‫وان‌بی. برداشت اول
‫این احتمالا یکی از اولین نقش‌هات توی
‫یه فیلم کاملا فانتزیه.
‫فکر میکنی چالش جدیدی برات به‌وجود آورده؟
‫سرتا پا چالش بود
‫تا حالا حتی از دور هم ‫کار علمی تخیلی نکردم
‫ولی الان، چیزی که میفهمم اینه که ‫این ربطی به گذشته، حال یا آینده نداره
‫جنگ ستارگان میتونه توی ‫هرکدوم از این‌ها باشه
‫جورج لوکاس یه چیزی تو مایه‌های یه ‫جنگجوی سامورایی بهم پیشنهاد داد
‫چیزی شبیه یه مرد خردمند، ‫یه نوع شخصیت راهب‌طور.
‫باید از یکی حمایت کنی
‫و من فکر میکنم تو واقعا ‫همونی که باید باشی
‫سلام.
‫بیا این‌جا دوست کوچولوی من. نترس.
‫اولین باری که جنگ ستارگان رو دیدم، ‫به وضوح یادمه
‫5- 6 ساله‌م بود
‫من از یه شهر خیلی ‫کوچیک تو اسکاتلند اومدم و
‫من و برادرم برای دیدنش به ‫یه شهر بزرگ رفتیم.
‫واقعا نمیدونستیم چیه یا...
‫میدونین، جنگ ستارگان بود.
‫و بعدش یه میلیون بار تماشاش کردم
‫وقتی ویدئوپلیر گرفتیم، هزار بار دیدیمش.
‫تک‌تک دیالوگ‌ها رو حفظ بودیم
‫تا وقتی که فقط رنگ‌ها روی صفحه بود، ‫اونو تماشا کردیم
‫خیلی درب و داغون بود.
‫و الک گینس، البته من کارشو نمیشناختم
‫من فقط یه بچه بودم. ‫ولی من اونو با اسم اوبی وان کنوبی میشناختم،
‫و اون یه شخصیت نمادین و افسانه‌ای هست.
‫اگه منو زمین بزنی، قوی‌تر از اون ‫چیزی میشم که بتونی تصور کنی.
‫وقتی که نه ساله‌م بود، تصمیم ‫گرفتم که بازیگر بشم.
‫و من فقط... در تعجب حرفه‌ش بودم.
‫بعد وقتی واسه نقش ‫اوبی وان کنوبی انتخاب شدم،
‫سعی کردم تا جایی که میشه ‫فیلم‌های دوره جوونیشو ببینم
‫تا تلاش کنم و بتونم اون رو ‫به عنوان یه آدم جوون تصور کنم
‫این سریال خاصه
‫چون شخصیتی هست که من ‫یه روزی دوست داشتم تکرار بشه
‫و من این شانس رو داشتم ‫که این‌کار رو انجام بدم
‫روز اول تولید
‫صبح همگی بخیر!
‫خب، به اولین روز رسمیمون خوش اومدید.
‫این اولین روز، رسمی ما با ایوانه
‫اون نه تنها اوبی وان کنوبیه، بلکه ‫تهیه‌کننده و شریک نمایش هم هست.
‫آره، خیلی ممنونم. خیلی وقته...
‫-خیلی وقته که واسه این داستان منتظریم. ‫-آره میدونم
‫سال‌هاست که درباره ‫انجام این کار صحبت میکنیم
‫و این هیجان انگیز و باور نکردنیه ‫که ما الان اینجاییم.
‫اجرای مقدماتی!
‫تمرین تمومه!
‫موفق باشید. برو که رفتیم.
‫دبورا چو ‫تهیه‌کننده
‫این سریال داستان اوبی وان ‫کنوبی توی سال‌های میانی
‫بین پیش تولیدها و سه گانه‌های اصلیه.
‫ما تو لحظه‌ای شروع ‫میکنیم که جدای رفته
‫اون‌ها شکار میشن و امپراطوری ‫تحت کنترل در میاد
‫همه‌چی توی اون دوره بده
‫پس، از خیلی جهات، ما ‫سعی داریم به این سوال جواب بدیم که
‫اون چطور از انتقام سیث
‫با اون‌همه درد و تراژدی آخرش
‫یه‌جورایی رسید به آرامش ‫و صلح امیدی تازه؟
‫با توجه به سریال، ‫برای من، این افتخار بزرگی بود
‫که بتونم وارد همچین چیز اسطوره‌ای بشم
‫و این کهکشان با این‌همه شخصیت ‫غنی و شگفت‌انگیز رو به ارث بردم
‫ولی در عین حال، لازمه یه داستان هم بگم.
‫و اون اینه که من نمیتونم کاری که جورج ‫انجام داد رو کپی کنم، من جورج نیستم،
‫پس من باید داستان خودم ‫رو با این شخصیت‌ها روایت کنم.
‫فکر میکنم قسمت جالب ماجرا این بوده ‫که بین این دوتا چیز تعادل پیدا کنیم.
‫با اوبی وان کنوبی آشنا بشین.
‫ایوان تو تمام طول توسعه خیلی درگیر بود،
‫و اون یه شریک خلاق دوست‌داشتنی بود.
‫اون فراتر از یه بازیگره.
‫اون واسه من اوبی‌وانه.
‫و ایوان دقیقاً سن مناسبی واسه ‫بازی دوباره این شخصیت داشت.
‫وقتی واسه اولین بار شنیدم که اون‌ها ‫دارن اپیزود اول تا سوم رو میگیرن
‫و اون‌ها به یه ‫اوبی وان کنوبی نیاز دارند،
‫اصلا فکرشو نمیکردم که من اون باشم.
‫من فکر کردم، "این من نیستم"، ‫فقط به خاطر بزرگیش.
‫فکر میکردم یه بازیگر ‫مستقل از جریان اصلیم
‫ایوان مک‌گرگور- لندن- 12/96 ‫تست بازیگری
‫ما سه نفر برای این قسمت بودیم.
‫و من رفتم و تست بازیگری دادم.
‫وقتی ادامه داره، نمیتونی کمک کنی ‫ولی میتونی تغییر کنی
‫-همه فقط میتونن بیشترین... ‫-البته. به خصوص بازیگرها،
‫-چون این کاریه که ما میکنیم ‫-آره، آره
‫فکر کردم، "نه. من قرار نیست ‫کاری به این بزرگی انجام بدم."
‫ولی واقعیت این بود که ‫من واقعاً اونو میخواستم.
‫من اونو میخواستم
‫به‌خاطر احساسم نسبت به ‫سه تا فیلم اصلی جنگ ستارگان
‫مدت کوتاهی بعد از ‫اون، شنیدم که اونو بهم پیشنهاد دادن
‫و من خیلی هیجان‌زده بودم
‫-چطوری؟ ‫-سلام. خوبی؟
‫تو خوبی؟
‫لُب داستان اینه که با کوی‌گون که میخواد این ‫بچه رو با خودش همراه کنه، مخالفت کنی.
‫پس آخرین درخواستش موقع مرگش اینه که
‫با بچه پیش بری
‫و تو یه‌جورایی میگی ‫"باشه، این‌کار رو میکنم"
‫ولی تو واقعا اهلش نیستی ‫ولی به هرحال انجامش میدی
‫تو این مسئولیتی که واقعا هم ‫نمیخواستیش رو به عهده گرفتی
‫و واقعا قادر به انجامش نیستی،
‫ولی تو به استاد در حال مرگت قول دادی که این ‫کار رو بکنی، پس کار به همین‌جا ختم میشه.
‫با جورج تو استودیو قدم زدم.
‫ما وارد جایی شدیم ‫که توی اون زیردریایی رو میساختن
‫که من و لیام و احمد بست آخرش سوارش میشیم
‫و من خیلی هیجان‌زده بودم، ‫بهش نگاه کردم و بعدش گفتم،
‫"جورج،ما با اون میریم زیر آب؟"
‫و فقط بهم نگاه کرد و گفت: چی؟
‫و گفتم" توی اون میریم زیر آّب؟"
‫خیلی هیجان‌زده بودیم که شاید بریم زیر آب
‫و اون گفت ‫"هیچ‌کدوم این‌ها واقعی نیستن، میدونی که"
‫و یه جون از جون‌هام کم شد.
‫مثل اون حس وقتی که وارد دنیای اون میشید
‫خب میدونی که اصلا توی فضا پرواز نمیکنی
‫ولی یه جایی تو مغزم
‫فکر میکردم شاید این فرصت رو ‫پیدا کنم که همچین کاری انجام بدم.
‫و بعداً به بخش ساخت ‫اثاثیه صفحه نمایش رفتیم
‫و مدیر اثاثیه‌های صفحه نمایش، ‫این جعبه چوبی رو بیرون آورد
‫و اونو باز کرد.
‫و شمشیرهای نوری اون‌جا بودن.
‫و من باید یکی رو انتخاب میکردم، میدونین.
‫و اون موقع بود که فهمیدم چه خبره
‫لحظه مهمی بود. ‫انتخاب شمشیر نوری اوبی‌وان
‫هفته‌ها منتظرش بودم
‫هر روز صبح میگفتم، "فکر میکنم ‫امروز دیگه میتونم انتخاب کنم."
‫فکر نمیکنم میتونستم بزرگیشو تصور کنم
‫و شباهت نداشت به هر کاری که ‫تا به حال انجام داده بودم.
‫الان خیلی جالبه، 20 سال بعد
‫عشقی که به اون فیلم‌ها وجود داره
‫بین نسلی که این فیلم‌ها ‫واسه‌شون ساخته شده
‫بچه‌های اون موقع.
‫میدونید، فیلم‌هایی که ما ‫ساختیم جنگ ستارگان اون‌هاست.
‫و این دوست داشتنیه.
‫همزمان شدن اون حس خوب ‫با ساخت سریال، حس خوبیه
‫این استاد اثاثیه‌های نمایشی ماست.
‫-از دیدنت خوشوقتم! ‫-از دیدنت خوشوقتم!
‫این شمشیر امید جدید الک گینسه.
‫و این همون چیزیه که توی قسمت سوم داشتی.
‫و تا نیمه راه این‌جوریه
‫-میفهمم. ‫-...که به شدت به این متمایل شده،
‫تا جایی که ضریب شکل هست، ‫انگاری صفحه کلیده و نه حباب
‫-این مال من تو قسمت سوم بود؟ ‫-آره
‫ما اپیزود سوم رو تو ‫سال 2003 فیلمبرداری کردیم.
‫و ما فیلمبرداری این یکی رو تو ‫سال 2020 شروع کردیم،
‫پس خیلی وقته که نقش کسی رو بازی نکردم
‫واسه خیلی وقت پیشه. همه‌ش رو یادم رفته
‫ولی به محض این‌که لباس‌هاشو ‫پوشیدم و اومدم روی صحنه
‫زیاد طول نکشید تا باز احساس راحتی کنم
‫اینم از این عزیزم
‫من تا حالا ماشین دود رو امتحان نکردم
‫باشه.
‫خوبه؟
‫این یه نمونه رنگی از گوشت خوراکیه.
‫باشه.
‫پس یه تیکه از این آجرها رو ‫واسه گیاهخوارهای خودت میبری
‫از کنار میبری و شاید اینجوری انجام بدی
‫و بری پایین
‫آره، تو کیفم جا میشه، آره.
‫من خیلی وقت پیش شروع به ‫صحبت با افراد توی دیزنی کردم.
‫همیشه فکر میکردم جالبه ‫که شخصیتی رو که میشناسیم
‫و یه طرفه دوستش داریم ‫و اونو تو دفاع نشون بدیم.
‫من فقط گفتم، فقط احساس میکنم ‫این یه داستان جالب در مورد
‫مردیه که شکسته و ‫ایمانشو از دست داده.
‫و چطور یه کام‌بک میزنه؟ ‫چطور اونو پس میگیره؟
‫دوربین یک، برو
‫اکشن!
‫اولین کاری که با ایوان انجام دادیم، ‫سندویل فارم بود
‫این یه راه دوست داشتنی واسه شروع بود
‫چون اون صحنه واقعاً ‫مقدمه‌ای برای شخصیتشه.
‫یکی از چیزهایی که ما ‫واقعاً سعی کردیم روش تمرکز کنیم
‫این بود که کمتر درباره جدای باشه ‫و بیشتر درباره مرد
‫ما واقعاً سعی میکردیم سریالی بسازیم که به طور جدی ‫روی بن کنوبی، مرد شناخته شده، متمرکز باشه.
‫اون کیه و چه احساسی داره؟
‫و چطور با همه‌چی کنار میاد؟
‫جدای بخشی از هویتشه، ‫ولی در واقع درباره اون بود.
‫سندویل فارم در واقع یکی از ‫صحنه‌های مورد علاقه‌م هست
‫و ما واقعا داریم به یکی از ایستگاه‌های ‫قدیمی صید نهنگ نگاه میکنیم
‫اون توی آنچورهد زندگی میکنه ‫که یه شهر کشاورزیه
‫واسه همین از خیلی جهات یه شهر کارگریه
‫من واقعاً سعی میکردم بهش احساس تلخی بدم.
‫توی این مرحله، اون فقط یه مرد معمولیه
‫و فقط کارهای روزمره‌ش رو انجام میده.
‫از بعد فیزیکی، ‫از منظر جنگی از کار افتاده
‫و همچنین از منظر تمایل به دعوا
‫فکر میکنم اوبی‌وان تا حدودی از دست رفته
‫همچنین اون انگیزه‌ای واسه ‫مبارزه برای خوبی هم نداره
‫چیزی میخوای بگی؟
‫روز چهاردهم فیلمبرداری
‫باشه
‫- ببخشید همه. ببخشید. ‫- بیپ بیپ.
‫اگه داری میخوری به بقیه، کاری عادی نیست
‫سرها پایین، حواستون باشه که هر لحظه
‫میتونن بچرخن و گردنتونو بشکونن. ‫باشه ممنون
‫اکشن!
‫واسه‌م واقعا هیجان‌انگیز بود ‫که وارد این سریال شدم
‫تا جنبه جدیدی از ‫شخصیت تاریکم رو به کار بگیرم
‫اولین تفتیش عقاید کنندگان اولین بار توسط
‫توسط دیو فیلونی توی سری ‫انیمیشن‌های سرکش معرفی شدن
‫پس، این اولین باره که ‫لایو اکشن براشون انجام میشه.
‫تفتیش عقاید کنندگان سازمانیه که ‫توسط امپرور پالپاتین بعد از جنگ‌های کلون
‫ساخته شده
‫و هدف اصلیش شکار و از ‫بین بردن کاربران فورس بود.
‫توسط دارث ویدر رهبری میشه
‫و خیلی از تفتیش عقاید کننده‌های ‫جدای بودن که به تاریکی رو آوردن
‫واقعا فوق‌العاده‌ست.
‫جوبی هارولد ‫نویسنده و مدیر اجرایی
‫خیلی نزدیک به چیزی بود تو ذهنم بود
‫که واقعا عجیبه چون همیشه این‌طوری نیست
‫ولی در واقع، جوریه که تصورش میکنین
‫یه‌جورایی وسترن موتیف سه شخصیتیه ‫که تو خیابون راه میرن
‫و همه رو از هم جدا میکنن
‫و بعدش همه در حالی که ترسیدن، ساکت نشستن
‫این شگفت انگیزه.
‫هی آقا. چطورید؟ ‫خوشحالم دوباره میبینمتون.
‫-میدونم سال‌ها گذشته. ‫-سال‌ها گذشته. سال‌های خیلی زیاد
‫هنوزم کیت خودتو پوشیدی؟
‫-نه، نه هنوز. ‫-داره میاد.
‫داره میاد.
‫شخصیت من تفتیش عقاید کننده بزرگه.
‫تفتیش عقاید کننده بزرگ قبلاً جدای بود.
‫میدونی ما کی هستیم
‫تفتیش عقایدکنندگان.
‫این ایده که کسی میتونه ‫در طرف خیر مبارزه کنه
‫و به سمت تاریکی رو بیاره، ‫واسه‌م جالب بود
‫چیزهای بیشتری درباره این مرد وجود داره تا ‫فقط یه آدم بداخلاق با یه شمشیر نوری دو لبه.
‫تفتیش عقایدکننده بزرگ ‫یه سوالیه جدای سابق بوده و
‫نگهبان معبده که به سمت تاریکی رو آورده
‫اون شخصیت خیلی جالبیه ‫چون حسابگر، اندیشمند و حیله‌گره
‫و از هوشش به عنوان سلاح استفاده میکنه
‫برادر پنجم یه جنگجوی قدرتمنده
‫اون جانشین ذاتی تفتیش عقاید کننده بزرگه.
‫ریوا یک تفتیش عقایدکننده جوونه که ‫دوست نداره طبق قوانین بازی کنه.
‫اون آتشینه. اون پرشوره. ‫اون بی‌تابه.
‫اون اغلب با دیگر ‫تفتیش عقایدکننده‌ها درگیره.
‫فقط باید مطمئن بشید که وقتی دستش بیرونه
‫عرض طول تیغه رو یادتون باشه، خب؟
‫و فقط مطمئن بشین نخوره به بدنش
‫داستان روا واسه‌مون جالب بود
‫و این شخصیتی بود که من ‫واقعاً در موردش هیجان زده بودم.
‫این رویاییه که نمیدونستم دارم.
‫من فقط اصلا فکرشو نمیکردم که ‫واقعاً من باشم یا من میتونم باشم.
‫اکشن!
‫روز اول، لباس مخصوص رو پوشیدم
‫و مغرم رو پوکوند
‫نگاه کن
‫زن‌ها، به طور کلی، ‫موجودات پیچیده‌ای هستن
‫و واسه زندگی کردن توی ‫شخصیتی که یه طرفه به نظر میرسه
‫ولی خیلی متفاوته و ‫با احساساتش هدایت میشه
‫وقتی میخواید با قلبتون پیش برید
‫گاهی اوقات انتخاب‌هایی که ‫میکنین درهم برهمه.
‫-خط دید دوربین رو با ما میگیرین؟ ‫-میشه...آره، اکیه
‫خب پس همه‌چی پیش میره. اون بزرگتره
‫آره آره
‫واسه‌مون مهمه که قهرمان داشته باشیم. آره
‫ولی مهمه که افراد شرور هم ‫حضور داشته باشن
‫باحال بودن... باحال بودن خوبه.
‫ولی خب دیدن افراد مختلف ‫توی شرارت هم باحاله
‫من واقعاً ایده حضور این زن ‫جوون و شرور رو دوست داشتم
‫چون تعداد کمی از زنان واقعی توی ‫بخش تاریک لایو اکشن وجود دارن.
‫واقعاً هیجان انگیز بود که ‫این شخصیت رو توسعه بدم.
‫من به یه زن جوون نیاز ‫داشتم که واقعاً باور داشته باشه
‫بتونه با دارث ویدر مقابله ‫کنه و علیه‌ش تلاش کنه.
‫نقش بزرگیه.
‫اون انتقام خودشو از همه‌تون میگیره.
‫و من کسی هستم ‫که اون رو بهش تحویل میدم.
‫موسی فقط قدرت داشت.
‫اون هوش داشت.
‫من اونو واقعا کاریزماتیک میدیدم، ‫پس وقتی اون رو
‫واسه نقش روا انتخاب کردیم، ‫واقعا هیجان زده شدم
‫تمرینات بدلکاری
‫اون شخصیت پیچیده‌ای داره.
‫اوبی‌وان به وضوح در سمت روشنایی و خیره
‫ویدر به وضوح در سمت تاریکیه.
‫ریوا وسطه.
‫نیت اولیه‌ش خوب بود، ولی اساساً
‫ترس و عصبانیت اونو درگیر کرد.
‫و شما میتونید اونو درک کنید. ‫میتونید باهاش ارتباط برقرار کنید.
‫تفتیش عقایدکننده به دنبال ‫اوبی‌وان یا هر جدای دیگه‌س.
‫ممنونم اوون
‫اول سریال، اوبی‌وان از ‫فورس استفاده نمیکنه
‫نمیخواد. نمیتونه.
‫چون اونو از دست میده
‫ولی خب، ولی قول داد دنبال لوک بگرده
‫پس سعی میکرد سر قولش بمونه
‫ما خوش‌شانس بودیم که هم جوئل ‫ادگرتون و هم بانی برگشتن پیشمون.
‫اون‌ها از زمان پیش‌تولیدها هستن
‫پس شگفت‌انگیز بود که هردوی اون‌ها ‫برگردن و این نقش رو دوباره بازی کنن
‫اکشن!
‫سال‌ها گذشته
‫و اون‌ها یه رابطه شخصی با کاراکتر دارن
‫و اون‌ها با کاراکتر زندگی کردن
‫بانی و جوئل وقتی واسه اولین بار ‫این کار رو انجام دادن خیلی جوون بودند،
‫و 20 سال بعد دوباره برگشتن پیش هم،
‫انگاری یه چیز خاص برگشته براشون.
‫از دیدنت خیلی هیجان‌زده شدم، بانی.
‫از دیدنت هیجان‌زده شدم
‫-خوبه. خدا رو شکر بابتش ‫-آره. واقعا خدا رو شکر
‫آره، نه. من این‌جوری بودم که ‫"خدای من، جوئل این‌جاست"
‫-وقتی وارد تریلر میکاپ شدم. ‫-آره
‫وقتی شنیدم داریم برمیگردیم
‫گفتم دیگه چند ماه دهنمون صاف میشه
‫ولی به محض این‌که پا توی مجموعه ‫گذاشتم، واقعاً احساس آرامش کردم.
‫آره. محیطی باورنکردنی بود.
‫و من فکر میکنم که دب چاو باورنکردنیه.
‫و یه حال و هوای خوب و رفاقتی سر صحنه بود
‫آره. و به نظر میرسید ‫فشار زیادی وجود نداره
‫چون احساس میکنم همه از ‫بودن این‌جا هیجان‌زده هستن
‫آماده
‫حرکت
‫لوک!
‫اوبی کجاست؟
‫این واقعیت که عمیق‌تر شدن ‫رابطه ما به عنوان یه خانواده،
‫از جمله لوک، و محافظتی که ‫ما نشون میدیم، وجود داره،
‫احساس میکردم که با ‫اون‌ها تو مسیر درست قدم میزنم
‫چون این کاریه که اون‌ها میکنن
‫مردم عشق واقعی به جنگ ستارگان دارن
‫و شدیدا تحت تاثیر قرار میگیرن
‫و من فکر میکنم مردم ‫عاشق سفر قهرمانانه هستند.
‫یه‌جورایی روح مردم رو فرا میخوند ‫و چه افتخاریه که بخشی از اون باشیم.
‫لیا ارگانا!
‫امروز باید این کار رو میکردی؟
‫چیکار؟
‫بیا پایین
‫پس ما اونو از تو میگیریم تا این پایین
‫و بعدش میای این‌جا و این...
‫من عاشق اینم که همه ‫فکر میکردن این یه داستانه
‫درباره اوبی وان کنوبی و لوک اسکای واکر.
‫و هیچ‌کس نمیدونست که این ‫داستان در مورد اوبی وان و لیاست.
‫دبورا، باید یه نگاه "متاسفم"
‫قبل این‌که فشارش بدم، انجام بدم
‫"متأسفم که اون منو مجبور به انجام این ‫کار کرد" و بعدش خاموشش میکنین؟
‫آره فقط یه نگاه متاسفم بهش بنداز
‫یکی از چالش‌برانگیزترین ‫و هیجان‌انگیزترین
‫عناصر نمایش، پرنسس لیای جوانه.
‫خب، وارد شید. دوست‌های جدیدم رو ببینین
‫این‌ها اردن و لوما هستن. ‫اون‌ها میخوان برن بندر
‫یکی از چیزهایی که واقعا ‫منو به این پروژه کشوند
‫داستان پدر و دختر بود.
‫چون وقتی بزرگ میشدم، پدرم ‫برای من یه فرد خیلی مهم بود.
‫پدر من از طرفداران پر و پا ‫قرص سینما بود و اون چینی بود،
‫پس اون عادت داشت تعداد ‫زیادی فیلم اکشن آسیایی ببینه.
‫ اون‌ها رو دوست داشت و ‫مجموعه عظیمی از فیلم‌ها داشت.
‫پس فکر میکنم میزان زیادی ‫از اون‌ها رو جذب کردم
‫و فقط سرعت و تخیل
‫که خیلی از فیلم‌های ‫هنرهای رزمی آسیایی دارن،
‫و میراث افرادی مثل ‫کوروساوا و استاد بزرگ
‫جت لی که همه مردم اونو دوست دارند.
‫واقعاً جالب بود چون هیچ‌وقت فکر نمیکردم،
‫"اوه، من بزرگ میشم و ‫کارگردان اکشن میشم."
‫مطمئناً این چیزی نبود که ‫فکر میکردم انجام میدم
‫ولی در واقع واقعا عاشق این کارم.
‫وقتی بزرگ شدم، از طرفداران پر ‫و پا قرص موپت بودم.
‫و من واقعاً عاشق فانتزی و ‫علمی تخیلی هستم.
‫اون دهان و چشم داره
‫قدرت حرکت عضله داره.
‫اگر سعی کرد چیزی بگه، فکر میکنی ‫چقدر میتونه شبیه حرف زدن باشه؟
‫خیلی خوبه
‫من هر چیزی رو که عجیب ‫و غریب و شگفت‌انگیزه
‫و به نوعی به سمت دیگه میره، دوست دارم.
‫این شخص واسه دله دزد ‫شگفت‌انگیز خواهد بود.
‫پس، شاید، زمانی که اون‌ها لباس ‫رو میگیرن، مثلا فروشگاه لباس باشه.
‫این صاحب فروشگاهه ‫که همه رو تماشا میکنه.
‫- خیلی عالیه ‫- آره
‫پس، اساسا، چیزی که قراره اتفاق بیفته اینه که ‫اون فقط از بین پاهای شما میدوئه.
‫پس درست همون‌طور که ‫شخص از بین پاهای شما میدوئه،
‫درست مثل اینه که ‫موجود به پایین نگاه کنه.
‫و بعد گفت: "اوه."
‫من همه موجودات جنگ ستارگان ‫رو دوست دارم، چون فکر میکنم
‫دنیایی واقعاً خاص برای همه حین ‫فیلمبرداری ایجاد میکنه.
‫هی! دست از سرم بردار
‫فکر می کردم دوستیم. سواری دادم بهت
‫چون اون‌جاست و تو اونو حس میکنی و ‫میتونی اونو ببینی و خیلی جذابه.
‫ساختمان جهانی ایجاد کهکشانی
‫که خیلی دقیق و کامل بود،
‫ولی خیلی مبتکر و در عین ‫حال خلاقانه، شگفت‌انگیز بود.
‫و دایو یکی از سیارات مورد علاقه منه.
‫جاییه که دنیای زیرینه.
‫میدونید، شخصیت‌های سایه‌دار، ‫خیلی از موجودات رنگارنگ،
‫خیلی از فعالیت‌های غیرقانونی ‫تو اون‌جا انجام میشه.
‫جاییه که مزدورها لیا ‫رو بعد از دزدیده شدنس، میبرن.
‫و اونو میبرن توی یه زیرزمین ادویه
‫برخی از اولین مراجع ما چیزهایی مثل
‫بازارهای شبانه بانکوک ‫یا هنگ کنگ تو شب بودند.
‫پس، من خیلی به وونگ کار وای ‫و چیزهای دیگه مثل اون نگاه میکردم،
‫و این‌همه حس خوب از نئون
‫این یه طراحی سیاره واقعا سرگرم‌کننده بود.
‫برید کنار
‫وقتی لیا رو میبینم، همه‌ش در حال کاریم
‫همه‌چی درباره اینه که اونو برگردونیم بیل
‫اونو برگردونیم آلدران
‫و من اون‌قدر باز نیستم که ‫اونو اون‌طور که هست ببینم.
‫چرا من این احساس رو دارم ‫که قراره مرگم فرا برسه؟
‫تو فیلم‌های اولیه‌ای که من ساختم، ‫نوعی بی‌قراری نسبت به آناکین بود
‫و ابتدای داستان ‫ما، دوباره اون ناامیدی وجود داشت.
‫اوبی وان اون احساس ‫بی‌میلی معلم-والدی با لیا داره.
‫منفجرکننده حس خوبی داره.
‫اگه اونو دوست ندارید، ‫من کاملاً باهاش موافقم.
‫کومیل نقش شخصیتی به ‫اسم هاجا رو بازی میکنه
‫که حقه‌بازه.
‫و من اونو دیدم چون شنیدم جدای وجود داره ‫که میتونه بهمون کمک کنه تا از اون‌جا خارج بشیم
‫و حرکت
‫تو جدای نیستی
‫ولی میدونی یک کجاست
‫من تنها جدای این اطراف هستم.
‫منو با فشار به دیوار هل دادند
‫خیلی سخت‌تر از اون ‫چیزی بود که فکر میکردم
‫من خیلی پرم و عالیه ولی ‫یادم رفت امروز چه روزیه
‫کات
‫-کات، کات ‫-کات
‫-چه حسی داری؟ خوبی؟
‫تو خوبی؟
‫بازی در نقش مردی که تظاهر به جدای ‫بودن میکنه واقعاً سرگرم کننده‌ست.
‫من تمام جنگ ستارگان رو واسه ‫آماده شدن واسه اون نقش، دوباره نگاه کردم.
‫و بعد من فکر کردم، خب، این احتمالاً ‫همه چیزیه که این مرد میدونه،
‫پس حرکات نیرو و نحوه ‫رفتارش به عنوان جدای،
‫خیلی نمایشیه
‫بررسی مسافران فرودگاه فضایی. ‫گیت 3-سی میشوین؟ تمام.
‫چون آدم‌هایی که باهاش سر و کار داره ‫هم احتمالا با جدای برخورد نکردن
‫پس این فقط یه نسخه از اونه.
‫این یه ترفند ذهن جدیه. ‫نگران نباشید.
‫من تو ذهنتتم
‫تو تو ذهن منی
‫من در واقع درباره تکنیک‌های ‫مختلفی که مردان کلاهبردار واسه
‫فریب دادن نشونه‌های خودشون ‫استفاده میکنن، خیلی جستجو کردم.
‫انجام این کار در چارچوب جنگ ‫ستارگان واقعا سرگرم‌کننده بود.
‫میدونی، اون‌ها فکر میکنن ‫جدای بودن خیلی آسونه.
‫فکر میکنن خیلی راحته.
‫این‌جوری نیست. ‫هود به تنهایی کار میکنه...
‫این همون چیزیه که سه سال ‫تمرین واسه درست کردن کاپوته.
‫من واقعاً دوست دارم این شخصیت رو
‫که اخلاق پیچیده‌ای داره، بازی کنم
‫این کشش و فشار به درونش،
‫انجام کار درست یا پول در آوردن.
‫این انتخاب رو خیلی غنی‌تر میکنه.
‫باشه.
‫فکر کنم این چیه، ببین... ‫میتونی سرت رو کمی بیرون بکشی؟
‫اوبی وان و لیا فرار میکنن ‫و با تالا روبرو میشن.
‫تالا یه شخصیت مهم برای اوبی وانه از نظر
‫رها کردن گذشته تو گذشته
‫باشد که فورس با شما باشه.
‫امروز واقعا احساسی بود. ‫این‌طور نیست، شی؟
‫این یه رویای به حقیقت پیوسته‌ست. ‫این بهترین شغلیه که تا به حال داشتم.
‫من تالا رو بازی میکنم و اون در ‫واقع برابر با مقاومت فرانسه‌ست.
‫صداقتم زیر سوال نمیره.
‫پس قبول کن که جاسوسی!
‫خب معلومه که هستم
‫اون صدمه دیده. ‫عمیقاً از امپراتوری سرخورده شده
‫و از اون موقع وفاداری خودشو تغییر داده
‫حالا
‫من فکر میکنم اون بن رو میبینه. ‫اونو درک میکنه.
‫اون مردی رو میبینه که تسلیم شده.
‫کی اقبال خودشو از دست داده
‫و اون سعی میکنه اونو وادار کنه تا با گذشته‌ش ‫روبرو بشه و با ترس‌هاش روبرو بشه.
‫دو صد گفته چون نیم کردار نسیت.
‫بیاین پیش بریم
‫ممنون
‫من اون ژاکت رو دوست دارم
‫گپه
‫شوخی نکن. ‫اونو توی گپ پیدا نمیکنین.
‫اونو میپوشی؟
‫جکسون جونیور: مرد، من تناسب اندام رو دوست دارم. ‫من این‌جا چکه میکنم
‫-تو واقعا باحال به نظر میای
‫مرد، زمان خوبی خواهد بود. ‫الان احساس رسمی دارم
‫عمل.
‫جکسون جونیور: روکن رهبری ‫چیزی را بر عهده دارد که امیدواریم
‫در نهایت به اونچه ما به عنوان ‫شورش می شناسیم تبدیل شود.
‫این به نوعی شبیه فصل اوله.
‫وید کجاست؟
‫او فقط یه مرد معمولیه که فقط ‫سعی میکنه کار درست رو انجام بده و
‫این او را به این مسیر هدایت می کند ‫تا چیزی بزرگتر از اونچه هست باشد.
‫اوه، بچه کوچولو شی در ‫حال حاضر غوغا می کند.
‫دارم عقلمو از دست میدم
‫من سعی می کنم اون را خنک نگه ‫دارم، سعی می کنم کار بازیگری
‫را انجام دهم، اما آره، ‫اوقات خوبی را سپری می کنم.
‫من دارم دیوونه میشم
‫هنوز نمیتونم باور کنم... ‫این، من این رو دوست دارم.
‫جنگ ستارگان بخش بزرگی از زندگی منه.
‫من و خواهرم موسیقی متن را پخش می کردیم
‫و با شمشیرهای نوری خود با یکدیگر بجنگیم.
‫و تا به امروز هنوز آهنگ های خاصی ‫را که واقعا دوست دارم گوش می دهم...
‫منظورم دوئل آف فیتس هست ‫که میخوام تو عروسیم پخش شه.
‫این آجیله
‫بسه
‫من و تمام خانواده ام به ‫جنگ ستارگان معتاد بودیم،
‫و اکنون می توانم در اون باشم.
‫پس این همه... ‫جکسون جونیور: بله، منظورم اینه که این وحشیه.
‫اوه خدای من.
‫یکی از مهمترین چیزهایی که ‫تو این داستان میگیم اینه
‫Obi-Wan در پایان Revenge ‫of the Sith در پیش درآمدها
‫نمی دانست که اوناکین اسکای ‫واکر زنده مانده تا لرد ویدر شود.
‫فکر میکنه مرده.
‫پس این یه افشاگری بزرگه ‫که ما واسه شخصیت اون انجام میدیم.
‫در تلاش واسه بیان ‫داستان اوبی وان کنوبی،
‫ما به گذشته اون نگاه کردیم، ‫به روابط اون نگاه کردیم و
‫یکی از مهم‌ترین افراد زندگی ‫اون اوناکین اسکای واکره.
‫ایفای نقش هیدن در این ‫سریال خیلی مهم بود.
‫سلام. چطوری؟
‫من خوبم.
‫-خوبی؟ ‫-آره. تو چی؟
‫آره خوبه. همین الان چندتا کلیپ ‫جالب از چیزای قدیمیمون دیدم.
‫چرا این‌قدر طول کشید؟
‫اوه، میدونی استاد، من نتونستم سرعتی ‫رو پیدا کنم که خیلی دوستش داشته باشم.
‫این دنیایی سورئاله که باید ‫توش بازی کرد و بخشی از اون بود.
‫من اون فیلم‌ها رو سال‌ها ‫پیش ساختم و هنوز هم در انظار عمومی
‫بیرون میرم، ‫سخته که با کسی تعامل نداشته باشم.
‫جایی که اون‌ها معنای این ‫فیلم‌ها رو براشون بیان میکنن.
‫به یاد میارم که واسه ‫فیلم‌هایی تست میکردم که هیچ مفهومی
‫نداشتن که واقعاً ‫بتونم نقش رو بازی کنم.
‫اون من رو تو این نقش انتخاب ‫کرد و این یه رویا بود، میدونی.
‫هر روز با پوشیدن اون لباس، شنل و
‫شمشیر نور رو روی کمربند میاری.
‫می‌دانی، کنار آینه ‫راه می‌روی و مثل
‫اینکه، آره، من یه ‫شوالیه جدی هستم.
‫این، می دانید... باورنکردنی بود.
‫همینطور که نگاه می کنی، به ‫اون فکر می کنی و او می رود،
‫"در مورد پادمه چطور؟"
‫و سپس خطوط خود را می گویید و ‫سپس می چرخید و نگاه می کنید تا ببینید...
‫بخش بزرگی از هیجان ‫بازگشت به این موضوع برای
‫من این بود که می‌توانم ‫اون را با یوان انجام دهم.
‫تنظیم. و عمل
‫اون کسیه که من به شدت ‫بهش علاقه دارم و زمانی که
‫اون فیلم‌ها رو میساختیم، ‫تاثیر زیادی روی من گذاشت.
‫من جوون بودم. وقتی شروع ‫کردیم 19 ساله بودم و خیلی تازه کار.
‫و منو زیر بال و پر خودش گرفت
‫تماس خوب، پادوان جوون من.
‫ما زمان زیادی رو با هم گذروندیم ‫و با هم خیلی خوش گذشت.
‫حرکت
‫اوبی‌وان...
‫خیلی خوب.
‫اوه، خدا
‫عالی شد اون یکیه.
‫مخصوصا قشنگه...
‫خدای من
‫منظورم اینه که تو به من ‫هشدار دادی، تو موقعیت بالایی داشتی.
‫اگه واسه هر باری که کسی ‫به من میگه یه دلار داشتم.
‫بازگشتن و انجام کارهای ‫بیشتر باهاش فرصتی بود که
‫فکر میکنم هر دوی ‫ما ازش خیلی ممنونیم.
‫این شخصیتیه که ‫زندگی من رو از جهات مختلف،
‫چه از نظر حرفه‌ای و چه ‫شخصی، تعریف کرده.
‫برگشتن به اون بعد از این همه ‫سال برای من بسیار معنادار بود.
‫فکر نمیکردم این فرصت را پیدا ‫کنم که دوباره اون را دوباره بپوشم.
‫پس، این یه چیز بسیار شسته و ‫رفته است، می دانید، این همه سال بعد.
‫دبورا فقط بینش زیادی داشت.
‫واضح بود که او هم مثل من مسئولیت ‫بزرگی در قبال این شخصیت احساس می کند.
‫خوب، و سپس طرف دیگه.
‫و پس، ما فقط می دانستیم که ‫باید این موضوع را درست انجام دهیم.
‫و این طوری بود که ما ‫تمام مکالمات خود را با اون
‫تمام کردیم، اگر باید این ‫موضوع را درست انجام دهیم.
‫ما به سمت پایین می رویم
‫او اونجاست. ‫- تمام شد و انجام شد.
‫اولین روز من در صحنه ‫فیلمبرداری یه روز واقعاً خاص بود.
‫من اوناکین از دوره اپیزود سوم بودم.
‫هنگامی که به غروب رسیدم، ‫به من گفتند که یوان قبلاً اون
‫روز را تمام کرده است و می ‫خواهند او را به خانه بفرستند.
‫اما او اصرار داشت که برای ‫اولین ضربه من در اونجا بماند.
‫دنبالش بودم گفتم: کجاست؟
‫اونها مثل "او برای خط چشم ‫شما در کنار دوربین ایستاده است."
‫و در فاصله 200 تا 300 ‫فوتی به راه خود اشاره کردند.
‫و من واقعاً نمی توانم او را ‫ببینم، پس به او فریاد زدم:
‫من مثل "اوبی وان" بودم.
‫دیدم دستی بالا رفت و بعد ‫واقعا حضورش را حس کردم.
‫خیلی چیز احساسی بود.
‫نه تنها به عنوان این شخصیت ها، بلکه ‫به عنوان دوستان نیز با هم متحد شوید.
‫مثل بازگشت به گذشته بود. ‫خیلی باحال بود
‫آیا ما برای این کار آماده ایم؟
‫مرد... آره.
‫من هیدن را دوست دارم و خیلی ‫خوشحال شدم که دوباره او را دیدم.
‫تکان دهنده بود، کار کردن ‫دوباره با او احساسی بود.
‫پس من برای شما آماده هستم.
‫و همچنین استفاده مجدد ‫از شمشیرهای نوری بر
‫روی یکدیگر بسیار ‫حماسی بود. خیلی باحال بود
‫تماشای دوباره ی هیدن و ‫ایوان واقعا دوست داشتنی بود.
‫فقط چنین گرمی وجود دارد و
‫چنین رابطه ای ‫بین اون دو وجود دارد
‫که واقعاً از بسیاری جهات ‫شبیه شخصیت ها است.
‫به خصوص زمانی که در حال ‫انجام فلش بک های پیش درآمد هستیم.
‫واقعاً چیز خاصی از هر ‫دوی اونها به ارمغان آورد.
‫و عمل
‫رحمت دشمن را شکست نمی دهد.
‫به همین دلیل است که خواهید باخت
‫او شبیه برادر من یا ‫چیزی شبیه به من است.
‫فکر میکنم ما نوعی کوتاه‌نویسی داریم.
‫وقتی با هم کار میکنیم ‫همه چیز هنوز وجود داره.
‫خیلی طبیعی و آسان به نظر می رسید.
‫داشتم به هیدن نگاه می‌کردم، او دقیقاً ‫همانطور که من به یاد دارم نگاه می‌کرد.
‫من با نقطه روی صورتم ایستادم،
‫افراد پیری در پس‌زمینه هستند که ‫می‌گویند: «ما چه کار خواهیم کرد؟»
‫چارلی مارک
‫عمل.
‫تو تهاجمی میشی، اوناکین. هشیار باش.
‫ما ریتم خود را پیدا کردیم ‫و دوباره مثل کلاه قدیمی شد.
‫اوان با کفال جدی اش وجود دارد ‫و من قیطان پاداوان کوچکم را دارم.
‫و دوباره اوبی وان و اوناکین ‫از روزهای خوب گذشته بودند.
‫در بازگشت، چیزی که بیش از ‫همه از اون هیجان زده شدم، ایده
‫کاوش در شخصیت دارث ویدر ‫در این نقطه از جدول زمانی بود.
‫وقتی او را در سریال ‫ملاقات می کنیم، با گذشته اش
‫به گونه ای دست و پنجه ‫نرم می کند که باید آشتی کند.
‫او باید اوبی وان را بکشد تا ‫اون قسمت از خودش را بکشد
‫و تبدیل به سیتی شود ‫که می داند باید باشد.
‫این همان چیزی است که این ‫پیگیری در سریال وجود دارد.
‫وقتی فهمیدم اوناکین ‫زنده است و ویدر است،
‫ماموریت او برای ‫بازگرداندن لیا به آلدران بیش از
‫پیش مهم می شود زیرا ما ‫اکنون در خطر بزرگی هستیم.
‫اونها باید به طور مساوی در عرض باشند. ‫این پسر را اینجا بگذار، این یکی.
‫و این یکی اینجا
‫من سر صحنه آمدم تا این صحنه را ‫در مجموعه دهکده معدن انجام دهم.
‫و فقط تعداد زیادی از مردم ‫در اطراف ایستاده بودند مثل...
‫البته یه خدمه بزرگ ‫و همه چیز وجود
‫دارد اما عجیب بود، ‫افراد زیادی ایستاده بودند.
‫اما بعد فهمیدم چرا.
‫ویدر در انتهای خیابان بیرون می رود.
‫مثل غوغا بود
‫همه برای دیدن ویدر اونجا هستند.
‫و من می گویم: "اوه، همین است."
‫شاید همین مسیر را برای ‫او شروع کنید، تا بدانید.
‫چون فکر می کنم این احساس درستی ‫داشت، مثل وقتی که او را پایین می کشد...
‫امروز فقط یه قطعه اکشن کوچک است.
‫بسیاری از اون فقط، شما بیش
‫از صحنه با Deb نگاه کنید
‫و سپس ما فقط به نوعی می بینیم ‫که او چگونه می خواهد بازی کند.
‫اینجا، من فکر می کنم همه ‫چیز باید سریعتر پیش برود.
‫- فهمیدم. ‫- باشه.
‫برای رسیدن به مسیر، درست است.
‫او می خواست اون ‫را تقریباً مثل یه فیلم
‫ترسناک بسازد، جایی ‫که هیولا ظاهر می شود،
‫و تو برگردی و او رفته است. ‫یه طرف نگاه می کنی، او رفته است.
‫مثل این است که همیشه شما را شکار می کنم.
‫بسیار خوب، ما می رویم. آماده و عمل.
‫من در این فرنچایز بزرگ شدم، پس این ‫فقط یه رویا برای من است که در اطراف باشم.
‫آره، اونا سریعتر بیرون میرن
‫اضطرار بیشتری واسه خارج شدن از این وجود داره ‫که شما بچه‌ها باید مطمئن بشید که هیچ‌کس نمیره
‫دوباره رفتن
‫من با ویدر تو لباسش تمرین کرده بودم،
‫ولی من هرگز با اون با ‫کلاه ایمنی تمرین نکردم.
‫اون‌ها واسه اولین نبرد شمشیر ‫نوری ما آماده میشن.
‫اون‌ها تابلوی نشانگر رو واسه هر ‫صحنه‌ای که باشه میذارن. یکی بگیر
‫حرکت
‫راه می روم و بعد صدای ‫پایش را می شنوم و برمی گردم.
‫و دارث ویدر به سمت من می آید.
‫من از ترس مطلق غرق شدم.
‫این ترس واقعی از بچگی بود. مثل این بود...
‫این اولین بار است که پس از مدت ها ‫شمشیر نوری خود را روشن می کنم.
‫پس من واقعاً نمی خواهم با او روبرو شوم. من برای ‫رویارویی با او آماده نیستم، اما او را قبول می کنم.
‫اساساً، ویدر تو این لحظه خیلی قوی‌تر از اوبی وانه.
و اون واقعا لگد میزنه به بخت خودش
و اونو توی آتیش میسوزونه. کلی تاریخ میسوزه
ولی این بیشتر درباره کنار اومدن و برخورد
با هیولاییه که به خلقش کمک کرد
‫من خیلی شبیه دارث سیدیوس هستم.
‫بازی کردن در نقش کسی که در ‫سمت تاریکی قرار داره، سخته.
‫یه شدت وجود دارد و یه تعهد ‫عاطفی و انگیزه به اونها وجود دارد.
‫اونها توسط خشم و نفرت ‫هدایت می شوند، پس،
‫اقامت در اون به عنوان یه ‫مجری کار آسانی نیست.
‫یه جزء بزرگتر از ‫عمر در اون وجود دارد.
‫در این نقطه از کهکشان، ما جهانی ‫داریم که یه جهان بینی کاملاً تاریک است.
‫و چیزهای زیادی در کهکشان در ‫حال وقوع است که قطعا درست نیست.
‫بخش بزرگی از کاری که ما ‫سعی می کنیم با این داستان انجام
‫دهیم این است که بپرسیم ‫"چگونه امیدت را حفظ می کنی؟"
‫و "چگونه در این دوران ‫تاریک امید پیدا می کنی؟"
‫چهار-شش-هشت بگیر، سه بگیر. ‫دوربین. عمل.
‫من همیشه فکر میکردم که ‫پرنسس لیا، صادقانه بگویم، یکی
‫از بهترین شخصیت های زن ‫است که تا به حال نوشته شده است.
‫و همچنین با کری ‫فیشر ترکیب شده است.
‫این روزها خیلی وقت ها ‫احساس می کنم مردم می گویند:
‫"اوه، این یه زن قوی است و او سخت است."
‫و این فقط به این معنی است که او
‫همه را می کشد، ‫و کری اینطور نبود.
‫کری، در پرنسس لیا، ‫شما کسی را داشتید که
‫شورشی بود، مبارز ‫بود، اما او هم باهوش بود.
‫او بامزه بود، اما می توانست گرم ‫باشد، می توانست دوست داشتنی باشد.
‫و او واقعاً این شخصیت ‫پردازی چند بعدی را داشت
‫این فقط فوق العاده بود
‫یکی از چیزهایی که برای من خیلی ‫دوست داشتم در سریال به اون اذعان کنم
‫بدون اینکه خیلی در مورد اون سنگینی کنید
‫بدیهی است که تمرکز ‫زیادی روی لوک اسکای
‫واکر و سهم او در کهکشان ‫صورت گرفته است،
‫اما احساس می کنم با پرنسس لیا،
‫من فکر نمی کنم که او می توانست ‫بدون او این کار را انجام دهد.
‫-چه غلطی داری میکنی؟ ‫-یکی باید پوست ما را نجات دهد.
‫و او کسی بود که همه شورشیان را
‫سازماندهی کرد، او اونجا ‫بود و در حال جنگ بود.
‫او اونجا بود و همه طرف دیگه کار ‫را انجام می داد و من فکر می کنم
‫اون دو واقعاً، اونها این کار را با ‫هم به روش های زیادی انجام دادند.
‫این چیزی بود که من واقعاً در مورد ‫سریال دوست داشتم این بود که ما
‫این فرصت را داشتیم که اذعان کنیم ‫که او نقشی محوری بازی کرده است.
‫در اجازه دادن به همه ‫چیز همانطور که اتفاق افتاد.
‫اینطور نیست که اگر من نبودم ‫کسی دلش برای من تنگ می شد.
‫دلم برات تنگ شده بود
‫تنها کاری که من انجام میدم ‫اینه که دست تکون بدم.
‫برای هر مجری، چه ‫برسه به یه کودک، که سعی
‫داره میراث پرنسس لیا و ‫کری فیشر رو به عهده بگیره.
‫فوق العاده دشواره
‫ولی ویوین جوهر اونو داشت،
‫و فکر میکنم این نکته اصلی بود.
‫سعی کن باهاش ​​استدلال کنی
‫پس، یه دقیقه به فکر مادر خود باشید. ‫چطور مامانت رو برنده میکنی؟
‫به چی بیشتر جواب میده؟
‫آغوش. معمولا
‫متاسفم مادر
‫واقعا متاسفم
‫قول میدم دیگه این کار رو نکنم.
‫ویوین فوق‌العاده است، کار ‫کردن با او بسیار عالی است.
‫میدونی، من میتونم احساس کنم ‫که تو این کار رو میکنی.
‫اون تمام هوش و ذکاوت پرنسس ‫لیای کری فیشر رو داشت.
‫اون همون کاری رو داشت ‫که من با الک داشتم.
‫من در واقع با کتاب‌های جنگ ستارگان ‫شروع کردم و یاد گرفتم که چطور با اون‌ها بخونم.
‫و جنگ ستارگان، البته، ‫لحظه‌ای که اونو تو صفحه دیدم،
‫من عاشق آر دو- دی دو شدم
‫من ویوین رو قبل از شروع نمیشناختم، پس
‫خط داستانی و واقعیت ‫فیلم رو نمیشناختم
‫تا حدودی در کنار هم هستند به ‫این دلیل که شناخت چندانی از یکدیگر
‫نداشتیم و سپس در طول فیلمبرداری ‫سریال، همدیگر را بهتر و بهتر شناختیم.
‫پس، واقعاً دست به دست هم داد.
‫او هرگز چیزی جز کاملاً مشتاق ‫نبود و بازیگری پرشور است.
‫اگر جدی جدی هستید، چرا از ‫شمشیر نوری خود استفاده نمی کنید؟
‫چون ما مخفی هستیم.
‫راحت.
‫مگر اینکه شما نتوانید کارهای جدی انجام ‫دهید و اون شمشیر نوری کاملاً دزدیده شده باشد.
‫منو شناور کن
‫من واقعاً فکر میکردم ‫که اون اونو میخکوب کرد،
‫مثل این‌که میتونم ‫پرنسس لیا رو توش حس کنم.
‫و او درویدها را بیش از هر ‫چیز دیگری در دنیا دوست دارد.
‫ویوین عاشق دروید است.
‫دیروز اون صحنه‌ها رو گرفتیم...
‫من چهار فرزند دختر دارم، پس
‫با مراقبت از کودکان دختر آشنا هستم.
‫و اگرچه اوبی پدر نیست، ولی این چیزیه که
‫اون از طریق سریال ‫ما ازش بیرون میاره.
‫یه احساس پدرانه‌تر واسه اون که ‫زندگی فقط با کتاب نیست.
‫در ابتدا، اون بهش اعتماد نداره ‫که بتونه از خودش مراقبت کنه،
‫و سپس او به آرامی ‫متوجه می شود که او نه تنها
‫قادر است، بلکه در پایان ‫کاملاً درگیر فرار است.
‫پس، او به او اعتماد پیدا می کند و او ‫جنبه انسانی تری را برای او به نمایش می گذارد.
‫یکی از چیزهایی که جنگ ‫ستارگان به شما احساس می
‫کند این است که احساس ‫ارتباط با خانواده را دارید.
‫من فکر می کنم بسیاری از این فیلم ها، برای من، و ‫فکر می کنم برای بسیاری از افرادی که می شناسم،
‫جنگ ستارگان چیزی بود که ‫شما با خانواده‌تان می‌دیدید، و
‫پس، خانواده‌تان به نوعی ‫به تجربه اون گره خوردند.
‫یکی از چیزهایی که در بازگرداندن ‫بسیاری از شخصیت های قدیمی
‫واقعاً جالب بود این است که اونها ‫این شخصیت ها را می شناسند.
‫اونها نیز با این شخصیت‌ها ‫زندگی کرده‌اند و سال‌ها
‫به عنوان این شخصیت‌ها در ‫نگرش عمومی زندگی کرده‌اند.
‫هیدن اوناکین اسکای واکر ‫است و او این را می داند.
‫پس اینکه اونها همه اون ‫علم را بیاورند و بیش
‫از دانش است، بیشتر ‫غریزی و احساسی است.
‫اونها فقط می دانند که چه حسی برای شخصیت ‫هایشان مناسب است. بسیار ارزشمند است.
‫این یه فرآیند خیلی مراقبه واسه منه.
‫گاهی اوقات ذهن من سرگردانه، بیشتر ‫در مورد صحنه‌ای که قراره انجام بدیم.
‫تفاوت اوناکین و دارث ویدر...
‫اوناکین کاملاً از بین رفته یا نه؟
‫اون کاملاً دارث ویدره، اون کاملاً ‫توسط بخش تاریک خورده میشه،
‫اما من دوست دارم باور کنم که همیشه ‫کمی از اوناکین هنوز در اونجا وجود دارد.
‫همانطور که توسط جورج لوکاس برای من توضیح داده شد،
‫حتی زمانی که او تبدیل به دارث ویدر ‫می شود، و حتی زمانی که او می شود
‫به طور کامل در نیمه تاریک غوطه ‫ور است، او هنوز برگزیده است.
‫با ادامه سریال، بیشتر و بیشتر ‫در مورد اوبی وان و ویدر می شود
‫و در مورد برخورد اجتناب ‫ناپذیری که در شرف وقوع است.
‫در این مرحله، اوبی وان ‫دوباره در تمام قدرت خود است
‫و او قوی است و ‫ذهنش در نهایت آرامش
‫دارد و متوجه می شود ‫که باید ویدر را ملاقات کند.
‫سه، دو، یه، عمل!
‫ما به بسیاری از مبارزات ‫پیش درآمد نگاه کردیم،
‫چرا که ما می‌خواستیم ‫به اون گره بزنیم تا نشان
‫دهیم که این ریشه‌ها است ‫و این نحوه آموزش اونهاست.
‫و سپس شروع کردیم به بزرگتر کردن ‫اون و اضافه کردن عناصر مدرن تر به اون.
‫و همانطور که مبارزه ادامه داشت، ‫هیچ کس نمی تواند به جایگاه بالایی برسد.
‫اونها تا سر حد مرگ خواهند ‫جنگید، اینگونه پیش خواهد رفت.
‫اوبی وان در مبارزه دست بالا را بدست می آورد،
‫و نقاب ویدر را می شکافد،
‫شاگرد سابق خود را برای ‫آخرین بار می بیند، سعی
‫می کند با اوناکین ارتباط ‫برقرار کند و طرد می شود.
‫پس صحنه دلخراشی است.
‫من فکر می کنم چیزی در ‫مورد پذیرش وجود دارد، بیشتر
‫از اینکه بتواند او را ‫بکشد، که انجام نمی دهد.
‫او می تواند از تحمل این ‫گناه وحشتناک دور شود.
‫او می بیند که اوناکین دیگه ‫اونجا نیست، ویدر ویدر است.
‫پس او قادر به حرکت است. ‫کمی تعطیلی برای Obi-Wan وجود دارد.
‫با ویدر، بخش بزرگی از کاری ‫که می‌خواستیم انجام دهیم این بود
‫این انگیزه احساسی که ویدر در ‫مورد اوبی وان دارد را نشان دهید
‫این چیزی است که ‫او باید اون را رها کند.
‫- باشه، ایان، تو خوبی؟ ‫ایان مک- خوب.
‫در صحنه آخر با ویدر ‫و پالپاتین، این همان
‫چیزی است که پالپاتین ‫سعی دارد به او بگوید:
‫این است که وسواس با ‫اوبی وان ضعف است.
‫اگر می خواهید در گذشته زندگی
‫کنید، این ویدر احساسی ‫که بیرون می آید
‫چیزی که برای آینده نیاز داریم نیست
‫من نمی دانم که آیا افکار شما در ‫این مورد روشن است، لرد ویدر.
‫شاید احساسات شما نسبت به استاد ‫قدیمی تان شما را ضعیف کرده باشد.
‫زیرا بدیهی است که ما ‫می‌توانیم اون را با برتری
‫بیشتر و برخی که ‫معمولی‌تر هستند بازی کنیم.
‫فقط با خیال راحت یه محدوده را در اونجا انجام دهید.
‫آیا هر چیز دیگری احساس ‫می کند که منطقی است؟
‫بله، من اینطور فکر می کنم. من به ‫دلایلی کلمه "اجرا" را فراموش می کنم.
‫فکر می کنید این کلمه ای است ‫که می توانید به خاطر بسپارید.
‫-آره
‫پس او مجبور است گذشته
‫را رها کند تا بتواند به جلو برود
‫و تبدیل به دارث ویدر شوید که ‫به یه امید جدید منتقل می شود.
‫در پایان سریال ما، رشد بزرگی از
‫این مرد بی ایمان شکسته وجود دارد
‫از ابتدا تا انتها ‫باید بپذیرد که او
‫همین است و ایمانش ‫را پس گرفته است.
‫و Qui-Gon بالاخره ظاهر می شود. آره
‫کار دوباره با لیام ‫بسیار شگفت انگیز بود،
‫چون، البته، من فقط در ‫فیلم اول با لیام کار کردم.
‫خیلی شگفت انگیزه که دوباره اونو به ‫عنوان کوی گون میبینم. این باور نکردنیه.
‫من چند ماه پیش با دبورا صحبت کردم
‫و او به من گفت که ‫ایوان قرار است این
‫سریال و دبورا را انجام ‫دهد، "فقط چیزی در پایان
‫"جایی که اوبی وان سفری را پشت ‫سر گذاشته و به دنبال کمک است...
‫"و تو اونجا نیستی" ‫یعنی کوی گون جن.
‫"و سپس، او شما را می بیند."
‫و من فکر کردم، "بله، من در ‫هیئت هستم، من قطعا با اون موافقم."
‫در همان لحظه بسیار آشنا بود،
‫و در عین حال مدام فکر میکردم
‫"یه دقیقه صبر کنید، 24 سال از ساخت ‫The Phantom Menace می گذرد."
‫و اینجا ما با یه ‫خدمه کاملاً جدید بودیم.
‫دبورا، این کارگردان فوق العاده.
‫دیدن اوان لذت بخش بود.
‫و پس اسطوره و ‫داستان سرایی ادامه می یابد.
‫Obi-Wan دوباره ارتباط خود ‫را با Qui-Gon برقرار کرده است.
‫و او به اوبی‌وانی بازگشته است ‫که ما می‌شناختیم و دوستش داشتیم.
‫و این به خاطر لیا است، و به خاطر ‫شخصیت هایی مثل طلا است که
‫این ایمان را به او باز می گرداند ‫و امید را به او باز می گرداند.
‫امیدی تازه.
‫این خیلی خوب است، اینطور نیست؟
‫- متحرک. ‫- باشه، غلت زدن.
‫متحرک.
‫در اینجا ما می رویم. و عمل
‫و برش دهید.
‫برش دادن.
‫با تشکر از شما، خانم ها و آقایان، ‫این یه بسته بندی است، بسته بندی!
‫پس من فقط می خواهم ‫از همه از ته قلبم تشکر کنم.
‫می دانم که این یه سفر ‫بسیار طولانی و حماسی بود.
‫میدونم که فوق‌العاده سخت بود ‫و جاه‌طلبی‌های ما خیلی بالا بود.
‫ولی احساس میکنم ما اون‌ها رو
‫مطابقت دادیم و این به خاطر همه شماست.
‫چون همه این‌جا بودند ‫که خستگی‌ناپذیر کار میکردن
‫و همه‌چیز روی ‫صفحه نمایش منعکس میشه.
‫پس، از بالای برگه تماس
‫تا پایین، از همه ما سپاسگزاریم.
‫من از زمانی که پسر کوچکم به دنیا ‫آمد مقداری سیگار باقی مانده است.
‫دیزنی این را خیلی دوست ‫نخواهد داشت، اینطور نیست؟
‫سرد. به هر حال چوب های مرگ اینجاست.
‫سلام.
‫من فکر نمی کنم چیزی شبیه ‫جنگ ستارگان وجود داشته باشد.
‫فقط همه جا هست
‫من اغلب به جورج در دهه 70 فکر ‫می کنم که یه امید جدید را می نویسد
‫و اینکه او باید در مورد اونچه که خلق ‫شده است چه احساسی داشته باشد.
‫برای خطوط او بهتر ‫است بیرون باشد.
‫بهتر است او این طرف شما باشد.
‫به طوری که او به لوک نزدیکتر است.
‫عمل!
‫فوق العاده است، چقدر ‫وسعت اون زیاد است.
‫به نظر من مهم است که ‫به اون توجه داشته باشیم.
‫مطمئناً هیچ کاری انجام نداده ام ‫که چنین طرفدارانی داشته باشد.
‫جهانیه، بین المللیه، تو سراسر جهانه.
‫حرکت
‫ایفای نقش این شخصیت
‫افتخار بزرگی بود.
‫هدیه‌ای که جورج لوکاس در زمان انتخاب ‫من برای این نقش به من داد، بزرگ بود.
‫حالا واسه انجام کارهای ‫بیشتر با این شخصیت برمیگردم،
‫من فقط مسئولیت ‫بزرگی را نه تنها در قبال
‫جورج، بلکه در قبال همه ‫این افراد احساس کردم
‫که در ساخت این شخصیت ‫بسیار عالی و نمادین نقش داشته اند.
‫جنگ ستارگان این قدرت ماندگاری را دارد.
‫و فکر می‌کنم این به این ‫دلیل است که ما می‌توانیم
‫از طریق اونها درباره خود و ‫دنیای اطراف خود بیاموزیم.
‫و ما در مورد خوب و بد، و اینکه
‫قهرمان بودن چیست، یاد می گیریم،
‫خود را به چیزی ‫بزرگتر از خودت بسپار
‫این یه اسطوره است ‫که اکنون به دیگران
‫اجازه داده است وارد ‫شوند و بر اون بسازند.
‫دیدن ادامه حماسه هیجان انگیز است.
‫ورود به کهکشان ‫جنگ ستارگان و تبدیل
‫شدن به بخشی از این ‫جهان، بسیار خاص است.
‫در زندگی همه وجود دارد.
‫همه از جهاتی با اون بزرگ شده اند.
‫به من کمک کن، اوبی وان ‫کنوبی، تو تنها امید من هستی.
‫بسیاری از مردم چنین رابطه ‫عاطفی با اون دارند و پس،
‫در زمینه گسترده تر زندگی ‫شما کاملاً معنادار است.
‫مخاطبان جنگ ستارگان، نسل‌های ‫مختلف زیادی درگیر اون هستند و
‫افراد زیادی هستند که با شور ‫و اشتیاق به اون اهمیت می‌دهند.
‫جورج لوکاس این ‫شخصیت‌ها را خلق کرد که
‫بسیار غنی هستند و ‫زندگی درونی عظیمی دارند.
‫و پس با این شخصیت ها و
‫تلاش برای گفتن قسمت میانی سفر،
‫من بسیار خوش شانس هستم ‫که می توانم این کار را انجام دهم،
‫اما همچنین مسئولیت بزرگی در ‫تلاش برای انجام درست اون دارم.
‫جشن، من صد در صد برای همه
‫چیزهایی که امروز رخ میده، آماده هستم.
‫احساسات، طاقت فرسا، خارق العاده.
‫کاملاً خوشحال، هیجان زده.
‫ما واقعاً از دیدن اون‌چه در پشت اون ‫درها وجود داره هیجان زده هستیم.
‫میدونم. الان ذهنم بهم ریخته
‫من حتی نمیتونم صبر کنم
‫برای ما بسیار ‫دیوانه‌کننده‌ست چون نه تنها در
‫جشن هستیم، بلکه در حال ‫اجرای نمایش هم هستیم.
‫و واسه این‌که همه‌چیز به این اوج ‫غول پیکر برسه، ترکیبیه که
‫توش احساس عصبی بودن میکنید، ولی ‫همچنین به شدت هیجان‌زده میشید.
‫مدتیه که در حال ساختن این موضوعیم
‫هیجان خالصه
‫و بازگشت و انجام این کار ‫واسه من کار بزرگیه.
‫من هیجان‌زده هستم که ببینم ‫امشب از اون چی میسازن.
‫دیدنش خیلی خوب میشه
‫حالتون چطوره؟
‫نمیتونم بشنوم!
‫اوبی وان! اوبی وان! اوبی وان!
‫سلام، جشن جنگ ستارگان!
‫ما برگشتیم!
‫من در واقع خیلی یکنواخت ‫بودم که اون‌جا بیرون میرفتم.
‫و بعد صدای تماشاچی‌ها ‫رو شنیدم و این‌طور بودم که
‫"اوه، خدای من! این واقعا اتفاق می‌افته. ‫"مردم واقعاً در شرف دیدن این هستند."
‫من قبلاً هرگز به جشنی نرفتم،
‫پس فقط میخواستم ‫ببینم چه حسی داره
‫و با طرفدارهای واقعی و ‫جنگ ستارگان واقعی ملاقات کنید.
‫من خیلی احساساتی هستم،
‫مرد 50 ساله‌ای که انگار در سال ‫1977 دتور سینما بودم گریه میکرد.
‫دیدن بازگشت اوان در ‫این نقش خیلی خوبه،
‫با بازگشت هیدن و حضور در نقش
‫دارث ویدر، این یه جفت عالی بود.
‫یه جورایی مثل ما
‫میدونین، کل این تجربه
‫برای من نسبتاً احساسی بود.
‫نمیتونستم کمی خفه بشم.
‫این نشاط از بچه‌هاییه که ‫ما اون فیلم‌ها رو براشون ساختیم.
‫ما جنگ ستارگان اون‌ها بودیم، ‫همون‌طور که کری فیشر و
‫هریسون فورد و الک گینس ‫فیلم‌های جنگ ستارگان من بودند.
‫ما سه سال خیلی سخت کار کردیم.
‫و ما این کار رو برای ‫هوادارها انجام دادیم.
‫پس، واقعاً خوب بود که بتونم بیرون ‫بیام و اون رو با اون‌ها به اشتراک بذارم.