♪حرفایی که باید بزنم
♪شاید ساده باشن٬ ما حقیقت دارن
♪ تا وقتی که عشقت رو نثارم کردی
♪هیچ کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم
♪ عشق یه دروازه بازه
♪ عشق دلیل اومدنمون به اینجاست
♪هیچکس نتونست چیز بیشتری بهت تقدیم کنه
♪میدونی منظورم چیه؟
♪ چشمانت واقعا دیدنش؟
♪میگی خیلی سخته
♪ زندگی ای رو که میشناختیم ترک کنیم
♪ ولی چاره دیگه ای نیست
♪ و حالا واقعا به تو بستگی داره
♪عشق کلیدیه که باید بچرخونیمش
♪ حقیقت شورعشقیه که باید به آتش بکشیمش
♪آزادی درسیه که باید بیاموزیمش
♪میدونی منظورم چیه؟
♪ چشمانت واقعا دیدنش؟
سلام- سلام-
خانم مارلو. درسته؟
هارپر٬ بله
عالیه. جفری
سلام
بفرمایید داخل- مچکرم-
خسته کننده بود؟
نه نه نه. به هیچ وجه- اوه. خوبه پس-
ام۴ یه هیولاست
ام۴ طاقت فرسای مرگبار
قبلا این طری میگفتیم
خب٬ اینجا خونه قشنگیه
بله. تقریبا ۵۰۰ سال قدمت داره درسته؟
عجب تفکری؟
شکسپیر
یا پری
اوه٬ حتما چمدون دارید
ببخشید؟
باید چمدون هم داشته باشید. تو ماشینه؟
واستون میارم داخل؟
میتونم کمک کنم
نه نه نه.. الان نیازی نیست اصلا
راحت باشید شما
کتری جوشه آشپزخونه درست اونجاست
فنجون توی کابینته شیر توی یخچال
هرجا که انتظار دارید باشن دیگه
عالیه
یه لحظه هم نمیشه
لعنتی
میتونم کمک کنم؟
نه نه... مشکلی نیست
خدایا. خسته شدم
ای کاش میذاشتم کمک کنید
هنوزم٬ نیاز دارید
دو هفته ست که اینجا اومدی. درسته؟
آره درسته. آره
اوه چای رو پیدا کردی. خدارو شکر
سیبا از باغه؟
آره٬ خوشمزه بود
صرفه جویی آره؟ نه نه نه
نباید این کارو کنی. میوه ممنوعه
...اوه
خدای من٬ شرمنده. من..من
شوخی میکنم
اوه
هرچه قدر میخوای بردار. باهاشون ترشی درست کن
افتاده بودن روی زمین و فاسد شدن
چیز دیگه ای که باید بدونی اینه که اینجا پر از زنبوره
اطراف رو نشونت بدم؟- آره-
بیا با طبقه همکف شروع کنیم
اتاق طراحی
اوه٬ خب حالا٬ این بهترین نوع استقابل تلوزیونی نیست
یکمی چکه میکنه وقتی بارون میاد
نمیدونم چرا
شومینه مشکلی نداره
و اگه هیزم تموم کردی
توی انباری زیاده ازش
بریم به اتاق پیانو
پیانو میزنی؟
نه
اوه منم همین طور
خب حالا بذارید پذیرایی رو نشونت بدم
خیلی واسه یه مهمونی شب یکشنبه مناسبه
...اتاق ساعت. کت
چتر٬ چکمه و غیره
ولی خب مسلما با کفش گلی تو خونه نرید
طبقه بالا
بالای این پله های شل و ول
یکمی ناهماهنگن ولی رو اعصابت نمیرن
حوله تمیز و کلی صابون
و یه وان بزرگ واسه یه حمام خوب بعد از یه پیاده روی طولانی
و تنها چیز دیگه که... متاسفم باید بگم
خانم ها٬ مراقب باشید سفون چه چیزی رو میکشید
درسته. آره
میدونی٬ فاضلاب نباید بند بیاد
یعنی بذار بگیم دیگه نباید بند بیاد
و بالاخره٬ اتاق اصلی
وای
منظره فوق العاده ایه نه؟
کلیسا رو میبینی اونور درختا؟
دهکده اونجاست. سنگ پرتاب کردن
کافه جولی هم خوبه اگه دوست داشته باشی
تا اونجا ۱۰ دقیقه پیاده راهه
برگشتنش هم ۳۰ دقیقه
آهان
ملافه های تمیز و بقیه چیزا
...و این که فقط شما میمونی یا
بله٬ فقط خودمم
همسرتون کجاست؟
ببخشید؟
خانم مارلو دیگه٬ نه؟
بله٬ آه٬ نه
نه٬ این طور نیست. هنوز تغییرش ندادم
خانم» رو»
یا فامیلی
اوه. اوه
خسته نباشید جفری
اوه خواهش میکنم. چیزی نیست
پسوورد وای فای ...و کلا این چیز میزا
توی بسته خوش آمدگویی در اتاق پیانوئه
حالا کلید. کلید این کاخ
همین یکی فقط
نگران نباش اگه گمش کردی٬ راستشو بخوای
این اطراف نیاز نیست در خونه ت رو قفل کنی
خب٬ بازم ممنون
اینجا.. اینجا زیباست
دقیقا چیزی که امیدوار بودم
خب دیگه تنهات میذارم
اگه کارم داشتی٬ شمارم رو که داری
و همین پایین مسیر زندگی میکنم
کلبه ای که تابلوی «مراقب سگ باش» داره
...و گرچه اون پیر دختر
پنج ساله که مرده
آزارش به یه مورچه هم نرسیده بود
خب٬ دوباره ممنون
بای بای- خداحفظ-
...گمونم یکم زیادی
پاشوندم
نه خوشگله
آره آره آره٬ یه خونه رویایی روستایی
میتونی اطراف رو نشونم بدی؟ میخوام همش رو ببینم
آره٬ میتونم بعدا انجامش بدم؟
همین الان مالک اینجا اطراف رو نشونم داد
خیلی آدم خاصی بود
ادامه بده
یه جور خیلی خیلی خاص بود
خیلی خیلی روستایی
و واسه شکار باقرقره٬
همراهش میری؟
عالیه
راستش درمورد جیمز پرسید
منظورت چیه؟ راجع به جیمز پرسید؟ چه طور؟
با اسم خانم مارلو رزور کردم
فقط.. عجیبه که این کارو کردم
خود به خود فکر کنم
خب چی بهمش گفتی؟
هیچی بهش نگفتم
غیرمستقیم گفتم که طلاق گرفتم
آره
...هارپر- نگو. میدونم میخوای چی بگی-
...یعنی٬ نمیدونما٬ ولی
ببین٬ همچین چیزی
هی دوباره و دوباره اتفاقی میفته
از یه بابت٬ تو کل زندگیم اتفاق میفته
فقط باید بهش عادت کنم
باشه
ولی نمیدونستی میخواستم چی بگم
میخواستم بگم
میدونستی فیل
تنها حیوونیه که نمیتونه بپره
فقط یه فکت جالب که میخواستم باهات درمیون بذارم
خیلی جالب بود
...آره و این که
و سوارکاری فیل اصلا اتفاق نیفتاده
ببخشید بیمزه بود
نه نه نه نه متاسفم. یه لحظه آنتن رفت
خیلی دیگه عادی بود خنده دار شده بودم
...آره دیگه
بعدا میبینمت- آره آره حتما-
خیلی خب. دوستت دارم- دوستت دارم. خداحافظ-
خداحافظ- خداحافظ-
تو ازم طلاق نمیگیری
داری به خاطر
به خاطر وضعیتی که این یه سال گذشته داشتم طلاق میگیری
...میدونم٬ ولی یه بار٬ یه بار من
جیمز
ما...ما عهد بستیم باهم٬ هارپر
توی کلیسا
چه عهدی بستیم؟
اگه بدونم چرا باهام ازدواج کردی
اونوقت میتونم چیزیکه الان باهاش فرق دارم رو حذفش کنم
جیمز- بله؟-
لطفا
خودمو میکشم
...نه٬ نمیتونی
نمیتونی همچین حرفی بزنی
نمیتونی همچین حرفی به من بزنی- میگم-
میگم
چون باید توی ذهنت
باهاش زندگی کنی
نه
نه جیمز٬ فقط٬ خواهش میکنم
این قدر نگو خواهش میکنم٬ هارپر
التماس نکن! منم که التماس میکنم
من
...حالا٬ متاسفم که باید با مرگم
توی افکارت زندگی کنی ولی حقیت همینه
نمیتونی این کارو با من کنی
طوریه که انگار خودت منو کشتی
نمیتونی این حرفو بزنی. نمیتونی این کارو کنی. نه جیمز
نه٬ طوری میشه که انگار خودت رو کشتی
و خیلی غیرقابل تحمل میشه
این آخرین چیزیه که میخوام
نه نیست... نیست
آخرین چیز نیست که بخوای چون داری ازم طلاق میگیری
...این خیلی
این واقعا دیوونگیه- بیشتر میخوای طلاق بگیری ازم-
تا این که زنده نگهم داری
نمیشنوی چی داری میگی؟
چه طور زندگی من واست این قدر کم ارزشه
چون منم زندگی دارم
منم یه زندگی کوفتی دارم
داری تهدیدم میکنی
من تهدیدت نمیکنم- ...تو-
تهدید نیست. اخطاره
تو داری تهدیدم میکنی
و واقعا وحشتناکه- واقعیته-
تیکه پارم میکنه
ولی وقتی تهدیدم میکنی که ازت طلاق نگیرم
این دقیقا چیزی که باید به خاطرش جدا شیم
و من از طلاق میگیرم خب؟ میگیرم. میگیرم
...چون نمیتونم طوری زندگی کنم
نمیتونم زندگی کنم
آه
!آه٬آه
اوه
لعنتی
هی
آره. خوبه
دارم به مجسمه هایی که
الان فرستادی نگاه میکنم
بازبینی شده ها٬ آره
میخواستم فقط یه چیزایی رو دوباره چک کنم
باشه٬ زنگ بزن به کارپرداز و چک کن
خداحافظ
سلام- سلام-
واسه اون توری که بهم گفتی آمادم
الان؟
آره٬ وقتش عالیه
واسه کی؟- ای بابا٬ هارپر-
باشه باشه
خب٬ باغچه ایینجاست
آشپزخونه
دیوارای قرمز. چه جیغ
ای بابا
میدونم
و خیلی آروم میریم سمت
ضلع شرقی
این قاب خوشگل رو میبینی
که روی زمین سنگفرش شده ست
آره- بله-
با چوب بلوط- البته-
و اینجا هم اتاق نشیمن خیلی زیبا تزئین شده
شومینه هیزمی
کاناپه های راحت- اوه-
بعدا بهت زنگ میزنم
...چی
...999
شماره چه اداره ای رو میخواین؟
پلیس
لطفا دلیل تماس رو توضیح بدین
...یه مزاحم توی حیاط خونمه٬ یه مرد
یه دهکدست. کاستن
آه٬ ک-آ-س-ت-ن
هرفوردشایر؟
آره- باشه-
خونه ویژگی خاصی داره؟
ویژگی؟
آه٬ ماشینم
لطفا توضیح بدین چه اتفاقی داره میفته؟
یه ماشین پلیس فرستاده شد واستون
لطفا پشت خط بمونید
پشت خط هستم
توی خونه تنها هستین؟
سعی داره بیاد تو خونه- پلیس توی راهه-
یه ماشین در محدودتون هست به زودی میرسه پیشتون
میترسونمت؟
داری منو میترسونی
چه طور نمیفهمی؟
چه طور خودتو قربانی جلوه میدی؟
تو منو میترسونی- جیمز-
ببین٬ نیمخوام هیچکدوممون
از هم دیگه بترسیم
خب٬ چی... چی٬ داری میگی که میخوامش؟
نه٬ نمیگم اینو میخوای
نه نه. این چی میگه؟
«میگه« واقعا میترسونتم
به اون عوضی چی گفتی رایلی؟
هیچی
بازش کن- نه-
چی داری ازم مخفی میکنی؟
تلفنمه
باشه٬ بیاید بلندش کنیم
یالا٬ رفیق
پس نمیشناسید کیه؟
خب٬ کارت شناسایی نداشت با خودش این که مشخصه
مثل این که بد خوابی داشته
دیروز دیدمش
...خب
میدونم. فکر میکنم
گمونم از داخل جنگ دنبالم اومده
کدوم جنگل؟
اوه خدایا٬ من منطقه رو نمیشناسم
داشتم پیاده روی میکردم
همون جنگی که پشت زمیناست
جنگل کاستن٬مسیر راه آهن قدیمی
آره٬ احتمالا همونجا خوابیده بوده
ببین٬ حتما خیلی وحشتناک بوده
درک میکنم
ولی راستش
به نظرم آزاری نداره
اصلا تقلا نکرد
به نظر یکم گیج میومد٬ یک خل وضع٬ متوجهی
درسته٬ آره
ولی خیلی بو میده
اون مرد واقعا لازمه شسته شه
من که نمیخوام تا ایستاگه برسونمش
خب٬ خوشحالم این نزدیکیا بودی
منم همین طور
میخوای چی رو ثابت کنی؟
مسئله ضعیف بودن نیست
آره نیست
فقط یه آدم غیرعادی بود
و پلیس هم گفت خطرناک نیست
...و الان که به هرحال گرفتنش پس
تمومه
ببین٬ یه دهکده قشنگ و ساکت
توی یه حومه شهر زیباست
یکم دیگه کار میکنم
و بعدش میرم بیرون گشت و گذار
این نزدیکیا یه کلیسای قدیمی هست
و ظاهرا٬ کافه قشنگی هم داره
باشه- باشه-
چی بود جیمز؟
نقشه ات واسه بدست آوردنم؟
هارپر
برو بیرون
من.. من متاسفم٬ لطفا
بیرون٬ برو بیرون
...هارپر من- برو بیرون-
نه٬ میخوای عذرخواهی کنی؟
بعد از این که تهدید کردی خودتو میکشی؟
زحمت نده٬ اصلا واسم مهم نیست
هیچ فرقی نمیکنه
چون هرچی بگی٬ هرکاری کنی
دیگه هیچوقت٬ هرگز منو نمیبینی
حالا هم گمشو بیرون
سلام
شما کی هستی؟
...آه
من هارپرم
میخوای یه بازی کنیم؟
قایم موشک؟
تو قایم شو٬ من چشم میذارم
من...من..من فکر نکنم بتونم
نمیتونی قایم شی؟
برو
مطمئنم خوب بلدی
و منم خوب بلدم دنبالت بگردم
الان فقط حوصله بازی ندارم
ببخشید
ساموئل. برو خونه
خانم رو تنها بذار
نه٬ میخوام باهاش بازی کنم
خیلی واضح و روشن بهت گفت
الان حوصلش رو نداره
شاید بعدا بتونه ولی الان نه
چرا گورتو گم نمیکنی؟
اول تو
احمق عوضی
عذرمیخوام
ساموئل یه بچه خیلی مختلیه
من لندن زندگی میکنم
عادت دارم بچه ها بهم ناسزا بگن
...عادت ندارم ببینم به کشیش هم ناسزا بگن ولی
...بله٬ اما
فقط یه چیزی. اشکالی نداره؟
نه
شما رنج میکشی آره؟
میبخشید؟
همین الان متوجهتون شدم٬ ...توی کلیسا
روی نیمکت نشسته بودین
...و
اولش فکر کردم دارید دعا میکنید
ولی بعد فهمیدم دعا نمیکردین
دارید زجر میکشید
نزدیکتون نشدم٬ البته باید میومدم پیشتون
...پس
الان پیشتونم
فکر میکنید بتونم کمکی کنم؟
...نمیدونم اگه
...دقیقا دارم زجر میکشیم ولی
ولی؟
...بیشتر مثل
تسخیر شدم؟
آره
بیاید یکم بشینیم
با شوهرم یه دعوایی داشتیم
...داشتیم جدا میشدیم و
...ولی این
این یکی خیلی بدتر بود
و یه اتفاقی افتاد
اون منو زد
قبلا هیچوقت این کارو نکرده بود
من... من... سرش جیغ زدم خیلی عصبانی بودم
مجبورش کردم بره بیرون از خونه بیرونش کردم
درو قفل کردم. نمیذاشتم بیاد داخل
و ظاهرا٬ چیزی که بعدش اتفاق افتاد
از راه پله مستقیم رفت طبقه بالایی
رفت تو بالکنشون و سعی کرد بیاد پایین تو بالکن خودمون
...ولی اون
...پاش لیز خورد. یا
یا خودش رو رها کرد
راستش نمیدونم
وقتی افتاد
داشتم بیرون رو نگاه میکردم
و اونم داشت داخل رو نگاه میکرد
و انگار میتونستیم همدیگه رو ببینیم
...خب
خب٬ مطمئن نیستم اگه امکانش هست
میتونه منو ببینه؟
همون طور که درحال سقوط بوده؟
خیلی سریع اتفاق افتاد
ولی فکر کنم تونست
و این چیزیه که شده کابوسم
متوجهم
...اگه ممکنه
فکر کنم
باید فهمیده بشین
و من هم میفهمم
میتونم کامل تصور کنم واستون وحشتناک بوده
و به ناچار
...یه حس خیلی بدِ
گناه میکنید
و این هم اذیتتون میکنه
یه تصویر فوری خشک شده از ماجرا
چرا٬ آره٬ آره٬ همراهتونه
وقتی چشماتون رو میبندین میبینیدش
و مکررا از خودتون میپرسید
«چی میشد اگه»
«اگه فقط»
آره٬ همین طوره٬ آره
فریاد
فکرکنم داشت فریاد میزد
نه٬ مال شما بود
حتما تو این فکرید که چرا بیرونش کردین؟
چی؟ من مجبورش نکردم به این کار
خب
بعد از این که شما رو کتک زد
بهش فرصت عذرخواهی دادین؟
چی؟
بهش... اجازه دادین؟
نه. من...من
مردا گاهی وقتا زنا رو میزنن
کار خوبی نیست. ولی گناه کبیره هم نیست
چی؟
ترجیح میدین اوضاع واستون راحت باشه واقعی؟
شاید واقعی میخواید باشه
که اگه یه شانس معذرت خواهی بهش میدادین
شاید هنوز زنده بود؟
خفه شو
پی-او
پی-او...یه چیزی٬ یه چیزی
جی٬ جفری موتور رو روشن کن
انار. خیلی خوب
خانم.. خانم
خانم مارلو
اومدین دهکده رو قرمز کنید؟
فقط یه نوشیدنی میخوام
آره٬ میفهمم حستون رو
چه طور باشه خانم؟
به نظر خیلی ملایمت به خرج نمیدین
ممنون
فقط خنکش کن
از خونه خوشتون اومد؟ روح نداره؟
یکم پیش تو کلیسا دیدمتون
پنجره رنگی رو پیدا کردین؟
میدونین٬ توی سپیده دم
خورشید مستقیم ازش عبور میکنه
معجزه آفرینه
غرق نور میشی
جایی واسه قدم زدن هم رفتین؟
خط راه آهن قدیمی
میشه اونجا بایستی و قطار رو ببینی
...وقتی- سلام-
از میون جنگل رد میشه- سلام جیمی-
شب خوش خانم
امیدوارم الان حالتون خوب باشه
نه خیلی نگران- خوبم. ممنون-
درباره ماجرای توی خونه اجاره ای شنیدی؟
خونه اجاره ای من؟ چه ماجرایی؟
آره٬ یه مزاحم تو ملک
یا تو حیاط. حالا هرچی
خب٬ مسلما نه
یه چیزی یا یه نخ لباس هم نداشت
خدای من
وقتی هیچکی دور و بر نیست ها؟
نه
یه مورد مراقبتی اجتماعی بود
لخت و پتی ها؟
خودشه انگار طرف رو میشناسی جف
اوه بس کن- فهمیدین کیه؟-
اوه٬ یه متجاوز
شاید
خیلی متاسفم خانم مارلو
نه تقصیر شما نیست جفری
نه٬ حتما خیلی واستون وحشتناک بوده
این طور بود
ولی الان گرفتنش
گرفتنش
یه ساعت بعد آزادش کردن
چی؟
آزادش کردین؟
آره آره مجبور شدیم بذاریم بره
چرا؟
متهم به چیز زیادی نشده بود خب خانم
چیزی که ندزدیده
فقط یکی از سیبات٬ جف
بگیرینش. دارش بزنین
آره بهش یه ژاکت و
شلوار دادیم٬ از اموال گم شده
بسته بندی شده فرستادیمش- اون تعقیبم میکرد-
از کجا اینطور میگی؟
دوبار دیدمش
دوبار دیدیش
ولی نمیدونم اگه اون تو رو یه بار هم دیده باشه
تعقیب کامل هم نیست. هست؟
اون تا بیرون جنگل دنبالم کرد
و بعدشم سع یکرد بیاد تو خونه
خب
دوباره دیدیش بهمون خبر بده
عوضی آشغال
یالا. لطفا جواب بده
یالا
نگو باز هم هست- بازم هست-
یعنی چی؟
رفتم پیاده روی
یه پسره رو توی کلیسا دیدم
که بهم گفت عوضی احمق
بعدش کشیش رو دیدم که بهم گفت
من باعث مرگ جیمز شدم
بعد یه مامور پلیس رو دیدم که بهم گفت
اون مردیکه خل وضع لخت رو آزادش کردن
همون که سعی داشت بیاد تو خونه به زور
...و
من... دیگه تحمل ندارم. تحمل ندارم
سوار ماشین میشم و میرم خونه
لعنت بهش
آره- نه-
لعنتی. لعنت بهش
اون خونه تنها چیزی بود که واسه خودت میخواستیش
جایی که برای بهبودی انتخابش کردی
و حالا باید بیخیالش بشی
به خلطر یه احمق روانی
گفتی چه قدر راهه؟
سه ساعت؟
چهار
من سه ساعتش میکنم
و من و تو٬ کلی خوش میگذرونیم
آره
میریم قدم زدن
میریم بیرون غذا میخوریم شام سوخاری
و بستنی
و منم میبینم که شبا اعصابت خورد میشه
و اگه اون خل روانی دوباره برگرده
اون تبر رو برمیدارم و اعضای بدنشو قیمه قیمه میکنم
و بعدشم خفش میکنم با همونا
کدوم تبر؟
پشت سرت
خب٬ کاره ایم؟
فقط پنج دقیقه میخوام که وسایلمو بچپونم تو کیف
و میزنم به جاده موتور سوارا
باشه
خب آدرسش چیه؟
اوه به لحظه صبرکن
خیلی خب
و کد پستیش٬ و کد پیستیش اینه HL89 3XR.
اسم خونه عمارت کاستن ئه
ای لعنتی
زودباش
اوه سلام- سلام. سلام-
فهمیدی چیزی؟- نه-
خب٬ اسم دهکدش کاستن ئه
ک-ا-س-ت-ن
و کد پستیش هم HL89...
درسته
چرا جواب نمیدی؟
...چی
چرا تو
چرا این کارو میکنی؟
من اسلحه دارم
گفتم اسلحه دارم
اگه بیای داخل ااستفادش میکنم
خانم مارلو٬ راجع به چی حرف میزنین؟
جف
چه خبره؟
صدای جیغ شنیدم و بعدشم پنجره شکست
همون مرد خونی بود؟ برگشته؟
اوه خدیا
اوه٬ ای طفلکی
اوه خیلی ببخشید٬ خانم پیر
اوه٬ نگاه نکنید خانم مارلو
متاسفم
بال شکسته رو میبینید. کاریش نمیشه کرد
ولی کاملا درک میکنم چه قدر ترسوندتتون
سعی کرد بیاد داخل در رو لگد زد
کی؟- مامور پلیسه-
چی؟- اون مامور پلیس رو دیدم-
و یه مرد دیگه
از خودم داستان نمیگم
خانم مارلو من نمیگم شما دروغگویی
باورتون دارم
به هرحال٬ امروز یه بار دیگه هم پیش اومده دیگه. نه؟
...و
خب به عنوان صاحب خونتون وظیفمه تا
یه نگاهی
به اطراف بندازم
نه جفری نرو بیرون
نه٬ این چه مزخرفاتیه
خانم فقط ترسیدین من فقط یه دوستم
شما به شدت ویژگی های
یه مرد نظامی شکست خورده رو دارین
چی؟
پدر بهم گفت
فقط هفت سالم بود
وقتشه بهش نشون بدیم چی به چیه ها؟
جفری؟
بهتر شد
همه جا امنه
حالا اینجا رو ببینید
هرکسی اون بیرون
نمیدونم قصد و قرضت چیه
با من یکی جور در نمیاد
یک ذره هم نه
میشنوی؟
به نظرم رفته باشن
ببین چی کار کردی
میخوای چی کار کنی حالا؟
دوباره بهم صدمه بزنی؟
دوباره بهم چاقو بزنی؟
خیلی ظالمی
تو حتی یه بازی قایم موشک هم بازی نمیکنی
ولی فکرکنم الان بازی کنی
چاقو چاقو میکنم
میکنم
فکرنکنم این کاروکنی
ولی احتمالا باید بکنی
آخرین شانسته که داری
خوبه. حالا قایم شدی
تا ده میشمارم
یک
...دو
...سه
...چهار
باید یه جایی واسه مخفی شدن پیدا کنی
میدونم کجایی
...پنج
شیش
هفت
هشت
نه
ده
حاضر باشی یا نه٬ من اومدم
و صلیب میلرزد
بوجود می آید در آنجا
دیوار شکسته ای
و سقفی که ریخته شده
...و آگاممنون
که میمیرد
تو چی هستی؟
یه اظهار کننده
کی ازدواج کردی؟
چی؟
دارم ازت میپرسم تو چه سنی ازدواج کردی؟
بهش فکر میکردم
تصورت میکردم
که آماده ای
حاضری
دهانت بازه
این رو فهمیدم که تو٬ توی نفس اماره خیلی حاذقی
کسی که تمام چیزای که
میشه انجام بده رو وارسی کرده
و انجامشون داده
این چیزا الان توی ذهنمه
این قدرت توئه
این کنترلیه که تو اعمالش میکنی
من باید پیروز شوم» در کاری که پیروزی ندارد
اما بازنده شدم و پیروز نشدم
...چون زیبایی برای بازگرداندن و
«و یا ناتمام ماندن٬ خلق شده است
تو داری واسم آواز میخونی
نه مثل اودیسه٬ بلکه مثل یک ملوان
که تیکه تیکه ام کنه
و به روی این صخره ها
این صخره ها
...غار
....این
...شکاف
...این
این چیه؟
...بله
دقیقا
این نوک تیغه ست
جفری
نه٬ نه٬ نه
نه٬ نه٬
خانم مارلو؟
منو ببین هارپر
من من مردم
بازوم با میله نرده پاره شد
مچم شکست
اعضای داخلی بدنم له شد
این کاریه که تو کردی
جیمز
چی از من میخوای؟
عشقت
آره
♪حرفایی که باید بزنم
♪شاید ساده باشن٬ ما حقیقت دارن
♪ عشق یه دروازه بازه
♪ عشق دلیل اومدنمون به اینجاست
♪هیچکس نتونست چیز بیشتری بهت تقدیم کنه
♪میدونی منظورم چیه؟
♪ چشمانت واقعا دیدنش؟
♪ میگی خیلی سخته
♪ زندگی ای رو که میشناختیم ترک کنیم
♪ ولی راه دیگه ای نیست
♪ و حالا واقعا به تو بستگی داره
♪ عشق کلیدیه که باید بچرخونیمش
♪ حقیقت شورعشقیه که باید به آتش بکشیمش
♪آزادی٬ درسیه که باید بیاموزیمش
♪میدونی منظورم چیه؟
♪ چشمانت واقعا دیدنش؟
♪ عشق یه دروازه بازه
♪ عشق دلیل اومدنمون به اینجاست
♪هیچکس نتونست چیز بیشتری بهت تقدیم کنه
♪میدونی منظورم چیه؟
♪ چشمانت واقعا دیدنش؟
♪میدونی منظورم چیه؟
♪ چشمانت واقعا دیدنش؟
♪میدونی منظورم چیه؟
♪ چشمانت واقعا دیدنش؟
♪میدونی منظورم چیه؟
♪ چشمانت واقعا دیدنش؟