[بر اساس داستان واقعی]
استادیوم تماماً با مردمی پر شده
که قراره تماشای مسابقه ارزش پولی که خرج کردن رو داشته باشه [المپیک تابستانی 1952 - هلسینکی، فنلاند]
تمام 20,000 تماشاگر شاهدِ عادت نداشتن
پسرهای بیچارۀ هندیشون به این آب و هوا هستند
به نیمۀ دوم بازی برگشتیم
باران بی‌امان از آسمون می‌باره
و اصلاً به‌نظر نمی‌رسه به این زودی‌ها بند بیاد
نیمۀ اول برای هندی‌های پابرهنه‌ای
که توسط یوگسلاوی‌های قدرتمند
شدیداً به خاک و خون کشیده شدند
اصلاً به‌یاد موندنی نبود
‏45 دقیقه گذشته و نتیجه تا به الان 5-1ـه
و حالا بازی دوباره شروع می‌شه
توپ زیر پای صالحه
داره جلو میره
صالح به زمین پرت می‌شه
و حتماً حسابی صدمه می‌بینه
الان نوبت بوبک‌ـه باسو رو فریب میده
و همچنان توپ مال بوبک‌ـه
مانا سعی می‌کنه یه تکل بلند بزنه
ولی بوبک ازش پیشی می‌گیره
توپ زیر پای بوبک‌ـه
!و گل [هند: 1- یوگسلاوی: 6]
اون از این فرصت‌ها نمی‌گذره
یه گل دیگه برای یوگسلاوی
طرفدارها حسابی خوشحال ان
ولادیمیر بیرا؛ بازیکن یوگسلاوی
امروز بعد از ظهر در بهترین صندلی استادیوم نشسته
توپ دست هند بود اما زیاد طول نکشید
ووکاس یه تکل بلند دیگه می‌زنه
وارد محوطه جریمۀ هند می‌شه
بوبک پای برهنۀ مانا رو له می‌کنه
!و توپ رو با سر می‌زنه
!گل
!یه گل دیگه برای یوگسلاوی
هندی‌ها کاملاً عقب افتادند
حملات پشت سرهم اتفاق میوفتند
و یک گل دیگه توسط بوسکو
توپ دوباره وارد محوطۀ جریمه هند می‌شه
بوبک با سینه‌ش توپ رو می‌گیره و یه قیچی برگردون تماشایی می‌زنه
!گل
و سوت پایان
خوشبختانه، بازی به پایان رسید [‏10-1 به‌نفع یوگسلاوی]
«مترجمان: آرزو، علی، پوریا و شیما»
[میدان]
هندی‌های مغلوب و شکست‌خورده
درس دیگری از فوتبال مدرن گرفتند
کمبود بنیه و تناسب اندام‌شون همچنان مشهوده
[آجای دیوگان در نقش سید عبدالرحیم]
[کلکته]
[‏1952]
[ننگ]
[ننگ! هند 10-1 در هلسینکی باخت]
!‏10 تا گل خوردن
!چه ننگی
!چقدر زشت
نه، نه، نه
وقتی سر مربی رأی می‌‌گرفتیم
جفتتون بهش رأی دادین، مگه نه؟
ما به‌خاطر آنجان رأی دادیم
چرت نگو
...گوش کن - انتظارش هم نداشتیم -
قربان، یوگسلاوی تیم سرسختی‌ـه
نه، آقای آلوک اشتباه می‌کنید
...آقای آنجان مسئله اصلاً شکستمون نیست
اختلاف گل مهمـه - امتیاز رو نگاه -
فقط امتیاز رو نگاه کنید، قربان
شکست بزرگی‌ـه
آقای آنجان، واقعاً مسخره‌ست چی دارید می‌گید؟
...نه
خیلی‌خب، باشه
لطفاً، همگی بشینید
عملکرد خیلی بدی بود، آقا
گذشته رو فراموش کنید
ببینید
باید یه راه‌حلی پیدا کنیم
چه راه‌حلی، آنجان؟
...برای ایجاد تغییر، باید - تغییر -
تغییر باید از یه‌جایی شروع بشه درسته؟
پس بیاین از اول شروع کنیم
نظرتون چیه، سید رحیم؟
قبل رفتن، استراتژیش رو به رخمون می‌کشید
می‌گفت اینجور می‌کنیم ...اونجور می‌کنیم
رجزخونی می‌کرد یا نه؟ - بله، خیلی -
رجزخونی می‌کرد - درسته، ولی نتیجه‌ش چی بود؟ -
تقریباً دو جین گل خوردیم
دست بردار دیگه
ولی آنجان، یکی باید مسئولیت شکست رو بپذیره
کی دیگه هست؟
مربی باید مسئولیتش رو بپذیره
دقیقاً - مربی باید مسئولیتش رو بپذیره -
گوش کنید، شکست و پیروزی به مربی بستگی داره
آخرش به اون برمی‌گرده
...هرکی
هرکی می‌گه مربی رو عوض کنیم
دستش رو بگیره بالا - آره -
وقتی پِی خونه ضعیفه، عوض کردن سقف کار بیهوده‌ای‌ـه، آقای شوبانکار
شوبانکار، بگیر بشین
...دلیل 1 شکستمون
پا برهنه بازی کردن
دلیل 2، صرفاً 70 دقیقه در مسابقات خانگی بازی کردن
برای همین در 20 دقیقۀ آخر 90 دقیقۀ بازی هدفشون رو از دست میدن
...دلیل 3
اعتماد بیش از حد به ستاره‌های سابق
و اعتماد بسیار کم به استعدادهای جدید
آقای آنجان، بازی سرزنشگری شروع شده
تقصیر مربی‌ـه و اون داره می‌ندازه گردن فدراسیون
شوبانکار، سید رحیم مثل خودتون یه مربی باتجربه‌ست
همه باید به حرف‌هاش گوش بدن
بله، دقیقاً - باشه -
سید رحیم، بفرمایید
اگه این شکست فقط تقصیر منه
پس از الان بعد هم فقط من مسئول انتخاب بازیکن‌ها ام
درسته
چیکار می‌کنید؟
قربان، خوب نیست اختیارات مربی انقدر زیاد باشه
اون فقط دنبال فرصتی‌ـه که بازیکنان بنگلادشی رو
با بازیکنان حیدرآبادی جایگزین کنه
فکر کردم امروز درمورد هند صحبت می‌کنیم
ولی هنوز بین بنگلادش و حیدرآباد گیر کردیم
خیلی ممنونم من از حضورتون مرخص می‌شم
...سید رحیم
لطفاً سعی کنید درک کنید پر بیراه نمی‌گفت
اگه تیم رو خودش تشکیل بده
مسئولیت تماماً به خودش برمی‌گرده
درسته - دقیقاً -
لطفاً درک کنید
درست می‌گه - راست می‌گه -
سید رحیم
حق با شماست
اون‌ها حتی نذاشتن حرفم رو تکمیل کنم، آقای آنجان
ما بزرگترین کشور دنیا نیستیم
بزرگترین ارتش دنیا رو نداریم
حتی ثروتمندترین کشور هم نیستیم
نصف دنیا اصلاً ما رو نمی‌شناسه
فوتبال می‌تونه ما رو به جهان نشون بده، آقای آنجان
چون کل دنیا فوتبال بازی می‌کنند
پس تا 10 سال آینده
باید تبعیض قائل شدن بین ایالت‌ها رو فراموش کنیم
و تمرکزمون رو بذاریم روی ساختن یه تیم هندی در حد کلاس جهانی
...ولی
به حمایت فدراسیون هم نیاز داریم، سید رحیم
حمایت شما باشه، کافی‌ـه
[فدراسیون فوتبال هند]
!توپ رو پاس بده
!چپ - !بپا، توپ از کفمون میره‌ها -
!توپ - !توپ -
!قطار - !قطار -
!نه - !نه -
[حیدرآباد - 1952]
!بابا اومده
!مامان
شوهرت اومده
تو! بیا اینجا ببینم
باباشون رو اینجوری خطاب می‌کنن؟
قیچی رو بده من، سایرا
!بذار زبون این دختر بی‌ادب رو قیچی کنم
دروغ که نمی‌گه، مامان
نمی‌تونست به‌جاش بگه بابا اومده" ؟"
!سرت رو بپوشون
!بابا
حالت چطوره؟
اون از حد گذرونده، رحیم ادبش کن
اون از حد گذرونده، رحیم" ".ادبش کن
بسه - !حرف زدنش رو نگاه -
وسایلم رو بیار تو، لطفاً
این چیه، رحیم؟
می‌تونی تو زمستون بپوشیش، مامان
حکیم؟ - بله، بابا؟ -
!کفش فوتبال - موقع بازی، پات کن -
سایرا تازه الان شبیه دخترها شده
حداقلش الان همیشه خونه‌ست
بفرما، چایی
بفرمایید، این هم چاییت (تمرین زبان انگلیسی)
بفرمایید، این هم چاییت
این مال توئه
جدیدترین فرهنگ لغات 1952
‏1947ـش رو همه‌جا دارن
...کاپیتان دیوید - ممنون -
منـم می‌پوشمش - نه -
حکیم، بیا اینجا
بیا اینجا ببینم
بله
...این رو نگاه وای چه قشنگه
بپوش، ببینم چه‌جوری‌ـه
این رو باز کن این چی‌ـه دیگه؟
چرا این کار رو کردی؟
چرا این همه کتاب خریدی؟
بیرون بخونشون و همون‌جا هم بذارشون
تو خونه جا نداریم
دفعه دیگه که خواستم آشپزی کنم
کتاب‌هات رو می‌ندازم اجاق رو روشن کنن
...این شاکیسپر
شکسپیر
باهاش بریونی و حلوا درست می‌کنم
با این فرهنگ لغت کوفتی هم بادمجون می‌پزم
امین سایانی چندبار تو رادیو اسمت رو برده
اون‌وقت فکر می‌کنی مسئولیت کل کشور رو دوش توئه
این‌ها رو واسه خودت می‌خری
و واسه اون‌هایی که اصلاً طرفدار کتاب نیستن
کی می‌خوای این عادت بدت رو ترک کنی؟
ترک می‌کنم
ترک کردن شجاعت می‌خواد
و فعلاً، این شجاعت رو
واسه ساختن تیم برنده لازم دارم
اگه می‌گفتی تو سالگرد ازدواجمون
،یا تولد من ترک می‌کنی بیشتر خوشم میومد
این فوتبال شده زن دومت
بابا، تلفن کارت داره
الو
آقای رحیم، منـم؛ آنجان
سلام، آقای آنجان
سلام
فدراسیون تمام پیشنهادات‌تون رو قبول کرده
فقط یه تیم خوب واسه هند بسازید
ممنونم - خدا نگهدار -
اسمش چیه؟
مونو
وای، نه افتضاح شد
هری، لیستت حاضره؟
آره، یه لیست آماده کردم
...سکندرآباد - کیفت -
از سکندرآباد شروع می‌کنیم
بیا بریم - خداحافظ، خانم -
...هی، وایستا منـم سوار شم
چندتا مهاجم خوب داریم
ولی نمی‌دونیم میانۀ زمین بازی می‌کنن یا نه
ذولفقار و سوندراج رو می‌تونید اینجا توی سکندرآباد ببینید [سکندرآباد - 1952]
ولی آقا، یکی تو بنگلادش هست
پردیپ کومار؛ پی‌کی
مدافع راست بازی می‌کنه و دوندۀ سریعی‌ـه
عین باد می‌دوه
یه دقیقه وایستا باید سیگار بگیرم
وایستا
من می‌گیرم
یه پاکت سیگار بده
...بالو، توپ بالو، توپ رو پاس بده
♪ بیاین بازی کنیم ♪
♪ بیاین تو زمین بدویم ♪
♪ این بازیکنه دیوونه‌ست ♪
♪ بپر و بگیرش ♪
♪ این بچه‌ها رو نمی‌شه گرفت ♪
♪ انرژیشون سر به فلک گذاشته ♪
♪ این‌ور اون‌ور می‌دون و فرار می‌کنن ♪
♪ کنترل کردنشون خیلی سخته ♪
♪ عجب روحیه‌ای دارن انگار یه نقشه‌ای تو سرشونه ♪
♪ هیچی جلودارشون نیست اگه می‌تونی سعی کن بگیریشون ♪
♪ اون‌ها تو زمین، عین جنگجوها سرسخت‌ان ♪
بالو، پات رفت تو پِهن گاو
آمار اون رو دربیار
آره، حتماً پسرۀ پررو
میرم پرس‌وجو کنم
اسمش "تولسیداس بالرام"ـه
تو زاغه‌های آموگودا بازی می‌کنه
از بقیه پیرهن قرض می‌گیره
بهش پیشنهاد دادم بیاد حیدرآباد و تست استعداد بده
ولی خیلی مغرور بود
گفت همین‌جا توی سکندرآباد جاش خوبـه
پسرۀ پررو
بیاید، بیاید به ادامۀ سفرمون برسیم بیاید بریم
دوتا فنجون چای سفارش بده - چشم، سید رحیم -
سید رحیم، مربی تیم فوتبال هند
بشین
امروز بازیت رو دیدم
خوب بازی می‌کنی
...ولی
بنیه‌ت ضعیفـه
من می‌تونم با یه فنجون چای و بیسکوئیت کل روز بازی کنم
باید کفش پات کنی و بازی کنی
[کلکته - 1953]
فقط 4 دقیقه از بازی مونده
در حال حاضر، نتیجه 2-2ـه باشگاه بالیگونج 2، اتحادیۀ رجنت 2
یه پرتاب اوت برای باشگاه بالیگونج
توپ از دیپانکر می‌رسه به آلام
آلام دنبال بازیکن بعدی می‌گرده
توپ به سمت بخش بی‌دفاع زمین شوت می‌شه
پردیپ با سرعت سمت توپ می‌دوه
پردیپ می‌تونه توپ رو گل کنه؟ سوئادیپ سعی می‌کنه دفاع کنه
!گل
با فاصۀ خیلی کمی از دروازه رد می‌شه
توپ از بالای تیر دروازه رد می‌شه
!فرصت از دست رفت
!پی‌کی! پی‌کی
!پی‌کی
بازیش عالیه
پردیپ میره جلو چاندراشکار سعی می‌کنه تکل بزنه
هی، توپ رو پاس بده ...اینجا
!تور! تور! تور
چاندراشکار سعی می‌کنه دفاع کنه پردیپ سعی می‌کنه قالش بذازه
!و گل
!پی‌کی! پی‌کی
پی‌کی
با سید رحیم آشنا شو مربی تیم هند
البته - ممنونم، قربان -
سلام، قربان
با یه شوت فقط می‌شه یه گل زد
ولی تو سعی کردی دوتا بزنی
بگو ببینم
چی لازمه تا از یه بازیکن معمولی تبدیل شی به یه بازیکن ماهر؟
استعداد، قربان
همه نمی‌تونن از استعدادشون استفاده کنن
استعداد به کارت میاد ...به شرطی که
!پی‌کی
تمرکز کنی
می‌خوای واسه هند بازی کنی؟
بله، آقا
پس روی کاری که واقعاً باید انجام بدی تمرکز کن
تو تور رو پاره کردی؟ !دست بده
شماره‌ت چنده؟ - چی؟ -
سایز کفشت
‏8 - !عالیه -
!پی‌کی - !پی‌کی -
اینجوری راحت گیر میوفتی
وقتی توپ فرود میاد پات رو محکم بالا نبر
پات رو با حرکت توپ بیار پایین
خب؟
می‌خورد، خورده، خورد
می‌رود، رفته، رفت
مُد این روزها اشتباه پوشیدن کورته‌ست؟
تیمت رو تشکیل دادی؟
ما تو این دو ساله چندتا بازیکن خوب پیدا کردیم
واسه المپیک ملبرون دنبال یه مهاجم می‌گردیم
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
امیدوارم همینطور باشه
فردا امتحان انگلیسی
...به - "دارم" -
انگلیسی حرف بزن - باشه -
مهاجم کیه؟
اونی که گل می‌زنه
فقط اون می‌تونه گل بزنه؟ - همۀ بازیکن‌ها می‌تونن گل بزنن -
پس چرا فقط اون مهاجم‌ـه همه‌شون نیستن؟
فکر کنم دیگه باید بخوابی
...بهت گفتم... وایستا ...این... مالِ
یه کلمۀ بهتر واسه "زن‌ دوم" می‌گی؟
زیبا
...زیبا
!واقعاً که، زیبا
بابا رفت؟ - آره -
کجا رفت؟ - بمبئی -
سید رحیم - بشین -
میخچه‌ها از کِی تاحالا اذیتت می‌کنن، نویل؟
از وقت استراحت
پس چرا کفش پوشیدی؟ باید درشون می‌آوردی
چطوری، قربان؟ الان قانون اینکه با کفش بازی کنیم
اگه کبود نشده بود سه‌تا گل دیگه می‌زدم
[نویل]
قانون درسته، آقا کفشم مشکل داره
♪ تمام موانع و دیوارها برداشته می‌شن ♪
♪ تمام رکوردها شکسته می‌شن ♪
♪ تمام موانع و دیوارها برداشته می‌شن ♪
♪ ولی قول می‌دیم که دلی رو نشکنیم ♪
♪ دلی رو نشکنیم ♪
[کرالا - 1955]
♪ دلی رو نشکنیم ♪ [کرالا - 1955]
♪ نشکنیم ♪
♪ غرور و تکبر شکسته می‌شه ♪
♪ به زمین قسم می‌خوریم ♪
♪ دلی رو نشکنیم ♪
♪ بعضی‌ها به زور بازوشون باور دارن ♪
♪ ولی ماها، تو معابد دعا و نذری می‌دیم ♪
♪ اون‌‌ها به بازیمون امیدهای والایی دارن ♪ [پنجاب - 1956]
♪ هدف غاییشون کمک به بُرد ماست ♪
♪ ما دلشون رو نمی‌شکنیم ♪
رحیم، حداقل بهم بگو دنبال چی می‌گردی
آقای رویندار، دنبال بازیکن‌هایی ام
که بتونن تو هر موقعیتی بازی کنن
مدافعی که بتونه حمله کنه
مهاجمی که بتونه دفاع کنه
یکی که بازیش همه‌ رو انگشت به دهن بذاره
♪ غرور و تکبر شکسته می‌شه ♪
♪ به زمین قسم می‌خوریم ♪
!حکیم
♪ دلی رو نشکنیم ♪
اس‌اس نایاران دروازه‌بان خوبی‌ـه
ولی ما یه دروازه‌بان قد بلندتر می‌خوایم
♪ دلی رو نشکنیم ♪
اس‌کی عزیز الدین، اس‌ای لطیف و احمد حسین تو دفاع وایمیستن
ام کمپایا، اس‌ای سلام، نخیل نندی و نور محمد میانۀ زمین بازی می‌کنن [کلکته - 1956]
بازیکنان مهاجم هم پردیپ کومار بنرجی
نویل دسوزا تولسیداس بالرام
و دروازه‌بانمون پیتر تاگراج‌ـه
با قطار می‌ریم استرالیا؟
قراره با هواپیما بریم
بیا، بذار به دکتر بیدن چاندرا روی معرفیت کنم
بیاین خوش‌بین باشیم
سلام، آقا - سلام -
فرماندارمون سروزیر پرافتخارمون
قربان، سید رحیم مربی تیم فوتبال هند
از آشناییتون خوشبختم، سید رحیم امیدوارم برای ملبورن آماده باشید
بله، قربان
به تیم‌مون خیلی خوش‌بین ایم
اگه یه‌وقت چیزی لازم داشتین ما در خدمت‌ایم
ممنونم، قربان
آقای آنجان، آقای روی اینجان
ببخشید، قربان عذر می‌خوام
لطفاً بیاید
اوه، روی
می‌دونستی، من و روی تو دانشگاه هم‌کلاسی بودیم
همیشه غذای من رو می‌خورد
ولی در عوض مجبورش می‌کنم
مطالب خوبی درمورد دولتم چاپ کنه
ولی بذار یه چیزی رو بهت بگم
این مرد می‌تونه هم دولت‌ بیاره هم برکنار کنه
ولی عشق اولش همیشه فوتبال بوده
سلام - واسه فوتبال هرکاری می‌کنه -
جناب سروزیر
حالتون چطوره؟ - عالی -
سخنرانیتون توی مجلس فوق العاده بود
حزب مخالف حسابی جا خورد
آقای روی - بله -
...ایشون سید رحیم، مربی فوتبالمونن
!البته
آقای سید عبدالرحیم همه‌ می‌شناسیمش
به لطف ایشون، روزنامه سود هنگفتی کرد
چطور؟
خب، به‌خاطر رکوردشون
‏10-1، تو المپیک هلسینکی
روزنامۀ فرداش به بالاترین فروش خودش رسید
همه‌ش به لطف این آقا بود
سید رحیم، مطمئنم برای یه رکورد دیگه آماده‌این
ببخشید، وقت عکس تیمی‌ـه
تیم؟
!عجب تیم فوق العاده‌ای درست کرده
شنیدم یکی رو از زاغه‌های سکندرآباد پیدا کرده
یه پسر 19 ساله که تو مسابقات محلی بازی می‌کنه
الان تو موقعیت مهاجم قرار گرفته؟
این همه بازیکن خوب بنگلادشی رو ول کردین
و از یه مشت ولگرد تیم ساختین، سید رحیم
به هر حال، مربی شمایین
آقای روی چادهاری شما راک اند رول گوش می‌کنید؟
یه خوانندۀ جدید به اسم الویس پریسلی این اواخر
معروف شده
به اون هم به‌خاطر استایل نامتعارف موزیکش نقدهای زیادی شد
می‌دونید چی جواب داد؟
".چیزی که نمی‌فهمید رو نقد نکنید"
".شما هیچوقت با کفش‌های من راه نرفتید"
یعنی چی؟
شما نباید درمورد چیزهایی که درباره‌ش اطلاعی ندارید، صحبت کنید
بریم، آقای آنجان؟ تیم منتظرمونـه
بریم - ببخشید، آقا -
می‌بینمتون
آقا، بفرمایید اینجا
تیم فوتبال هند لبخند بزنید
عصر به‌خیر، خانم‌ها و آقایان [المپیک تابستانی - ملبورن استرالیا، 1956]
و به المپیک تابستانی 1956 که رسماً به 16ـیمن دورۀ
بازی‌های المپیاد معروفه، خوش اومدید
این اولین باری‌ـه که بازی‌ها در قارۀ استرالیا
از تلوزیون پخش می‌شه
بذارید بهتون بگم در مجموع 67 کشور
در 56ـیمن المپیک باهم رقابت دارند
در 22ـیمن روز نوامبر 1956
همه جمع شدند تا پرنس فیلیپ
افتتاحیۀ بازی‌های المپیک رو اعلام کنند
بزرگترین رقابت و بزرگترین بازی دنیا؛ فوتبال
بنده، رامش سگار به‌همراهی دو متیو
نهایت سعیمون رو می‌کنیم تا وقایع رو به‌صورت زنده به‌خدمتتون برسونیم
درسته، رامش امروز، برای ورزش روز زیبایی‌ـه
هزاران استرالیایی اومدند تا مسابقه رو ببینند
مطمئنم میلیون‌ها هندی هم مشتاقانه
جلوی رادیوهاشون منتظر شروع بازی اند
کاملاًً، برای هند روز بسیار مهمی‌ـه
به‌دلیل حملۀ ارتش شوروی به بوداپست
تیم فوتبال لهستان
مجبور شد از شرکت در المپیک انصراف بده
در نتیجه، هند که گزینۀ دوم بود انتخاب شد
و حالا، هند در دومین بازیش
به مصاف تیم میزبان استرالیا میره
اما رامش، واقعاً غافلگیرکننده‌ست که امروز برای اولین بار
هند با کفش فوتبال پا به زمین می‌ذاره
بازی به‌زودی آغاز می‌شه
سلام، رفیق عاشق این بند کفش بستنتم
می‌شه مال منـم ببندی؟
حتماً
زود باش، می‌خوام برم سر بازیم
گفتم که، هندی‌ها خوب بند کفش می‌بندن
شما همون‌هایید که بند کفش بریتانیایی‌ها رو می‌بندید، نه؟
چیه؟ چیه؟ چیه؟
چی رو نگاه می‌کنی؟ !بزنش، یالا
!پسرها
این پسرهای بیچاره رو اذیت نکنید
اون‌ها به‌زور خودشون رو به المپیک رسوندن
حداقل کاری که می‌تونیم بکنیم خوش رفتاری‌ـه
!یالا! یالا - بله، مربی -
اون بیرون می‌بینمتون
می‌بینمت، رفیق
بیا بریم
رامش، حق انتخاب با استرالیاست
و کاپیتانشون؛ بروس مارو تصمیم گرفته بازی رو شروع کنه
مارو داره به تیمش انگیزه میده
[استرالیا درمقابل هند]
توپ رو به جورج آرتور پاس میده اون هم پا به توپ جلو میره
به جک لنارد پاسش میده
لنارد از سمت چپ حمله می‌کنه
ولی پی‌کی بنرجی تکل می‌زنه توپ زیر پای پی‌کی‌ـه
یه دریبل عالی از پی‌کی
پی‌کی بنرجی از سمت راست حمله می‌کنه
جک لنارد رو جا می‌ذاره
پی‌کی با سرعت جلو میره دنبال بازیکن‌هاش می‌گرده
تیم استرالیا نهایت سعیش رو می‌کنه همون‌جا جلوش رو بگیره
اون به نویل در محوطه جریمه استرالیا !پاس میده و گل
نویل دسوزا هند 1، استرالیا 0
عجب شروع فوق العاده‌ای از هند، رامش
[هند 1 - استرالیا 0]
بازی از نیمه‌ی زمین شروع می‌شه
تیم استرالیا توپ رو به سمت جلو میبره
مک‌میلان توپ رو به بروس مورو پاس میده
مورو به بیل هاربرن پاس میده
توپ رو با پاس تک به تک جلو میبره
توپ در اختیار تیم هنده
مورو حمله می‌کنه و یه توپ‌گیری فوق العاده از تاگراج
بالارام
تاگراج توپ رو به بالارام پاس میده
بالارم توپ رو با سینه‌ش می‌گیره
...با توپ جلو میره
بالارام به پی‌کی بنرجی پاس میده
پی‌کی بنرجی به بالارام پاس میده
دوباره به پی‌کی پاس میده
و گل
با این گل، هند 2، استرالیا 0. جالبه
خب رامش، این تیم هندی جدید با مربی رحیم
همه‌ی منتقدهای بین‌المللی رو ساکت کرده
[هند 2 - استرالیا 0]
نویل دسوزا به پی‌کی بنرجی پاس میده
دریبل فوق العاده‌ی پی‌کی بنرجی
توپ دوباره به نویل دسوزا برمی‌گرده
شوت و گل
این دومین گل نویل دسوزا ست
هند 3 استرالیا 0
رامش، استرالیا فکرشو هم نمی‌کرد تیم هند چقدر خوب خودشو آماده کرده باشه
این تیم حسابی زمین رو به آشوب کشیده
خشم تیم استرالیا کاملاً مشخصه
به نظر نمی‌رسه این اولین بازی بین المللی
برای حداقل 7-8 بازیکن تیم هند باشه
نویل دسوزا یه بار دیگه توپ رو در اختیار می‌گیره و جلو میره
جان پتیگرو رو پشت سر میذاره. عجب گل فوق العاده‌ای
نویل دسوزا اولین بازیکن آسیایه که
در المپیک، با هتریک گل زده
آقا
آقای آرتور، ایراد کار امروز چی بود؟
واقعاً چیزی نبود
فقط یه روز بد برای تیم استرالیا بود. همین
به نظرتون تیم هند بهتر بازی نکرد؟
نه. به نظرم فقط خوش شانسی آوردن
ولی شما باختید
اتفاقی بود
واقعاً؟
بله. اتفاقی بود
چی داره می‌گه؟
می‌گه چون خوش شانس بودیم، برنده شدیم
آقای رحیم، نظر شما در این مورد چیه؟
با کمال احترام، می‌خوام از آقای سید رحیم بپرسم
تا حالا حتی توی بهترین خوابتون هم دیده بودید
که بتونید تیم استرالیا رو شکست بدید؟
باید بازی برگشت داشته باشیم
بازی برگشت؟
آقای رحیم، نظرتون درمورد بازی برگشت چیه؟
برای بازی برگشت آماده‌اید آقای رحیم؟
آقای رحیم، یه جواب بهمون بدید
یه چیزی بگید آقای رحیم
با تمام احترام
مایلم بگم
که احترام کلمه‌ی بسیار مسئولانه‌ای هست
قبل از بازی
به یکی از بازیکنام بی احترامی‌کردید
و اون توی مسابقه، با هتریک گل زد
و الان به تمام بازیکنام بی احترامی‌کردید
کنجکاوم بدونم
الان دیگه بازیکنام قراره چی کار کنن
مطمئنید بازی برگشت می‌خواید؟
آقای آرتور؟
ممنون
می‌خواید برسونمتون؟
برو ببینم احمق
...قربان
قربان - از اون طرف سوار شو -
چشم
بشین شوبانکار - ممنون قربان -
...خب
می‌تونم یه چیزی بپرسم؟
بپرس
هند در المپیک ملبورن چهارم شد
ما حتی استرالیا رو توی یه بازی برگشت 1-7 شکست دادیم
ولی به جای اینکه بنویسید هند مدال ،برنز رو از دست داد
...چرا نوشتید
عملکرد هند توی المپیک" اتفاقی بود"؟
چرا همچین چیزیو منتشر کردید؟ ...متوجه نمی‌شم
ببخشید قربان ...فقط احساس کردم باید بپرسم، به خاطر همین
نظرت درمورد رحیم چیه؟
...رحیم - خیلی‌خب. ولش کن -
بگو ببینم، کدوم ایالت بیشتر از همه فوتبال تماشا می‌کنه؟
منظورم ایالتیه که استادیومش کاملاً پر بشه
بنگال قربان
توی کدوم ایالت بیشتر از همه فوتبال بازی می‌کنن؟
...توی هر کوچه و خیابونش
بنگال خودمون، قربان
ما درخت می‌کاریم
و یه نفر دیگه میوه‌شو می‌خوره
توجیه‌پذیر نیست
متوجه نمی‌شم
الان قدردانی کردن از تیم هند
به معنی قدردانی کردن از سید رحیم ـه
اگه رحیم مربی بمونه
بازیکن‌های بنگال هیچوقت بخشی از تیم نمی‌شن
درسته قربان
برای همین هم باهاش بحث کردیم
شوبانکار - قربان -
این سیستم مثل یک درخته
اما ریشه‌های اون بالای درخت هستن
صحیح
رئیس
...کاندید خوبی برای
ریاست فدراسیون فوتبال هند پیدا نشده؟
مطمئنا آنجان کاندید خوبی نیست
...اون
...کاندید
شوبانکار سنگوپتاست
[حیدرآباد سال 1957]
!حکیم
بله مامان؟
کارنامه‌ات رو به بابات نشون بده - باشه -
ژاکتت رو بپوش - سردم نیست مامان -
نمره‌هات خوب بودن
من انگلیسی رو پاس کردم
ده گرفتم همینقدر هم کافیه
این به این معنی نیست که تو نصف کل زبان انگلیسی رو بلد بودی
به درس خوندن ادامه بده
باید سال بعد بیشتر درس بخونی
تا بتونی به دانشگاه خرگپور بری
من با عموت صحبت کردم
چرا؟
چطوری می‌خوای بدون درس خوندن مهندس بشی؟
مهندس؟ - آره -
ولی بابا من می‌خوام فوتبالیست بشم
آره
می‌خوام فوتبالیست بشم بابا
باشه، می‌تونی بشی
...بابا تو - حکیم -
برو بیرون
اشتباهی از من سر زده؟
تو هیچوقت اشتباه نمی‌کنی
برای اشتباه کردن باید اول خونه باشی
منم که هر دفعه اشتباه می‌کنم
سایرا، چطوری می‌تونم نذارم که اون فوتبالیست بشه؟
فکر کردم با فوتبال مشکلی نداری
با فوتبال مشکل ندارم
با دلیل فوتبال بازی کردنش مشکل دارم
اون فوتبال رو دوست داره
اون تو رو دوست داره
می‌خواد برای جلب توجه تو فوتبالیست بشه
و بعد تو با یک باشه و حتماً اون رو از سر خودت باز کردی؟
مسئله مهندسی نیست
مسئله اینه که باباش چه چیزی رو برای اون صلاح می‌دونه
تو از سر تا سر کشور روی زندگی بازیکن‌ها تاثیر میذاری، مگه نه؟
واسه یبار هم که شده داخل خونه خودت رو ببین
و برای زندگی پسرت تصمیم بگیر
برو
بشین
می‌خوای فوتبال بازی کنی؟
بله
بله بابا
مامانت درست می‌گه
...خب
بابا من می‌تونم هردوتا رو باهم انجام بدم
ولی فوتبال رو کنار نمیذارم
فکر می‌کنی خوب بازی می‌کنی؟
شما که بازی من رو ندیدی بابا
ولی خوب بازی می‌کنم
قول میدم عضوی از تیم المپیک بشم
تنهایی
اگه خوب باشی
انتخاب می‌شی
ژاکتت رو بپوش
چشم بابا
...هیجان بسیار زیادی [قهرمانی کشوری 1958 کلکته]
در این زمین فوتبال موج می‌زنه
مسابقه بین بنگال و حیدرآباد
یک مسابقه بسیار مهم در مسابقات قهرمانی کشوری محسوب می‌شه
بازی تا اینجا بدون گل مساوی دنبال می‌شه
حکیم پاس می‌خواد یه پاس عمقی می‌رسه
حیدرآباد می‌خواد حمله کنه
...توپ به سمت چپ میره
توپ به چاونی می‌رسه
هوادارها هیجان‌زده شدند
جمال توی خط دفاعه
چاونی با یک دریبل اون رو از پیش خودش برمیداره
اون از سد جمال رد می‌شه
حکیم برای دفاع جلو میره
چاونی با یه‌پا دوپا سعی در گیج کردنش داره
چاونی با یک دریبل عالی این بازیکن رو هم از پیش برمیداره
دروازه خالیه
تریلوک سعی می‌کنه توپ رو بگیره ولی شکست می‌خوره
توپ به سمت دروازه میره
چاونی توپ رو روی خط نگه میداره
...و
!و... گل
!یه گل بسیار عالی از چاونی
!چاونی !چاونی
اون چون دوست داره تشویق بشه مدام تو رو دریبل می‌زنه
اون توپ رو پاس نمیده
سر جای خودتون بمونید
تکون نخورید
نگاه‌تون باید به توپ باشه
بدنش به هر سمتی تکیه کرد به سمت مخالفش حرکت می‌کنه
فهمیدین؟ - بله قربان -
برید
برو
حواس‌تون به پاهاش باشه پاهاش
در خط هافبک بنگال سعی در تدارک حمله داره
بانجیری توپ رو به چاونی میده
توپ به چاونی می‌رسه
حکیم از تیم حیدرآباد در مقابل چاونی قرار داره
چاونی سعی می‌کنه دریبل بزنه
حکیم می‌خواد جلوی اون رو بگیره
تریلاک توپ رو به ذولفقار میده
!و حکیم شوت می‌زنه !گل
حیدرآباد یک گل رو پاسخ میده
!یه گل عالی توسط حکیم
برای اولین‌بار در یک جدال یک در مقابل یک
حکیم توپ رو از چاونی می‌گیره
بنگال 2 حیدرآباد 1
با عبور توپ از دروازبان بورنمان حکیم یه گل دیگه هم می‌زنه
بنگال گل می‌خوره
یه بازگشت باورنکردنی
حیدرآباد دو گل عقب بود ولی حالا بازی مساوی می‌شه
تبریک می‌گم آقای رحیم
شما بهترین بازیکن من رو مغلوب کردی
ما برای تیم ملی به یک مهاجم نیاز داریم
واسه المپیک 1960 می‌تونم از مهاجم شما استفاده کنم؟
چاونی؟ آره، چرا که نه؟
ولی قربان نویل چی؟
توی دو سال اتفاقات زیادی میوفته آقای تپان
بازی خوبی بود - ممنونم قربان -
[کلکته سال 1960]
ببخشید - بله؟ -
محمدان اسپورتینگ بلدی؟ - آره -
بیا بالا
سوارشو - بریم -
مراقب باش، چمدونت رو سفت بگیر - یواش برو الان میوفتم -
خودت رو سفت بگیر - باشه -
چپ یا راست؟
راست - میریم راست -
یواش برو - نگران نباش -
داشتم گرم می‌شدم - !یواش برو -
این رو بگیر
!خدای من - مراقب باشید قربان -
حالت خوبه؟ - خوبم -
روغنم
اینم پول‌تون قربان بفرمایید
جارنیل
فرانکو
!چقدر خنگی آخه
ولش کن فکر کنم انگلیسی بلد نیست
دارم با تو حرف می‌زنم ابله
ابله؟
یعنی احمق
ولش کن، کیفم رو بردار دیر شده
اینو بگیر
سنگینش رو واسه من میذاری؟ - آره -
!آشغال کله
چی می‌گی
اردوی تیم ملی فوتبال المپیک 1960
با بازیکن‌های جدید آشنا می‌شیم
چاندراشکار - بله قربان -
جارنیل سینگ - بله قربان -
سید حکیم - بله قربان -
فرانکو - بله قربان -
یوسف خان - بله قربان -
رام بهادر - بله قربان -
آرون گوش - قربان -
و چاونی گوسوامی - قربان -
یکم باهم آشنا بشید با نقاط قوت و ضعف همدیگه آشنا بشید
...اگه بتونید نقاط ضعف همدیگه رو پوشش بدید
تیم قدرتمندتر می‌شه - !پاس بده چاونی -
!بده اینجا چاونی
یادتون باشه اگه نقطه قوت شما به تیم کمک نکنه
پس به هیچ دردی نمی‌خوره
تیمی که می‌خوایم بسازیم تیم من یا شما نیست
تیم یه ملته تیم ملی هنده
فکر کنم لازم نباشه بهتون یادآوری کنم
که 16 تیم از سراسر دنیا منتظر شما هستند
و شما باید برای المپیک آماده بشید
برای همین اگه کسی به توانایی‌های خودش شک داره
لطفاً همین الان تیم رو ترک کنه
پسر
بله قربان؟
بازیت داره ضعیف می‌شه
...متاسفم قربان
بابات چطوره؟
...قربان شما
اون سرطان ریه داره قربان
وقتی از مریضی اون خبر داری
تمام تلاشت رو برای کشورت بکن
چشم قربان
هیچ پدری نمی‌خواد فرزندش افتخار بازی توی المپیک رو
از دست بده
من اونجا بازی می‌کنم قربان
با تمام توانم اونجا بازی می‌کنم
تک‌روی نکن چاونی !پاس بده
!برو
!زودباش
!حکیم
چرا انقدر محکم تکل می‌زنی؟
توپ رو به یکی دیگه پاس بده تا به اون تکل بزنم
به کی پاس بدم؟
دوباره تلاش کن - زودباش -
فرانکو
برو توی اون تیم
!رحیم پاس بده
!آرون پاس بده !آرون
آرون پاس بده
رحیم، پاس بده به من
سید رحیم، توپ رو بهم پاس نمیدی
اگه توی یک تیم نبودیم توپ رو ازت می‌گرفتم
پس برو توی اون تیم و سعی کن ازم بگیریش
چشم قربان
!بزن
جارنیل داری چیکار می‌کنی؟ دفاع بلد نیستی؟
زودباشید، باید ادامه بدیم
حتی بهترین بازیکن دنیا هم به 10 تا هم‌تیمی نیاز داره چاونی
باید یاد بگیری کمک کنی و از 10 بازیکن دیگه کمک بگیری
بله قربان
چاندراشکار، جارنیل سینگ آرون گوش، چاونی گوسوامی
و کاپیتان هم پی‌کی بنرجی خواهد بود
پی‌کی؟ - پی‌کی انتخاب خوبیه -
بهتر نیست کاپیتان از تیم معروف بنگال باشه؟
درسته - چی داری می‌گی؟ -
تو فقط راجع‌به باشگاه و استان حرف می‌زنی
این‌ها مهم نیستن
بالاخره آقای شوبانکار اهل بنگاله
باید هم خوشحال بشید
...آره، ولی
اون هیچ تجربه‌ای نداره آقای آنجان
...شوبانکار - آقای آنجان، پی‌کی یک رهبر ذاتیه -
هرچی مسئولیت بیشتری داشته باشه بهتر عمل می‌کنه
حق با اونه
یه چیزی بگو - حق با اونه -
از نظر من که تصمیم درستیه
مگه نه؟ - چطور حق با اونه آقای آنجان؟ -
لطفاً بشین شوبانکار
...این رحیم خیلی مغروره
...و عادت داره که، حرف خودش رو به کرسی بشونه
چی؟
رحیم عادت داره حرف خودش رو به کرسی می‌شونه
دیگه تحملش رو ندارم
چرا اینطوریه؟
تیم فقط سه‌تا بازیکن بنگالی داره
نکنه شوخیش گرفت
قربان من مدارکی دارم که نشون میده
اون می‌خواد مسئولیت من در فدراسیون رو نادیده بگیره
اون یه نقشه‌ای توی سرش داره
شوبانکار
نقطه قوت رحیم چیه؟
چی؟
نقطه قوت رحیم چیه؟
نقطه قوت رحیم غرور تیم ملیه
که به‌زودی کاملاً خورد می‌شه
...قربان
هنوز درک نمی‌کنی؟ وایسا
چیه این؟
تیم ملی هند وارد این جدول شده
...فرانسه، مجارستان، پرو
هیچ تیمی توی دنیا نمی‌تونه اون‌ها رو شکست بده
هیچ استراتژی‌ای از اون رحیم نابغه هم نمی‌تونه جواب بده
[المپیک تابستانی 1960 رُم - ایتالیا]
یک پرتاب برای فرانسه
بازی بین هند و فرانسه داره جالب می‌شه
درسته، در مرحله گروهی
اولین بازی هند با مجارستان بود
مجارستانی که یکی از بهترین تیم‌های دنیاست
...پس از مشاهده بازی اون‌ها
استنلی روس، رئیس فیفا
عنوان برزیل آسیا رو به اون‌ها اعطا کرد
از بازی 85 دقیقه گذشته و بازی بدون گل دنبال می‌شه
دروازبان فرانسه جین وتستین توپ رو به مدافع جک استم پاس میده
جک استم توپ رو جلو میبره
چاونی گواسامی سعی می‌کنه توپ رو بگیره ولی موفق نمی‌شه
تریلاک سینگ هم دریبل می‌خوره
پاس میده به آندره
هیچ‌کس توی محوطه جریمه نیست
!یک مهار عالی از تاگراج
!عجب
...همین‌که اجازه گلزنی به فرانسه ندی
برای تیمی مثل هند یک دستاورد مهم محسوب می‌شه
رامش، هند در بازی قبلی خودش 2 -1 شکست خورده
برای همین با نتیجه مساوی هم هند از گردونه رقابت‌ها حذف می‌شه
چراکه توی جدول رده بندی فرانسه بالاتر از هند قرار داره
تریلاک سینگ توپ رو می‌گیره هند دوباره داره حمله می‌کنه
یک مهار عالی از دروازبان فرانسه
هردو تیم حمله‌های خوبی رو انجام دادن
هنوز هیچ گلی به ثمر نرسیده
زودباش زودباش
دو دقیقه از زمان بازی باقی مونده
لوئیس پولونیا به سمت محوطه جریمه هند میره
یک تکل عالی از تریلاک پولونیا رو سرنگون می‌کنه
اون‌ها به‌خاطر شکست توی بازی قبلی
اگه می‌خوان حذف نشن باید فرانسه رو شکست بدن
پی‌کی بنرجی از مرکز زمین حمله می‌کنه
یک دریبل عالی می‌زنه و به سمت محوطه جریمه فرانسه میره
گنزالز به دنبالش
از دروازبان هم عبور می‌کنه
!و گل
!یه گل عالی !اولین گل بازی به ثمر می‌رسه
!باورنکردنیه !عالی بود
هند 1 فرانسه 0
باید ببینیم واکنش فرانسه به این گل چیه
فرانسه بازی رو به مرکز زمین میبره
توپ رو جلو میبرن
جارنیل سینگ به دنبالش یه موقعیت خوب برای فرانسه
جارنیل با یک تنه توپ رو پس می‌گیره
وقت‌مون داره تموم می‌شه این آخرین فرصت هنده
جارنیل سینگ توپ رو جلو میبره
به تریلاک سینگ پاس میده
تریلاک توپ رو ارسال می‌کنه
اون آندره رو دریبل می‌کنه به توپ رو به جناح راست میبره
پی‌کی بنرجی حرکت می‌کنه
ولی جک استم با یک تکل عالی جلوی اون رو می‌گیره
توپ دست فرانسه‌ست
استم توپ رو به سمت چپ برد
میده به پولونیا
گنزالز توپ رو به یک سوم زمین هند میبره
فقط 30 ثانیه مونده
فرانسه می‌خواد گل بزنه
هند فقط باید یکم دیگه طاقت بیاره
یک حمله دیگه از فرانسه
...آرون گوش !یه گل بخودی از آرون گوش
سوت پایان به صدا درمیاد
هند 1 فرانسه 1
هند تمام تلاشش رو کرد ...اما متاسفانه
مساوی برای اون‌ها کافی نیست
فرانسه توی جدول یک امتیاز بیشتر از اون‌ها داشت
درنتیجه هند از المپیک 1960 رم حذف می‌شه
!هند خوب بازی کرد
!آفرین هند
هند امروز نتونست برنده بشه
ولی تیمی مثل فرانسه رو آزار دادن
کار هر تیمی نیست
هوادارها هم خوب این قضیه رو میدونند
کاملاً درسته، بهش فکر کن یه تیم کوچیک
بعد از حدود 13 سال به یک تورنمت بین‌المللی راه پیدا می‌کنه
تمام استادیوم ایستاده اون‌ها رو تشویق می‌کنه
آفرین - این خیلی دستاورد مهمیه -
خیلی عالی بازی کردین آقای رحیم
شما باید به تمام بازیکنان تیم‌تون افتخار کنید
ممنون
!آفرین هند
نباید اینطوری ادامه پیدا کنه
...کفش‌ها، 90 دقیقه، بازیکنان عالی
دیگه تموم شد
باید شروع کنیم آقای رحیم
بذار ببینیم بهونه شما برای حذف شدن چی بود
اون‌ها عملکرد خوبی توی المپیک داشتن بهونه چرا؟
ما توی المپیک 1956 چهارم شدیم و توی مرحله اول حذف شدیم
اما یه نگاهی به نتایج بندازید آقای شوبانکار
ما با تیمی مثل فرانسه مساوی کردیمشیسب
مجارستان با 7 گل و پرو رو با 6 گل شکست داد
ما خیلی سخت به اون‌ها اجازه گلزنی دادیم
شاید به پرو باخته باشیم
ولی بعد از مشاهده عملکرد ما توسط رئیس فیفا
به ما لقب برزیل آسیا رو داد
آقای آنجان به من اعتماد کنید
این شروع دوران طلایی فوتبال هنده
پسرها واقعاً خوب بازی کردن
بد بازی کردن و بُردن، خیلی بهتر از خوب بازی کردن و باختنه آقای رحیم
صحیح
شما دوباره داری بهونه تراشی می‌کنی - مشخصه -
نباید اجازه بدیم اوضاع اینطوری ادامه پیدا کنه
این سبک بازی به‌درد نمی‌خوره - حق با شماست -
بهونه تراشی کافیه - درسته -
ما نتیجه می‌خوایم
اون همیشه همینطوری می‌کنه
اون می‌خواست یه تیم جدید بسازه ولی نتیجه چی شد؟
سید رحیم، ما وقت نداریم که بخوایم توی یک مسابقه دیگه هم شکست بخوریم
آقای آنجان، این تیم می‌تونه دو سال دیگه عملکرد خوبی توی بازی‌های آسیایی داشته باشه
...سطح بازی اون‌ها به عنوان یک تیم آسیایی
من چهار سال زمان نیاز دارم
دو سال برای بازی‌های آسیایی و دو سال بعد هم برای المپیک
شما تا همین الان هم زمان زیادی داشتی آقای رحیم
استراتژی اون چیه آنجان؟
می‌خواد به بازیکن‌ها قرص جادویی بده؟
...گوش کنید
این تیم به اندازه کافی خوب نیست
...برنامه من آماده‌ست
...ترکیب، ریکاوری - منم برنامه دارم -
به صلاح تیم هست که مربی رو عوض کنیم
شوبانکار
چرا شوکه شدید سید رحیم؟
ما در 8 سال گذشته هیچ نتیجه‌ای نگرفتیم
شما باید تاحالا نگران می‌شدی و استعفا میدادی
شوبانکار خواهش می‌کنم - ما دموکراسی داریم قربان -
دموکراسی داریم
من حق ندارم اون رو مجبور به کاری کنم
کسانی که موافق اخراج هستن دستشون رو بلند کنند
بله، بذارید رای گیری کنیم - چتریجی -
ممنون بابت هیچی آقای رحیم
آقای رحیم
بالاخره رفتنی شدی
دارم به تیتر روزنامه فردا فکر می‌کنم
تیم ملی فوتبال هند به یک مربی جدید نیاز داره
سید رحیم با اردنگی از تیم اخراج شد
!درسته
الویس پریسلی
سید رحیم
نتایج آزمایش اومده
...شما
سرطان ریه دارید
متاسفم
چقدر زمان دارم؟
نمی‌تونم دقیق بگم
چندتا دارو تجویز می‌کنم که دردتون رو آروم کنه
بهت گفتم سرفه‌هات رو جدی بگیر ...ولی
سید رحیم
همین عادت منجر به سرطان شده
...و شما هنوز هم
اگه ترک کنم شفا پیدا می‌کنم؟
هرچقدر که وقت برام مونده باشه
می‌خوام با تو و بچه‌هام بگذرونمش
سوت پایان به صدا درمیاد
یک باخت دیگه برای هند رقم می‌خوره
مشخصا هند بایدسطح بازی ...خودش در سطح بین‌الملل رو ارتقاء بده
و بازیکن‌ها هم باید بیشتر تلاش کنند
[رئیس فدراسیون فوتبال هند تغییر کرد]
چیکار می‌کنی؟
هیچی
بشین
منظورم این بود توی خونه چیکار می‌کنی؟
با تو وقت می‌گذرونم
من که اینطوری فکر نمی‌کنم
خب، دوباره فکر کن و جواب بده
منتظری؟
که بمیری؟
تو منتظری که مرگ بیاد سراغت
اینجا خونه منه خونه‌ای که با خانواده‌ام توش زندگی می‌کنم
خونه برای زندگی کردنه
نه مُردن
مگه چی برام مونده؟
نفس
این بیماری هنوز تو رو شکست نداده
حس می‌کنی شکست خوردی چون نتونستی رویای خودت رو به حقیقت برسونی
تو تنها کسی نبودی که بهای رویات رو پرداختی
سیرات از وقتی به دنیا اومده داره تقاصش رو پس میده
حکیم تقاص میده مادرت و من هم تقاص دادیم
این رویای ما هم بودی
پس به‌جای اینکه توی خونه بیوفتی و منتظر مرگ باشی
برو و کاری بکن
...که باعث بشه
در آرامش بمیری
وقتی عاشق می‌شی
زندگی فرق می‌کنه
انگار دنیا وارونه شده
آقای رحیم اینجاست قربان - رحیم؟ -
بهش بگو منتظر بمونه برو
وقتی عاشق می‌شی
زندگی مثل یه هزارتو می‌شه
باید منتظر بمونید
زندگی یک بنگالی بدون موزیک پوچه
وقتی حرف از آهنگ می‌شه هیچ‌کس بهتر از هماتا موخپادیای نیست
نه، چی داری می‌گی؟
نباید مانا دی رو نادیده بگیری
!برو بابا !همانتا محشره
من چطوری خوندم؟
عالی بود
کیه؟
رحیم؟
...برق کلکته بفرمایید
و تصمیمات شوبانکار هردو مسخره هستن
متاسفم
نه، آقای آنجان
نه
باشه
...آقای آنجان
...برای بازی‌های آسیایی پیش رو
من می‌خوام دوباره سرمربی تیم بشم
اگه مسئولیتش دست من بود همین الان هم مربی تیم بودی
یه کاری کنید آقای آنجان اینطوری من مدیون شما می‌شم
من می‌خوام جایگاهم رو پس بگیرم
ببین، تو داری به چیزی اصرار می‌کنی که غیرممکنه
باهام صادق باشید مشکل چیه؟
آقای آنجان، من زمان زیادی ندارم
منظورت چیه؟
...منظورم این بود
من سرطان ریه دارم آقای آنجان
ولی برنامه من آماده‌ست
...ترکیب، پاس تک ضرب
اما این دفعه ترکیب عوض می‌شه
قربان شما متوجه نشدی که تا دو سال پیش
تیم‌مون چقدر عملکرد خوبی داشت؟
قربان، لازم نیست به بیچاره‌ها نشون بدین که چقدر قدرت دارین
فقیرها چطوری می‌خوان قدرتشون رو نشون بدن؟
با فقر؟ - !دقیقاً -
سید رحیم
بفرمایید داخل بشینید
اونجا نه سید رحیم بفرمایید اینجا
جلوی من بله
آقای آنجان شما بشینید
خواهش می‌کنم بشینید آقای آنجان
بگو ببینم سید رحیم
چرا اومدی اینجا؟
...آقای شوبانکار - یه لحظه صبرکن -
یادم رفت بهت معرفیش کنم
آقای تاپان باسو
مربی تیم ملی فوتبال هند
بگو ببینم چی داشتی می‌گفتی ادامه بده
من می‌خوام سرمربی تیم ملی فوتبال هند بشم
مربی؟ ولی ما که مربی داریم
همین الان بهت معرفیش کردم مگه نه آقای چتریجی؟
درسته
پس چرا باید شما رو مربی کنم؟
چون دیگه کاری از دستم برنمیاد
منظورت چیه سید رحیم؟
باید تو رو سرمربی کنیم چون دیگه چیزی نمی‌دونی؟
دلیلت همینه؟
این که دلیل نشد
اون می‌تونه ما رو قهرمان بازی‌های آسیایی کنه
تیم ملی تحت هدایت اون
بهترین عملکردش رو نشون میده
همچنین از وقتی رفته
سابقه ما حتی توی آسیا هم خراب شده
در نبود اون، تیم ملی 8 بازی داشته
و هفت تای اون‌ها رو باخته
و به همین دلیل حق با اونه
معلومه که حق داره
می‌دونم که رحیم به حرف فدراسیون گوش نمیده
...ولی به همین دلیل فکرش بیشتر کار می‌کنه
و عملکرد تیم ملی بهتر و بهتر می‌شه
...و بله
آخرین باری که توی این اتاق راجع‌به فوتبال بحث کردید کی بوده؟
جواب بده
...پس اون‌هایی که فکر می‌کنن
که یک دلسوز فوتبال هند
می‌تونه یک شانس دوباره داشته باشه
دستش رو بلند کنه
خواهش می‌کنم
نه، من قصد ندارم نظرم رو به شما تحمیل کنم
تصمیم رو بوسیله دموکراسی می‌گیریم
من دیگه حرفی ندارم
!عالیه
سخنرانی خوبی بود آقای آنجان
پس لطفاً دست‌تون رو بلند کنید
خواهش می‌کنم
...قربان
...و
اگه موفق نشدید چی؟
اون موقع دیگه هیچوقت مربی‌گری نمی‌کنم
این چیه؟
نه سال طولانی
نُه سال طول کشید که بتونیم بیرونش کنیم
...قربان من
و امروز با رای گیری !اون رو برگردوندی؟ عجب
...نه قربان، من راجع‌بهش فکر کردم
تو و دموکراسی کوفتیت
بالاخره باید تقاصش رو پس میدادی
...قربان من میرم و - ولش کن -
خودم یه کاریش می‌کنم بذار ببینم چیکار می‌تونم بکنم
...پس می‌تونم من
...نه، این جواب نمیده
باید یه کاری بکنم
اون خیلی مسخره‌ست
[سال 1962]
!بدو
.دیرم شده
!ایول
!جارنیل
!برادر
!حالت چطوره داداش
هی، بیا بابا
برادر، برات خبرای خوبی داریم
چی؟
آقا رحیم
آقا رحیم؟
آقا رحیم - آقا رحیم -
اینکه از باشگاه باهاتون تماس گرفته باشن به این معنا نیست که برای هند بازی می‌کنید
اگه می‌خواید وارد بازی‌های آسیایی بشید
باید سطح بازیتون ارتقاء پیدا کنه
اینجا هم یه سری المپیکی هست، هم یه سری چهره جدید
ولی به دید من، همه‌تون یکسانین
اینجا قراره برای دو ماه آینده خونه شما باشه
جدول زمان بندی رو بیرون نصب کردن
فردا جلسه خواهیم داشت
.بله قربان
آقا رحیم برگشته
!همه چیز دیگه درست می‌شه
♪ هرچقدر دلتون می‌خواد جلوی ♪ ♪ مارو بگیرین، ما قوی‌تر برمی‌گردیم ♪
♪ هیچی توی دنیا نیست که بتونه مارو بترسونه ♪
♪ هرچقدر دلتون می‌خواد جلوی ♪ ♪ مارو بگیرین، ما قوی‌تر برمی‌گردیم ♪
♪ هیچی توی دنیا نیست که بتونه مارو بترسونه ♪
♪ زمین می‌خوریم ولی باز پا می‌شیم ♪
♪ هرچقدرم که راه پستی ♪ ♪ بلندی داشته باشه، ادامه می‌دیم ♪
♪ بیاین، بیاین ببینیم ♪
♪ کی قوی‌تره ♪
♪ !ما تیم هندوستانیم ♪
بلند شو
♪ ،شاید آسیب دیده باشید ♪ ♪ اما خم به ابرو نیارید ♪
♪ شما نماینده این ملت هستین، عقب نکشین ♪
♪ شما کوهی هستین که طوفان ♪ ♪ هیچ آسیبی بهش نمی‌زنه ♪
♪ بذارین اون‌ها غرش شیر گونه شمارو بشنون ♪
♪ !ما تیم هندوستان هستیم ♪
♪ هرچقدر دلتون می‌خواد جلوی مارو ♪ ♪ بگیرین، ما قوی‌تر از قبل برمی‌گردیم ♪
♪ هیچی توی دنیا نیست که بتونه مارو بترسونه ♪
♪ ما زمین می‌خوریم، ولی دوباره پا می‌شیم ♪
♪ ادامه می‌دیم، هرچقدر در ♪ ♪ مسیر پستی و بلندی باشه ♪
♪ یالا، بیا ببینیم ♪
♪ کی قوی‌تره ♪
♪ !ما تیم هندوستانیم ♪
سلام، خانم‌ها و آقایون
مقدم همه شمارو به به گزارش خبری بازی‌های آسیایی 1962 خوش آمد می‌گم
این شما و این هم تیم فوتبال هندوستان
حالا می‌تونیم مصاحبه رو شروع کنیم [استادیوم ملی دهلی نو، سال 1962]
...آقا - ...آقا -
استراتژی جدید شما در این بازی چیه؟
قربان، آیا تیم ما این بار می‌تونه جام رو ببره؟
فدراسیون و من همراه هم یه استراتژی جدید ساختیم
،ولی اگه براتون شرحش بدیم چطور حریف رو شوکه کنیم؟
درست نمی‌گم؟
بعد از عملکرد افتضاحشون در جام ماردکا
چی باعث می‌شه فکر کنین این تیم این بار خوب عمل می‌کنه؟
چون من انتخابشون کردم اون‌ها جواهرات منن
.ببخشید
آقای شوبانکار، داشتین یه چیزی می‌گفتین؟
قربان لطفاً جواب بدین - به ما بگین قربان -
واسه چی ساکتین؟ - یه لحظه -
آقای شوبانکار لطفاً - چی شده قربان؟ -
لطفاً برگردین قربان - آقای شوبانکار؟ -
آقا رحیم، شما بعد از دوسال برگشتین
چه انتظاری می‌تونیم از تیم داشته باشیم؟
ما توقع داریم که تیم‌مون در بازی‌های آسیایی خوب عمل کنه
حالت چطوره آقای رحیم؟
حس خیلی خوبی داره ...تیم سخت تمرین کرده
نذاشتین سوالم رو تکمیل کنم
چه حسی دارین با دانش براینکه تیم فوتبال شما
به جاکارتا نمی‌ره؟
اون‌ها به جاکارتا نمی‌رن؟ - چرا؟ -
این چیزی‌ـه که آقای شوبانکار همین الان فهمید
آقای رحیم، نظری در این باره دارین؟
آقای رحیم از این قضیه خبر داشتین؟
آقای رحیم در این باره چی می‌دونین؟
فهمیدیم قربان تیم رو نمی‌فرستیم. چشم قربان
مشکل چیه آقای شوبانکار؟
نمی‌دونم
وزیر اقتصاد تصمیم ...گرفته که این بار تیم رو برای
بازی‌های آسیایی نفرسته
وزیر اقتصاد؟
اون‌ها چه ربطی به این قضیه دارن؟
.هیچی نگفتن
منظورت چیه که هیچی نگفتن؟
ازشون توضیح نخواستی؟
آقا رحیم، من رئیس فدراسیون فوتبالم
نه رئیس دولت
نمی‌تونم از وزیر افتصاد ...آقای موراجی دسای بخوام که
کشور با کمبود ارز مواجه است آقای سید عبدالرحیم
به همین دلیل وزارت اقتصاد مجبور شد این مبلغ رو کاهش بده
اون‌ها پریروز زنگ زدن
به عنوان گزارشگر برتر ورزشی در کشور
می‌خواستن از زبون من بشنون که این میزان هزینه چطور می‌تونه کاهش داده بشه
پس پیشنهاد کردم که باید این ورزش‌هایی رو که
شانس برنده شدن مدال ندارن رو بذارن کنار
ولی اون‌ها گفتن کم کردن یه چندتا بازیکن توفیقی نداره
بعد پیشنهاد دادم که
.باید فوتبال رو حذف کنن
ما اصلاً توقع نداریم که این تیم مدال ببره
این قضیه کمک می‌کنه خرج به اندازه 22 نفر کم شه
واسه چی چنین دشمنی ای داری؟
بیست تا بازیکن جوان می‌تونستن به رشد فوتبال در این کشور کمک کنن
و تو این فرصت رو ازشون گرفتی
برای بهبود و آینده کشور
گاهی اوقات باید چنین فداکاری‌هایی کرد آقای سید عبدالرحیم
قبولش سخته
تموم شد دیگه، برین
دولت باید برای سفر بازگشت‌تون هم پول بده
...جارنیل
تا وقتی برنگشتم
.جایی نرین
[وزارت اقتصاد و دارایی]
آقا رحیم، می‌دونم چرا اینجایین
وزارت اقتصاد تصمیم نهاییش رو گرفته
سر وزیر شلوغه، نمی‌تونه با شما ملاقات کنه
من کل زندگیم رو وقف فوتبال هند کردم
حداقل کاری که می‌تونین کنین اینه که 5 دقیقه بهم زمان بدین
،آقا رحیم
هیچ کاری از من برنمیاد
باید تعداد اعزامی‌هارو کم نگه داریم
...و با توجه به شانس پیروزی
.قربان
پسرای من خیلی سخت تمرین کردن
و مطمئنم که باعث افتخار هندوستان می‌شن
فقط به یه فرصت نیاز دارن
آقا رحیم، نمی‌تونم تیم فوتبال شمارو بفرستم
چون انقدر دلار واسه خرج کردن نداریم
چندتا مامور دولتی، سیاست‌مدار و افراد عالی‌رتبه دارن می‌رن قربان؟
اون‌هارو نفرستین به جاشون بازیکنان رو بفرستین
،قربان، بحثِ بازی‌های آسیایی‌ـه نه اجلاس آسیایی
هیچ سیاست مداری نمی‌تونه کار بازیکن‌های مارو انجام بده
قربان، شما چقدر نابغه‌ای
چی داری می‌گی شوبانکار؟
نگاهشون کنین قربان
اون نمیاد
فقط برگردین به مهمان‌خانه
و فردا صبح برین خونه‌هاتون
روزنامه فردا رو هم با خودتون از مهمان‌خانه ببرین خب؟
خبرایی از نرفتن تیم فوتبال هندوستان به جاکارتا خواهد بود، خب؟
بد شانسیه، ولی بخونینش
مثل یه سوغاتی - یه سوغاتی -
...شوبانکار! سوغاتی
هی! اهل کجایی؟
سکندرآباد درسته؟
اهل تیم هندوستانم
می‌تونین لباس بشورید؟
بله قربان - بله قربان -
هیچ پولی نمی‌گیرین خودتون از پسش برمیاین؟
.بله قربان
دولت هیچ امیدی به بردن مدال توسط شما نداره
می‌تونین یه مدال ببرین؟ - بله قربان -
تیم هندوستان می‌ره و بازی می‌کنه
.شوخی خوبی بود
اگه اخبار کذب چاپ کنی
بازم فکر می‌کنی یکی از بهترین گزارشگرای ورزشی هندوستان می‌مونی؟
.ممکن نیست
مسخره‌ست
...خب.. قربان
...قربان
نمی‌تونم کل تیم رو ببرم
.فقط می‌تونم 16 نفر رو ببرم
...اون‌هایی که الان اسمشون رو می‌خونم
.توی تیم نخواهند بود
.حکیم
تو برای پسر من بودن بهایی پرداخت نکردی
.می‌دونم، بابا
.خوب بازی می‌کنی
ولی اون‌هایی که دارن می‌رن هم بازی‌شون خوبه
این رو هم می‌دونم بابا
پس باید این رو هم بدونی
که بیرون کردن یه بازیکن خوب سخته
و تازه بیرون کردن تو برای من خیلی سخته
.می‌دونم مربی
پدر می‌تونه بهم ظلم کنه
ولی مربی سید عبدالرحیم
هیچوقت با یه بازیکن تیم ناعادلانه رفتار نمی‌کنه
...داشتم به این فکر می‌کردم که کی توی
جاکارتا مراقب توئه
مراقب خودت باش بابا
[بازی‌های آسیایی/1962/ جاکارتا اندونزی]
به استادیوم گلورا بونگ کارنو خوش اومدین
که به صورت خاص توسط دولت اندونزی آماده شده
برای چهارمین بازی‌های آسیایی
افتتاحیه این بازی‌ها توسط رئیس استادیوم بونگ کارنو صورت می‌گیره
بازی‌های آسیایی آغاز شدن
شانزده ملت با پرچم‌هایشان در زمین ظاهر شدن
!عجب صحنه زیبایی
.یک لحظه تاریخی دیگر
چهارمین مسابقات آسیایی با فوتبال آغاز می‌شه
.درواقع مسابقه بزرگی‌ـه
فوتبال آسیا در طی چند سال اخیر پیشرفت خوبی کرده
چنین تعریفی شامل تیم‌هایی چون کره جنوبی و ژاپن می‌شه
.حق با توئه دِو
،در دو بازی آسیایی گذشته کره جنوبی دو مدال نقره برده
...و حتی امروز
اولین مسابقه قراره بین هندوستان و کره جنوبی باشه
ولی هند می‌تونه در همون ابتدا با یه شکست مواجه بشه
پیتر تانگاراج، دروازه‌بان اول تیم هندوستان
در طول تمرینات دیروز پای راستش مصدوم شده
سعی کن حرکتش بدی. وایستا
سعی کن حرکتش بدی
.وایستا
فکر کنم نباید بازی کنه، آقا رحیم
پاش خیلی ورم کرده
بقیه‌اش به عهده توئه هی روش یخ بذار
سریع تصمیم بگیر
بازی می‌کنم آقا رحیم
مشکلی نیست چیزیم نیست، خوبم
...هی آروم باش
.اون آماده‌ست
ولی اون به دوتا بازیکن ثابت نیاز داره
.خوبه
تنها چیزی که می‌شه دید پای مصدومشه آقای شوبانکار
شما نمی‌تونین قدرت اراده اش رو ببینین
ببخشید
یه کاریش می‌کنم آقا رحیم، لطفاً
..لطفاً
رامش، اگه به آمار نگاه کنی
روی کاغذ، تیم کره جنوبی خیلی قوی‌تره
و تجربه بیشتری هم نسبت به هندوستان داره
،به لطف مهاجماشون پارک سئونگ و چا ته سونگ
کره جنوبی حتی یه بارم در 11 بازی اخیر نباخته
فوتبال ورزش معروفی در کره جنوبیه
واسه همینه که چندین طرفدار فوتبال کره جنوبی رو می‌بینیم که توی استادیومن
همچنین بذارین بهتون بگم
که هندوستان طی دو سال اخیر عملکرد خیلی بدی داشته
دقیقاً، واسه همینم هست که هندوستان مربی‌اش رو عوض کرد
مربی سید عبدالرحیم برگشته
خیلی جالب می‌شه
اگه بازگشتش تونسته باشه عملکرد تیم هند رو بهبود ببخشه
یک تغییر در ترکیب 11 نفره تیم هند
همونطور که حدس زده بودیم، به خاطر ،مصدومیت امروز تانگاراج
پرادیت برمان دروازه‌بان امروز می‌شه
این اولین مسابقات جهانیه پرادیته
مشخصا اون تموم تلاشش رو می‌کنه تا خودش رو ثابت کنه
بازی با سوت داور شروع می‌شه
چاونی گوسامی توپ رو پاس می‌ده به پی‌کی بنرجی
اون پاس می‌ده به تریلوک سینگ بالسرا. اون توپ رو می‌ده به آرون گوش
آرون توپ رو از گوشه چپ می‌بره به جلو
اون با یه گام کیم هونگ رو پشت سر می‌ذاره
و توپ رو پاس می‌ده به پی‌کی بنرجی
...پی‌کی بنرجی توپ رو می‌بره جلو
ولی مدافع کره‌ای چو نام توپ رو ازش می‌گیره
تیم کره توی تموم زمین پخش شده
چو یه پاس هوایی می‌فرسته برای سون کیونگ به سمت گوشه چپ
سون کیونگ یه پاس بلند می‌فرسته برای پارک سیونگ
.اصلاً تیم هندوستان دیده نمی‌شه
این اولین حمله کره‌ست یه پاس بلند دیگه
چا ته سونگ شوت می‌زنه و توپ خورد به تیرک و از دست رفت
!کره! کره! کره
ضربه دروازه پرادیت بورمن بازی رو از سر می‌گیره
،تریلوک سینگ توپ رو می‌گیره توپ رو می‌ده به هافبک اتیراج
اتیراج داره اولین حمله هند رو از گوشه راست شکل می‌ده
اتیراج به سرعت به جلو حرکت می‌کنه اولین قدم او
مدافع کره ای کار رو برای اتیراج در حرکت دومش سخت می‌کنه
حالا توپ دست بازیکنان کره‌ست
تکل رام بهادر کارساز نیست
پاس بلند کیم چان به سمت میانه زمین
رامش، هند داره با پاس‌های کوتاه بازی می‌کنه
درحالی که کره داره تموم زمین رو با پاس‌های بلند احاطه می‌کنه
یه پاس بلند دیگه به کیم هونگ
کیم چان توپ رو می‌بره به منطقه یک سوم
!رد می‌شه
سعی داره دنبال مهاجماش بگرده واسه یه سانتر عالی
پرادیت برمن قضاوت اشتباهی کرد
یه برگردون عالی توسط چا ته سونگ
!و گل
!کره! کره
کره اولین گلش رو می‌زنه کره 1-0 جلو میوفته
یه کاری کن، التماست می‌کنم، همین الان بازی کن
دِو، این شاید اولین بازی پرادیت برمن باشه
ولی باید قدرت قضاوتش رو اینجا زیر سوال ببریم
یه پاس بلند هوایی دیگه برای چا ته سونگ
یه شوت عالی توسط چا ته سونگ
توپ دوباره از بالا سر پرادیت برمن رد می‌شه
می‌ره به سمت گوشه سمت راست، و گل دوم برای کره
دِو بازی کره جنوبی خیلی خوبه
جمعیت داره ایستاده تشویق می‌کنه
کره جنوبی داره توقعات رو برآورده می‌کنه
دارن ثابت می‌کنن که یه تیم باتجربه چطور باید بازی کنه
فکر کنم بازگشت به بازی الان دیگه برای هندوستان سخته
ولی غیرممکنه دِو
بازی هنوز تموم نشده
بذار ببینیم هندوستان چطور استراتژیش رو تغییر می‌ده
پارک سونگ یه فرصت دیگه پیدا می‌کنه
یه شوت از راه دور بیرون از محوطه، و گل سوم
پرادیت برمن دوباره دیر واکنش داد
دِو، زمان واکنش تانگاراج نسبت به پرادیت خیلی کمتره
و واسه همینه که تانگاراج
الان چندین ساله دروازه اول هندوستانه
تازه، رامش، قد تانگاراج
یه مزیت بزرگ برای تیم هندوستانه
آدم باید بتونه در بازی‌های بین المللی
چنین توپ های از راه دوری رو بگیره
کره دوباره حمله می‌کنه
تیم کره داره با پاسای کوتاه می‌ره به سمت دروازه هند
زبان بدن تیم هند نشون می‌ده که دیگه وا دادن
اینم سانتر کره از گوشه چپ
یه حرکت اشتباه دیگه از پرادیت
یه ضربه سر عالی از پارک سونگ !و گل چهارم‌شون
کره 4 هند 0
ما امروز انتظار یه مبارزه ...سخت رو داشتیم ولی هند نتونست
انتظارات 47 میلیون نفر رو برآورده کنه
.اینم سوت پایان بازی
دِو، هند حتماً باید بعد از باختی با چنین اختلافی خیلی افسرده شده باشه
.ولی هند باید از این باخت یاد بگیره
...اون‌ها باید اشتباهاتشون رو اصلاح کنن
و بتونن دوباره با استراتژی ای جدید برای بازی بعدی برگردن
حالا بریم سراغ کشتی وزن 87 کیلوی یونان و روم
یک مسابقه کشتی شگفت انگیز به زودی شروع می‌شه
.آقا
.آقا رحیم
سید عبدالرحیم
اون روز خیلی حرف می‌زدی مگه نه؟
خب، بلیطای برگشت‌تون برای فردا رزرو شدن
تیم شما در مسابقات قبلی باخت بدی در مقابل تایلند داد
مگه فردا با تایلند مسابقه ندارن؟
هیچ‌کس انتظار برد شمارو نداره
.حتی بازیکن‌های خودتون
خدا به همراهتون آقا رحیم
.بریم
.کره جنوبی تیم قوی‌ایه
اون‌ها قوی‌ان؟ ما باختیم چون تانگاراج بازی نکرد
پرادیت تو گذاشتی اونجوری گل بزنن
تقصیر من چی بود؟
شما نتونستین درست دفاع کنین اون‌وقت دارین منو سرزنش می‌کنین؟
سرزنش؟
دفاع اون‌ها خیلی قوی بود
حتی نذاشتن جلو بریم
پی‌کی، تو که به هرحال کاری ازت برنمیومد
حتی نتونستی از نیمه زمین اون ورتر بری
کل بازی پاهات باهم درگیر بودن
کل بازی - چی داری می‌گی؟ -
منظورت چیه پاهام باهم درگیر بودن؟
حق با اونه - وایستا -
توی بازی امروز هیچ هماهنگی‌ای وجود نداشت
چاونی و اون پاسای زیادی رو از دست دادن
از چی صحبت می‌کنی؟ - ...البته -
.آقا رحیم
.بشینین
واسه چی به فوتبال می‌گن بازی تیمی؟
اهمیت هر پست در فوتبال چیه؟
واسه چی طبق هر بازی ترکیب بازی تغییر می‌کنه؟
من این سه سوال رو پرسیدم
چون شما دارین سوالات اشتباهی رو از هم می‌پرسین
دنبال جواب این‌ها بگردین
بلیطای برگشت‌مون برای فردا رزرو شدن
همه فکر می‌کنن ما فردا به تایلند می‌بازیم
من فکر می‌کنم ما می‌تونیم هر تیمی رو توی دنیا شکست بدیم
ولی فکری که من می‌کنم مهم نیست
چون من توی زمین نیستم
شما توی زمین اید
خانوم‌ها و آقایان حالا بریم سراغ
مسابقات فوتبال در بازی‌های آسیایی
که بازی سوم از گروه اِی قراره شروع بشه
بازی بین هند و تایلند
بعد از باخت قبلی تیم مربی ...رحیم برگرشته به زمین
اونم با یه استراتژی جدید
هندوستان با ترکیب 4-2-4 بازی می‌کنه
دِو، بذار به شنوندگان بگم که 4-2-4 یعنی
چهار مهاجم، دو هافبک
چهار تا مدافع و یک دروازه بان
این یه ترکیب ترازه
شاید مربی رحیم این ترکیب رو چیده
تا از پس یک تیم تهاجمی مثل تایلند بربیاد
بازی رو هندوستان شروع می‌کنه
تریلوک سینگ بالسرا ...توپ رو از میانه زمین
پاس می‌ده به مدافع آرون گوش
اون پاس می‌ده به هافبک رام بهادر
اون توپ رو می‌ده به وینگر چپ
هندوستان از سمت چپ حمله می‌کنه
توپ دست بالرامه
مدافع تایلند با شونه اش تنه می‌زنه
بازیکنای هند معتقدن خطا شده
ولی داور می‌گه بازی ادامه داره
،همونطور که می‌گفتم
تایلند اغلب خشن بازی می‌کنه
...ویچیت، باتجربه‌ترین مهاجم مرکزی
توپ رو پیش می‌بره
پرادیت برمن نگران می‌شه
و اینم از اولین شوت تایلند به سمت دروازه
پرادیت یه سیو شگفت انگیز می‌کنه
.دِو قلب ماهم داشت از جا درمیومد
توپ توی هواست داره می‌ره به سمت تریلوک سینگ
تایلند یه تکل خشن دیگه می‌زنه
داور دوباره خطایی نمی‌گیره
استراتژی تایلند مشخصه
توپ می‌تونه بره جلو و بازیکنای هند نه
به این یه استراتژی موفق هم می‌گن
یه تکل توسط تایلند، این بار آرون گوش میوفته زمین
ویچیت توپ رو از وینگ چپ جلو می‌بره
به این چی می‌گیم رامش؟
هند داره در مقابل تایلند ضعیف ظاهر می‌شه؟
این نظر داوره
جارنیل سینگ داره خیلی سریع به سمت جلو حرکت می‌کنه
یک تکل عالی، به این می‌گن دفاع خوب
!اون پرید برای ضربه سر !شگفت انگیزه، جارنیل سینگ
تایلند داره از گوشه راست حمله می‌کنه
جارنیل ضربه سر می‌زنه و توپ رو از جلوی دروازه دور می‌کنه
دِو، جارنیل متوجه شده که این شرایط مرگ و زندگیه برای هندوستان
اگه هند این بازی رو ببازه باید از مسابقات حداحافظی کنن
آره رامش، و خطر هنوز وجود داره
...تایلند کرنر گرفته
و این تیم متخصص تبدیل کردن کرنر به گله
بله دِو، چایونک می‌خواد کرنر رو بزنه
اون واسه ضربات کرنرش در دنیا معروفه
!این یه ضربه کرنره
یه ضربه سر عالی و گل
به خوبی با ویچیت بازی کرد
یه ضربه کرنر به شکل خیلی زیبایی تبدیل به گل شد
نتیجه شد تایلند1، هند 0
چی شده؟ یه بازیکن هند افتاده روی زمین
،دِو، اون جارنیل سینگه بهترین مدافع هندوستان
رامش، به نظر اوضاع خرابه
...فشارش بده
دکتر - !دکتر -
!بجنب
این ضرر بزرگی برای هندوستانه
رامش، این یعنی هند حالا باید با ده بازیکن ادامه بده
جارنیل سینگ، بهترین مدافع‌شون بیرونه
خط دفاع هند ضعیفه، هند ضعیف شده
.یه کاری کنین بابت این کار تقاص بدن
.بازی ادامه پیدا می‌کنه چاونی گوسامی پاس می‌ده به پی‌کی بنرجی
پی‌کی پاس می‌ده به آرون گوش
بازیکنان تایلند به سمت جلو بازی می‌کنن
آرون گوش از دو بازیکن رد می‌شه
یه حرکت دیدنی توسط رام بهادر
تیم هندوستان داره با اتحاد بازی می‌کنه
پی‌کی بنرجی به سمت جلو حرکت می‌کنه
یه پاس پشت پا توسط آرون گوش
شوت سهمگین پی‌کی بنرجی از پشت محوطه
!گل شد توپ تور رو پاره کرد
هند با عملکردش به بازی خشن اون‌ها پاسخ داد
رام بهادر به زیبایی از پانیچ رد می‌شه، توپ رو می‌بره جلو
،پاس می‌ده به پی‌کی بنرجی توپ الان دست چاونی ئه
اون ازدانگ رو پشت سر می‌ذاره
!دروازه‌بان نمی‌تونه توپ رو بگیره
نتیجه: هندوستان 2 تایلند 1
بالرام هم گل می‌زنه، هند 3، تایلند 1
حمله از وینگ راست و گل چهارم
،رامش، با فقط 10 بازیکن تیم جوان مربی رحیم
تایلند رو با نتیجه 4-1 شکست داد
هندوستان رفت به مسابقه بعدی
بازی بعدی بین هند و ژاپنه
پسرای ما عالی بودن خوب بازی کردن
همچین انتظاری از تیم فوتبالمون نداشتم
ببخشید آقا سودی - آقا سودی -
آقا سودی، هند 4-1 از تایلند برد
اون‌ها در هاکی، بوکس و والیبال هم
عملکرد خوبی داشتن
به عنوان سخنگوی هندوستان، حتماً دارین به این لحظه افتخار می‌کنین
.قطعاً
ما در بازی‌های آسیایی توکیو فقط 13 مدال بردیم
این بار توقع مدال‌های بیشتری داریم
آقای سودی، به نظرتون تحریم دو کشور
در این مسابقات درسته؟
خیلی اشتباهه
ورزش مردم رو متحد می‌کنه بینشون فاصله نمی‌ندازه
با توجه به تاثیر پذیری ...از کشورهای عربی
اندونزی نذاشت تایوان و اسرائیل در این بازی‌ها شرکت کنن
.این اشتباه بود
.این برای دولت اندونزی مایه شرمه
نباید سیاست و ورزش رو باهم قاطی کرد
شرم؟
آقای سودی، فکر نمی‌کنین نظرتون درباره دولت من
یکمی تند نیست؟
به اندازه تندی کشور شما که نذاشت دوتا کشور توی مسابقات شرکت کنن نیست
این بازی‌های آسیاییه، نه صرفاً بازی‌های اندونزیایی
خانوم عزیز
گاهی اوقات گوش‌های کر به حرف‌های تند نیاز دارن
حالا، باید ببخشید
.ممنون
آقا سودی، یه سوال دیگه - آقا سودی، یه سوال دیگه -
رحیم، عزیزم، تبریک می‌گم
مراقب خودت باش
با سایرا صحبت کن - بله مامان -
.یالا
می‌خوام صداش رو بشنوم - نه نمی‌خوای -
.حکیم، یالا
حالت چطوره؟
خوبم
فقط اونجاست که احساس خوبی داری
برات دعا می‌کنم
دیگه قطع می‌کنم
مراقب باش
موفق باشی
[مقامات هندی، دولت اندونزی را سرزنش کردند]
آقا رحیم به نظر خیلی مریض میاد
...بابای منم
سرفه که همیشه به معنای سرطان نیست بس کن پی‌کی
از کشور ما برو هند - ...پی‌کی -
برو بیرون هند - برو بیرون هند -
چرا دارن داد می‌زنن "برو بیرون هند"؟
مگه چی کار کردیم؟
برو بیرون هند - برو بیرون هند -
،رامش، بعد از بازی با تایلند
حرف‌های آقای سودی باعث اعتراض توی یه بخش‌هایی از جاکارتا شده
مردم اندونزی از حرف‌هاش برداشت اشتباه داشتن
قطعاً همینطوره دِو
و داریم یه بخشی از این اعتراضات رو توی استادیوم می‌بینیم
هر بازیکن هندی که امروز توی بازی‌های ،آسیایی بازی می‌کنه
باید با این خشم رو به رو بشه
آره رامش. بازی توی همچین مسابقه‌ی پرفشاری، خیلی سخته
تازه، خشم مردم هم به اون فشار اضافه می‌کنه
انتظار نداشته باشید مردم تشویقتون کنن
امروز با گوش بسته بازی کنید
ما قراره با پرانرژی‌ترین تیم آسیا بازی کنیم
چشم
خانم‌ها و آقایون، بازی شروع شد
کاماموتو با دریبل فوق‌العاده‌ش
از مرکز زمین، برای تیم ژاپن حمله جلو میره
با قدرت جلو میره و مدافع‌های هندی رو جا میذازه
اون در موقعیت تک به تک با پرادیت برمن قرار داره
این می‌تونه اولین گل ژاپن باشه
ولی پرادیت برمن جلو میره و توپ رو از کاماموتو می‌گیره
به خوبی توپ رو گرفت
برای شجاعت پرادیت، کلاه از سر برمیداریم
توپ گیری توی یه موقعیت تک به تک، خیلی کار سختیه دِو
دقیقاً. بازی به سمت خط میانی جلو میره
بالارام توپ رو به جلو حرکت میده
ضربه‌ی معکوس بالارام
عجب گل دیدنی‌ای! واو
رامش، توی بازی ژاپن و هند، هر ،تیمی که برنده بشه
می‌تونه توی نیمه نهایی حضور پیدا کنه
درسته. تیم هندی داره به خوبی بازی می‌کنه
توپ گیری فوق العاده‌ی پرادیت برمن در موقعیت نزدیک
یه حمله‌ی دیگه از ژاپن و دوباره توپ گیری توسط پرادیت
تریلوک سینگ توپ رو دفع می‌کنه
اینجا یه حرکت فوق العاده رو می‌بینیم یه کار تیمی خیلی خوب
پی‌کی باجری توپ رو جلو میبره
یه فرصت داره
و گل
هند 2، ژاپن 0 عجب بازی جالبی از هند رو داریم می‌بینیم
هند وارد نیمه نهایی شد [هند 2 - ژاپن 0]
اون‌ها قراره با ویتنام بازی کنن
یه بازی جالب بین هند و ویتنام
ویتنام با دو گل جلوئه. فقط 40 دقیقه تا پایان بازی باقی مونده
اجازه بدید به شنونده‌ها بگم که این نیمه نهاییه
و هند ضعیف به نظر می‌رسه
یه موقعیت سخت برای هند
رام بهادر توپ رو جلو میبره
با مهارت زیبای 360 دریبل می‌زنه و توپ رو جلو میبره
حریفش رو از راست به چپ و بعد از چپ به راست جا میذاره
یه شوت ساختگی به سمت دروازه بان
و گل. یه پایان زیبا
اولین گل هند. ویتنام 2، هند 1
رامش، الان خبر رسید که کره جنوبی
توی نیمه نهایی مالایی رو شکست داده و وارد فینال شده
در نیمه نهایی دوم
هند و ویتنام هر دو برای برنده شدن تلاش می‌کنن
یه بازی بسیار هیجان انگیز
توپ در اختیار آرون گوش ـه
توپ الان در اختیار تریلوک سینگ بالسرا ست
توپ رو به کاپیتان چاونی گوسوامی پاس میده
یه گل فوق العاده
یه برگشت فوق العاده توسط هند
رامش، به این می‌گن برگشتِ تیم
ویتنام فکرش هم نمی‌کرد هند از 0-2 به 2-2 برسه
سید رحیم بین دو نیمه چی به تیمش یاد داد
که کمکشون کرد توی نیمه‌ی دوم اینقدر جلو برن؟
تکل سخت از پشت برای دی‌ام‌کی افضل
کاملاً مشخصه که ویتنام سعی داره جلوی پیشرفت هند رو بگیره
داور اعلام ضربه‌ی آزاد می‌کنه
مشخص بود. برای همچین تکل سختی باید هم ضربه آزاد می‌داد دِو
فکر کنم چون ویتنام نتونسته بفهمه ،استراتژی مربی رحیم چیه
به خاطر همین نمی‌تونه درست فکر کنه
درسته رامش. این ضربه‌ی آزاد خیلی مهمه
اگه بتونن این ضربه‌ی آزاد رو تبدیل به گل کنن، هند میره فینال
وگرنه وقت اضافه می‌گیرن
،و همونطور که از قبل هم می‌دونستیم
کاپیتان چاونی گوسوامی قراره اون ضربه رو بزنه
چاونی می‌دونه این ممکنه آخرین شانس هند باشه
چهارصد و هفتاد میلیون هندی امیدشون به این ضربه‌ی آزاده
آخرین دقایق بازیه و هند 2، ویتنام 2
ما یه گل لازم داریم چاونی! بجنب
و عجب گل فوق العاده‌ای بود
ویتنام هیچوقت فکرشو نمی‌کرد
که هند از 0-2 به 2-3 برسه
تاریخیه
به این ترتیب، هند وارد مرحله‌ی نهایی شد
بذارید بهتون بگم
که فوتبال تنها بازی دنیاست که
پاهاتون سرنوشتتونو مشخص می‌کنه
یک مرد
خودش به تنهایی
چاونی
[برو بیرون هند]
برو بیرون هند - برو بیرون هند -
برو بیرون هند
پنجره‌ها رو ببندید
برید پایین
برو بیرون هند! برو بیرون هند
اجازه بدید بهتون بگم که اظهارات آقای سودی
باعث این خشم بین مردم شده
اتوبوسی که حامل اعضای تیم هند بود
توسط یه گروه مورد حمله قرار گرفت
اوضاع به حدی متشنج شد که ارتش مجبور به مداخله
و کنترل اوضاع شد
امیدوارم هیچکدوم از بازیکن‌ها آسیب ندیده باشن
...راستش ... من
برای شما پسرها آرزوی موفقیت می‌کنم
پی‌کی، باهام بیا
زودباش بیا - چی شده؟ -
باهام بیا
چاونی - الان میام -
گریه نکن
امروز روز توئه چاونی
سید رحیم
[رختکن 08]
بشینید
همون مسابقه‌ای که همه منتظرش بودیم
همینه
یک
یک چیه؟
یک کوچیک‌ترین و بزرگ‌ترین عدد دنیاست
ولی موضوع حرفم، عدد 1 نیست
حد و حدود یکـه
درمورد یک لبخنده
که تیم مقابل رو مجبور می‌کنه به این فکر کنن که
چرا ما توی فینال، تحت فشار نیستیم
درمورد همون یک عکسه
که ممکنه توی روزنامه‌های فردا منتشر نشه
ولی برای همیشه توی ذهن شماها حک می‌شه
درمورد همون یه دونه بچه‌ایه که
از شماها الهام می‌گیره
و از فردا، فوتبال رو شروع می‌کنه
درمورد همون یک رویاییه که
باعث می‌شه زندگی امروز، جالب باشه
و کمکمون می‌کنه در آرامش بمیریم
و درمورد همون اراده‌ایه که
امروز باهاش پا به زمین میذارید
یک فکر
بک باور
یک دل
یک ذهن
...به خاطر همینه که 11 نفره وارد زمین می‌شید
...ولی به عنوان
یک نفر بازی می‌کنید ...
دِو، تیم هند وارد زمین شده
و کاپیتانشون هم چاونی گوسوامی ئه
دو تغییر مهم توسط مربی رحیم. جارنیل سینگ و پیتر تاگراج
جارنیل سینگ هنوزم یه کم مصدوم به نظر می‌رسه
و پیتر تاگراج قراره نقل محافل شهر بشه
چون توی این دوره از مسابقات، توی یه بازی هم شرکت نداشته
باوجود همچین بازی خوبی توسط ،پرادیت برمن
به نظرتون مربی رحیم باید ترکیب برنده‌ش رو خراب می‌کرد؟
نظر تو چیه رامش؟
بقیه هرچیزی هم بگن، دِو ولی هر تصمیمی
که تا الان توسط مربی سید رحیم گرفته شده، به نفع تیم بوده
بازی‌های آسیایی در آخرین مرحله‌ی خودش قرار گرفته
امروز نتایج بازی فوتبال رو می‌بینیم
میلکا سینگ در دوی 400 متر مدال طلا کسب کرده
پادام بهادر در بوکس سبک وزن صاحب مدال طلا شده
بیاین ببینیم هند می‌تونه توی فوتبال هم صاحب مدال طلا بشه یا نه
رامش، کره
مدال نقره در بازی‌های آسیایی 1954
برنده‌ی جام ملت‌های آسیای 1956
مدال نقره‌ی بازی‌های آسیایی 1958
برنده‌ی جام ملت‌های آسیا 1960
برنده‌ی جام مردکا 1960
تیم کره جنوبی وارد زمین می‌شه
تماشاگران با هیجان از تیم کره استقبال می‌کنن، رامش
مالایی با 15 گل فیلیپین رو شکست داد
ولی توی نیمه نهایی از کره جنوبی شکست خورد
به اعتماد به نفس دروازه بان نگاه کنید
اونقدر معمولی اونجا وایساده که انگار هیچوقت قرار نیست توپ بهش برسه
توی بازی آخر، هند حتی نتونست توپ رو بهش برسونه
تفاوت زیادی بین اون تیم هندی و این یکی تیم وجود داره رامش
این تیم، با عملکرد خودش، به تمام انتقادات پاسخ میده
این یه زنجیره از موفقیته
چی شده؟
این‌ها رو بپوش
اینطوری احساس می‌کنم که من هم دارم بازی می‌کنم. خواهش می‌کنم
حسابی موفق باشی
،رامش، 9 روز قبل که هند به کره باخت
فکرش هم نمی‌کردم شاید رویارویی مجدد هند و کره
در دیدار پایانی این مسابقات باشم
دِو، این نشون میده که کره تحت فشار کمی قرار داره
تا به روند پیروزی‌هاش ادامه بده
این یه فرصت بزرگ برای هنده تا بتونه خودشو ثابت کنه
ولی رامش، حتماً روحیه‌ی هند توی این موقعیت پایینه
بیشتر از 1 میلیون نفر دارن فقط برای کره
داد می‌کشن و تشویقش می‌کنن
بازی شروع شد. توپ در اختیار پارک سونگ ـه
یه ضربه‌ی خوب از پارک سونگ
از نیمه‌ی زمین عبور می‌کنه و به سون کیونگ پاس میده
سون کیونگ از سمت چپ حرکت می‌کنه و چاندرا رو جا میذاره
رامش، توی بازی قبلی هم همینطوری امتیاز کسب کردن
کره یه فرصت به دست میاره
توپ به محوطه جریمه پرتاب می‌شه ...چا ته‌سونگ یه فرصت به دست میاره و
یه توپ گیری فوق العاده از تاگراج
مربی رحیم در زمان مناسب از برگ برنده‌ش استفاده کرد
دِو، به خاطر همینه که تاگراج برگشته
شاید یادتون باشه که اون‌ها توی مسابقه‌ی قبلی پرتاب‌های خیلی بلندی انجام می‌دادن
پرادیت برمن به طور خیلی بدی به خاطر اون پرتاب‌های بلند، شکست خورد
اگه اشتباه نکرده باشم، با 4 گل شکست خوردن
تاگراج به خوبی در بازی مشارکت داره
رام بهادر توپ رو پاس میده
نقش دروازه‌بان حیاتیه
...اون مثل چشم تیم می‌مونه
بالارام پاس رو از دست داد. کره پرتاب اوت رو به دست میاره
همونطور که گفتم، دروازه بان می‌تونه علاوه بر گرفتن گل، بازی رو از پشت
کاملاً تحت نظر داشته باشه
دروازه بان سهم مهمی در بازی داره
توپ در اختیار کیم چان ـه. اون یه بازیکن رو جا میذاره و دوباره پاس میده
هند هنوز نتونسته از پس پرتاب بلند‌های تیم رقیب بربیاد
اونجا رو ببنید. توپ با یه ضربه به محوطه‌ی جریمه رسید
جارنیل موفق نشد، ولی تاگراج به خوبی تونست جلوی ضربه رو بگیره
مثل دیوار جلوی ضربه رو گرفت
پس مطمئن شدیم که تغییرات مربی، موثر بوده
چه بازی جالبی شد
تاگراج توپ رو به چاندارشکار پاس میده
توپ در اختیار چاندارشکاره. به رام بهادر پاس میده
رام بهادر که از خط هافبک بازی می‌کنه، توپ رو به تریلوک سینگ در سمت راست پاس میده
توپ در اختیار تریلوک سینگ بالسراست به پی‌کی بنرجی پاس میده
پی‌کی بنرجی به سرعت جلو میره
الانه که حمله کنه. فرصت خیلی خوبی داره
...هند به سمت خط هافبک میره
ببینیم می‌تونه از خط هافبک کره عبور کنه یا نه
به سرعت در حال حرکته و شاهد یه تکل بلند از چو نام هستیم
اون توپ رو در اختیار می‌گیره
توپ در اختیار کیم چان ـه و به جلو میره
با موفقیت دوتا بازیکن رو جا میذازه. چا ته سونگ یه موقعیت به دست میاره
یه تکل بلند در کنار محوطه‌ی جریمه
با این روشی که جانیل سینگ توپ رو ...از چا ته‌سونگ گرفت
اون‌ها توی بازی قبلی نتونستن این عملکرد رو نشون بدن
هماهنگی زیبایی بین بازیکن‌های تیم هند در جریانه
توپ در اختیار چاونی گوسوامی ـه که از خط هافبک عبور می‌کنه
ولی متاسفانه یه فرصت دیگه از دست رفت
تیم کره توپ رو به سمت جلو میبره
کره یه فرصت دیگه به دست آورده
دوتا بازیکن به تاگراج برخورد می‌کنن
یه توپ‌گیری فوق العاده از تاگراج، کره دوباره موفق نشد
حالت خوبه؟ - نه نه -
به نظر جدی میاد دِو
تاگراج بلند نمی‌شه
رامش، پای راست تاگراج آسیب دیده
به خاطر همین هم نتونست توی این سری از مسابقات بازی کنه
امیدواریم دوباره همون پاش آسیب ندیده باشه
این اولین بازیش در برابر کره در فیناله
و به نظر میاد دوباره آسیب دیده
این برای سید رحیم و هند نگران کننده ست
اگه دروازه‌بان از بازی بیرون بره، بازی تمومه
بعدش یه بازی یه طرفه می‌شه
همه الان در حال مذاکره در مورد قانون تعویض هستند، رامش
اگه نتونه بلند بشه، کی قراره جاشو بگیره؟
دِو، توی مسابقات مقدماتی 1954، یادمه
هورست اکل بازیکن آلمانی جای خودش رو به ریچارد گوتینگر داد
البته قوانین جایگزینی سال 1958
به صورت مکتوب نوشته شد
ولی متاسفانه این قانون
هنوز در مسابقات سطح بالا اجرایی نشده
تاگراج تصمیم می‌گیره بازی رو ادامه بده
بذارید به شنونده‌هامون بگم که تاگراج الان داره پاشو روی زمین می‌کشه
دقیقاً همون پای آسیب دیده‌ش دوباره آسیب دیده
به نظر می‌رسه تاگراج درد زیادی داشته باشه
یه تکل بلند
رام بهادر از پشت بهش کمک می‌کنه
ولی توپ هنوز در اختیار آرون گوش ـه
یه حرکت خوب دیگه از هند، به سمت تیرک دروازه‌ی کره
تو به خط هافبک کره برگشت
پی‌کی، چاونی و بالارام توپ رو به سمت جلو میبرن
یه فرصت به دست میارن، ولی متاسفانه
نفوذ به خط هافبک کره غیرممکنه
کره کره
تاگراج هنوز توی موقعیت بحرانیه
تیم کره سعی داره دوباره حمله کنه
هافبک هندی نمی‌تونه به موقع برگرده
...مدافع هندی رو پشت سر میذاره
یه توپ‌گیری فوق العاده از تاگراج
پارک سونگ از سمت چپ جلو میاد
حتماً قراره به زودی یه اقدامی بکنه
و یه گل فوق العاده
عالیه! کره جنوبی اولین گلش رو به ثمر نشوند
دِو، باید بگم عملکرد تاگراج خیلی خوب بود
اگه آسیب ندیده بود، این یکی توپ رو هم می‌گرفت
‌تونست از سمت چپ توپ رو بگیره
ولی متاسفانه به خاطر پای آسیب دیده‌ش، نتونست از سمت راست بگیرتش
دِو، سوت پایان نیمه‌ی اول به صدا دراومد
کره 1، هند 0
کره کره کره
تیم کره به سمت رختکن میرن
ولی مربی سید رحیم بازیکناش رو وسط زمین نگه داشته
تیم کره جنوبی به زمین برمی‌گرده [هند 0 - کره 1]
رامش، استراتژی مربی رحیم کاملاً عوض شده
جارنیل سینگ، موفق‌ترین مدافع هند
توسط مربی سید رحیم به پست مدافع مرکزی فرستاده شده
عجب اقدام غافلگیر کننده‌ای
توپ در اختیار گوش ـه، به چاونی پاس میده
چاونی توپ رو به سمت جلو میبره ولی یه تکل فوق العاده از چو نام داریم
چو به خط مرکزی می‌رسه
یه تکل بلند زیبا از جارنیل در خط میانی
جارنیل به پی‌کی پاس میده
پی‌کی از خط هافبک رد می‌شه
برای اولین بار، تیم هند از خط دفاعی کره رد می‌شه
و این اولین حمله‌ی هنده
رامش، برای اولین بار، توپ به دروازه بان کره می‌رسه
و حتماً متوجه شدید کلاهشو چطوری پرت کرد
الان اون هم باید توی مسابقه سهیم بشه
چون تیم هند داره حمله می‌کنه
یه پاس بلند عالی
کیم هونگ به پارک سونگ پاس میده
سونگ توپ رو به سمت جلو میبره
ولی جارنیل دوباره از خط وسط، توپ رو می‌گیره
این یه حمله‌ی دیگه ست
هند در نزدیکی منطقه‌ی جریمه ست
شوت توسط آرون گوش، ولی توپ برمی‌گرده و اوت می‌شه
رامش، الان مشخص شد که چرا مربی سید رحیم
می‌خواست جارنیل توی خط مرکزی بازی کنه
جارنیل سینگ نزدیک دروازه دفاع می‌کرد
ولی الان داره روی خط مرکزی دفاع می‌کنه
عجب ‌استراتژی‌ای
یه حمله‌ی دیگه از سمت کره
چا ته‌سونگ تلاش می‌کنه
ولی یه توپ‌گیری فوق العاده از تاگراج
بریم
شاهد تغییر موقعیت تیم هند در زمین هستیم
توپ در اختیار رام بهادره، به آرون گوش پاس میده
آرون گوش به چاندرا پاس میده
هند با پاس تک ضرب جلو میره
آرون گوش به تریلوک سینگ پاس میده
تریلوک سینگ بارسلا، رام بهادر، یه زنجیر تشکیل میدن
پی‌کی به تریلوک، تریلوک به رام بهادر
هند وارد محوطه‌ی جریمه‌ی کره شده
توپ الان در اختیار آرون گوش ـه به پی‌کی پاس میده
و گل
باورم نمی‌شه رامش
هند به کره گل زد
عحب استراتژی فوق العاده‌ای از مربی رحیم
هند 1، کره 1
...پی‌کی بنرجی رو جا میذاره
عجب دفاع عالی‌ای توسط بازیکن هندی
رام بهادر بازیکن رو جا میذاره
تریلوک سعی داره توپ رو به دست بیاره
توپ در اختیار پارک سونگ ـه
اون توپ رو به جلو میبره، به چا تی‌سونگ پاس میده
چا تی‌سونگ وارد محوطه‌ی جریمه می‌شه
یه تکل از جارنیل سینگ. چا تی‌سونگ زمین می‌خوره
داور اعلام خطا می‌کنه
و پنالتی
تکل سنگین جارنیل سینگ روی چا تی‌سونگ در داخل محوطه‌ی جریمه‌ی هند
باعث شد بازیکن بدون لمس توپ، زمین بخوره
این یه ضربه‌ی پنالتی به کره میده
بازیکنان هند دارن از داور می‌خوان که پنالتی رو لغو کنه
ولی تصمیم داور تغییر نمی‌کنه
کره می‌تونه اینجا جلو بیفته، رامش
...در ضربات پنالتی، کره 90 درصد ...ببخشید
نود و نه درصد شانس دریافت امتیاز داره
ممکنه هند متحمل شکست سنگینی بشه
فقط 5 دقیقه باقی مونده
رام
برو
تاگراج توپ رو به رام بهادر پاس میده. هند ضد حمله‌شو شروع می‌کنه
رام بهادر توپ رو از بالای محوطه‌ی جریمه می‌گیره
تیم هند با رام بهادر جلو میرن
بازیکنان کره پشت سرشون با تمام قدرت در تلاش برای گرفتن توپ هستن
پی‌کی بانجری می‌تونه از بازیکن‌های کره‌ای جلو بزنه
چاونی گوسوامی هم جلو میره
تمام تیم هند به سمت دروازه‌ی کره میرن
تیم هند به محوطه‌ی جریمه‌ی کره می‌رسه
آرون گوش... ببخشید رام بهادر توپ رو به تریلوک سینگ
که در جناح راست قرار داره، پاس میده
و گل
ضربه‌ی سر دیدنی از جارنیل سینگ
گل دوم برای هند
هند 2، کره جنوبی 1
آقای رحیم به درستی اسم این تیم رو تیم برگشت گذاشت
کره جنوبی در حال حرکته
کره جنوبی به سمت دروازه‌ی هند حرکت می‌کنه
فقط سه دقیقه باقی مونده. کره با تمام قوا به سمت دروازه‌ی هند حرکت می‌کنه
برگردین
این آخرین شانس کره ست
این یه موقعیت سرنوشت ساز برای هردو تیمه
کره به خوبی جلو میره
مدافع هند رو جا میذاره
تاگراج شیرجه می‌زنه، چا ته سونگ حمله می‌کنه
...دروازه الان خالیه
[هند قهرمان بازی‌های آسیایی 1962 شد]
در سال 1962 هند مدال] [طلای بازی‌های آسیایی را کسب کرد
[مربی سید عبالرحیم حکیم 9 ماه بعد درگذشت]
از آن زمان به بعد، هند به هیچکدام از] [مسابقات فوتبال المپیک راه پیدا نکرد
[از آن رویداد، 64 سال می‌گذرد]
سید عبدالرحیم 17 آگوست 1909] [متولد شد و در 11 ژوئن 1963 درگذشت
پی‌کی بنرجی در 23 ژوئن 1936 متولد شد] [و در 20 مارس 2020 درگذشت
[آرون گوش در 7 جولای 1941 متولد شد]
چاونی گوسوامی در 16 ژانویه 1938 متولد] [شد و در 30 آوریل 2020 درگذشت
فورتوناتو فرانکو 1937 - 2021] [تولسیداس بالارام 1936 - 2023
[سید شاهید حکیم 1939 - 2021]
[هند قهرمان بازی‌های آسیایی شد]