سلام
تو کی هستی؟
هی
آره؟
این سگ شماست؟
ببخشید چی؟
این سگ شماست؟
چی؟
لبخند میزنین
انتظارشو نداشتم همچین لهجه ای داشته باشید
فقط همین
لهجه ام چشه؟
هیچی
روزی که دیدمت خیلی ناراحت بودم
یادم نمیاد چرا
دیگه گوش نکن فکر نکن
بیخیال شو
کاری که باید انجام بدی شمردن تعداد گوسفند هاست؟
یه گوسفند دو گوسفند
گوسفند سیاه گوسفند آبی
آبی
گوسفند آبی هم نگران میشه؟
نه
اون نگران نمیشه
همه این خاطرات
خاطرات واقعا زیادن
او بوی دود تو سر جود
داستانهای سامانتا درباره جاده
فکر کردن بن درباره لیست پخش اهنگ
آهنگه چی بود؟
دیگه یادم نمیاد
رو چیزهای مهم تمرکز می کنم
جود آندرو ویلیامز
۱۴ اکتبر سال ۲۰۲۱ با هم ازدواج کردیم
بهتره اینو یادداشت کنم
تو خوبی؟
یه‌ کاری دارم زودی بر میگردم
الو؟
سلام. جودم
تو تماس گرفتی؟
آره
چیه؟ بد موقع هست؟
نه نه نه. فقط احمق ها پیام میدن
خب اولش‌ پیام دادم
اما بعد گفتم اینجوری
اون لهجه زیبا رو نمی شنوم
...بعد دیگه
شرمنده ام. من تو مهمانی هالووین‌ام
یه کم سر و صدا زیاده
آره. منم مهمونی ام
اونجا چطوریاست؟
اینجا هم خوبه
فقط یه مهمونی هالووین معمولیه
خوبه. خب بهتره برگردی به مهمونیت
مهمونی اش به درد نخوره
چیه؟
آشغاله. واقعا آشغاله
شرط میبندم مال من ده برابر آشغال تره
ثابتش کن
نمیشه تا فردا صبر کرد؟
ممکنه ماشین زده باشه به یه سگ
جزئیات مشخص نیست
میخوای همراهت بیام؟
نه نه نه نه. همینجا بمون
خوش بگذرون فردا باهات حرف میزنم
هی
تو جورج واشنگتن ای؟
نه
نه. من کلاد بورجلات ام
کلارک بارجو کیه؟
- کیه واقعا؟ - بیا بالا
زنگ میزنم
از کدوم طرف بیام؟
از اون طرف
کلاد بورجلات جراح-دامپزشک فرانسوی
کسی که اولین کارهای مربوط به
دامپزشکی رو تو لیون انجام داد
لیون
لباستون همونی نیست که چیزا رو گوگل میکرد
و وانمود میکرد که اونا رو بلده؟
چرا. خود خودشه
آره. بامزه ست تو اولین کسی هستی
که اوضاع رو رو به راه کرد
- میشه؟ میتونم؟ - آره. بیا داخل
با این دلقک ها آشنا شو
خوش اومدی
بیا. بیا
بچه ها این اِما ست
اِما اینا بچه هان
جود آندرو ویلیامز
اون همیشه یه دوربین تو دستش
و یه تصویر تو ذهنش داشت
آره. یالا پسر
اون اوایل محتاط بنظر میرسید
اما اگه واقعا میخواستی بفهمی چه حسی داره
باید به عکس هاش نگاه میکردی
سخت بود باور کنی که اون تازه اول ماجرا بود
میشه بغلت کنم؟
در دسترس نیستم
درسته. تام
تیم
اینکه بدتره
ازش خوشت میاد؟
- نه - نه؟
پس واسه چی باهاشی؟
صرفا در حال حاضر باهاشم
این قضیه صحت نداره
چون تو الان اینجایی
به کاری که داری میکنی احترام میذارم
حتما اینو یادداشت کن که من حدس زدم
یادداشت شد
اول تو
حس میکنم کارایی که میکنم کوچیک نیستن
خیلی بزرگتر از این حرف هان
خیلی بزرگتر
یه سری داستان ها از جاهایی شنیدم
ساحل ماریلند یا فلوریدا
همیشه اونجاها. نه اینجاها
مثل داستان مردی که تو اقیانوس خفه شد
و یه قایق ماهیگیری کشیدش بالا
معلوم شد اونم ماهیگیر بوده
قایقش چهار روز بعد به ساحل رسید
اون میگفت یادش نمیومده که چکار کرده بوده
پس تصمیم گرفته تا خانه اش شنا کنه
یا داستان زنی که تو ماراتن یادش رفته بود که توقف کنه
اول همه این داستان ها یه چیز قشنگی هست
داستان خلبانی که پرواز یادش رفته بود
بهش میگفتن ان آی ای
التهاب عصبی ناشی از غم
هر کس ممکنه دچارش بشه درمانی هم براش نیست
بن اولین کسی بود که از بین ما بهش دچار شد
میگیم دچار شد اما واقعا اینطوریا نیست
یه سری ها یه دفعه بهم میریزن یه سری ها هم ناپدید میشن
واقعا نمیتونم بگم کدوم بدتره
غذا؟
هیچی ظاهرا
گرفت خوابید
جود؟
- بله؟ - من دیگه میرم
خیلی خب
ردیفی؟
آره. تازه پا شدم
خیلی خب. پس میبینمت
- باشه عزیزم - خدافظ عزیزم
بای بای
- سلام - سلام
امروز چندتا داریم؟ تازه جمع کرده بودیم
فقط دوتا
بیا رفیق. بیا
خیلی خب. بیا اینجا
حواسم بهت هست
سلام به تو
خیلی خب. ببینیم میتونیم خانوادت رو پیدا کنیم؟
آره
بیا اینجا
- بذار من بیارمش - نه. خودم میتونم
- آره. مشکلی نیست - باشه
حله
- ممنون فرانک - خواهش
ببخشید اسمتون چی بود؟
اِما
اِما. درسته
درسته. درسته
خب. اصلا بی خیال آره آره
جود؟
فکر کردم خودت باشی
نپز
اوضاع چطوره رفیق؟ تو خوبی؟
خوبم. تو چی؟
آره. خوشحالم میبینمت
مدتهاست همو ندیدیم
اینجا چکار میکنی؟
امشب اجرا دارم
- اینجا؟ - آره
- خالی نبند - جدی
- هنوز تو کارشی - درسته
عالی. خیلی هم عالی
- تو هم بیا - امشب؟
آره
خب. باید با زنم صحبت کنم
- زنت؟ - آره. ازدواج کردم
از جلو چشام گمشو
چی میگی پسر
- پس بهتره جمع شیم - آره
یه دقیقه وقت داری؟
آره. یه دقیقه رو دارم
- کمکی چیزی میخوای؟ - آره البته. یالا
- خیلی خب - هنوز با همون
بچه ها اجرا میکنی؟
آره. هنوز می بینمشون
آره آره آره. چی شد؟
تنها اجرا نمیکنی؟
هی مرد. دست بردار
- چی شد؟ - هیچی
برین کنار. من متاسفم
- آقای جانسون - تا حالا کدوم
- گوری بودی؟ - از این بابت متاسفم
قرار بود یه ساعت پیش اینجا باشی
آره. نمیخوام بهونه ای بیارم
میخواستیم عکس های دخترا آماده باشه
تو برای آماده کردنشون پول گرفتی
آره. درک میکنم
نه نه. فکر نکنم درک کرده باشی
اون لحظات از دست رفتن دیگه نمیشه برشون گردوند
مجبور شدیم یکی دیگه رو بیاریم عکس بگیره
بله. متاسفم جناب
کل پول رو بر میگردونم
هی هی
فقط یه چندتا عکس بنداز
- همین - بله چشم
سلام عزیزم
سلام مامان
اوضاع چطوره؟
اوضاع خوبه
آلمان چطور بود؟
بهت نگفتم مگه؟
سفر‌ منتفی شد
هنوز خونه ام. اما تا چند هفته دیگه میرم
باید این چیزا رو بهم بگی مامان
یه ماه دیگه میخوام ببینمت
- هان؟ - تا اون ‌موقع بر میگردی؟
فکر میکردم بهت گفتم
نگفتم؟
نگران نباش. بر میگردم
حالت چطوره؟
خوبم
کارم استرس زا شده اما چشم انتظار اینم که
بیام و ببینمت
ای کاش پرواز ها رو اونطوری نمیکردن
تا اینکه زودتر میومدم به دیدنت
بگو ببینم دیوید هم باهات میاد؟
- جود؟ - چی؟
جود
خدای من. من چی گفتم؟
کریس. هنری. دیوید. جود
خودت که میدونی من همیشه اسم هارو قاطی میکنم
آره
آره خب. این دفعه اولت نیست که قاطی میکنی
بهت که گفتم فقط یه بلیط میتونستم بگیرم
البته. راست میگی
جود رو از طرف من بغل کن
باشه
مامان
چیه؟
حالت خوبه تو؟
آره عزیزم. خیلی خوبم
من باید نگران تو باشم عزیزم
تو خوبی؟
آره. تو؟
دیگه دامپزشک نیستم صرفا شدم قاتل
ازش متنفرم
امروز مجبور شدم قشنگ ترین توله رو بکشم
تو چشماش کلی حرف بود
چشماش مثل چشم آدم ها بود
میخواستم بهت زنگ بزنم ببینم میتونم بیارمش خونه
لطفا
لطفا دوباره شروع نکن
فقط یه سگ بود
نه. فقط یه سگ نبود
یکیش رو ببریم ممکنه بقیه رو هم ببریم
اینطوری خوار و زار میشیم جا هم که نداریم
میدونی که نمیتونیم
چی شده؟
چرا نگه داشتی؟
فکر نکنم این اتوبوس ما رو جایی برسونه
قضیه از چه قراره؟
توجه
اگه گم شدین یا کمک میخواین با ۷۱۷ تماس بگیرین
کارت شناسایی همراهتون باشه
اگه کسی از آشنایان گم شده یا نیست
پایگاه داده افراد مفقودی رو چک کنین یا با ۸۱۸ تماس بگیرین
فکر میکنی کسی ایمن باشه؟
آره
خودم مثلا
خیلی خب. پس رو نابغه ها تاثیری نمیذاره
اگه تنها کسی که ایمنه یه فرد آلزایمری
باشه چی میشه؟
پس یعنی نمیدونی
آره
به احتمال زیاد اوضاع قمر در عقرب میشه
اگه این فاز بعدیه تحول بشریت باشه
و ما هم ناچار شیم بپذیریمش چی؟
به قدری اوضاع رو قمر در عقرب کردیم که
تنها راه نجات فقط فراموشیه
اوهوم. آره. گل گفتی
سگ ها چطور؟
بنظرت سگ ها هم در معرض خطرند؟
معلوم نیست
اونا بیشتر متکی به حافظه تداعی اند
پس انقدر هی بو نکش
و بهش غذا بده چیزیت نمیشه
هی. هیچ وقت منو فراموش نکن آبی
متاسفم رفیق
فکر نمیکردم حرفم رو جدی بگیری
آره. منم دوست دارم
آره. متاسفم رفیق
مایه شرمه که نمیتونیم چندتاشون رو ببریم
سگ ها
اخیرا خیلی هاشون از پا در اومدن
چی؟
آره. توله سگ موله سگ بودن
مطمئنم آبی اهمیت نمیده
چیه؟
تو گفتی نمیتونیم
کِی؟
هفته پیش سر این قضیه با هم بحث مون شد و بعد
تو قطار هم نزدیک بود دوباره شروعش کنیم
آفرین
- جود. من.. - تقریبا
این بحث خیلی وقته کش پیدا کرده
نیم ساعت پیش هم نزدیک بود شروعش کنیم
حتی همین الان
من یادم نمیاد
خدای من
میدونستی داره اتفاق میوفته؟
نه. چجوری باید بفهمم یادم رفته؟
اصلا میدونی من کیم؟
تو زن منی. اِما ویتا
کجا همو دیدیم؟ اسم پدرت چی بود؟
- کجا بزرگ شدی؟ - اِما
داره مثل قضیه بن میشه. مگه نه؟
وقتی مصیبت تو
میشه مصیبت همه چجوری غصه شو میخوری؟
وقتی بن اولین بار داشت حافظش رو از دست میداد
ازمون خواست تموم شعرهایی که نوشته بود رو ثبت و ضبط کنیم
قبل اینکه اونا رو یادش بره
یه بار دیگه بریم؟
یک دو سه چهار
تو میتونی
آروم باش. تو میتونی
نمیشه
نمیشه. واقعا نمیشه
تو میتونی
اگه میخوای اول گیتار رو ضبط کنیم
بعد صدای خواننده رو و بعد من بیس کارو بذارم
آره. موافقم
خیلی خب
جود سعی کرد کاری کنه که اون نترسه
هممون سعی کردیم
یه فکری دارم
نمیتونم بگم دارم خودمو شکنجه میکنم
جوری وانمود میکنم که انگار قراره به جوابی برسم
دارم راه به راه به ابتدا بر میگردم
من جودی رایسون ام
بعد از شنیدن صدا پیغام بگذارید
جعبه پیغام ها پر شده و نمیتونم
پیغام دیگه ای رو دریافت کنم
خدافظ
خوب گوش کنین
اگه نشونه های بیماری رو دارین بیاین اینجا
اگه از طرف کس دیگه ای اینجایین
دست راست من به صف شید
اگه دیروز هم اینجا بودین ولی نیومدین داخل
لطفا بلیط هاتون رو آماده کنین
اونا که از طرف کس دیگه اند بیان اینجا
فرم رضایت رو پر کنین پول هاتون رو آماده کنین
- همه فرم رضایت رو پر کنین - گلوریا. بیا اینجا
خیلی خب. خیلی خب دوستان
بلیط هاتون آماده باشن
متاسفم. افراد زیر ۲۵‌ سال اجازه ندارن
منظورت چیه؟
مغز هنوز بالغ نشده
اگه نشونه های بیماری رو دارین بیاین اینجا
- میتونم کمکتون کنم؟ - بله
ببخشید
چی شده؟ راه درمانی پیدا کردین؟
این فقط یه شانس واسه مورد آزمایش واقع شدنه
یه لاتاریه
خب نتیجه ای هم داره؟
یعنی اگه آزمایش کنین به نتیجه میرسین؟
فقط میدونم که یه آزمایشه
اینو پرش کنین. جلو در تحویل بدین
پولتون هم آماده باشه. خب؟
میخوام برم تو
بقیه به من چه اصلا
من از خودم حرف میزنم
باشه. باشه
گل رز همچی مالی نبود نمیدونستم چی دوست داری
برات از اینا گرفتم
اینا علف هرز نیستن؟
ها؟
اینا علف هرز نیستن؟
خب از دیدنت خوشحال شدم و شب بخیر
شوخی کردم
بیا اینجا
آره. گمونم باز تا چند سال دیگه
دامپزشک بمونم و پول پس انداز کنم
تا بتونم برگردم دانشگاه و زیست شناسی بخوانم
تا آخرش برسم به آزمایشگاه و یه چیزی منتشر کنم
ببینیم چی میشه
تو چکار میکنی؟
چیو چکار میکنم؟
مشغول چه کاری ای؟
خب من با بن و سام کلی گشت و گذار رفتم
عکس گرفتم
واسه گروه های مختلف مجله های مختلف
چه خوب
آره
تو ثبت و ضبط کمک کردم
نصف اول دهه بیست سالگیم رو با همین کارا گذروندم
یکم تو قضیه نوشیدنی و مواد اوضاع از کنترل خارج شد
والدین سام اینجا بودن پس اومدیم اینجا تا دیگه ترک کنیم
و دیگه تقریبا موندگار شدیم
واسه همینه که دیگه نوشیدنی نمیخوری؟
آره
چه چیزی باعث شد که اونو بذاریش کنار؟
واسه دومین قرارمون سوال به جایی نیست
متاسفم
دارم فضولی میکنم
بهم بگو خفه شو
خب میخوای من بذارم برم؟
من میرم
نه اشکال نداره من میرم. تو بمون
در هر حال این دومین قرار ما نیست
نیست؟
نه. اولیش هالووین بود
خب من اونو حسابش نکردم
چون نمیتونی حسابش کنی
نه. چون تو گفتی اتفاقی نیفتاده
چه اتفاقی نیفتاده؟
این
متاسفم
- نه - متاسفم. متاسفم
نه. فکر کردم الان فرصت خوبی باشه
- اما‌ اگه تو... - نه نه. اشتباه نکن
...من فقط
یکم تو این زمینه مشکل دارم
چیه؟
میخوای بمونی پیش من؟
نخند
میخوام با رضایت خودت باشه
خدای من
آره
اما میدونم قراره با تام هم یکم مراوده کنی
- نمیخوام... - تیم
تیم
اون فقط صرفا یه دوسته
آره. از رابطه مون باخبره؟
نه با تموم جزئیات
خب گرفتم
پس بذار صبر کنیم
قرار نیست جایی برم
الو؟
جود ویلیامز لطفا
من همسرشم. شما؟
من دکتر دورمر از بخش توسعه تحقیقات هستم
آزمایش بیماری
الو؟
بله. بله. من اینجام
میتونم با همسرتون صحبت‌ کنم؟
بهترین کار اینه که با خودم صحبت کنین
چون این من بودم که درخواست رو ارائه دادم
جود برای اون پروژه انتخاب شده
پروژه سرکوب بیماری
از فرم هایی که ارائه شده میبینم که
اون نشونه های بیماری رو هم داره درسته؟
الو؟
بله متاسفم
بله. پشت خطم
پس ورود پیدا کرده؟
اون برای ارزیابی پذیرفته شده
اگه اونو رد کنه برای مشارکت در آزمون
ازش دعوت به عمل میاد
ما سعی داریم به سرعت پیش بریم
میتونیم یه قرار ملاقات با ایشون برای فردا تنظیم کنیم؟
دولت به راه درمان رسیده به راه درمان واقعی
نه اون راه درمان به درد نخور قبلی
اونا بیماری رو تو خیابان‌ها نگه داشتن
درست مثل کاری که ریگان با بیماری ایدز کرد
کی میخواد در اینباره کاری کنه؟
شما؟ من میکنم چون برام مهمه
من این بیماری و این کنترل جمعیت رو نمیخوام
اونا دارن معطل مون میکنن
اونا علاج واقعی رو دارن
یکی از اینا بزن و بعد اینکه زدی
این کاغذها رو پر کن تا وقتی که صدات بزنن
ماسکت رو صورت باشه و این فرم رو هم پر کن
اِما
سلام
خدای من. سام
خوشحالم میبینمت. سلام
منم خوشحالم میبینمت
خیلی وقته ندیدمت
آره میدونم. آره
فقط بخاطر اون قضیه اینجام
- پیغام آوردم - آها
درست
درسته. آره
واقعا خوشحالم میبینمت
- باشه - حال و احوالت خوبه؟
خوبم آره خوبم
- آره؟ - آره واقعا. فقط...
تو چطوری
منم خب راستش فقط
کارم شده زنگ زدن و از این جور کارها
ببخشید که زنگ نزدم
باشه
باشه. منم همینطور
خواستم بزنم
عزیزم
حتماً فکر کردی من عوضی ترین آدم زمینم
نه. این چه حرفیه
نه واقعاً. این مسخره ست
محاله همچین فکری بکنم
متاسفم. من فقط
- آره. متاسفم - اشکال نداره
به جود از طرف من سلام برسون. خب؟
باشه حتما
از دیدنت خوشحال شدم
منم همینطور
فقط انتظارشو نداشتم دوباره ببینمت
باشه
باشه. نگران نباش
- بهت زنگ میزنم - باشه
- خدافظ
سابقه بیماری قلبی دارین؟
نه
کلسترول بالا چطور؟
نخیر
دیابت چی؟
نخیر
مواد مصرف می کنید؟
این چیزا چه ربطی دارن به
بالاخره که میفهمیم
- بهتره همین الان بفهمیم - فکر می کنم قراره
مشکلی به وجود بیاد. من پاکم
الان ۵ سال و ۹ ماهه
خب الان به نظرتون چند وقته که
نشانه های بیماری رو حس می کنین؟
تقریباً یه ماهه
یه سری چیزا رو یادم میاد اما بقیه چیزا رو یادم رفته
مثلا جزئیات دیگه اونا رو یادم نیست
آدم ها رو یادم میاد اینکه اونا کی اند
اما نه همه چی شون رو
مغز شما احتمالاً داره فاصله ها را از یاد می بره
هنوز گیره خاطراتیه که یادتونه
و داره اونا رو با خاطرات اشتباه ادغام می‌کنه
خب الان راه درمان
دقیقا چه جوریاست؟ قرصی چیزی میدین؟
می خوایم یه سی پی شفاهی انجام بدیم
ببخشید چی؟
شکاف در جمجمه به صورت شفاهی
فکر کنید داریم یه راه مسدود و باز میکنیم
مغز به ۴ لوب اصلی تقسیم میشه
اونی که بیشتر از همه با حافظه در ارتباطه لوب گیجگاهیه
بعد از طریق سقف دهان به بخش های جانبی میرسیم
فشار خون درون جمجمه ای
- جود؟ - بله
حالت خوبه؟
آره
خطراتش چیه؟
یه سری نوشته ها هست که اونا رو میدیم ببرین
زیر و بم پروسه رو کامل
براتون‌ توضیح داده
پیچیده نیست اما خطرات جدی داره
یه مشاور دم دست داریم تا بهتون کمک کنه
درک کنین که ما دقیقا داریم چکار میکنیم
برای شناسایی التهاب عصبی کارو
با چند سوال اساسی آغاز میکنیم
اسمتون چیه و چند سالتونه؟
رنگ مورد علاقه تون چیه؟
همش همینا رو بهت دادن یه سری سوال
فکر میکردم قراره یه پروسه خاصی رو طی کنن
...آره. فقط یه مشت سوال و
سوال و؟
جراحی
یه چی مثل نی فلزی میکنن تو سرم
من نمیخوام اینکارو کنم
دکتره چی میگه؟
هنوز حتی نمیدونن که نتیجه میده یا نه
...آزمایشه یه جورایی
میگه ببینیم چی میشه جمجمه رو بگردیم
فقط باس امیدوار باشیم‌ که کسی فلج مغزی نشه
و اینکه کور هم نشه
من‌ که اینکارو نمیکنم
اینجوری دیگه خاطراتی واسم نمیمونه. چشمی نمیمونه. پایی نمیمونه
و اگه قراره که یادم بره کیم
حداقل دوست دارم راه میرم بفهمم که کجا دارم میرم
پس تو تصمیمت رو گرفتی
آره
منم میتونم یه چی بگم؟
تو نمیتونی ازم بخوای
- که اونجا بگیرم بشینم... - اما جود. خواهش میکنم
خواهش میکنم مجبورم اینکارو کنم
میفهمم. دلت نمیخواد کور شی و کارت به ویلچر برسه
اما این یک فرصته که دیگه بتونیم جلوش رو بگیریم
درک نمیکنم که چرا نمی خوای امتحان کنی
- میدونم دل نگرانی - دل نگران نیستم جود
به قیافت نمیخوره خیلی دل نگران نباشی
حافظه مادرم داره از دست میره
چرا اینو بهم نگفتی؟
چون درباره اش کاری از دستم بر نمیاد
یه بلیت دارم که نمیتونم عوضش کنم
واسه چند هفته دیگه ست من الان تورو دارم
خب میگی دیگه چیکار کنم؟
پاشم برم انگلیس بذارم شوهرم منو فراموش کنه
نمیتونم اینکارو کنم
نمیخوام که هم مادرمو از دست بدم و هم شوهرمو
حالا برام توضیح بده
توضیح بده که چرا نمیخوای این کار را انجام بدی؟
چرا؟ چون برات مهم نیس؟
البته که برام مهمه اِما
این بلا داره سرم میاد
این واقعاً برای من ترسناکه
میترسم
خیلی میترسم
من کی ام؟ چند سالمه؟
رنگ مورد علاقم چیه؟
جود لطفاً
منم میترسم
تو زن منی. اِما ویتا رایسون ویلیامز
۲۸ سالته
رنگ مورد علاقت زرده
خاطره اون اتفاقی که توی همین اتاق
افتاد رو برام بازگو کن
آروم باش. سخت نگیر
آروم باش. آروم
تابستان
نه. زمستان
تازه ماهی خریده بودیم
چه ماهی ای؟
تو بهش میگفتی آمپرساند
اِما و جود
یادته واسه چی ماهی رو خریدیم؟
این یکی رو نگاه کن
اصلا خبر نداره تو دنیا چه خبره
نه میدونه بیماری چیه و نه جنگ چیه
فقط واسه خودش شنا میکنه و خوش میگذرونه
باید خیلی خوش بخت باشه
وقتی کنارتم یه همچین حسی را دارم
مثل ماهی؟
خودت فهمیدی منظور من چیه
این قشنگ ترین چیزیه که‌ تا حالا ازت شنیدم
بیا ازدواج کنیم
باشه
واقعاً. شوخی نمی کنم
منم همینطور
اونا میگن نمیتونی احساسات رو فراموش کنی
من به این اعتقاد دارم
سام؟
چیه چیه چیه چیه چیه؟
تو حالت خوبه؟
چه اتفاقی افتاده عزیزم؟
اون حسابی به هم ریخته اِما
چیزی نیست. چیزی نیست
یعنی چی آخه؟
بیرون
بن؟
- بن؟ - جود؟
آره
حالت خوبه؟
جود
میشه بیام تو؟
نمیدونم
میام تو. باشه؟
چه خبر شده؟
جود
هان؟
چیزی نیست
چیزی نیست. آره چیزی نیست
ما حالمون خوبه
...اِما اون
تو حالت خوبه؟ بهت آسیبی نزده؟
فقط یک چاقو گرفته دستش
اون حتی اسم منو هم یادش نمیاد
- آروم باش - فکر کردم تو خونه خودمم
و این زنه اومده مزاحم من بشه
من اونو نمیشناسم
نه نه نه. اینجا خونه توئه اینجا خونه خودته
- خونه منه؟ - آره. اونم سامانتا ست
- سام - من اونو نمیشناسم
الان چند وقته که شما با هم ‌اید
تو اونو حتی از منم بیشتر میشناسی
- جدی؟ - آره
سینه ات رو نگاه کن
نگاه نگاه نگاه
اینجا
میبینی؟
بن تو مریض شدی. مبتلا شدی
چند وقته که اینطوری ای باعث شده همه چیو فراموش کنی
سام کلی بهت کمک کرده
آره شما دوتا باهم خیلی خوبید
لعنتی. شما با هم آهنگ می سازید فوق‌العاده‌اید
هی
تقصیر تو نیست رفیق
اینو برش دارم؟
بیخیال رفیق
آخه چرا من؟
آروم باش رفیق
- آخه چرا من؟ - آروم باش. تقصیر تو نیست
بن ریچارد اهلِ
ناحیه هیدالگو تگزاس بود
اون یه ترانه نویس بود و مثل همه
اعتقاد داشت که موسیقی میتونه دنیا رو نجات بده
این اشتباهه
فضای این آهنگ غلطه
ها؟
می خوام برم بیرون ضبط کنم
کاملا غلطه. بیاین بریم بیرون
ضرب ها رو یادته؟
- یادم نیست - نه رفیق
چرا نه؟
اسم مادرش لیزت بود
اسم پدرش دِیو بود
از زمانی که اونا رو ترک کرد یکشنبه‌ها بهشون زنگ میزد
در تلاشیم بچه دار بشیم
سام
ما خیلی وقته که باهم دیگه ایم خیلی وقته
واقعاً هیجان انگیزه سام
آره
وقتی اون کم کم داشت حافظش رو
از دست می داد به ما چیزی نگفت
درست مثل بقیه که این کارو می‌کردن
این استعداد اون بود
این اون بنی هست که ما میشناسیم
همونی که عاشقش بودیم
بهم گفتن اگه قراره نهنگ ها را ببینیم
میتونیم ببینیم. مشکلی نیست
- آره؟ - آره
باشه
حالت خوبه؟ چیزی نمیخوای؟
یه چای می خوام
یه چای می خوام. چای سیاه
آره؟ باشه
اگه نهنگ دیدی بگو وایسه
میگم. فقط به خاطر تو
- جود - بله؟ چیه؟
هیچی
خیلی خب. همینک خبری از اتاق خبری به دست ما رسیده
لحظاتی پیش بیانیه‌ای صادر شد که نشان می دهد
که نتایج اولیه بیماری جنجال‌ برانگیز این روزها
به طرز معجزه آسایی مثبت اند
در این بیانیه همچنین عنوان شده است
که به علت تقاضای بسیار زیاد افراد
دیگر هیچ درخواستی پذیرفته نمی شود
برداشت شما از این بیانیه چیه؟
من حدس میزنم اگه این روش درمان موفقیتی هم داشته باشه
این خودش خبر فوق العاده ایه
به طرز معجزه آسایی مثبت یعنی به نظر میاد که
قراره اتفاقاتی بیافته
همینطوره. اما خب اونا
نسبت به جمعیت حاضر فقط چند نفر رو گزینش کردن
و من حدس میزنم ...که سازمان مربوطه
چای
خیلی ها کلی عزیز دارن
که اونا میخوان شانس شون را امتحان کنن
نکن. بهم دست نزن
همینجا بمون
ولم کنید. دست از سرم بردارید
بسه دیگه بسه
مسیر حرکت قایق رو تغییر بدین
نگهش دارین
ما باید برگردیم ما باید برگردیم
ولم کنین
من نمیدونم شما کی هستین
- کمکم کن - نگهش دار
- کمکم کن
- باشه - کمکم کن
- چه خبره؟ - کمک
مسیر حرکت قایق رو عوض کنین
تورو خدا به من دست نزنید لطفاً
فقط از من دور شید
خواهش می کنم بیاین برگردیم
برین عقب. عقب
دور شین
اِما؟
ما باید برگردیم
- اِما؟ - جود
اِما
عجله کن
بپر تو آب
مسیر حرکت و عوض کنین
نتایج به طرز معجزه آسایی مثبت اند
اولین نشانه های علاج اونا کسی رو راه نمیدادن
تعجبی نداره که مردم قاطی کردن
وقتی اونا قاطی کردن فقط می تونستیم که صبر کنیم
صبر کنیم تا خبر بدن که میتونیم بریم تو
که خبر بدن قراره همه چی درست بشه
پروسه به نتیجه می رسه
امروز یه ویدیو اینترنتی همهمه به پا کرد
ویدیو راجع به دکتریه که قدم به قدم پروسه رو
برای بینندگان ‌توضیح میده و باز میکنه
که این از نشانه های بیماری جلوگیری میکنه
ما داریم از اتاق های اورژانس خبر میگیرم
که بیش از ده دوازده بیمار تلاش کردن
پروسه رو رو خودشون پیاده کنن
همه چی درست میشه
حضور نیروهای پلیس بیشتر شده و
و نمیتونیم تاکید کنیم‌ که این علاج اثبات شده نیست
برو عقب مرتیکه
این قضیه در آینده مختوم به
یه راه درمان میشه
تقاضا داریم که همه آروم باشن
همه چی درست میشه
الو؟
بله خودمم
متاسفم. فکر کردم اومده باشه
بله. اصلا امکان نداره
میتونم با دکتر دورمر صحبت کنم؟
میتونم با یه نفر صحبت کنم؟
ناظر شما کیه؟
یه اشتباهی پیش اومده
شما باید دوباره بررسی کنین
یه نفرو میخوام که بتونه حلش کنه
خوبه
بله خوبه
لعنتی
جود
اونا گفتن نمیبرنت چون تو
انگاری مواد مصرف کردی
چی؟
خودت میدونی اونا چی میگن
نه
نمیتونی درباره این چیزا بهم دروغ بگی
به خدا قسم من پنج ساله گذاشتم کنار
خودت که میدونی. من اینجوری اوضاع رو بهم نمیزنم
یعنی چی؟ دارن دروغ میگن؟
مگر اینکه اشتباه کرده باشن
اونا چی گفتن؟
گفتن تو سیستم تو مواد مخدر پیدا کردن
و تو دیگه نمیتونی پروسه رو به اتمام برسونی
راست میگی؟
نه. این امکان نداره
جود
لعنتی
چیه؟
موقع برگشت خوردم به پست یه دوست قدیمی
و باهاش کلی مهمونی گرفتم
فکر میکنم فقط همو دیدیم
یادم نیست. اما فقط ...همون دفعه بود که
پس احتمالش هست
یه دقیقه صبر کن
لعنتی
نمیتونم انجامش بدم
منظورت چیه؟
طی شش ماه پیش اون تکه هایی از
حافظش رو از دست داده
امشب منو هم فراموش کرد
عزیزم
اوضاع قراره بدتر بشه
من دوسش دارم
خیلی دوسش دارم
اما اون کشتی ایه که داره غرق میشه
میتونم بچسبم بهش و خودم ناراحت باشم
یا قطع رابطه کنم تا خودم راحت باشم
درک میکنم اما
فکر نکنم که درک کنی
واقعا امیدوارم هیچ وقت درک نکنی
مردی که قول داد تا ابد دوسم داشته باشه
سعی کرد با چاقوی آشپزخانه بهم حمله کنه
چاقویی‌ که مادرم بهم دادش
الان دیگه باید چکار کنم؟
اونا از هم جدا شدن
ولی من از تو جدا نمیشم
از اولین قرارمون واسم بگو
جود
دیوارها. اون گوسفندهای مشکی
من دیوارها رو یادم نیست خب
میشه بغلت کنم؟
صف دستشویی که جای اینکارا نیست که
من اینو نگفتم
نه؟
نه. گفتم من در دسترس نیستم
درسته. تیم
تام
فکر میکردم اسمش تیم بود
آره. اما تو همیشه میگفتی تام
- تام - تیم
تیم
این که بدتره که
از اون خوشت میاد؟
- نه - نه؟
تو نباید بهش فکر میکردی
فکر نمیکردم
راجع به دیوارها بگو
دیوارها رو یادم نیست
این چیه؟
این عکس توئه
این چیه؟
تو میدونی من کیم؟
تو اِما هستی
پس چرا اسمم رو اینجا نوشتی؟
دارم تلاشم رو میکنم
کی با هم ازدواج‌ کردیم جود؟
ماه آوریل
نه. آگوست
آگوست؟
کی با هم ازدواج‌ کردیم جود؟
چهارشنبه روزی تو ماه آگوست
...فقط
رو جزئیات تمرکز کن حافظه کلی قسمت مختلف
داره که با هم در ارتباط اند
تو کلیسا اتفاق افتاد؟
نمیدونم
جشن عروسی بزرگی بود؟
پله ها
آره. تو پله ها بغلت کردم
پنجشنبه روزی بود فقط خودمون بودیم
تصمیم گرفتیم تا تاریخ مقرر صبر نکنیم
لباسم چه رنگی بود؟
سفید
آبی
یادته کیا اونجا بودن؟
بن
سامانتا
تبریک
دوست دارم. خیلی خوشحالم
اونا برامون آهنگ خواندن
- اینو واسه تو نوشتم - نه نه نه
بهمون یه نوار دادن
دادن بهمون
ما اونجا از همه بزرگتر بودیم
ما تنها آدمای اونجا بودیم
روزی که دیدمت خیلی روز غم انگیزی بود
چرا؟
یادم نمیاد
فقط یادمه از بعد ملاقات با تو دیگه روزی غم انگیز نبود
چهارده اکتبر سال پیش با هم ازدواج کردیم
ما‌ مراسم نگرفتیم
فقط با هم رفتیم ازدواج مون رو ثبت کردیم
بن و سام هم بودن
پدرت هم اونجا بود
دوستات. دوستای من
بدون اطلاع قبلی کارا رو پیش بردیم
درست مثل بقیه آدما
متاسفم که یادم نمیاد
این تقصیر تو نیست
خیلی چیزا هنوز یادمه
همه این تکه‌های کوچیک
واسه یه سری ها این بیماری مثل قطره چکانه
واسه بقیه اما جور دیگه ست
واسه تو قطره چکانه
برو چپ تر
نه. چپ من
بازم برو
عالی
هوا خیلی سرده. نه؟
آره. سرده
صبر کن
هر روز اون شهر رو دوباره کاوش میکنیم
لعنتی لعنتی لعنتی
مکان هایی که به طریق خاصی شناخته بودیمشون
باز برامون غریبه اند
برو عقب
خیلی خب
فکر کنم گرفت
بعضی چیزا ساده اند
- خدا رو شکر - چیه؟
...لعنتی. من نتونستم
میدونستم که تو اورماند ساکنیم اما یادم نمیومد
که کدوم درِ ما بود واسه همین همه رو زدم
ولی هیچکس بهم کمک نکرد
عزیزم
بفرما
خیلی خب
همش از خودم میپرسم
چجوری با بازسازی دائم گذشته میتونم آینده مون رو بسازم؟
آره. واقعا محشره که اینو داشتم اما
خودم نمیدونستم
زندگی رو به جلوئه نه رو به عقب
من هنوز راجع به مغز میخوانم و یادداشت برداری میکنم
نمیدونم. حس میکنم کار مفیدی میکنم
مامان؟
ببخشید اِما رایسون؟
خدای من. حالش خوبه؟
اون حالش خوبه بیماریش رو تشخیص دادیم
اون الان تو بیمارستانه و تحت مراقبت افراد ماست
اون از هویتش آگاهه؟
اسم کوچیکش رو میدونه کم و بیش
میشه بهش بگین که دخترش اونو خیلی دوسش داره
و هنوز فراموش نکرده که قراره
به زودی به دیدنش بیاد؟
اینو بهش میگین لطفا؟
میخوام ازت یه خواهشی کنم
باشه
آره
من یه سری تحقیقات راجع به پروسه انجام دادم
و اینکه اونا میخوان باهام چکار کنن
خب
فکر کردم بتونیم انجامش بدیم
ما؟
آره. یا خودت بتونی
سر کار
داری جدی میگی دیگه؟
میدونم این کار به ظاهر دیوونگیه اما اونا
تو اون ویدیو های اینترنتی قسم خوردن که نتیجه میده
اونا قسم خوردن که تونستن
سوزن بزرگ رو بردار و اون عصب رو پیداش کن
تو قسمت اصلی مغزم
اون موقع که حرفه ای ها اینکارو میکردن
تو نمیخواستی انجامش بدی من یه دامپزشکم
میدونم که ممکنه بمیرم
باید سعیمون رو کنیم بدونم کاره توئه
حالم بهتر میشه
نه. نباید یه همچین درخواستی کنی
نه. من ازت خواهش کردم
...اما اگه
اگه کار درست پیش نره و آسیب ببینی
یا کار بیخ پیدا کنه و اینا چی؟
اگه به اینا فکر نکرده بودم که
ازت درخواست نمیکردم
بهت اعتماد دارم
کار دیگه ای از دستم ساخته نیست
فکر نکنم بشه دیگه کاری کرد
همینجا باش میرم یه بررسی کنم
خب. جامون امنه
خب
این چیزیه که ازش برای باز نگه داشتن دهن سگ استفاده میکنیم
وقتی میخوایم توش رو تمیز کنیم
خیلی مناسب نیست اما نمیذاره گاز بگیری
بازتر
چطوریاست؟
چطور شدم؟
کارفنتانیل ممکنه بکشتت واسه همین بهت
تلازول تزریق میکنم
- جود - مواد نه. میخوام
- میخوام که... - جود
نه لطفا. بندازش کنار
یالا
آماده ای؟
- آماده ام - آماده ای؟
آره آره
یه نفس عمیق بکش
نفس عمیق
بکش
نفس عمیق
وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا
تو خوبی؟
آره. از پسش بر میایم
یالا. یالا
آره
خیلی خب. انجامش میدیم. یالا
مطمئنی؟
آره آره آره. یالا یالا یالا
شروع کن. بجنب
خب. نفس عمیق
نفس عمیق. نفس عمیق. نفس عمیق
نفس عمیق
جود. نمیدونم
جود. نمیدونم. نمیدونم
جود. آروم. آروم
پیداش کردی؟
مطمئن نیستم
چه مدت بیهوش بودم؟
ده دقیقه
جایی میری؟
کی هستی؟
چی؟
از کل کنسرت هایی که تو زندگیت رفتی
کدومش بهتر از بقیه بود؟
کورتنی لاو رو تو وگاس دیدم
اومد رو صحنه یه خط خوند و بعد با
با تکه های شکلات زدنش
نه
اون گفت گور بابای لاس وگاس
بعدم گذاشت رفت
تو چطور؟
تو پارسال تو کارائوکه
یه تجربه تلخ واسه من و کسایی که اونجا بودن
تلخ؟
نمیشد فرق نت ها رو فهمید
خوبه که تو هم توش دست داشتی
وقتی شروع میکنی به خواندن همه چی از کار میافته
قیافت هم همینجوری میشه
حتی نمیتونم نگاهت کنم
دستم رو گذاشتم رو گوش هام چون نمیتونستم تحمل‌ کنم
- بامزه ست؟ - آبی؟
بامزه ست؟
آبی. آبی
- بیا آبی - آبی
آره پسر
کلیدها رو داری؟
ها؟
کلیدها رو داری؟
آره. گفت تو صندوق پست
نه؟
صبر کن
- حتما یادش رفته - خب
هنوز از مادرم هیچ خبری ندارم
هنوز؟
به خاله ات زنگ زدی؟
آره. به اونم زنگ زدم
یه چیزی هست که باید اونو بهت بگم
حس میکنم الان زمان مناسبی نباشه
اما انگار نمیتونم دیگه صبر کنم
باشه
یادداشت اش کردم تا یه وقت قاطی نکنم
گفتنش به همین سادگی ها نیست اما نتیجه نداد
امروز از خواب پا شدم اما تورو نشناختمت
پس معلومه نتیجه نداده
اِما. دیگه دارم تورو هم فراموش میکنم
اِمای عزیز. گفتم اینو برات بنویسم
گفتم تا زمانی که یادم نرفته
اینو بهت بگم
هر صبح که از خواب پا میشم
باید به عکس ها و اسم های کنارشون نگاه کنم
تا یادم بیاد که مثلا اون آبیه
یا مثلا امروز صبح که زدیم بیرون
باید اجازه میدادم اول تو بری بیرون چون
نمیدونستم ماشین ما کدوم یکیه
دور و برمون پر از اغتشاش شده مردم بهم ریختن
دنبال علاج میگردن داریم دوستامون و از دست میدیم
داری مادرت رو از دست میدی مرزها رو بستن
پرواز ها منتفی شدن
مردم تو خیابان های خودشون راه گم میکنن
و بین همه اینا انگار فقط ماییم که
داریم هر کاری ازمون بر میاد انجام میدیم
میخواستم تا وقتی که سکوت هست با هم به اینجا بیایم
تا بتونم تو چشات نگاه کنم مبادا
یه روز بمیرم و نتونم گفته باشم که تو
عشق زندگیه منی چون هر روز منو میخندونی
و کاری میکنی که زندگیم ارزش نفس کشیدن رو داشته باشه
و فکر نکنم که یه وقت تنهام
و اگه اوضاع عادی هم بود بازم این وجود تو بود که
پیر شدن و رو به موت رفتن رو برام راحت ‌میکرد
چون حداقلش بخشی از اون روزگار هم کنار تو سپری میکردم
اما اوضاع عادی نیست و حدس میزنم که وقتشه
بگم که دوست دارم چون تو پام موندی
چون وقتی اوضاع وحشتناک شد
تلاشت رو کردی و تنهام نذاشتی
و روزها رو کنارم سپری کردی
امیدوارم منم برات کم نذاشته باشم و بتونم
بازم یه جورایی همراهیت کنم
این چیه؟ بیا
یالا
بیا اینجا
آره. آره
نمیتونی اونو بگیریش
نمیتونی قبل من برسونی اونجا
نمیتونی اونو بگیریش
نمیتونی اون تکه چوب رو بگیریش
- سلام - سلام
این سگه باحاله
اسمش آبیه
آبی. آره
آره
هی آبی. بیا
چیه؟
بیا
نه. میخوان نگه مون دارن؟
نمیدونم
کارت شناسایی
این جاده بسته ست قربان؟
کارت شناسایی لطفا
چرا؟
دستور دولته در راستای
پایگاه داده های افراد مفقودی
ما‌ که مفقود نشدیم
هنوز نشدین
خیلی خب. راه بیافت
امروز چندتا؟
فقط یکی
احتمالا مردم داره یادشون میاد که در پارکینگ هاشون رو ببندن
آره. خب. خودم دارمش
تشکر
بفرمایین
خدمت شما
ممنون
- اینجا - خیلی ممنونم
این مربوط به اونه
بذارین اینو بدم بهتون
ممنون
خواستم بپرسم که میدونین فرانک کجا رفته
اون معمولا اینا رو میاره اینجا
فرانک رو میگم
فرانک هفته هاست که دیگه نیست
من اَنی ام
منو یادتون نمیاد؟
البته که یادم میاد فقط واسم سوال شد
بدونم فرانک کجاست که نیومده
من نمیدونم
متاسفم
کجا راه افتادی؟
کوهنوردی
چرا میخوای بری کوهنوردی؟
زمستانه. هوا سرده
دیشب ازت پرسیدم گفتی میتونیم بریم کوهنوردی
آره راست میگی خودم گفتم
فکر نمیکردم یادت مونده باشه
تو هم میای؟
آره
بیا
قشنگه. ها؟
بیا. بریم عکس بگیریم
چیه؟
- بزن بریم - جود
بیا همینجا
درست اونجا
بیخیال پسر
ازم میخوای چکار کنم؟
کار همیشه ات رو بکن
...جود. اینجوری
اصلا خوب بنظر نمیرسه
بچرخ
- کابوس - نگاه. نهنگ
جود. من حوصله اش رو ندارم
- حال میده - نه
- به طرف من بیا - بسه. بسه
لعنتی. میتونم یکی دیگه بگیرم؟
درست همینجا؟
آره آره آره
آره
دوربین خوبیه
امیدوارم خوب ظاهر کنه
جود؟
جود
هی
- جود - چیه؟
- همه چی ردیفه؟ - نه نه نه
- چیه؟ - نه نه جود
حالت خوبه؟
- نه - مشکلی هست؟
چیه؟ چیه؟ کمک میخوای؟
- من زنت ام - کمک میخوای؟
- چی؟ - من همسر توئم. اِما
- خیلی خب. از پسش بر میام - جود. جود
- جود. من همسرتم - مزاحم حریم شخصیم نشو
- اینجا. میتونی... - جود. من همسرتم
جود. منو نگاه. من کیم؟
نه. بهم دست نزن رفیق
ببین. امروز با هم از خونه زدیم بیرون
تو دیوانه شدی؟
امروز از خونه زدیم بیرون
...خیلی خب. خیلی خب. من
- خل شدی؟ - جود. جود. آروم باش
- بهم دست نمیزنی؟ - فقط آروم باش
- لعنتی - جود
- لطفا. با هم از اینجا میریم - بهم دست نمیزنی؟
- یه دفعه بهت گفتم - جود. دارم دیوانه میشم
فقط نگام کن لطفا
جود. نگام کن
ببین. من نمیدونم تو یه روانی ای
یا بیماری. اصلا چه خبره؟
اما خب به من هیچ ارتباطی نداره
متاسفم که هلت دادم
ببینم میتونم برات کمک خبر کنم
جود
روزی که دیدمت خیلی ناراحت بودم
سلام
تو کی هستی؟
یادم نمیاد چرا