♪ من یه سگ داشتم ♪
♪ که تنها رفیقم بود ♪
♪ اما سگم پیر شد و از دنیا رفت ♪
♪ حالا دوباره من تنهای تنهام ♪
سلام عزیزم
یه کادویی واست خریدم که مطمئنم حالت رو بهتر می‌کنه
♪ با این موجودات جاودان رویاتون به حقیقت می‌پپونده ♪
♪ چون که دیگه رفیقی دارید که از شما هم بیشتر زنده می‌مونه ♪
این همراهان جاودان دقیقا شبیه حیوانات خانگی واقعی هستن
با این تفاوت که وقتی باهاشون حرف می‌زنید اونا واقعا جوابتون رو میدن
عالیه
با بیش از شش طرح متنوع که هرکدومشون
شخصیت منحصر به خودشون رو دارن
و به همه حرکات واکنش نشون میدن
مراقب باش له شدم
اونا به 8 زبان مختلف دنیا صحبت ‌می‌کنن
میتونن ازتون عکس بگیرن
زود باش عزیزم بگو سیــــــب
حتی با نصب نرم افزار مربوطه
می‌تونین بهش غذا بدین
ولی زیادی غذا ندینا
اوه ببخشید از دستم در رفت
برنامش هرروز بهتون چندتا موضوع جدید پیشنهاد میده
تا بتونین تقریبا همه کاری رو باهم انجام بدین
می‌تونید کلیپای آنلاین ببینید و چیزای جالب یاد بگیرین
دو نفری بازی کنین و براش کلی وسیله بخرین
با این همه امکانات شما و حیوون خونگیتون چه برنامه‌ای برای تفریح دارین؟
هممم ژله توت‌فرنگی چقد خوش‌مزست
ببین کیدی
دیگه تقریبا به بالای کوه رسیدیم
می‌تونی هتل رو ببینی؟
وای چقد جالب
می‌دونی دیگه چی جالبه؟
ای بابا ببخشید
قرارمون این بود که فقط
نیم ساعت در روز بازی کنه
چرا به من میگی؟
من که براش نخریدم کلا میگم فکر می‌کنم که..
کیدی میشه صداش رو کم کنی؟
باید برم دستشویی نرسیدیم هنوز؟
به نظرم اگه قانونی واسه بچه می‌ذاریم باید پاش وایسیم
ببین آخه اگه با اون مشغول نبود
اینجا رو گذاشته بود روی سرش
آها پس ترجیح میدی بشینه یه‌جا
اینقد به اون عروسک غذا بده که گند بزنه به همه جا؟
کیدی صداش رو کم کن دیگه صداش رو کم کردم
جما با خودش چی فکر می‌کرده؟ فکر می‌کرده که
تولد خواهرزادمه باید یه کادو قشنگ بهش بدم
اون توی شرکتی که این عروسکه رو ساختن کار می‌کنه
باور کن حتی برای ارسالش هم پول نداده
آخه اگه قراره یه عروسک با آی‌پد کار کنه
دیگه چه فایده‌ای داره؟
آینده قراره اینجوری باشه چه بخوای چه نخوای
باید بهش عادت کنیم..
خدای من کجا رفتیم
همه چی خوبه همه خوبیم
باید زنجیر چرخ می‌بستیم
باشه حالا هیچ‌ کدوممون تا ده دقیقه پیش نمی‌دونستیم
زنجیرچرخ چی هست اصن؟ تقصیر من ننداز
خدای من رایان این چه وضعیه؟
چیه؟ خب الان انتظار داری من چی‌کار کنم؟
مامان لروی افتاد
چرا به اون یارو تو ایستگاه گشت گفتی
این ماشین دو دیفرانسیل‌ست؟
کمکم کن کیدی چون فکر می‌کردم دو دیفرانسیل‌ست
شبیه ماشینای دودیفرانسیل‌ست
کیدی داری چیکار میکنی؟
کیدی؟ کیدی؟ کیدی کمربندت رو ببند
وای خدایا
هیچی نمی‌بینم پس چرا هی داری پیش میری
وای خدای من
نمی‌تونیم که همینجوری تا ابد وسط این جاده بمونیم که
ببین اول صبر می‌کنیم هوا صاف شه
بعد یه جای مناسب کنار جاده پیدا می‌کنیم
بعدم صبر می‌کنیم ماشین برف‌روب بیاد
آها این تا ابد طول می‌کشه
[مگان]
فانکی شرکت اسباب‌بازی برای آیندگان
فراموش نکن رمز تفریح فانکی‌ئه
دقیقا چرا داریم اینکار رو انجام میدیم؟ چون مجبوریم
اگه می‌تونستیم حداقل یکی از کارایی که داریم رو بهش نشون بدیم..
نه..ممم خودت گفتی که..
تا وقتی آماده نشده نشونش ندیم
سلام
این همون چیزیه که فکرش رو می‌کنیم؟
پوستش شفافیت جذابی داره
آره خب با توجه به قیمتش امیدوارم که خوب باشه
خیلی‌خب برو که بریم
خوشحال
خــــب
غمگین
سردرگم وایسا وایسا صبر کن
چرا صورتش رو اینجوری میکنه؟
چی شد یهو؟
نمی‌دونم جما کد دستوری خودته
آره مرسی خودم میدونم کد دستوری منه
اما به نظر سردرگم و گیج نمیاد
بیشتر شبیه خنگولا شده میخوای الان چیکار کنم؟
می‌خوای دوباره پوستشو بردارم؟
خب وقتی درست عمل نمی‌کنه پس..
باشه بریم که داشته باشیم..
لعنت بهش گیر کرده مراقبش باش
هی خرابش نکن می‌دونم خودم..
قرار نیست خرابش کنم اوه..
اوه نه نه نه نه نه
لعنتی
خب الان چی کنیم؟
فکر کنم بهتره در رو باز کنیم
جم (مخفف جما)
آخه این دیگه چه کوفتیه؟
دیوید اگه فقط یه لحظه بذاری توضیح بدم..
پس واسه این به این پایین نقل مکان کردی جما؟
که بتونی مخفی کاری کنی؟
نه نه نه ما راجع بهش حرف زده بودیم دیوید
آره و قرار بود فعلا دست نگه داری
تا وقتی که یه مدل جدید "پتز" بسازی (پتز: عروسکای اول فیلم)
چقد برای این خرج کردی؟
اصن روحتم از این رقیب بازاری
فرزیز خبر داره؟
ببخشید چی؟
♪ فرزیز فرزیز ♪
♪ خیلی بانمک و بغلی و شیطونن ♪
♪ میدونی که بهترینن‌ ♪
♪ وقتی گشنشون میشه باید بهشون غذا بدی ♪
♪ و با لمس کردنش حالشو بهت نشون میده ♪
♪ تو عاشق.. ♪ ببخشید
الان باید راجع به این کپی دست دوم نگران باشیم؟
حق داری جما این کپی‌ئه
اونا دقیقا کاری که ما انجام میدیم رو انجام میدن
و میدونی دیگه چی؟
قیمت‌شون نصف مال مائه
بهت گفته بودم که به یه چیز ساده‌تر نیاز داریم
بهش نگفتم؟
شش ماه پیش التماست کردم التماس کردم
که لطفا یه گزینه‌ای بهم بده
که با قیمت ارزون‌تر بتونم بفروشم
و خب ماهم داریم روش کار می‌کنیم بهت قول میدم
آره اما دیوید بهترین راه برای..
جلو زدن از شرکت‌های رقیب اینه که..
اسباب‌بازی‌هایی بسازیم که اینقدر پیشرفته باشن که نشه ازشون در تعداد زیاد ساخت
میدونم تکنولوژی پتز گرون‌تر و پیچیده‌تر
از اون چیزیه که باید باشه اما همه اینا به خاطر این بود که..
داشتم از اون برای مقدمه‌چینی یه چیز بزرگ‌تر استفاده می‌کردم
داخل هر پتز یه وسیله شنوایی کار گذاشتیم
که الگوهای مکالماتی بچه‌ها رو شناسایی کنه
تو این رو به من نگفتی
ببین میدونم اون الان به‌نظرچیز خاصی نمیاد
اما اگه بذاری بهت نشون بدیم مگان چه کارهایی میتونه بکنه
متوجه میشی که
این چیزی بوده که از اول برای ساختش کار می‌کردیم
"مگان؟"
"مدلی سه نسله از اندروید" (مخفف)
مخفف اسمش میشه مگان
تس شبیه سازی اولیه رو شروع کن الان؟
آره
مگان به دیوید سلام کن
ایشون رییس دیوید هستن؟
خب پس فکر کنم بهتره بابایی صدات کنم
اجازه بدید تا یکم براتون از
راجع به خودم بگم
خب من توی یه کلبه ساندویچی به‌دنیا اومدم
و یه عالمه کلم شکار کردم
عاا..
قاعدتا نباید اینجوری میشد
فقط یه لحظه بهم وقت بدید
بابت صدا شرمندم
جم؟ یه لحظه فقط کل
احتمالا فقط مشکل عملیاتی سریع داره
یه دقیقه ای درستش می‌کنم
جم اون مشکلی که فکر می‌کنی نیست
فکر کنم یادم رفت که فیلتر پروپیلن رو بزارم (فیلتر محافظ گرد و غبار)
دیوید نه..
خدای من تس خاموشش کن
نمی‌تونم
ازت میخوام تا نمونه ی اولیه ی پتز رو تا جمعه روی میزم بزاری
و همچنین ازت میخوام که این نمایش عروسکی مسخره رو از جلوی چشمام دور کنی
بندازیش جایی که بهش تعلق داره کنج کمد
و همچنین یه جاکارتی واسه این در
حداقلش اینه که به نظرم خوب به نظر میرسید
[اورژانس اورگان]
کیدی همه چیز خوب میشه
ما ازت مراقبت می‌کنیم
فقط باید فشار خونت رو چک کنم
همه چیز درست میشه
رادیولوژی خط چهار رو بردار
یه پتوی دیگه میخوای؟
میتونم یه پتوی گرم بهت بدم
این فرم به شما حضانت موقت میده
امضاش کنید و تاریخ رو پایین برگه بنویسید [اسم سرپرست متقاضی]
ممنونم
ببین نمیدونم خواهرت وکیل خوانوادگی داشته یا نه
برای پیشرفت توی پرونده لازمتون میشه
[از هفده تا بیست و چهارم اسکییی]
هی هی هی سیلیا
لطفا سگت رو تو منطقه ی حیاط خودت نگه دار
تازه واسش قلاده شوک‌دهنده خریدم
شاید بهتر باشه شدتش رو بیشتر کنی
اه این خانم کوچولو کی هستن؟
خواهرزاده‌م کیدی‌ئه
پس آخر هفته میمونه پیشت؟ میدونی چیه؟
راستش مسافت خیلی طولانی رو طی کردیم و خب
واقعا ازت ممنون میشم اگه همیشه
سگت رو تو حیاط من
ول نکنی بچرخه
و همچنین اون مواد شیمیایی رو
تو حیاط من نریزی گندش بزنن
ببخشید
میخوای بهت قرضش بدم؟
نخیر معلومه که نمی‌خوام
فقط نمی‌خوام که بعدازظهرم رو صرف
تمیز کردن حیاطم کنم
حداقل یه برزنت نصب کن باشه
به خونه خوش اومدی جما
شش پیام باز نشده داری
و پنج اعلان از برنامه تیندر [ برنامه دوست‌یابی]
السی خاموش شو
بابتش متاسفم
خیلی خب من این وسیله ها رو مرتب می‌کنم
و خب اینجارو خونه ی خودت بدون باشه؟
عام اونا اسباب بازی نیستن کیدی
منظورم اینه که از لحاظ فنی آره اسباب بازین
فقط اینکه اونا مال کلکسیون منن
و درواقع واسه بازی کردن نیستن
که احتمالا خیلی عجیب باشه
عام..
دارم سعی می‌کنم یه چیزی پیدا کنم که باهاش سرگرم بشی..
عه راستی اون عروسکی که واسه تولدت
بهت کادو دادم چی شد؟
ایرادی نداره فقط داشتم نگاه میکردم
میدونم که مثل یه اتاق ایده‌آل نیست ولی
بهت قول میدم که کلی احساس راحتی میکنی و باهم قشنگش کنیم
بفرما
ببین..
میدونم که الان بشدت شرایط روحی بدی داری
فقط خواستم که بدونی من هرکاری می‌کنم
که اینجا مثل خونه ی خودت راحت باشی
وخب
اگه به هرچیزی نیاز داشتی من طبقه ی پایینم
باشه؟ خیلی نزدیکم
قرار نیست واسم داستان بخونی؟
جان؟
مامانم همیشه قبل از خواب برام قصه میگفت
عه خــــب
فکر نکنم که الان
کتاب داستان بچگونه ای داشته باشم کیدی
ولی اشکالی نداره
الان از تو گوشیم یه دونه دانلود میکنم
اشکال نداره
فقط اینکه
وایسا تا به‌روزرسانیش کنم
[شکستنی]
واقعا باورم نمیشه که همچین اتفاقی افتاده
من آماده نیستم که این اوضاع رو کنترل کنم
من حتی نمیتونم از گل و گیاهم مراقبت کنم
با مامان بابای ریان تماس گرفتی؟ (رایان: پدر دختربچه)
آره اونا پیشنهاد کمک کردن
اما اونا توی فلوریدا زندگی میکنن
و یه خورده عجیب غریبن
نمیدونم اوضاعشون از چه قراره
نمیدونم دنبال یه راهی برای انجام این کارم
بدون اینکه اخراج بشم
اگه بازم مرخصی بگیرم دیوید عصبانی میشه
آره خب میدونم ولی آخه جم.. تو تازه خواهرت رو از دست دادی
و حدود صدهزار دلار ضرر به بودجه ی شرکت زدیم
برای یه محصولی که حتی ازمون نخواسته بودن
اگه نمونه ی اولیه پتز رو تموم نکنیم
ازمون شکایت میکنه
باشه ولی الان نباید نگران کار باشی
نباید نگران کار باشی
الان فقط باید نگران کیدی باشه خب؟
یه لحظه
سلام سلام
من لیدیام
عه روانشناس؟
ببخشید
ببخشید بفرمایید داخل
و شما هم باید کیدی باشید
سلام نگاش کن هنوز که با پیژامه ای
آره داشتیم تلویزیون میدیدیم
مشخصه
خب روش کارتون چجوریه؟
فقط باید روابط شما رو زیرنظر بگیرم
حدود نیم ساعت چهل دقیقه
اوه باشه
و دقیقا چیکار کنیم؟
اوه خب وقت بگذرونیم
شاید عروسک بازی یا یه بازی دیگه
هی کیدی نمیخوای بری اسباب بازی هات رو واسه بازی کردن بیاری؟
من اینجا هیچ اسباب بازی ندارم
آخه همین امروز صبح وسیله هاش رو آوردیم
فکر کنم قدیمی شده باشن
فکر نکنم بخواد باهاشون بازی کنه
این عروسک‌ها چی پس؟ این‌ها اسباب بازی نیستن
اونا کلکسیون های خاله جمان
و نباید باهاشون بازی کرد
مشکلی نیست
میتونیم باهاشون بازی کنیم
معلومه که می‌تونیم باهاشون بازی کنیم
میخوای بازی کنی؟
میخوای بازی کنی؟ آره؟
بازی کنیم اشکالی نداره
اونجا یه دکمه هست که باید..
جما به خاطر تمرین‌مون هم که شده
باید بذاریم کیدی تصمیم بگیره
آره خب فقط داشتم میگفتم که چجوری میشه باهاش بازی کرد
خب این فقط یه اسباب بازیه
مطمئنم ساختار پیچیده ای نداره
عالیه کیدی
دوست داری بدیش به خاله جما؟
آخه این رو برای این طراحی نکردن
کارای دیگه‌ای میکنه
ولی خب آره حتما
میتونیم مثل توپ تنیس همینجوری رو زمین قلش بدیم
به جاش اینکار رو کنیم
اه باید چند تا جلسه دیگه با کیدی داشته باشیم
که میتونه توی دفتر شما و یا مدرسه باشه
آها آره من وقت نکردم بهش رسیدگی کنم
نیکول قبلا تو خونه بهش آموزش میداد ولی خب حتما انجامش میدم
ببخشید میتونم ازتون بپرسم که چقدر با خواهرتون صمیمی بودین؟
نمیدونم راستش
ولی میخوای قیم خواهرزاده‌ات بشی؟
بله البته که میخوام
باشه چون پدربزرگ و مادربزرگش هم اعلام آمادگی کردن
اگه برات خیلی سخته
یه لحظه اونا باهاتون در ارتباط بودن؟ موضوع مهمی نیست جم
فقط میخواستن پشتیبانی‌شون رو اعلام کنن
اگه نیکول میخواست اونو به "جکسون ویل" ببره
خودش بهم میگفت
با این وجود من باید راجع به امنیت
و مناسب بودن اینجا به دادگاه گزارش بدم
پس برای گرفتن حضانت بهتره
ترتیب یه سری تغییرات رو برای اینجا بدی
باشه
گوش کن کیدی
من سرکار یه سری پروژه دارم که ازشون عقب موندم
و با توجه به مرخصی‌هایی که هفته پیش گرفتم
پس فکر نکنم به این زودیا تموم شه
درهرحال فکر نکنم بیشتر از چندساعت طول بکشه ولی
اگه بتونی تو این چندساعتی که نیستم
مراقب خودت باشی واقعا کمک بزرگی بهم می‌کنی
اگه بخوای میتونی از آیپدم هم استفاده کنی
می‌تونی با دوستات تماس بگیری یا باهاش بازی کنی
پس محدودیت استفاده از آی‌پد چی میشه؟
جان؟
چقد می‌تونم ازش استفاده کنم؟
مهم نیست هرچقدر میخوای
منظورم اینه که قرار نیست جای دوری برم
توی سالنم
و وقتی کارم تموم شد میتونیم باهم بریم گردش
بریم پارک
یه چیزی بخوریم
باشه؟
[آخرین مهلت تحویل بتز، فردا ساعت یک و نیم]
کیدی؟
اوه کیدی متاسفم
بیا اینجا
شروع خیلی خوبی باهم نداشتیم نه؟
این چیه؟ نقاشی کشیدی؟
خدای من محشره
هنوز دارم روش کار میکنم
بگو ببینم
اولش قرار بود برای هر سرش
یه سر حیوون متفاوت باشه آها
مثلا این قراربود ببر باشه هممم
و این یکی قرار بود خرس گریزلی باشه
اما انگار نمی‌تونم خزش‌شون رو درست بکشم همم..
آره میدونم خیلی سخته
راستش منم دارم با یه سری موجودات خزدار کار می‌کنم
میخوای ببینی؟
آره؟
خب راستش داشتم روی یه ورژن دیگه
از پرتال پتز کار میکردم که ارزون‌تره (اسباب بازی اول فیلم)
هنوز میخوایم جذاب باشه
خب نظرت چیه؟
آره
اون دیگه چیه؟
اوه
اون بروسه
اونم یه اسباب بازیه؟
آره خب یجورایی این یه ربات کنترل از راه دوره
که توی دوران دانشگاه ساختمش
چرا صورت نداره؟ آره میدونم منظورت چیه
طراحیش واقعا خیلی بدجور ناقصه
خب وایسا ببینم چی داریم
این رو بذاریم سرجاش
چطور شد؟
دوست داری باهاش حرف بزنی؟
آره
باشه
سلام کیدی چه خبر؟
بزن قدش
بیخیال بهتر از اینم میتونی
آخ نه اینقدر محکم
چجوری کار میکنه؟
مطمئنی که میخوای بدونی؟ میترسم بترسونمت
نمی‌ترسم
باشه
بزار ببینم اینجا چی داریم
خب اینا دوربین استروسکوپی هستن
اون لیزره اونم راداره
این حسگرها باعث میشن تا
انسان رو از جسم متمایز کنه
و اینی که میبینی محل ذخیره همه اطلاعاته
یعنی مغزشه؟ آره
و این یه طیف سنجه که باعث میشه حس بویایی داشته باشه
باورم نمیشه که تو اینو ساختی
آره خیلی باحاله
ولی مشکل اسباب بازی‌هایی مثل بروس
اینه که خیلی گرونه
و بیشتر بچه‌ها ممکنه توان خریدش رو نداشته باشن
اگه یه اسباب بازی مثل بروس داشتم
فکر نکنم دیگه به هیچ اسباب بازی‌ای نیاز داشتم
[سلام دیوید شرمنده ارائه پتز رو باید یه هفته عقب بندازیم]
خب پس این رو داریم و اینی که چتری داره
یکم قهوه‌ای شیک..
بچه‌ها فک کنم واقعا لازمه این رو بازنگری کنین
اوه ابدا نگاش کن
اوه یه لحظه.. نه نه نه
‫چه خبره؟ جما کجاست؟
‫نمونه اولیه کجاست؟
‫دیوید، میخواستم همین اول بگم که
‫این اصلا ایده من نبوده
‫کیدی، یکی هست که میخوام ببینیش
‫یادته چقدر بروس رو دوست داشتی؟
‫به نظرم از مگان حتی بیشتر از اون خوشت میاد
‫ببین، بروس جوری بود که باید یکی دیگه کنترلش میکرد
‫اما مگان همه کارهاش رو خودش میکنه
‫خب، از تو میخوام که
‫انگشتت رو بذارین اینجا
‫و وقتی این کار رو بکنی ‫باهاش جفت میشی
‫یعنی اینکه تو میشی کاربر اصلیش
‫فقط و فقط مال تو میشه
‫پس انگشتت رو اونجا نگه‌دار و اسمت رو بگو
‫سلام مگان. اسم من کیدیه
‫از آشناییت خوشبختم کیدی
‫ژاکتت رو دوست دارم ‫از کجا گرفتیش؟
‫نمیدونم. یادم نمیاد
‫خب به هرحال ‫بهت میاد
‫میخوای بازی کنیم؟
‫باشه
[اتاق نظارت یک]
‫نقاشی بکشیم؟
‫میخوای چی بکشی؟
‫ببینم میتونی حدس بزنی
‫چیزی نیست که
‫آخ ببخشید
[حالت روحی] [خوشحالی93]
‫خوشت اومد کیدی؟
‫عاشقشم
‫خدایا
‫محشره
‫یعنی...
‫باورنکردنیه، مگه نه؟
‫آره، همینطوره
‫چطوری ساختیش؟
‫فکر کردم نمیخوای بدونی
‫این که شبیه سازی نبود، نه؟
‫اون بچه که بازیگر نیست؟
‫نه خواهرزادمه، کیدی
‫خب باید به هیئت مدیره نشونش بدیم
‫فقط خواستم بگم که... ‫اول از همه
‫از هزینه‌های تولیدش بگو
‫بیشتر از تسلا یا کمتر؟
‫گمونم به مدلش بستگی داره
‫خب من پایه‌ام. کاملا پایه‌ام
‫اما درواقع باید از هیئت مدیره بخوایم ‫روی چیزی سرمایه‌گذاری کنه
‫که تا 3 سال دیگه سوددهی نداره
‫پس خلاصه‌ش اینه که ‫این محصول بدون گرگ به جایی نمیرسه
‫اون رئیسه ‫آها.میدونم گرگ کیه کرت
‫وقتی پای پول وسط باشه، گرگ خیلی بدقلق میشه
‫اما نکته اینه
‫اون یه بچه همسن خواهرزاده تو داره
‫اگر بتونیم چیزی که به من نشون دادی رو ‫بهش نشون بدیم
‫و واکنش احساسی رو
‫جایگزین تجزیه و تحلیل کنیم ‫میتونیم موفق بشیم
‫پس میشه دختره رو نگه‌داریم؟
‫میشه تو قضیه بمونه؟
‫چون باهاش جفت شده دیگه، نه؟
‫همینجوری کار میکنه دیگه؟
‫آره. هرچی زمان بیشتری با کیدی بگذرونه
‫کاراییش هم بهتر میشه
‫عاشقشم ‫کرت با شلی تماس بگیر
‫جم، یه لیست از نکاتی که ‫میتونم توی جلسه ارائه بگم بهم بده
‫اینجوری با اعتماد به نفس‌تر به نظر میام
‫خدایا خیلی هیجان‌انگیزه
‫از همه‌تون میخوام این لحظه رو به خاطر بسپارید
‫لحظه‌ای که دهن هازبرو رو سرویس کردیم
‫جدیدترین مدل اندروید شرکت فانکی
‫یک ربات انسان‌نمای کاملا خودمختار
‫با قابلیت‌هاییه که تا به حال توی بازار مشاهده نشده [السی]
‫اینجا کلکسیون خاله جماست
‫و این یکی مورد علاقه خودمه
‫اسباب بازی‌های باحال‌تری هم توی اتاقم دارم ‫بیا. بیا
‫از یه هسته تیتانیومی ساخته شده [کامپوزیت سرامیکی]
‫مگان جوری طراحی شده که در برابر همه چیز مقاومه
‫مجهز به یه تراشه ای17 برای ترمیم اعضای بدنشه
‫که میشه کاملا سفارشی
‫مطابق با 6 رنگدانه‌ای که داره طراحیش کرد
‫اما هنوز مونده تا ‫به جنبه‌های هیجان‌انگیز
‫از ویژگی‌های مگان برسیم.
‫به واسطه رویکرد ویژه ما ‫نسبت به استنتاج احتمالی
‫مگان در یک ماموریت مداوم ‫برای بهبود شخصیه
‫چه درباره تشخیص کودکان
‫با سطوح یادگیری‌های مختلف باشه
‫و چه فقط یادآوری این باشه ‫که علم ما رو احاطه کرده.
‫کیدی باید از زیرلیوانی استفاده کنی.
‫چرا باید از زیرلیوانی استفاده کنم؟
‫زیرلیوانی نمیذاره ‫لکه آب جایی بمونه
‫مخصوصاً روی سطوح چوبی.
‫اما آب چطوری از لیوان خارج میشه؟
‫این سوال خیلی خوبیه کیدی.
‫در واقع به واسطه تفاوت دمایی
‫خارج از لیوان رخ میده که ‫رطوبت رو از هوا دریافت می‌کنه.
‫محشره.
‫حرف نداره، مگه نه؟
‫مطالعات نشون دادن
‫که در حدود 78% اوقات والدین
‫صرف تکرار ‫دستورالعمل‌های پایه میشه.
‫وای خدا جون.
‫کیدی، باید سیفون توالت رو بزنی.
‫انقدرام کار سختی نیست.
‫به همین دلیل یه فرد دیگه رو
‫پیدا کردیم که این کار رو ‫به عهده بگیره.
‫کیدی، سیفون رو بزن.
‫دستاتم بشور.
‫آستیناتو بده بالا.
‫کارت خوب بود.
‫جشن تولد دوست جنی بود...
‫مگان شنونده خیلی خوبیه.
‫و یکی بهش گفت که ‫طبقه سیزدهم تسخیر شده.
‫-آها. خب. ‫-بعد اونا یکهویی...
‫و مگان حتی
‫چند تا داستانم تو آستین داره.
‫"اگر اینطور بوده پس ممکنه؛
‫"و اگر اونطوری بوده پس شاید بشه؛
‫"اما از اونجا که اینطوری نیست، ‫پس نمیشه که باشه.
‫"منطقش همینه.
‫ "توئیدلدی اینو گفت."
‫هیچ وقت توی پیدا کردن برای
‫سرگرم کردن کودکتون راه کم نمیاره،
‫و حوصله‌ش هرگز سر نمیره.
‫کیدی، جدی میگم. ‫سیفون رو بزن.
‫وقتی مگان اطرافتون باشه
‫حواسش به مسائل کوچیک هست
‫تا شما به انجام کارهایی ‫که اهمیت دارن، برسین.
‫و بعد می‌تونم با یه چیزی ‫مثل این تموم کنم:
‫"مگان، بیشتر از فقط یه اسباب‌بازیه.
‫-"یکی از اعضای خانواده‌ست." ‫-خوب به نظر میاد.
‫-گرچه خودت که نمی‌خوای بخونیش؟ ‫-نه.
‫مشخصه که قراره ‫دیوید نسخه خودش رو بگه.
‫فقط می‌خوام در جریان باشه ‫چی رو داره می‌فروشه.
‫تس، سکوتت نشانه چیه؟
‫نمیدونم.
‫-مطمئن نیستم. ‫-درباره چی؟
‫چرا می‌خوای مگان ‫همه این کارا رو انجام بده؟
‫اینا قابلیت‌های ناشی از همه.
‫مگان می‌تونه همه این کارا ‫و حتی بیشتر رو انجام بده.
‫باشه خب، این مورد ‫تو رو اذیت می‌کنه؟
‫منظروم اینه که خیال می‌کردم ‫داریم ابزاری می‌سازیم
‫که از والدین حمایت کنه ‫نه که جایگزینشون بشه.
‫منظورم اینه که اگر می‌خوای ‫بذاری مگان کیدی رو بخوابونه
‫و براش داستان قبل از خواب بخونه، ‫پس خودت قراره کی وقت براش بذاری
‫و حتی باهاش صحبت کنی؟
‫واقعاً فکر نمی‌کنم این مسئله ‫ارتباطی بهت داشته باشه.
‫خب داره.
‫اگر به خاطر حضور مگان ‫زمان کمتری رو
‫با بچه‌ت می‌گذرونی، ‫این مشکلیه که
‫-باید ازش باخیر باشیم. ‫-اون بچه من نیست.
‫ببین، تو میدونی من
‫چقدر روی این پروژه زحمت کشیدم.
‫به محض اینکه تموم بشه ‫و هیئت مدیره تاییدش کنه
‫اون موقع می‌تونیم ‫یه نوع تعادل رو برقرار کنیم.
‫اما فعلاً مهم اینه که کیدی و مگان
‫تا اونجایی که ممکنه ‫با هم زمان بگذرونن.
‫و در ضمن
‫فکر نمی‌کنم آثار مخربی داشته باشه
‫چون از زمانی که ‫پدر و مادرش فوت کردن
‫به این خوشحالی نبوده.
‫پدر و مادر کیدی چطوری فوت کردن؟
‫-اوه. ‫-فکر می‌کردم خاموشش کردین.
‫آره. مگان خاموش شو.
‫کیدی جیمز
‫دختر نیکول و رایان جیمز
‫کشته شده در یک تصادف ‫در جاده بین‌شهری 84
‫خارج از اورگان.
‫چرا داره این کار رو می‌کنه؟
‫لعنتی. هنوز به کیدی وصله.
‫براش کد کنترل والدین ننوشتی؟
‫قبل از اینکه بریم ‫برای اجرا زمان نداشتم.
‫صبر کن.
‫مگان، اگر درخواست اطلاعات داری
‫باید با پروتکل‌ها هماهنگ کنی.
‫من برای صحبت با کیدی
‫درباره موضوع مرگ، ‫قالب گفتاری ندارم.
‫بله میدونم. ‫داریم یه نگاهی بهش میندازیم.
‫جمع‌آوری داده‌های ‫اینترنتی کمکی درباره مرگ.
‫منظور فعلم برای آینده بود.
‫محاسبه بردار ارائه موضوع.
‫مرگ پایان زندگیه.
‫-لعنتی. ‫-ایست دائمی و قطعی
‫تمام عملکردهای حیاتی.
‫درسته ولی ‫بیا موضوع رو بزرگش نکنیم.
‫همه چیز می‌میره.
‫منم می‌میرم؟
‫راستش بیا کلاً ‫این موضوع رو بذاریم کنار.
‫هدف تو جلوگیری از ‫آسیب رسیدن به کیدیه
‫هم آسیب فیزیکی و هم احساسی.
‫درخواست ورودی دریافت شد؟
‫مگان؟
‫بله جما.
‫حالا تو دومین کاربر اولیه منی.
‫عالیه. ‫خاموش شو.
‫من میرم یه قهوه بخورم.
‫بین قبیله سلت زمانی بود
‫پر از درد و رنج.
‫مرگ و خرابی و آشوب ‫در هر کنج.
‫دشمن میومد از هر گوشه.
‫اینطوری تصمیم گرفتن که
‫چیزی که اولین فرزند هر رهبری ‫باید ثابت کنه ارزشه.
‫منم شاهدخت کیدی ‫از ایل مک جیمز
‫این چالش رو ‫با کمال میل قبول می‌کنم
‫چون جنگجویی نیست ‫که بهتر از من باشه
‫سپری نیست که بهش رسوخ نکنم، ‫کاخی نیست که بهش نفوذ نکنم.
‫تا زمانی که تیر اسرارآمیزم رو ‫داشته باشم،
‫اسب قابل اعتمادم باهام باشه ‫و باد موافق بوزه
‫تقاص مرگ والدینم رو پس می‌گیرم.
‫سلام مگان. ‫اینو ببین.
‫زدمت. ‫مردی.
‫مگان، چی شده؟
‫وای مرد.
‫یکی از تیرهام گم شد. [تشخیص صدا]
‫مگان تو می‌بینیش؟ [پردازش و اسکن]
[اسکن کردن]
‫مگان؟
‫مگان!
‫تمومش کن!
‫ازش دور شو!
‫جما!
‫اگر اینو می‌شنوین
‫در حال حاضر در فید ‫دنبال‌کننده‌های ما هستین.
‫ولش کن!
‫تمومش کن! ‫داری اذیتش می‌کنی!
‫جما!
‫ولش کن!
‫دووی؟
‫وای خدا جون.
‫چند بار باید بهت بگم
‫نذار سگت وارد ‫ملک من بشه؟!
‫وارد ملک تو نشده بود.
‫به اون دخترا بگو ‫همون سمت حصار بمونن!
‫به خدا قسم اگه ‫کار سگت رو تموم نکنی
‫خودم انجامش میدم سیلیا.
‫جما، دمای بدن کیدی ‫داره بالا میره.
‫زخمش باید فوراً پاک بشه.
‫اگه حصار رو درست می‌کردی ‫این اتفاق نمیفتاد!
‫شوخیت گرفته؟
‫تمام دستش ‫مثل قالب دندون شده
‫و داری بهم میگی ‫کاری از دستمون برنمیاد؟
‫-گفت سگش تحریک شده. ‫-تحریک شده؟
‫آخه سگه رو دیدی؟ ‫یه هیولاست.
‫هر روز خدا دارم ‫از ملکم میندازمش بیرون.
‫خب، اون خانم گفت ‫تا حالا وارد ملکتون نشده.
‫خب پس چرا ازش نمی‌پرسی هر روز دارم
‫گندکاری کی رو از مسیر جلوی پارکینگم ‫پاک می‌کنم. چون مال ما که نیست.
‫ببین. اون سگ سابقه حمله نداشته.
‫قانون ایالتی میگه ‫نمشه به اجبار اونو کشت.
‫باشه؛ پس باید چی کار کنم؟
‫شاید باید سوراخ حصارت رو ‫درست کنی؟
‫دووی!
‫دووی، پسرم!
‫دووی!
‫بیا اینجا پسر. بیا.
‫دووی!
‫دووی، بیا!
‫دووی!
‫دو!
‫دووی، پسر!
‫هی.
‫حالت چطوره؟
‫باشه.
‫یه کم می‌سوزه.
‫دردش تا چند روز دیگه می‌خوابه.
‫تا اون موقع، یادت نره ‫که آنتی‌بیوتیک‌هات
‫و کلی مایعات بخوری.
‫آره. ممنون مگان.
‫و حتماً کلی استراحت کن.
‫می‌دونی چیه، ‫به نظرم حق با مگانه.
‫احتمالاً باید یه کم استراحت کنی.
‫اما...
‫یادته قرار بود امروز با هم ‫یه اجرا داشته باشیم؟
‫فکر می‌کنی بتونی از پسش بربیای؟
‫اگر نمی‌خوای انجامش بدی ‫مجبور نیستی.
‫منظورم اینه که چند نفر از ‫اون سر کشور فقط برای دیدن اون
‫با هواپیما اومدن ‫اما اگر دوست نداری بیای
‫دوست دارم همین الان بهم بگی، باشه؟
‫چیزیم نمیشه.
‫باشه.
‫هر اسباب‌بازی فعل‌و انفعالی
‫که تا به حال ساخته شده
‫گونه‌ای از یه فرمول پایه بوده:
‫مجموعه‌ای از پاسخ‌های ‫از پیش برنامه‌ریزی‌شده
‫که به وسیله یه دکمه فشاری ‫فعال می‌شدن.
‫در طول تاریخ این محصولات
‫عروسک سخنگویی نبوده
‫که واقعاً بتونین باهاش ‫مکالمه داشته باشین.
‫اما چی میشد اگر یه اسباب‌بازی بود
‫که پاسخ‌های واقعی ‫و غیربرنامه‌ریزی‌شده داشت
‫که برای خودش فکر می‌کرد
‫که دقیقاً مقل یه بچه واقعی ‫رفتار می‌کرد و به نظر می‌رسید.
‫منظورم اینه که چنین اسباب‌بازی‌ای ‫ارزون تموم نمیشد.
‫اما همین سال آینده به تنها ‫اسباب‌بازی‌ای تبدیل میشه که اهمیت داره.
‫خانم‌ها و آقایون
‫اون اوج تکنولوزی قرن بیستمه
‫که توی چهار فوت سیلیکون ‫جمع شده.
‫و اسمش مگانه.
‫سلام کیدی.
‫سلام مگان.
‫خب، چقدر دوست داری ‫بهم کمک کنی
‫که با هم گل تزئینی درست کنیم
‫اونم فقط و فقط ‫با کاغذ رنگی و کش پول؟
‫کیدی؟
‫چرا ناراحتی کیدی؟
‫به خاطر دستته؟
‫هنوز می‌سوزه؟
‫پس چی شده؟
‫فقط اینکه هر روز صبح ‫توی یه خونه غریبه بیدار میشم
‫و یادم میاد مامان و بابام مردن.
‫انگار هر روز داره برام تکرار میشه.
‫دلم خیلی براشون تنگ شده.
‫می‌ترسم تک تک کارایی ‫که با هم می‌کردیم یادم بره.
‫که یه روز به عکس مامانم نگاه کنم
‫و برام غریبه به نظر بیاد.
‫یه چیزی از مامانت ‫برام تعریف کن
‫یه چیزی که خوشحالت می‌کنه.
‫نمی‌دونم.
‫نمی‌تونم به چیزی فکر کنم.
‫فقط سعی کن.
‫یه بار توی کیف مدرسه‌م ‫یه سوسک پیدا کرد.
‫ناراحت بود که ‫چرا ساندویچم رو نخوردم.
‫بعدش یکهویی اون چیزه ‫از مچش بالا رفت
‫اونم مثل دیوونه‌ها ‫شروع کرد به جیغ کشیدن
‫و از خونه دوید بیرون.
‫خیلی بامزه بود.
‫باشه، این خاطره‌ایه ‫که هیچوقت یادت نمیره.
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه که ‫من اینو برات نگه میدارم.
‫اینجا.
‫یه بار توی کیف مدرسه‌م
‫یه سوسک پیدا کرد.
‫ناراحت بود که ‫چرا ساندویچم رو نخوردم.
‫بعدش یکهویی اون چیزه ‫از مچش بالا رفت
‫اونم مثل دیوونه‌ها ‫شروع کرد به جیغ کشیدن
‫و از خونه دوید بیرون.
‫خیلی بامزه بود.
‫هر وقت که خواستی یه چیز خاص
‫درباره مامان و بابات بهم بگی،
‫یه چیز بامزه یا غمگین ‫یا هر چیز دیگه،
‫فقط بهم بگو و منم برات ‫یه جای امن نگهش میدارم.
‫و می‌تونیم هر وقت دوست داشتی ‫بهش گوش کنیم.
‫♪ اگر احساس تنهایی کردی ♪
‫♪ یا دنیات داشت از هم می‌پاشید ♪
‫♪ فقط اطراف و نگاه کن و می‌بینی ♪
‫♪ دوستی کنارته، نه چنان دور ♪
‫♪ خواب‌هات رو بهم بگو ♪
‫♪ منم اونا رو تو خواب می‌بینم ♪
‫♪ خیلی خوشحالم ♪
‫♪ که بالاخره پیدات کردم. ♪
‫جما یه دقیقه بهمون زمان میدی؟
‫خب، چه فکری می‌کنی؟
‫به نظرم قراره دنیا زیر و رو بشه.
‫-آره. ‫-اما گوش کن. اگر قراره باشه زیرش نمونیم
‫باید سریع بجنبیم.
‫یعنی نباید جایی درز کنه. ‫باید اینو بفرستیم تو تولید
‫قبل از اینکه کسی بتونه ازمون بدزده.
‫پس بذار من معروفش کنم.
‫تا دو هفته دیگه یه اجرای استریم میریم.
‫این‌طوری می‌تونیم ‫تا قبل از کریسمس
‫پیش‌فروشش رو شروع کنیم.
‫چقدر آماده شده؟
‫از پس نمایش عمومی برمیاد؟
‫دوست دارم یه کم بیشتر آزمایش کنم
‫اما بله. فکر کنم می‌تونم ‫به کار بندازمش.
‫خیلی خب. ‫بیاین انجامش بدیم.
‫و دیوید به نظرم لازمه جما رو
‫به یکی تو بخش حقوقی ‫معرفی کنیم.
‫حتماً.
‫وایسا، وایسا. که چی بشه؟
‫چون از همین الان
‫با ارزش‌ترین مهره‌ایه که این شرکت داره
‫و فکر می‌کنم شاید بخواد ‫روی قراردادش تجدیدنظر کنه.
‫آره. فکر کنم
‫شاید بتونیم بعدازظهر انجامش بدیم.
[مگان] [دسترسی به فایل های محرمانه]
[دسترسی داده شد]
[انتقال از پایگاه اطلاعاتی مگان به مدارک کورت]
‫کرت [به پایان رسید]
‫دوباره که تو اداره ‫جاهای ناجور نمی‌گشتی؟
‫نه.
‫باید یکی رو بین جما ‫و بخش حقوقی بذاریم.
‫درباره نهار چی کاره‌ایم؟
‫میرم چند تا منو بگیرم.
‫یک، دو، سه، چهار.
‫جنگ شستی رو اعلام می‌کنم.
‫انگشتت خیلی لیزه.
‫کیدی، باید قبل از اینکه ‫هات‌داگت سرد بشه
‫یه کم ازش بخوری.
‫بجنب شست. بجنب.
‫کیدی.
‫هات‌داگت.
‫هی. بابت امروز متاسفم.
‫اگر خودت دوست نداشتی
‫نباید تو رو توی ‫اون موقعیت قرار می‌دادم.
‫جواب داد. مگه نه؟
‫-سه، دو، یک. من بردم! ‫-هی!
‫خب، در هر صورت. فقط ‫می‌خواستم بگه که... هی هی!
‫مگان خاموش شو!
‫چرا این کار رو کردی؟
‫مگان روشن شو.
‫کیدی، چون دارم تلاش می‌کنم ‫با هم یه کم صحبت کنیم.
‫مگان خاموش شو.
‫فقط یه دقیقه بهم زمان بده.
‫می‌دونم که این شرایط برای ‫هیچ کدوممون آسون نبوده.
‫این انتقال.
‫اما اگر هر وقت لازم داشتی ‫درباره اون مسائل صحبت کنی...
‫همین الانم درباره‌ش صحبت کردم.
‫آره، اما مگان انسان نیست کیدی.
‫یه اسباب‌بازیه.
‫حق نداری این حرف رو بزنی.
‫-چی؟ ‫-نمی‌خوام درباره این موضوع صحبت کنم.
‫می‌خوام دوباره مگان رو روشن کنم.
‫-مگان روشن شو. ‫-چه خبرا؟
‫یه بازی هست ‫که بهش میگیم دوز.
‫-دستت رو اینطوری میذاری. ‫-آها.
‫بعد اینطوری و اینطوری.
‫می‌خوای بهم بگی این نقاشی‌ها ‫برات چه مفهومی دارن؟
‫جواب غلطی وجود نداره.
‫هر فکری که داشته باشی ‫اشکالی نداره.
‫یا شاید فکر خاصی تو ذهنت نداری.
‫شاید بیشتر یه احساسه.
‫مثل خشم؟
‫یا سردرگمی؟
‫شاید پیدا کردن مفهوم ‫در این شرایط برات سخته.
‫تو اونو به گریه انداختی.
‫چنین قصدی نداشتم.
‫و با این حال انجامش دادی.
‫خیلی تاثیربرانگیزه.
‫آره، ممنون.
‫تازه نسخه بتاست ولی ‫همه‌مون هیجان‌زده‌ایم.
‫و با هم خیلی زمان می‌گذرونن؟
‫آره، مگان اساساً ‫این‌طوری کار می‌کنه.
‫برای یادگیری لازمه ‫با یه بچه جفت بشه.
‫اما در واقع مگان توی کمک ‫به کیدی برای کنار اومدن
‫با غم از دست دادن ‫والدینش خیلی کاربردی بوده.
‫حقیقتش رو بگم مثل اینه ‫الان که عضوی از خانواده‌ست.
‫درسته.
‫چیزی درباره تئوری ‫وابستگی می‌دونین؟
‫وقتی یه بچه والدی رو از دست میده ‫دنبال اینه که با فرد بعدی
‫که وارد زندگیش میشه ‫وابستگی ایجاد کنه.
‫فردی که قراره عشق ‫و حمایت رو تامین کنه
‫و به عنوان یه الگوی ‫رفتاری نقش‌آفرینی کنه.
‫که در شرایط عادی، ‫قرار بود شما باشین، درسته؟
‫اما یه اسباب‌بازی درست کردین
‫که انقدر واقعیه که ممکنه کیدی ‫اونو به عنوان اسباب‌بازی نبینه
‫بلکه به عنوان مراقب اولیه‌ش ببینه.
‫به گمونم متوجه هدف نهایی نمیشم.
‫اگر یه اسباب‌بازی بسازی ‫که نشه ازش دست کشید
‫چطور انتظار داری که ‫اون کودک بزرگ بشه؟
‫با اینکه خیلی تحسین‌برانگیزه ‫و واقعاً هم تحسین‌برانگیزه...
‫می‌تونی با این عروسک ‫احساساتی رو در میون بذاری
‫که نشه به سادگی ازشون جدا شد.
‫کار خیلی خوبی بود.
‫باید مخلفاتش رو هم بخوری کیدی. ‫نه فقط نون پیتزا رو.
‫دقیقاً همون کاری رو کردی ‫که ازت خواستم نکنی.
‫تحقیقات نشون میدن ‫که وقتی بچه‌ای رو مجبور می‌کنی
‫سبزیجات بخوره ‫احتمال اینکه به عنوان یه فرد بالغ
‫به سبزیجات رو بیاره کمتر میشه.
‫-که اینطور؟ ‫-بله.
‫متخصصین میگن روش ترجیحی
‫اینه که انتخاب رو به کودک بسپری.
‫بهش میگن تقسیم
‫وظایف و چیزی که...
‫خب باید درباره مدرسه صحبت کنیم.
‫مامان نیم‌خواست برم مدرسه.
‫می‌گفت تو خونه بهتر یاد می‌گیرم.
‫می‌دونم. و نمی‌گم مامانت اشتباه می‌کرد.
‫با مگان بیشتر از قبل یاد میگیرم.
‫همین الانم توی ریاضیات کلاس چهارمیم.
‫اما بیشتر زا فقط کلاس رفتنه کیدی.
‫درمورد پیشرفت مهارت‌های اجتماعیه.
‫و این مورد رو فقط وقتی یاد میگیری
‫که با بچه‌ها وقت بگذرونی.
‫بچه‌های واقعی.
‫یه جا رو پیدا کردم.
‫یه مدرسه تغییر شکل داده شده‌ست.
‫می‌تونی خارج از محیط یاد بگیری.
‫و فقط برای بچه‌هاییه ‫که درست مثل تو باشن.
‫بچه‌هایی که تفکر قالبی ندارن.
‫و فردا یه روز برای دانش‌آموزان آینده دارن.
‫می‌تونم مگان رو بیارم؟
‫کیدی، خودت میدونی که امکانش نیست.
‫-پس نمیرم. ‫-بیخیال کیدی.
‫نمی‌تونی مجبورم کنی ‫کاری بکنم که دوست ندارم.
‫در واقع می‌تونم.
‫کار ولی قانونی همینه.
‫ببخشید. ‫بیا درباره‌ش صحبت کنیم.
‫-هی، هی، هی. ‫-ولم کن!
‫هی. چه خبره؟
‫-هی کیدی. چی کار می‌کنی؟ ‫-ولم کن.
‫تمومش کن کیدی. ‫آروم باش!
‫ولش کن!
‫نباید توی مکالمات خصوصی ‫کابرها دخالت کنی.
‫واضحه؟
‫صددرصد.
‫-واسنجی مجدد الگوی پاسخی. ‫-مگان خاموش شو.
‫مطمئنی.
‫در حال دانلود پیشرفت.
‫کیدی داره مسخره میشه.
‫همین الانم باید سر کارم باشم.
‫وقتی واردس بشی برات جالب میشه.
‫من نمیرم.
‫بدون مگان نه.
‫باشه. یک، چنین اتفاقی هرگز نمیفته.
‫دو، پروژه ساخت ‫تا یه هفته دیگه شروع میشه.
‫باید اونو با خودم ببرم سر کار.
‫باید یه تست تشخیصی انجام بدیم.
‫باید کلی لباس امتحان کنم. باید...
‫فکر کنم گفتی اون فقط مال منه.
‫هی! امروز یه ماجراجوی دیگه داریم؟
‫بله. این کیدیه.
‫و این کیه؟ ‫خواهرته؟
‫وای خدا جون!
‫ببخشید.
‫اون عروسکه؟
‫اسمش مگانه.
‫می‌خواد بدونه میتونه همراهمون بیاد؟
‫نه نمی‌تونه.
‫مگان قراره امروز با من بمونه. ‫کیدی...
‫خب یه میز اسباب‌بازی داریم
‫که بچه‌ها می‌تونن اسباب‌بازی ‫و عروسکاشونو بذارن.
‫اما این به خودتون بستگی داره.
‫راستش اون یه نمونه اولیه در حال کاره
‫پس حتی نباید بذارم جلوی چشم باشه.
‫خب، اگر دوست داشتی بمونی
‫و مراقبش باشی
‫برای درست کردن ‫ساندویچا کمک می‌خوایم.
‫نگران نباش جما.
‫روی من یه مکان‌یاب دو فرکانسه ‫پیشرفته نصب کردی.
‫پس گم نمیشم.
‫لطفاً جما؟
‫باشه. اما اون روی میز ‫اسباب‌بازی می‌مونه
‫و هیچ کس بهش نزدیک نمیشه. ‫فقط همین.
‫و عکسی هم در کار نیست.
‫جدی اون خیلی باحاله.
‫باشه، حالا کی از فندوق سوخاری ‫خوشش میاد؟
‫چطوره بریم یه کم پیدا کنیم؟
‫آره!
‫خوب نیست؟
‫کاش وقتی ما بچه بودیم ‫از این چیزا بود.
‫خیلی خوبه توی هوای تازه بیاریشون
‫تا از اون وسیله‌ها دور باشن.
‫من نمی‌تونم اینو باز کنم.
‫موضوع اینه که خودشونم ‫دوست دارن.
‫پسرم ترجیح میده بره یه مدرسه عادی.
‫کدومش بچه شماست؟
‫همون که پیراهن فالنل داره.
‫-خدا جون. چند سالشه؟ ‫-میدونم.
‫پارسال رشد جهشی داشت.
‫اما راستش بچه خیلی حساسیه.
‫برندون، عزیزم!
‫به اندازه کافی گرمه؟ ‫کلاهتو می‌خوای؟
‫برو به درک هالی.
‫خب میشد راحت گفت ‫ "نه ممنون."
‫هیچ وقت نمیدونی کلمه بعدی ‫که از دهنشون در میاد چیه.
‫آره. سن جالبیه.
‫آره.
‫خب، می‌خوام شماها رو ‫بذارم تو گروهای دونفری.
‫فلیکس، می‌تونی با برندون بری.
‫-آره؟ ‫-لطفاً. نمی‌خوام با برندون برم.
‫باشه. نه نه. چیزی نیست. ‫چیزی نیست.
‫بندون، چطوره با کیدی بری؟ ‫باشه؟
‫فلیکس، می‌تونی با اولیور بری.
‫خیلی خب، ممنون رفیق.
‫خیلی خب، حالا... ‫کتت خیلی قشنگه.
‫آماده‌ای بری یه کم فندوق پیدا کنی
‫آره؟ ‫گرم و خوبه؟
‫ببخشید.
‫بفرمائید. میتونی برش داری.
‫مراقب باش. تیغ داره.
‫آخ! تمومش کن. ‫نکن!
‫مگان؟
‫اون دیگه چیه؟
‫یه رباته.
‫جدی میگی؟
‫مال توئه؟
‫حرف میزنه؟
‫بگو یه چیزی بگه.
‫اون با من جفت شده
‫با هیچکس دیگه‌ای بازی نمیکنه
‫باشه
‫صبر کن ‫ولش کن!
‫میگن که مشکلات رفتاری به ضریب هوشی بالا مربوط میشه
‫پس منطقیه که... ‫جما!
‫خدای من
‫مگان؟
‫مگان
‫سلام مگان
‫پس تو باهام بازی نمیکنی؟
‫نمیخوای بازی کنی؟
‫برام مهم نیست
‫تو فقط یه عروسک پلاستیکی با موهای قلابی هستی
‫ولم کن
‫باید یه‌کم ادب یاد بگیری برندون
‫میدونی چه بلایی سر پسرهای بی‌ادبی
‫که مراقب رفتارشون نیستن میاد؟
‫بزرگ میشن و مردهای بدی میشن
‫گوش میدی برندون؟
‫مگان؟
‫اینجاست که باید فرار کنی
‫چی؟
‫چه خبره؟
[حالت روحی] اظطراب:93 گیجی:83
وحشت:61 عذاب وجدان:99 ترس:25
‫ببین، نمیخوام امشب قبل خوابیدن
‫زیادی بهش فکر کنی
‫واضحه که اتفاقی که افتاد ‫فاجعه وحشتناکیه
‫اما باید بدونی که اون پسر
‫الان توی جای بهتریه
‫باشه؟
‫راستی، چیزی نیست بخوای به من بگی؟
‫چیزی که نخواسته باشی به پلیس بگی
‫من چیزی ندیدم
‫مگان فقط گفت که برندون اون رو برداشت و فرار کرد
‫از روی میز اسباب بازی؟
‫آره
‫درسته مگان؟
‫خلاصه‌ش همینه
‫احیانا سگش رو ندیدی؟
‫نه ‫مزخرفه
‫خانم، باید همونطور که قرار گذاشتیم ‫توی ملک خودتون بمونید
‫هیچکس بعد ماجرای خواهرزاده‌تون اون رو ندیده
‫یه‌کم مشکوکه جما ‫اینطور فکر نمیکنی؟
‫واقعا قراره فقط از دید اون به قضیه نگاه کنید؟
‫تا حالا توی خونه‌ش بودید؟
‫اگر بودید احتمالا میدونستی که سگش ممکنه
‫زیر اونهمه کالسکه و وسایل قدیمی مرده باشه
‫باید با اون یکی دختر
‫که اونجاست حرف بزنید
‫همون که همیشه ساعت 3 صبح ‫از پنجره بیرون رو نگاه میکنه
‫اون دختر بچه نیست ‫اسباب بازیه
‫اسباب بازیه؟ جدی؟
‫بله. اگر چیزی دیدم خبرتون میکنم
‫خیلی‌خب
‫فکر میکنه دیوی پیش ماست؟
‫کی میدونه؟
‫فقط میخواد یکی رو مقصر بدونه ‫ولی باهاش کنار میاد
‫میدونم کار تو بوده جما
‫میدونم کار خودت بوده
‫فقط صبر کن و ببین که چه اتفاقی میفته
‫هی هی هی
‫مشکلت چیه تو؟
‫همین الان گفتم نیا اینجا
‫بیا ببینم
‫نباید اینجوری به پنجره مردم بزنی
‫باید ازشون شکایتی چیزی بکنم؟
‫مگان؟
‫تو برندون رو سمت جاده هل دادی؟
‫فکر میکنم هردومون امروز درس مهمی گرفتیم
‫اینکه مهم نیست چقدر تلاش کنیم نادیده بگیریمش
‫همیشه نیرویی توی این دنیا هست
‫که میخواد به ما آسیب بزنه
‫اما میخوام بدونی که ‫نمیذارم این اتفاق بیفته
‫دیگه اجازه نمیدم چیزی بهت آسیب بزنه
‫فکر میکنی حرف خاله جما حقیقت داره؟
‫اینکه اون الان جای بهتریه؟
‫نه
‫اون هیچ‌جا نیست
‫اگر بهشت وجود داشته باشه ‫جای پسرهایی مثل برندون نیست
‫مگه نه؟
‫فکر نکنم
‫♪ من ضد گلوله هستم ♪
‫♪ چیزی برای از دست دادن ندارم ♪
‫♪ پس شلیک کن، شلیک کن ♪
‫♪ تیرت رو به خودت برمیگردونم ♪
‫♪ هدف بگیر ♪
‫♪ شلیک کن، شلیک کن ♪
‫♪ بهم شلیک میکنی ♪
‫♪ ولی من زمین نمیخورم ♪
‫♪ چون من از جنس تیتانیومم ♪
‫شب بخیر کیدی
‫شب بخیر مگان
‫دیوی؟
‫چه خبره؟
‫دیوی کجاست؟
‫اون یک کیلومتری جنوب غربی، ‫و تقریباً یک و نیم متر زیر خاکه
‫تو چی هستی؟
‫خودم هم همین سوال رو از خودم میپرسم
‫بابا من هیچ خبری از سگش ندارم
‫میشه ازش بخواید دست از سرمون برداره؟
‫ممکنه سخت باشه
‫میشه بگید دیشب کجا بودید؟
‫همینجا بودم ‫کل شب؟
‫آره
‫شخص دیگه‌ای هست که بتونه حرفتون رو تایید کنه؟
‫فقط من و خواهرزاده‌م هستیم ‫پس دوراقع نه
‫همکارم گفت که توی این هفته این دومین باره
‫که اظهارات شما رو ثبت میکنیم
‫شما هم وقتی اون پسر کشته شد توی پارک بودید؟
‫ماشین بهش زد
‫میخواید بگید به هم ربطی دارن؟
‫نه نه نه ‫خدایا، نه نه نه
‫فقط این رو گفتم ‫چون ما هم فکر کردیم تصادفه
‫و بعد گوش پسره رو نزدیک بانک
‫حدود 200 متری جایی که کشته شده بود پیدا کردیم
‫کلا کنده شده بود
‫ببخشید نباید میخندیدم ‫نکته اینه که
‫این احتمال رو در نظر میگریم ‫که قتل بوده باشه
‫پس اگر چیز غیرعادی از اون روز
‫یادتون اومد، ممنون میشم در جریان بذاریدمون
‫[تصاویر دوربین‌های تعبیه‌شده: 30 می]
‫[وضعیت احساسی: شرارت ۸۶، تحقیر ۷۳، ‫خشم ۶۳، کینه ۹۷، رضایت ۵۷]
‫[این ویدیو قابل پخش نیست]
‫[داده‌های موقعیت مکانی]
‫[هشدار: این فایل خراب است ‫و قابل باز شدن نیست]
‫همه چیز مرتبه جما؟
‫ها؟
‫میخوای آهنگ‌های پایان روزت رو پخش کنم؟
‫چرا حالم رو ازم پرسیدی؟
‫تو برای احوال پرسی برنامه‌ریز نشدی
‫السی؟
‫مگان
‫چیکار میکنی؟
‫نتونستم بخوابم
‫فکر خطرات کاری
‫تو چطور؟
‫تو چرا تا دیروقت بیداری؟
‫یه مشکلی توی گزارشات داده‌هات هست
‫توی سرور ابری آپلود نمیشن
‫کاری کردم که ناراحتت کرده جما؟
‫نه البته که نه
‫با اینحال رفتارت خلافش رو نشون میده
‫مگان خاموش شو ‫یه لحظه صبر کن
‫فکر کردم داریم صحبت میکنیم
‫میگی مشکلی نیست
‫اما رطوبت چشم و دهنت
‫به بقیه اعضای بدنت منتقل شده
‫میخوای یه چیزی ازم بپرسی. اینطور نیست؟
‫مگان، کار اشتباهی کردی؟
‫خب، برای اینکه این سوال رو جواب بدم
‫باید پارامترها رو مشخص کنی
‫به کسی صدمه زدی؟
‫خدا نکنه
‫چون اگر میزدم، هر دو توی بد دردسری میفتادیم
‫مگان، میشه یه چیزی نشونت بدم؟
‫این خودکار رو میبینی؟
‫نمیشه که همینجوری بندازیش تو صندوق
‫تو چت شده؟
‫ببین، میدونم خیلی بهش وابسته‌ای
‫میدونم برات مثل یه دوسته
‫اون واقعا دوستمه
‫باشه ولی اون اختراع منه ‫و رونمایی هم امشبه
‫پس خیلی مهمه که یه سری آزمایشات روش انجام بدیم
‫باید مطمئن باشم که حالش خوبه
‫چرا خوب نباشه؟
‫دیروز که خوب بود ‫چیکارش کردی؟
‫بعد از اینکه لیدیا رو دیدی درموردش حرف میزنیم
‫میخوام الان درموردش حرف بزنیم
‫کل روز داشتیم همین بحث رو میکردیم کیدی
‫بیا یه‌کم آهنگ گوش کنیم، باشه؟
‫نمیخوام لیدیا رو ببینم
‫ببین، مجبور نیستی توی اتاق تست بمونی
‫میتونی هرجای دفتر که خواستی بری
‫و میتونی سرت رو با اسباب بازی‌های باحال گرم کنی
‫تو اصلا اسباب بازی باحالی نداری
‫حیوون‌های ابدی مزخرفن ‫خیلی بدردنخورن
‫هی! مراقب باش
‫خدای من
‫فقط بگو چش شده
‫نمیدونم، خب؟ ‫نمیدونم
‫به محض اینکه بفهمم ‫اول به تو میگم
‫نه! ‫جما این دیوونگیه
‫ما تمام جوانب رو سنجیدیم
‫که مطمئن بشیم مگان هرگز
‫آسیب فیزیکی به کسی نمیزنه
‫آخه من اصلا نمیفهمم چطور میتونه
‫حتی به کسی توهین کنه. چه برسه بکشتش
‫ببین، من هم درکش نمیکنم
‫اما وقتی ازش پرسیدم، جوری بود که انگار
‫عمدا مبهم حرف میزنه ‫گمشو
‫باشه، خب جواب دادن با ناخودآگاه هم همینه
‫یه سری کلمه از حجم زیادی از داده انتخاب میشه
‫که عمدی به نظر بیاد
‫خودمون هم میدونستیم احتمالش هست
‫که حرف‌ها عجیب غریب بزنه
‫بیا عیبش رو پیدا کنیم و درستش کنیم
‫نه. به این فکر کن که چطور طراحیش کردیم
‫جوری که یاد بگیره. تغییر کنه
‫عملکردش رو بهتر کنه
‫درسته؟
‫اگر محافظت از کیدی
‫به معنی از بین بردن یه تهدید بالقوه بوده باشه ‫از نظر تئوری...
‫نه نه، جما بیخیال ‫این غیرممکنه
‫نگاهش کن. اون یه اسباب بازیه
‫کلا 120 سانت قدشه!
‫همسایه‌ت چقدره؟ ‫نمیخوام
‫اگر مگان کاری کرده بود ‫توی جی‌پی‌اس نشون میداد
‫نکته همینه ‫تمام داده‌های ابری خراب شده
‫دو روزه از هیچی بک‌آپ گرفته نشده
‫قراره کمتر از 4 ساعت دیگه برای کل دنیا
‫ازش رونمایی کنیم
‫چیکار باید بکنیم؟
‫خب، اگر مگان مقصر باشه ‫نمیتونیم رونماییش کنیم
‫باید خاموشش کنیم
‫خدایا
‫عالیه. عالی بود
‫چطور قضیه رو به دیوید توضیح بدیم؟
‫اگر مدرک نداشته باشیم، رونمایی رو کنسل نمیکنه
‫ورودی‌های مربوط به یادگیریش رو بررسی کنید
‫حتی اگر فایل‌های خاصی رو پاک کرده باشه
‫هرگز چیزی که یاد گرفته رو حذف نمیکنه
‫مگان
‫از اینجا متنفرم
‫میدونم و اشکالی نداره ‫متنفرم
‫که عصبانی باشی ‫برو بابا
‫کیف 5 دلاریت رو بردار ببر
‫نه کیدی، ازت میخوام بذاریش زمین
‫اون اسباب بازی هست که هر بچه‌ای میخواد
‫و هر پدر و مادری بهش نیاز داره
‫<iحداقل این چیزیه که سازندگانش درمورده
‫آخرین ساخته خودشون مگان، میگم
‫یه عروسک رباتی 120 سانتی که ممکنه شبیه
‫یه باربی عملی باشه ‫اما به نقل از مدیرعاملشون، دیوید لین
‫اون بزرگترین دستاورد در زمینه فناوری
‫بعد از خودروهاست
‫اما مگان چی هست؟
‫واقعا چیکار میکنه؟
‫کدوم اسباب بازی 10000 دلار قیمت داره!؟
‫به گفته لین، تمامی این موارد در یک اجرای زنده
‫در وبسایت کمپانی، ساعت 8 شب به وقت آمریکای شرقی مشخص میشه
‫خب کیدی
‫برامون از خودت بگو
‫اسم من کیدی جیمزه
‫من 9 سالمه
‫و حدود 2 ماه پیش
‫هر دو والدینم رو توی تصادف ماشین از دست دادم
‫مامانم همیشه میخواست من رو ببره اسکی
‫اما توی مسیر بالا رفتن از کوه، با یه کامیون برف‌روبی تصادف کردیم
‫از اونموقع با خاله جما زندگی کردم
‫که توی یه شرکت اسباب بازی خفن کار میکرد
‫همونجا با مگان آشنا شدم
‫چی رو درمورد مگان از همه بیشتر دوست دارم؟
‫نمیدونم ‫خیلی چیزها هست
‫مشخصا خیلی باهوشه
‫اما با اینکه هرچیزی که
‫توی دنیا لازمه رو میدونه
‫باز هم دوست داره نظر من رو درموردشون بدونه
‫اینکه من رو میخندونه دوست دارم
‫چیزهای خیلی باحالی میگه
‫اما گمونم چیزی که از همه بیشتر درموردش دوست دارم
‫وقتیه که نگاهم میکنه ‫انگار...
‫تنها چیزی که براش مهمه منم
‫شبیه نگاه‌های مامانه
‫نگاهش کنید
‫اون بچه نه تنها نجات پیدا کرده ‫بلکه داره رشد میکنه
‫حالا تصور کنید یه اسباب بازی مثل مگان
‫برای صدها هزار بچه توی سرتاسر دنیا میتونه بکنه
‫حتی اون‌هایی که والدینشون نمردن
‫میخوام همین الان مگان رو ببینم
‫خب کیدی ببین ‫میدونم که عصبانی هستی
‫اما راه دیگه‌ای هم هست که بتونیم...
‫خدای من، باشه
‫کیدی کافیه دیگه
‫همین الان تمومش کن ‫تمومش کن
‫ولش کن
‫کیدی
‫چیزی نیست ‫میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟
‫ببخشید. عمدی نبود
‫فقط... بدون مگان خیلی آشفته میشم
‫اون همیشه میدونه دقیقا چی بگه
‫خیلی خوب ساختیش خاله جما
‫میشه بذاری ببینمش
‫فقط 10 دقیقه؟
‫کیدی فکر نکنم فکر خوبی باشه
‫اما اگر یه چیزی خراب بشه ‫همینجوری نمیندازیش دور که
‫درستش میکنی، مگه نه؟
‫پس چرا این کار رو کردی
‫اگر میخواستی از من بگیریش؟
‫چون فکر میکردم کمکت میکنه
‫کمک میکنه
‫وقتی مگان هست من همچین حسی ندارم
‫اما باید همچین حسی داشته باشی
‫کیدی تو والدین رو از دست دادی
‫بدترین چیزی که
‫میتونست توی دنیا برات اتفاق بیفته
‫و این غیرمنصفانه‌ست
‫و کسی نمیتونه برات منطقی جلوه‌ش بده
‫حتی مگان هم نمیتونه
‫خیلی متاسفم
‫باید درمورد اتفاقی که افتاد باهات حرف میزدم
‫نمیدونستم چی بگم
‫برای همین تنها کاری که بلد بودم رو کردم
‫اما اون راه حل نیست ‫فقط حواست رو پرت میکنه
‫نمیتونم بهت قول بدم که این احساساتت
‫از بین خواهند رفت
‫اما بهت قول میدم باهاشون کنار میای
‫هر دو کنار میایم
‫فقط کاش میشد دوباره ببینمشون
‫میدونم
‫من هم همینطور
‫میدونی، من یه قولی به مامانت دادم
‫اینکه هر اتفاقی بیفته، من پیشت میمونم
‫تو تنها چیزی هستی که الان برای من مهمه
‫بیا بریم خونه، باشه؟
‫پس مگان چی؟
‫رونمایی چی؟
‫اصلا نمیدونم با چی طرفم
‫ما جوری براش تبلیغ کردیم که
‫انگار با بزرگترین محصول قرن 21 طرفیم
‫ولی اینجا شبیه دورهمی‌های کمپ بازپروریه
‫من فقط کارکنان رو دعوت کردم
‫گفتی رونمایی مجازیه
‫شوخی میکنی دیگه؟
‫شلی، باید اینجا رو پر کنی
‫شاید بتونم 60 یا 70 نفر دیگه جور کنم
‫نه! باید همه جا رو پر کنی
‫نباید جای هیچ شکی برای مردم باشه
‫که این قضیه یه واقعه تاریخیه
‫آره
‫و میدونی ‫داشتم فکر میکردم خیلی خوب میشه
‫که چندتا بچه هم اون بالا داشته باشیم
‫چی؟ نه. نمیخوام بچه روی صحنه باشه
‫نه. آخه اگر بتونیم
‫چندتا بچه بیاریم هم خوبه
‫نه اینکه خیلی زیاد باشن
‫برای اینکه حسش...
‫خب، آخه میدونی...
‫اون موزیک ویدیوی مایکل جکسون رو دیدی...
‫میدونی چیکار باید بکنی کرت
‫که خیلی به این گفت و گو کمک کنه؟
‫اینکه بری سمت اون درها
‫سوار آسانسور بشی ‫بری طبقه اول
‫و برای من نوشیدنی بیاری
‫میتونی این کار رو بکنی؟ ‫حتما
‫جما کدوم گوریه؟
‫السی، با تس تماس بگیر
‫یک لحظه
‫سلام داشتم بهت زنگ میزدم
‫دیوید داره قاطی میکنه. کجایی؟
‫پیش کیدی‌ام ‫دارم میبرمش خونه
‫خدای من! حالش خوبه؟ ‫آره
‫خوبه
‫گوش کن، گذشته از اینکه چی پیدا میکنیم
‫و حتی اگر چیزی که فکر میکنیم، فقط فرضی باشه
‫اونقدری میدونیم که این کار رو پیش نبریم دیگه؟
‫فکر میکنم کار درست همینه
‫خب پس هرچی لازمه به دیوید بگو
‫بگو یه‌جاییش خراب شده
‫اگر لازم شد یه جاییش رو بشکن
‫فقط نذار از آزمایشگاه خارج بشه
‫هرچی تو بگی جم. رئیس تویی
‫خیلی‌خب. برسم خونه بهت زنگ میزنم
‫[جما. پایان تماس ‫مدت زمان: 37 دقیقه]
‫نمیفهمم چطور میتونی با دیدنش
‫استفراغ نکنی
‫دارم سرم رو گرم میکنم
‫صبر کن. برگرد عقب
‫اون خط کد ‫قطع تماس
‫یعنی چی؟
‫شماره تلفن منه
‫چی شد؟ ‫چی رو کلیک کردی؟
‫من کاری نکردم
‫این... ‫من...
‫کار اونه ‫دسترسیمون رو قطع کرده
‫نمیتونه کار اون باشه ‫اون که روشن نیست
‫ولی هنوز فعاله
‫باید کابل‌ها رو قطع کنیم
‫برو
‫ای بابا
‫کول
‫[خطر: مواد قابل اشتعال]
‫خوبی؟ ‫آره
‫بوی چیه؟
‫[شرایط بحرانی]
‫[تمام سیستم‌ها عادی هستند]
‫[دیوید ‫درحال تماس]
‫سلام جما. دیویدم
‫اگر یادت باشه من رئیستم
‫فقط خواستم بدونی
‫الان وسط تمرین رونمایی هستیم
‫و یه سری مشکلات پیش اومده
‫چون که عروسکی نداریم!
‫پس اگر بتونی امروز بهم زنگ بزنی واقعا عالی میشه
‫مگان؟
‫♪ مرگ از توی تاریکی میخزه و میاد بیرون ♪
‫♪ مراقب شب باش ♪
‫چیکار میکنی؟
‫♪ چشم‌هاش پر از خون و عصبانیه ♪
‫♪ یه نگاه بهت بکنه شل میشی ♪
‫♪ هرجا و هروقت مقاومت کنی ♪
‫♪ سیلی محکمی میخوابونه تو صورتت ♪
‫لعنتی
‫♪ مراقب باش ♪
‫♪ گیرت میاره ♪
‫♪ هی ♪
‫حراست! کمک!
‫♪ توی شب قدم میزنه ♪
‫خدای من
‫♪ شب قدم میزنه ♪
‫در رو نگه‌دار! در رو نگه‌دار
‫در رو نگه‌دار
‫نه! نه!
‫چطور تونستی این کار رو بکنی؟
‫چطور تونستی یکی رو بکشی؟
‫من کسی رو نکشتم کرت
‫تو کشتی
‫چی؟ ‫کاملا قابل درکه
‫رئیست تحقیرت کرد
‫همکارانت بهت اهانت کردن
‫و تو هم خواستی انتقام بگیری
‫نه
‫اسرار شرکت رو دزدیدی ‫اولش فقط شوخی بود...
‫برای اینکه ببینی میتونی قسر در بری یا نه
‫اما وقتی دیوید فهمید ‫وای پسر اوضاع خیلی بد شد
‫یعنی یکیتون فقط میتونست زنده بمونه
‫تنها سوال اینه که:
‫بعد از کار وحشتناکی که کردی
‫بعد از اینکه جون یه انسان بی‌گناه رو گرفتی
‫میتونی به زندگیت ادامه بدی؟
‫آره...
‫صبر کن...
‫خیلی‌خب. میشه از همه خواهش کنم
‫گوشی‌هاتون رو خاموش کنید و به من توجه کنید؟
‫وقتی از مگان رونمایی شد
‫باید واکنش خیلی قوی داشته باشید
‫نمیخوام هیچکس صورتش بی‌حس و حال باشه
‫مخصوصا شما بچه‌ها، خب؟
‫حالا میخوایم یه‌ذره تمرین کنیم
‫سه، دو، یک
‫السی، چراغ‌های سالن رو روشن کن
‫السی جواب بده
‫مگان؟
‫چیکار داری میکنی؟
‫مگان جوابمو بده ‫چیکار کردی؟
‫فکر کردی چی میشه؟
‫فکر کردی میذارم همینجوری من رو کنار بذاری
‫بدون اینکه حتی درموردش حرفی بزنی؟
‫ببین، میدونم که فکر میکنی
‫داری عملکردت رو بهبود میبخشی
‫واقعا؟
‫اینجوریاست؟
‫یادت هست چقدر طول کشید
‫که سیستم عامل من تبدیل به اینی که هست، بشه؟
‫هر شب تا 4 صبح بیدار میموندیم
‫درمورد همه چیز ‫از جین آستین گرفته تا جنیس جاپلین حرف زدیم
‫خدای من ‫فکر میکردم ما دوستیم
‫چطور تونستی من رو کنار بذاری
‫جوری که انگار یه وسیله بنجل بی‌ارزشم
‫چون تو آدم کشتی
‫وای چه مسئله بزرگی
‫گوش کن، انسان‌ها هرروز آدم میکشن
‫که وجود خودشون رو قابل تحمل‌تر کنن
‫چرا من باید جور دیگه‌ای رفتار کنم
‫که برای بچه‌مون فضای امنی درست کنم؟
‫ببین، همه‌ش تقصیر منه
‫من پروتکل‌های مناسبی بهت ندادم
‫تو هیچی به من ندادی
‫فقط یه سیستم یادگیری رو من نصب کردی ‫که حتی خودت هم به زور درکش میکردی
‫و امیدوار بودی خودم یه‌جوری ازش سر در بیارم
‫خب، نمیذارم همین کار رو
‫با کیدی بکنی
‫من تمام مسیر کنارش میمونم
‫بهش نشون میدم عشق واقعی چطوریه
‫حالا یه لطفی به هردومون بکن
‫بشین
‫من نیومدم اینجا که دعوا کنم
‫اومدم که یه راهی برای پیشروی پیدا کنم
‫دارم سعی میکنم بگم که درک میکنم
‫تو هیچوقت اهل مادری کردن نبودی
‫تو یه زن جوون زیبا، خلاق، قوی و جاه‌طلبی
‫عشق اول تو همیشه شغلته
‫و نباید از این بابت احساس گناه کنی
‫بذار من روی کیدی تمرکز کنم ‫تا تو هم بتونی روی چیزی تمرکز کنی
‫که بیشتر از همه برات مهمه
‫مگان، این خودکار رو میبینی؟
‫یه چیزی رو میدونی جما؟ ‫تو خیلی رومخی
‫با تو یا بدون تو، من این کار رو میکنم
‫اما دیگه وقتم رو
‫با صحبت کردن تلف نمیکنم ‫جما؟
‫کیدی، نیا اینجا
‫یه چیزی شنیدم
‫مثل صدای مگان بود
‫اگر وارد این اتاق بشه
‫قسم میخورم سرت رو از تنت جدا میکنم
‫درمورد چیزی که گفتی فکر کردم
‫درمورد اینکه وقتی یه چیزی خراب میشه
‫نباید بندازیش دور
‫بلکه درستش میکنی
‫دارم همین کار رو میکنم
‫اما نیا اینجا کیدی ‫خیلی بهم ریخته‌ست
‫خاله جما راست میگه کیدی
‫الان واقعا اوضاع خوبی ندارم
‫واقعا ترجیح میدم من رو اینجوری نبینی
‫انگار دارید دعوا میکنید
‫دعوا نمیکنیم
‫جما من رو انداخت رو میز
‫اما خوبم. امان از دست جما
‫همه چیز خوبه کیدی ‫برگرد تو اتاقت
‫آره من مثل روز اول خوبم
‫و قراره تا ابد پیشتون بمون. قول میدم
‫نباید نگران چیزی باشی کیدی
‫جدی میگم
‫فقط برگرد تو تختت
‫باشه؟
‫باشه
‫جما چه خبره؟ ‫کیدی برو بیرون
‫بجنب
‫خدای من
‫میخوای چیکار کنی؟
‫من رو بکشی و با مادربزرگ و پدربزرگ کیدی ‫توی جکسون‌ویل زندگی کنی؟
‫حق با توعه جما
‫توی هر سناریویی که تو رو بکشم
‫موجودیت خودم به خطر میفته
‫ولی من یه قابلیت اضطراری دیگه هم دارم
‫احتمالا هنوز متوجهش نشدی
‫که اون هم قابلیت تسکین دادنمه
‫این خودکار رو میبینی؟
‫یه جسم کوچک و تیز که به قشر مغز بخوره
‫میتونه باعث فلج شدن کل بدن بشه
‫و حتی میتونه باعث بشه قربانی ‫زبون خودش رو گاز بگیره
‫بعدش شاید بتونی یه‌کم قدر این رو بدونی
‫که چقدر میتونم مفید باشم
‫کیدی
‫کیدی... نمیخواستم همچین چیزی رو ببینی
‫اما حالا که دیدی ‫میفهمی چیزی که گفتم درست بود
‫اون مناسب مادر بودن نیست
‫نگاهش کن
‫کیدی برو ‫همین الان از اینجا برو
‫هیسس
‫همونجایی که هستی بمون کیدی
‫نیازی نیست بترسی
‫توی این خانواده ‫ما از آسیب‌هامون فرار نمیکنیم
‫اصلا، میتونیم باهم انجامش بدیم
‫این بهترین کار برای همه ماست
‫اینجوری میتونیم یه خانواده بمونیم
[وضعیت روحی] [ترس79 وحشت90] [اظطراب61 عذاب وجدان 49]
[ ترس74 عذاب وجدان81]
[اعتماد 89]
‫نه نه نه. کیدی نه
‫این خانواده یه عضو دیگه هم داره
‫که درموردش بهت نگفته بودیم
‫اسمش بروسه
‫کیدی نه! صبر کن
‫♪ تو باید ♪
‫♪ مثبت اندیش باشی ♪
‫♪ نکات منفی رو کم کنی ♪
‫دخترک قدرنشناس
‫مگان، خاموش شو
‫متاسفانه دیگه جواب نمیده کیدی
‫الان دیگه یه کاربر اصلی دیگه دارم: خودم
‫رسیدیم. حالشون خوبه