشنیه. سمی اینطوری نیست، نه؟
نوا؟
اون خوبه، اون فقط...
نوا، تقصیر تو‌نیست
البته که تقصیر تو‌نیست.
باید جلوشو بگیری
باید بزاری بره.
اون پنگوئن تقصیر تو نیست، تصادف من هم تقصیر تو نیست .
اوکی، اوکی، بیاین اینو‌تبدیل به چیزی که نیست نکنیم، فقط...
- اون فکر‌می کنه که تقصیر اونه، مگه نه نوا؟ اوه، سم
داریم در مورد چی‌صحبت میکنیم؟
چون من از صحبت نکردن در موردش خسته شدم.
لطفا دیگه هیچی‌نگو
مادر تو‌میگی من مقصر نیستم. اما منظورت این نیست.
معلومه که منظورش همینه.
تو هیچی‌نمی دونی پدر.
- هی، هی، دیگه کافیه. - مگه نگاهش رو‌به من نمیبینی
-تو صداها، جفتتون... - اوه، خفه شو کام.
لطفا نوا اگه‌ چیزی برای‌گفتن داری بگو
لطفا، باید باهام صحبت کنی
تقصیر من بود، ما ازون برج بالا رفتیم، این ایده ی من بود
به خاطر من کمرت شکست
تو‌خوشحالی؟
نه خوشحال نیستم
و گاهی اوقات فکر می کنم که دیگه هیچ وقت نمی تونم خوشحال باشم
اما نه به خاطر تو.
پس چرا نمی خوای با من صحبت کنی یا نزدیک‌ من باشی؟
-نمیدونم، من اشنباهات زیادی داشتم. تو همیشه اُلی رو بغل می کنی
نمی تونی منو نگاه کنی. من می ترسم.
من فقط از این همه عصبانیت که ازم بیرون میزنه، وحشت دارم.
نه فقط راجب تو، در کل،...در مورد همه چیز
منم همینطور، تو، کام
و ای کاش...
هر روز می گم ای کاش روی اون سقف خونین نمی رفتیم
ولی رفتیم
این تصمیم ما بود
نه تصمیم تو
تو‌مقصر نیستی
برای همه چیز
من قول میدم
اون فقط یه تیکه چوب قدیمی و پوسیده بود
ببخشید من به اندازه ی کافی قوی نبودم تا کمکت کنم که درکش کنی
یا یه جوری کمکت کنم
فکر نمیکردم انقد قوی باشم که بتونم باهاش کنار بیام
اما من هستم
و الان اینو میدونم.
من اینجام
من مادرتم
همون مامان همیشگی
خوب نگاه کن.
- خداحافظ مامان
خداحافظ عزیزم
خداحافظ مامان.
میبینمت
عزیزم، روز خوبی داشته باشی
توام همینطور
بالاخره اوه.
خب پس.
من منصرف شدم
برای چی؟
ما بیرون میریم..
ما یه شب دیگه رو در حال خیره شدن به سبد پنگوئن نمی گذرونیم
میریم بیرون تا چیپس و ماهی بخوریم.
برای اینکه بریم ساحل به چشم بند نیاز دارم؟
خب، کی راجب ساحل میدونه؟
پسرا.
چیکار میکنید؟
- خدای من. گرفتیمت
سه، دو، یک.
تا-دا! - تا, تا, تا, تا, تا, تا-دا-لا!
این گایاس.
این فقط گای نیست این گای و کامیونشه
پسرا، بریم، زود باشید. - آره، آره، آره!
اوه، سلام، برون. - سوپرایزه؟
به من نگاه نکن. کسی به من‌چیزی نگفته.
- داره چه اتفاقی می افته؟ - یک، دو، سه
تا-دا!
کالسکه منتظرته
کیفشو ببرید -
ما میریم بیرون
تا چیپس و ماهی بخوریم
فقط اگه میخوای
خب
میرونی!
-بچه ها برونید!
- ما میرونیم.
اوه، خدایا شکرت اوه مرسی بچه ها
- اینجا؟ - مرسی، آره فقط اینجا
مامان
خوبه، بیا.
هی - هی
خیلی آب زیره کاه بودی
آره
از من پرسیدی
چه سوالی؟
اونی که گفتم ازم نپرس
خوبی؟
بهترم
کام، مرسی
میتونه یکی دیگه باشه
نیست
پنگوئنه. - اوه
پنگوئنه!
اون برگشته، اون برگشته، پنگوئن، پنگوئن، پنگوئن
پنگوین!
یه بوس بهم بده. به روی‌چشم
پنگ. پنگ.
مامان اون کسی که قبلا بوده، نیست.
میدونم که اون، اون کسی که دوست داره باشه، نیست
اما برای من
اون خیلی بیشتر از این حرفاس
پنگ، اینطوری؟
کجا میری؟
- پنگ?
پنگ?
این چیه؟
چیکار میکنی؟
هی؟
مچکرم.
♪ حالا هر دقیقه ♪
♪ کشتی من در حال اومدنه ♪
♪ من‌همچنان افق رو نگاه میکنم ♪
♪ و روی‌کمان می ایستم ♪
احساس می کنید موج ها خرد میشن ♪i>i>
♪ بیا و خراب شو ♪ ♪
♪ پایین، پایین ♪
♪ با من ♪
♪ و تو گفتی، هنوز عاشقم باش ♪
♪ قلبتو باز کن ♪
♪ بزار نور بهش بتابه ♪
♪ متوجه نشدی؟ ♪
♪ من همیشه یه برنامه ای دارم ♪
♪ منتظرم تا زندگی واقعیم شروع شه ♪
♪ امروز وقتی از خواب بیدار شدم ♪
♪هیچ اتفاق خاصی نیفتاد ♪
♪ اما تو رویای من ♪
♪ اژدهایی که پایین جاده کتک خورده بود رو‌کشتم ♪
♪ توی این مسیر سنگ فرش شده ♪
♪ پامو گذاشتم‌توی رد پاهای قدیمی♪
♪ یه بار دیگه ♪
♪ و تو‌گفتی ♪
♪ فقط این جا بمون ♪
♪ گذشته رو فراموش کن ♪
♪ماسکش نازکه ♪
♪ فقط بزار یه تاس دیگه بندازم ♪
♪ میدونم که میتونم برنده شم ♪
♪ منتظرم تا زندگی‌چاقیم شروع شه ♪
♪ اوووو، اوووو، اوووو ♪
♪ آااا، آااا، آاا ♪
♪حالا هر لحظه ♪
♪ کشتی من در حال اومدنه ♪
♪ من همچنان افق رو‌نگاه میکنم♪
♪ و ماشینمو تست میکنم ♪
♪ راجب اون تلفن مطمئن میشم ♪
♪ به زودی اتفاق می افته، به زودی ♪
♪ اوه، خیلی زود ♪
♪ فقط زمان کمه ♪
♪ و تو میگی، عشقم بمون ♪
♪قلبتو‌باز کن ♪
♪بزارنور خورشید بهش بتابه ♪
♪ متوجه میشی؟ ♪
♪ اوه، من همیشه یه برنامه ای دارم ♪
♪ منتظرم تا زندگی‌واقعیم شروع بشه ♪
♪ اما تویه روز تمیز♪
♪ می تونم ببینم♪
♪ بقیه ی راهو می بینم ♪
♪ آره، تو یه روز تمیز ♪
♪ می تونم ببینم♪
♪ مدت هاست میبینم ♪
♪ راه رو ♪