زیرنویس از گروه sully .inc
سلام دیو ، لئو هستم که زنگ زده بودم
امروز ندیدمتون ، ولی خبر خوب
به نظر میاد قاضی رمزی حکم رو به نفعمون بده
فکر کنم دوشنبه سرمون شلوغ باشه ، بهم زنگ بزن
فعلا
جک اینجا چی کار میکنی؟
همسایه زنگ زد گفت که صدای شلیک شنیده.
مستقیم اومدیم اینجا. مطمئن بشید حالش خوبه.
دریافت شد.
جان ، این جور که به نظر میاد نیست.
جک ، دقیقا این چطور به نظر میاد؟
اینجا.
- این زن تو نیست؟ - آره ، زن منه
باید بری کنار جک.
امممم
ببین ، این درخت منه.
اممم ، متاسفم.
اسمتو روی درخت ندیدم
این جایی هست که من درس میخونم. وقت زیادی گرفت تا
که درخت خوب با سایه مناسب
و ویوی خوب پیدا کنم. آره این ویو عالیه
اوکی پس یه کاری میکنیم ، من این جا رو میدم به تو
ولی باید اجازه بدی ناهار دعوتت کنم
اوکی خوبه.
آره؟ خیلی خوب.
- ممنون. - هممم.
خب ، ساختن خاطرات کاذب
گزینه دال
- وایسا ، چی؟ - جواب گزینه دال هستش..
صبر کن ، تو از کجا میدونی جواب گزینه دال هستش؟
و تو گفتی که این درخت رو میدی به من.
از لحاظ فنی قرار شد اون نقطه رو بهت بدم.
- این برای کلاس روانشناسی گریسه نه؟ - آره.
دلایل زیادی برای خاطرات غلط هست.
هیپنوتیزم ، وا پس‌روی سن ، عدم تعادل شیمیایی...
این همیشه دال هستش.
گزینه همه‌ی موارد
خب ، من گفتم که احتمال خوبیه چون
با چند تا از دوستام اینجا قرار دارم.
وایسا
پس شام چی؟
- از لحاظ فنی من بهت گفتم میتونی منو به شام برسونی. - اوهوم.
و رسوندی.
اوکی پس میتونم شمارت رو داشته باشم؟.
من فکر میکنم تو بهترین کارگاه دنیایی.
آره ، ولی حتی من اسمت هم نمیدونم.
پیداش کن کارگاه بتلاک .
اوکی.
- جک. - چی؟
اسم من اینه. جک. جک کلاف ، نه کارگاه بتلاک.
من میخوام اسمت رو بدونم. من میخوام شمارت رو بدونم.
من میخوام به ناهار ببرمت.
ولی نه اینطوری ، یه ناهار واقعی.
بتلاک ، تو داری قرار میزاری؟
درستش جکه!
درستش جک هست و بله من دارم قرار میزارم میتونم قرار بزارم ؟
برای قهوه ، قهوه هم خوبه
گوشیت.
خدافظ جک.
سلام شما به بث زنگ میزنید ، ببخشید که جواب ندادم
اما تماس شما برام خیلی مهمه.
لطفا برام پیغام بذارید و من بهتون زنگ میزنم ، بای
- سلام. - بیا قهوت.
باشه آقا ، وقت پرسش و پاسخه.
بهم بگو چهار عشق چیه؟
اولین عشق چیزیه که یونانیا میگن استورج.
یعنی پیوند خانوادگی. و عشق دوم
بهش میگن فیلیا. پیوند دوستی.
- آمین. - آمین.
پس قلبم و عشقم و زندگیم...
برای تو ، فقط تو
من زندگیم رو باهات به اشتراک میذارم
تا وقتی که ساعت وایسه
از اونجا که ما همیشه دنبال عشق خالص هستیم
من از تو میخوام که زندگی من باشی.
تو رو به عنوان همراه و شوهرم در جنایت قبول میکنم.
من قلبم و روحم رو ....
تمام زندگیم رو ، فقط به تو میدم.
الان و فراتر از آینده.
- جسی خونست؟ - کدوم جسی؟
- اون اینجا زندگی نمیکنه - اوه آره خب.
میدونی که ماشینش بیرونه.
ببین خانوم ، من حکم دارم
شما نمیتونید همینظوری وارد بشید.
اوه لعنت
- اسلحتو بنداز جسی - عقب بمون
جسی ، ما فقط میخوایم حرف بزنیم.
آه ، هی.
من حق حمل داشتم ، این دفاع از خود بود
- حق حمل برای این؟ - این برای من نیست.
حمل سلاح کشنده، حمل مواد غیرقانونی.
نظرت درمورد یه دور دور مرکز شهر چیه؟
نه پسر ، من اونجا بر نمیگردم.
با سابقه‌ی تو
فکر نمیکنم اوضاع خوب باشه.
ولی یه راه برای حل کردنش هست ، میدونی چیه جسی؟
هی منو ببین.
بعضی وقتا زندگی یه شانس دوباره بهمون میده.
چیکارش میکنیم به خودمون بستگی داره.
مردم کور شدن
آره ، الان بر بزنم.
پسرا دیر کردید.
آره ولی نه خیلی. میتونی توی شرط بزاریمون.
دفعه بعدی ، شما بیرونید.
لعنت به این پسرا. این کثافتای خوش شانس دوباره اینجان..
این شانس نیست، مهارته.
فقط پنج دست.
خب پسرا بیاید نوشیدنی بنوشیم چون امروز سومین شاهد رو هم گرفتیم.
تنها چیزی که نیازه یه حکمه ، ما خودمون یارو رو گرفتیم.
حتما ، و مهم هم نیست چقدر سریع گرفتیمشون
همیشه بیشتر اون بیرون هست.
اونا گفتن یاکو الان توی بازیه
نکته بعدی ، این یه جنگ گنگستریه ، میفهمی؟
آشغالا
فروشنده‌ها هیچی نیستن
ما قبل از شروع جنگ سرشونو میبریم.
یالا بچه‌ها به تازه‌کار استراحت بدید.
برای خودش اسمی دست و پا کرده.
به نظر میاد بیشتر از اینا پیدا کنی تازه کار.
شرط کم - شرط بالا -
مواظب دیو باش.
اون کاری که برای پیروزی باید انجام بده ، میده.
من جمعش میکنم ، خب؟ یه بازیه دیگه
یالا راجر به من گفتی؟
من پشتت رو دارم جک . متوجهی؟
هی بچه ها،یه ثانیه بهم وقت بدید.
- هی چه خبر؟ - هی
متاسفم ، از دسترس خارج بودی
میخواستم مطمئن بشم حالت خوبه.
چیه؟ - هیچی صدا بچه هاست -
دارن پوکر بازی میکنن سر و صداشون بلند شده.
پوکر نه؟
- بث ببین... - دیو دوباره مجبورت کرده؟
میدونی که این چند وقته این کارو زیاد کرده.
میدونی بچه ها میخوان که
- صمیمی تر بشیم و من... - تو تازه کاری ، حله
ببیبن ، ما میدونستیم قراره اینطوری بشه.
من توی تیم جدیدم.
مردم برای یه موقعیت مثل اینه که کشته میشن.
همینطوره که این بچه ها اعتماد میسازن
این فقط یه بازی نیست، یه شغله.
خب ، سر کار خوش بگذره جک من دارم میرم
بث
جک ، بدو پسر.
هستی؟
خیلی خب ، بیا انجامش بدیم
بدو
وایسا ، بدش به من
- ممنون. - خواهش.
دکتر منی ، اتاق عمل
شب خوبی داشته باشی بث
به مادرت رفتی
.... با عکسها مطابقت داره
سمت غرب ساعت ده و نیم شب صدای شلیک آمده
وقتی به صحنه رسیدیم ، پلیس زیر گلوله باران بود
هیچ افسری آسیب ندیده
اما مظنون توانسته فرار کنه
با بررسی بیشتر...
- خوبی؟ - آره مامان ، مواظب باش خیلی داغه
اطلاعات بیشتری در دسترس نیست.
منظورم اینه
دکتر منی گفت به نظر میاد که...
احساساتیم ، بالاخره یکی حواسش بود.
به خاطر جکه؟
اون میخواد یه پلیس قضایی باشه و من میفهمم
- اما.... - فردا سالگردتونه.
نمیدونم باورت بشه یا نه ولی ما هم زندگی عالی نداشتیم
- دانشکده پزشکی سخته. - چیکار کردید?
ما باید تصمیم می‌گرفتیم که هر روز به هم اعتماد کنیم
که عاشقیم... حتی وقتی فکر کردیم واقعی نیست.
جک عاشقته ، اگر چه همیشه
وقت نمیزاره بهت نشون بده
چطور مطمئن باشیم؟
برای همین بهش میگن اعتماد
سه نفر توی صحنه تیراندازی مرده پیدا شدن
مقامات معتقدند
بر سر مخدر جدیدی که از ژاپن اومده بوده.
و بهش میگن ریور و تا کنون
تاثیر کاملش ناشناختست.
بعضیا میگن که باند یاکو
مسئول این مواد هستند
این هم زمان با افزایش جرائم خشونت‌آمیزه
و خیلی از مردم نگران امنیتشون هستند.
به عنوان اعضای مانوس کلتلوس شناسایی شدند و
با مواد مخدر در ارتباطند.
مقامات معتقدند که این یه پیام خشونت‌آمیز برای
گروه گنگستری رقیبه
احتمالا نبردی بر سر حق قلمروست .
پلیس هر چه که بتونه انجام میده
تا اونها رو به سزای اعمالشون برسونه
بر اساس اعلام بی جی ای تا کنون این
جنگ گنگسترها در شهر بی سابقه بوده.
و مانوس کلتلوس تلافی خواهد کرد...
...فقط یه سوال...
من فقط برای سرگرمی میگم ، یکم اکشن زیاد هم بد نیست.
اون جذابه اون تحت تاثیرت قرار گرفته
این قرار نیست اتفاق بیافته ، اوکی؟
پس چی اشتباهه؟
اون مدل تو نیست؟
پدرم ناامید کننده ترین شخص توی زندگیمه
من قصد ندارم با کسی مثل پدرم رفتار کنم
آره و من چند دفعه بهت گفتم اینو
توی خیابون نپوش؟
و اگه کسی اینو ببینه میفهمه تو قلبت گیر کسی هستش
و سعی میکنن اونو بکشند
میدونی ، من یه بار ازدواج کردم
من تو رو یه آدم ازدواجی حساب نمیکردم
آره مثل همون زنه
و بعدش چی شد؟
فکر میکردم زوج خوبی هستیم و با همیم.
اون برای دادستان شدن داشت میرفت و من برای نشان پلیس
قانون و نظم اجتماعی.
خب فهمیدم اون واقعا دانشکده قانون رو دوست نداشته
و چیزی که عاشقشه سفر کردنه.
اون میخواست کل دنیا رو بگرده
و من نمیتونستم با حقوق یه افسر پلیس از پسش بر بیام
در مورد اون بهم بگو
بث دوست داره بره هاوایی
من فقط جلوش رو میگیرم در موردش حرف نزنه
و تنها چیزی که زن پیر من میخواست حرف زدن بود
و کاری که نمیخواست گوش دادنه.
به هر حال یه روز
وقتی رفتم خونه ، خونه‌ خالی بود.
و کاغذ طلاق
- متاسفم دیو. - نه متاسف نباش.
این که بزارم بره بهترین تصمیم عمرم بود.
منظورم اینه اگه زن پیرت بهت گوش نمیده
و بهت احترام نمیزاره
پس تو توی دردسری.
تو باید یکی رو پیدا کنی که بهش اطمینان داری.
کسی که پشتت باشه
- چه خبره؟ - از آدمامه.
کجا میریم؟ ما شاهدامون رو داریم.
یه دستور جدید گرفتیم
سلام ، چطورید
فقط دو تا
حب اینجا چیکار میکنیم؟
خب دنبال تو بودم ، اما اول
یه چای خوب لب سوز لطفا
- این توی همیشگی نیست - درسته جک
اما میدونی اونا درمورد وقتی که ناامیدی چی میگن.
یاکو ، جک
اما این از صلاحیت ما خارجه
اونا دلال هرزه ها و اسلحه هستن نه مخد...
مواد مخدر؟
نشنیدی لئو چی گفت؟
یا حواست پرته؟
تمرکز کن جک.
چرا اومدید اینجا؟
انگلیسی حرف میزنی؟
تو دنبال من اومدی ، این خونمه.
به جهنم
- مانوس کلتلوس معنی برت داره؟ - دیو اون انگلیسی حرف نمیزنه
- انگلیس حرف بزن. - اونا از آدمات که
- دور مغازه میگردن خسته شدن. - دیو اون نمیفهمه...
خفه شو جک ، وقتی حرف میزنم حواست به من باشه.
کلتلوس میخواد من یه پیامی رو برسونم
اماااا اونا آدمای قدیمی هستن
و یاکو ها یکم برای گسترش بازارشون کمک میخوان.
آمانه؟
مشکلی هست؟
نه چیزی نیست.
فقط بیزینسه
آمانه؟
این اسمته؟ یاکوها اینجا آینده درخشانی دارن.
و تو فقط باید بدونی چطور با کارتها بازی کنی.
ما شهر رو خوب میشناسیم ، اگه نیاز باشه آس خودمونو رو میکنیم
دیو ، بدو باید بریم.
خب دیو ، به نظر میاد جک نمیخواد این بازی رو بکنه.
اون این اطراف میاد.
اون چه غلطی بود اونجا کردی؟
- بهش میگن بلوف زدن.. - این یه کارت بازی نیست دیو.
جک این تمرین نیست
این کار ریسکه ، اگه نمیتونی تحملش کنی
باید مدتها پیش تیم رو ترک میکردی.
نه تو منو توی تاریکی ول کردی.
تو میخوای بقیه پشتت باشن نه؟
ببخشید احساساتت رو جریحه دار کردم تازه کار.
ما همکاریم ، هر کاری میکنیم، با هم میکنیم
یا اصلا انجامش نمیدیم
این یه شرطبندی نیست جک
این یه لیگ بزرگه و تو باید بالا بمونی.
یاکو ها به هم ریختن ، دارن دشمن تراشی میکنن
توی خیابونا جنگ گنگستراست.
و ما شانسشو داریم تا جلوش رو بگیریم
اگه درست بازی کنیم میتونیم این امپراطوری تبهکارا رو خراب کنیم
همه ی این قاچاقاشون ، اونا قابل انکارن
نسلهاست که دارن مخفیش میکنن
و اوان تازه توی قاچاق مخدر اومدن و این بازی ماست
پس چیکار باید کنیم.
تیمو خبر میکنیم؟ پشتیبانی میگیریم؟
نه
- تیم روی اعتماد تشکیل میشه - و تیم ما هم روی اعتماد بنا شده
جک ، من و تو
این چیزیه که تو میخوای.
من برای این کار استخدام نشدم
تو برای این استخدام شدی جک ، وقتی که برای ستاد مبارزه با مواد استخدام شدی.
ما آیین نامه رو زیر پا گذاشتیم
ما بدون مجوز رفتیم اونجا.
ما بدون دلیلی رفتیم اونجا.
- ما هیچ کاری نکردیم. - و به بقیه تیم هم میگیم
و اونا هم مسئول هستن
- ما داریم واقعیتو پیدا میکنیم - قراردادت
ناشناس و انکار پذیره ، قرار اینه.
میخوای قهرمان باشی جک؟ این روششه
تو کثیفی رو بر میداری ، پس کس دیگه‌ای مجبور نیست برداره
تو الان میتونی بری خونه و تمامش رو پشت سر بگذاری
تو میتونی توی شهر تغییر ایجاد کنی
پشت منو داری یا نه؟
آره
پشتتو دارم
خوبه
خب حالا
بیا بریم استراحت کنیم. روز سختی داشتیم.
داری درست انجام میدی. داری درست انجام میدی.
دارم سعی میکنم ادامه بدم.
- تو استریپ کلاب میبینمت - چی؟
- وایسید ، کجا میرید؟ - دیر نکنی لئو
داریم میریم کلاب بوم بوم
نه من باید برم ، به بث گفتم یه ساعت دیگه اونجام.
خانومت دلش برات تنگ نمیشه
بدو ، اولین رقصشون برای منه.
- بدو ، پولش با من - نه ، وایسا وایسا
خیلی خب ، اینجا.
صبح منو اینجا سوار کن ، فکرات هم سریعتر بکن
ممنون
- خب بچه ها ، قراره بهتون خوش بگذره - شب بخیر جکی
سلام جک
سلام
کجا بودی؟
بیرون
فکر میکردم ساعت ده خونه باشی.
ببین
میدونم کارت غیر قابل پیشبینه ، اما ...
- امروز ... - یه روز سخت بود
امروز سالگردمون بود.
تو هیچ ایده‌ای داری که
روزمو چطور گذروندم؟ - نه -
چون اصلا حرف نمیزنیم.
نمیتونم بگم چی کار میکنم.
چون هر دفعه پامو از خونه بیرون میزارم خطره
و هر چیزی رو باید راز نگه دارم تا تو در امن باشی
من به خاطر تو این کارو میکنم.
نه ، تو این کارو برا خودت میکنی دوست داری برای خودت مثل
یه ابر قهرمان باشی
شاید دارم این رو انجام میدم چون مستحق کمی احترامم
مطمئنم چون هیچوقت این رو از تو دریغ نکردم
برو به جهنم جک کلاف
- خب داری کجا میری؟ - دارم میرم سر کار
به من گوش کن وقتی حرف میزنم.
خب فکر میکنم اشتباه میکنی
تو داری دقیقا همون چیزی میشی که پدرت بود
آقای کلاف
بث ، بث.
برو به جهنم جک درست مثل پدرتی جک
سلام دیو
کجایید؟
انگار درست زیر یه کامیون بودم
دو تا از اون بچه ها
بارون شروع شد
-وایسا - چیه؟
باید یه دوست رو ببینم
بی خیال مرد
خوش بگذرون
برای تو و دوستت
ممنون
دی
اوه ببین کی اینجاست
- سلام - سلام جک ، راجرم.
- خوبی؟ - آممم
ببخشید مرد
- خواب موندم - خب ، اون حکم
برای خونه مک فرسون آخرهفته
مواظب باش از تو و دیو حسابی عصبانیه
- چرا؟ - ما از شماها از پنجشنبه خبر نداریم
ای بابا
- در مورد غم جدایی حرف بزن - جک
- شما آخر هفته از لیست خارج شدی - هاها ، خنده دار بود
چیه؟
شما با دیو تماس میگیرید ، برام پیغام بزار ، اگه خوش اومد
بعدا زنگت میزنم
چه غلطا دیو؟
- سلام دیو هستم - کجایی دیو
- کجایی - به نظر میاد دلت برام تنگ شده برام پیغام بذار یا..
شما دو پیغام نشنیده دارید
هی لئو هستم تماس گرفتم
امروز ندیدمتون اما خبر خوب
قاضی رمزی براتون حکم صادر کرد
به نظر روز شلوغی میاد بهم زنگ بزن
دیو ، انجامش دادم
بالاخره انجامش دادم
جک رو ترک کردم
ما با هم دعوا کردیم و من میترسم
من از جک میترسم
نه من نمیتونم
دوست دارم دیو
دیو
پلیس ، کسی اینجا هست؟
- جک اینجا چیکارمیکنی - همسایه تماس گرفت
گفت صدا گلوله شنیده مستقیم اومدیم اینجا.
مطمئن شو دیو خوبه
راجر
جان این جور که به نظر میاد نیست
این چطور به نظر میاد جک؟
- این زنت نیست؟ - آره ، آره هستش
نیازه که بری کنار جک
- سلام با بث تماس گرفتید - زود باش بث
...معذرت...
بله?
- شان - جک!
- هی ببین - کجایی؟
- یه اتفاقی افتاده ، اوکی؟ - جک.
- باید بث رو پیدا کنم - جک ، بث رفته
باید بث رو پیدا کنم...
یکشنبه؟
برای همینه اون بهترینا رو استخدام میکنه
بی حرف ، حرکت کن
یا چی؟ و الا تیر میزنی؟
پس تو کی هستی؟
من کجام؟
این چیزیه که واقعا ریور هست
واقعا روی همکار تاثیر گذاشته؟
یه چیزایی میگه ، نه؟
چه چیزی در مورد همکار من میدونی؟
من میدونم اون آشغال دروغگو به سزای اعمالش رسید
کشتید؟
دیدم که رو به روم غرق خون بود.
و شما منم همین کار میکنید؟
خب تو اینو درک نمیکنی؟
اینجا پارک کن
کلیدها
و در مورد پیام چی؟
همون که بث گذاشت. اونم یه نقشه بود؟
او منظورت اونه؟
میدونی ، اون خودمونی بود
کاری که کرد شرم آور بود.
چیکارش کردید؟ اون کجاست
ای بابا.
پ
لعنت بهش
بث
جک عزیز ، بزرگترین کارگاه دنیا سالگردمون مبارک
انگار همین دیروز بود که
قول دادیم به هم متعهد باشیم تا زمان مرگمون وفادار باشیم
دوست دارم به اون زمان برگردم که بیشتر با تو باشم
بیشتر ببوسمت و بگم دوست دارم
بیش از هزار دفعه
اما عقربه های ساعت فقط به جلو حرکت میکنن
و این چیزیه که من باید امروز و هر روز بگم
دوست دارم جک
همیشه در تلاش بری رسیدن به عشق چهارم
با عشق ،بث
خب آقا ، فقط پرسش و پاسخه.
- این دلیل درس خوندنمه - آره و اگه میخوای فلسفه رو
قبول
پس به من بگو چهار عشق چیه؟
عشق اول چیزیه که یونانیا بهش میگناستورج.
معنیش میشه محبت. این
این مثل ، این مثل ممم مثل احساسیه که به مادرت داری
همبستگی خانوادگی.
پیوند خانوادگی.
- دیو - جک.
- زنده‌ای - امیدوارم.
- سعی میکردم پیدات کنم - اوه تلاشتو کردی؟
من سه بار باهات تماس گرفتم ، آمیگو
جک اوه ، چه جهنمیه ، جک
- شنبه - آره شنبه
بدو بیا اینجا من نزدیکتم ، سریع خودتو برسون.
ممکنه دیر برسیم ولی تلاشمون رو بکنیم
بدو بدو بدو
سلام بث هستم ، نمیتونم جواب بدم
لطفا پیغام بگذارید ، زنگتون میزنم.
ممنون ، بای
به اندازه کافی وقت خریدم
آخرین بار کی بث رو دیدی؟
- نمیدونم - فک کن دیو
آخرین بار کی دیدیش؟
من زنتو ندیدم
وای پسر ، چه بد.
کاری کردی؟ حات بد تر از دیروزه
ببین پسر من میدونم همتون ترسیدید
اما چیزی برای نگرانی نیست تو حرفای آدمشون رو شنیدی
اونا قراره ما رو برسونن بالا
تنها کاری که باید بکنیم جمع کردن مدارکه.
ما یه جکم میگیریم و بوم! میندازیمشون زندان.
اگه تله باشه چی؟
برو جک اونا بما رو باور کردن
جای نگرانی نیست ، ما خوبیم
ببین ، اونا دنبال نمیخوان نفوذی کورتلوس ها رو بکشن
اگه هم نداشتن ببین ما پلیسیم
اونا نمیخوان کل بخش بریزن سرشون.
در هر دو صورت جامون امنه
آره فقط
فقط چی ؟ احساس بدی داری؟
برای همین باید احتیاط کنیم
تازه کار ، این وقتیه که پا تو میدون میزاری.
وقتی پسر کوچولوها مرد میشن.
آره
اوپس ، اینو فراموش کردم، نه ؟
هو هو هو، پسرا.
فقط میخوام کمی دود کنم
کسی فندک داره؟
دیو ، میتونم؟
جک به نظر خوب نمیای.
آنه سان؟
اگه از مانوس کلتلوس هستی...
چیکار میتونی برامون کنی؟
چیزی که براتون آوردیم تجربست.
ما شهرو میشناسیم.
شما الان وسط جنگ خیابونید.
ما میتونیم تفاوت رو براتون ایجاد کنیم.
آنه سان ، میدونی چرا اون باید به شما اعتماد کنه؟
مردی که قطعا توی کار قاچاق نیست ،
و مردی که خیانتکاره.
وو ، وو ، وو
صبر کنید ، فقط یه لحظه
ما اینجا به وفاداری و اعتمادمون افتخار میکنیم
اما چرا باید به اشخاصی که وفاداریشون پولیه ، اعتماد کنیم؟
بهت گفتم یه تلست.
هی ، هی!
رونین ، گفتی یه قراری داری.
تو باید به ما حقیقت رو بگی.
همسرت برات چه قیمتی داره؟
من واقعیت رو گفتم ما برای مانوس کلتلوس کار میکنیم
فکر کردیم میتونیم برای یاکو کار کنیم و کمی پول اضافه به جیب بزنیم
- همش همین. - دیو
نه نه نه نه صبر کنید صبر کنید
وایسا ببین
ما پلیسیم
ما روی یاکو و نقشش توی
قاچاق موادر مخدر بررسی میکردیم.
ما اون بیرون پشتیبانی داریم.
من گفتم حقیقت رو میخوایم.
این تله بود ، باید یه نقشه میچیدیم.
خوبه ، چیزی که میخواستیم پیدا کردیم.
چه غلطا ، بدو
دیو بدو ، من هوات رو دارم
مدارک
- دیو ، نه ما باید بریم - جک برو
تا وقتی اینو داریم ما رو نمیکشن
برو
تو یه تیکه گوهی
همکارت اینو میدونه؟
برای من جا نماز آب نکش
من و تو رونین؟
مثل همیم
ما کاری که لازمه برای زنده موند انجام میدیم.
نه دیو نمیکنیم
من خیانت نمیکنم
میدونی ، برای شریکت دلم سوخت
اون هیچی راجع به چیزی که واردش کردی نمیدونه
نه ، صبر کن
و دمی بهش میگنفیلا
این پیوند دوستیه
این برای با هم بودنه
پشت همو داشتنه
مهم نیست چی میشه
سلام ، با بث تماس میگیرید
بله؟
- جک. - پتی، خدا رو شکر
ببین ، به نظر جای دیگه‌ای نیست که برم
- هیچکسی رو ندارم زنگ بزنم - بث همون حرف رو شب پیش گفت
بث رو دیدی؟ ببین ، بث توی خطره.
من نمیدونم چیجوری و کی
- برای روزها تلاش کردم دیو ولی... - دیو؟
جک ، اون چیه؟
جک؟
دکتر رابینسون.
آقا
بث
من اینجا کمک نیازدارم
آروم ، آروم ، بریم
- بث کجاست؟ - بث خوبه
چند دقیقه پیش باهاش صبحت کردم
چه اتفاقی برام افتاده.
غیر از همه فن حریف بودن؟
نه سر درد و همه چی
من نمیدونم
این ممکنه اثره یه ماده مخدرتوی طولانی مدت باشه
بث گفت تو خیلی به کارت متعهدی
چی؟
این چیه؟ ال اس دی؟ شیشه؟
نه این یه چیز کاملا جدیده؟
ریور
- چی؟ - کلابی که من .....
تا حالا مواد مخدری که
خاطراتت رو تغییر میده مصرف کردی؟
نه مصرف نکردم
- احتمالا ادراک - ادراک
میتونه کاری کنه احساس گمراهی کنی
یا مثلا باعث بشه خاطراتت از ترتیب خارج بشه
ایجاد خاطرات کاذب کنه یا حتی
تو نمیتونی چیزی که اتفاق افتاده رو تغییر بدی
چت شده جک؟
من نمیدونم ، پتی
توی سه روز گذشته.
- مواد... - نه فقط سه روز گذشته
من حس میکنم خیلی تلاش کردم.
ولی الان فکر میکنم واقعا از دست دادمش
نه هنوز
و عشق سوم چیه؟
اروس ، عشق شهوانی
این
دلیل گزگز نوک انگشتا
این ضعف زانوهاته
اون شور توی قلب
که دو نفر رو به هم زنجیر میکنه
و اونا رو به سمت خوب بودن
سوق میده
یا چیزهای وحشتناک...
اوه نه.
سلام با بث تماس میگیرید
ببخشید نمیتونم جواب بدم ، تماس شما
خیلی مهمه ، لطفا پیغام بگذارید
و من بهتون زنگ میزنم ، بای
من جک رو ترک کردم.
ما با هم بحث کردیم ، من از جک میترسم من واقعا از جک میترسم
نه من نمیتونم من نمیتونم
دوست دارم دیو.
جک این یه برنامه بدوه ، این تلست
- چیزی که میخواید رو دارم - پس تو تلفن منو نگه داشتی؟
- میخوام زنم رو پس بگیرم. - تو نمیتونی چیزی بخوی ، جک
جک
بیست و دو اکتبر بزرگراه 1112کرستویو
از کجا اطلاعات بدست آوردی؟
بیشتر از این هم دارم.
و کاری که باید انجام بدم ارسال این به نشریاته
تا دوستانم اینو اضافه کنن تا شما بزارید من در برم
و حدس مزنم اینا
برای شما خوب نباشه رونین
اگه زنت مرده باشه الان چی؟
تا حالا به این فکر کردی که زنت مرده باشه؟
و بعدش زندگی تو هم تمومه
با کشیدن یه ماشه
همسرت مرد ریسکه
اما با یه شخص اشتباه در افتاده
با من تماس بگیر
بدو
نه نه
بدو مرد
چرا؟
چرا!
سلام با بث تماس میگیرید
او بدو
- همه چیز خوبه؟ - آره خوبه
فقط یه قهوه ساز احمق بود
آره بعضی اوقت اینا بد قلقن
- ممنون - جای نگرانی نیست
راحت باشید خانوم
سریع فک کن
- وایسید کجا میرید؟ - من نمیخوام دیو
- نمیخوای؟ منظورت چیه؟ - نمیخوام ادامه بدم
من تلاشمو میکردم از فردا عوض بشم
ولی نشد امروز میتونم
اما جک ، یه امتحانی بکن
همه چیز طبق نقشه داره پیش میره
آره درسته
ولی این دیگه نقشه او نیست
اوکی دیو ، این نقشه منه
من یه زن دارم ، درک کن
و زمان اینه که من بهش فکر کنم
خانومت ؟
اخیرا دیدیش؟
چیکار میکنی دیو؟
تو بیشتر از اینا تو عمق قضیه‌ای که نتونی ازش بیای بیرون
همه چیز جوری که من میخوام پیش میره
مممم . نه.
دیو
چرا اینکار رو میکنی؟
این چیزیه که راجع به تو دوست دارم جک
همیشه دنبال بهترین چیزا توی مردمی
پلیس تنها گروهی نیست دوست داره اونا رو از کار بیکار کنه
دشمن دشمن من دوست من ، نه؟
ما قراره قهرمان بشم و ما دوستامون
رو هم در کنارش خوشحال خواهیم کرد.
و هیچکس آسیب نمیبینه.
آه
آمانه یه دوست اره
خوبه
بریم
ببین ، ما اهرم فشار هم داریم
بهتره حواست به کارات باشه
من نمیخوام از اونجا چیز زیادی بیرون بیارن
بهتره دوستام توی بیمارستان
هر یه ربع پیام دریافتن کنن و اگه نکنن
بدو جک ، بیا بریم
این کارو نکن
تو نمیتونی به من شلیک کنی
بلوف نزن ، وقتی برگ برنده دست منه.
وقت اینه دست رو جمع کنی جک
او پسر
به نظر میاد فقط 15 دقیقه وقت داری
سلام با بث تماس گرفتید ، ببخشید که نمیتونم جواب بدم
اما تماس شما خیلی برام مهمه
- لطفا یه پیغام برام بزارید و من بهتون زنگ میزنم - لعنت بهت!
ممنون خداحافظ
و بعد از چند روز من اینو فهمیدم
متاسفم
لطفا
من نمیتونم
و عشق چهارم
بهترین عشقه
تمام عشقای طبیعی مشروطند
میتونن شکسته بشن.
ولی عشق چهارم ، غیر طبیعیه
این با هیچ چیز شکسته نمیشه
در این دنیا
این بر اساس کارهایی که میکنی تا به دستش بیاری پایه ریزی نشده
این بهت هرچیزی که داری رو میده و هیچی رو ازت پس نمیگیره
این به آدما شانس دوباره میده
حتی وقتی سزاوارش نیستن
آره.
[تیک تاک ساعت]
♪ یه صدای تیک تاک دیگه ♪
♪ یه صدای جدید ولی همشون مثل همن ♪
♪یه صدای تیک تاک دیگه ♪
♪ زمان این بازی بی رحم داره تموم میشه ♪
♪ عقربه ها همیشه در حال چرخشن ♪
♪دور تا دوره یه صورت خالی ♪
♪ یه صدای تیک تاک دیگه ♪
♪ روی ساعت سرنوشت تو ♪
تهیه شده توسط گروه: sully.inc
♪ به من اعتماد کن وقتی همش یه دروغه ♪
♪ اونجا باش وقتی من میدوم و قایم میشم ♪
♪ حتی وقتی ساعت از حرکت بازموند♪
♪ منو بگیر وقتی زمین میفته ♪
♪ اونجا باش وقتی ما دیگه وقتی نداریم ♪
♪و باز یک صدای تیک تاک دیگه ♪
♪ وقتی دنیا میاد که خراب بشه ♪
♪ مثل یه قفل بازش کن ♪
♪ توی این بازی گم شدن و پیدا شدن ♪
♪ من میدونستم توش خون هست ♪
♪ ولی حالا دیگه خونی وجود نداره ♪
♪من صدای تیک تاکی نمیشنوم ♪
♪ چون مرگ هیچ وقت صدایی از خودش منتشر نمیکنه ♪
♪ به من اعتماد کن وقتی همش یه دروغه ♪
♪اونجا باش وقتی من میدوعم و قایم میشم ♪
♪ حتی وقتی ساعت از حرکت بازموند ♪
♪ منو بگیر وقتی که زمین میفته ♪
♪ اونجا باش وقتی که زمانمون داره تموم میشه ♪
♪ بهم اعتماد کن وقتی همش یه دروغه ♪
♪ اونجا باش وقتی میدوعم و قایم میشم ♪
♪ حتی وقتی ساعت از حرکت می ایسته ♪
♪ منو بگیر وقتی زمین میفته ♪
♪ اونجا باش وقتی زمانمون داره تموم میشه ♪
♪ بهم اعتماد کن وقتی همه چیز دروغه ♪
♪اونجا باش وقتی میدوعم و پنهان میشم ♪
♪حتی وقتی ساعت وای میسته ♪
♪ منو بگیر جایی که زمین داره میفته ♪
♪ اونجا باش زمانی که وقتمون داره تموم میشه ♪
♪ بهم اعتماد کن وقتی همش دروغه ♪
♪ اونجا باش وقتی میدوعم و قایم میشم ♪
♪ حتی وقتی ساعت وای میسته ♪
♪ منو بگیر وقتی زمین میفته ♪
♪اونجا باش وقتی زمانمون داره تموم میشه ♪