دی جی هیرو
گوش کن ویرو! اگه ایندفعه هم قطع کنی
قسم میخورم رگمو میزنم
هی
الان وقت استراحتمه
غروب بهم زنگ بزن - ولی -
خیلی خب، بگو ببینم
اولین بار کجا همدیگه رو دیدیم؟
تو عروسی دختر آقای تومار
کدوم تومار؟
آها، پاکاریا رو میگی؟
آره! داشتم به مهمونا شربت تعارف میکردم
که همون موقع لپمو کشیدی
آره. از اینکارا میکنم
نوشیدنی میخوری؟
نوشیدنی؟ ویرو عزیزم، من بخاطر تو به سم هم نه نمیگم
خیلی خب
ساعت ده تو دکه جاهالا چات تو موبا همدیگه رو میبینیم
آقا، کرایه ام چی میشه؟
چطور جرئت میکنی از من پول بخوای
سر و ته‌ات کنم؟ - فقط کرایه‌امو میخوام آقا -
رادها؟
ویرو؟
بریم؟
دکه جاهالا چات
یا خدا
بابام اینجا چکار میکنه؟
بابات؟ کجاست؟
زود بگیرش، پاهاد سینگ
هی
ولم کن - رو زمین نگهش دارین -
هی! بیا اینجا ببینم
بگیرش - هی -
هی
ایست - از سر راهم برو کنار -
بگیرینش - ایست -
این لَکنته چیه دیگه
ایست - هی -
ایست - اینو بگیر -
برو کنار دیگه - هوی! نکبتِ کور -
کجا رفت؟ - اون طرف -
پاهاد سینگ و میشرا، اون طرف شما دوتا هم دنبال من بیاین
تحت تعقیب ویر سینگ، ملقب به ویرو
هی
حواستو جمع کنا
از کدوم طرف رفت؟
تکون بخورین دیگه - زودباشین -
فرار کرد
با تحصیلات، سلامتی و اخلاق با نظام طبقاتی کاست مبارزه کنید (نظام کاست: نوعی طبقه بندی اجتماعی و سیستم ارزش گذاری در هند)
امنیت شما، نگرانی ماست کنفرانس مطبوعاتی پلیس موبا
مجرم سریالی، ویر سینگ، ملقب به ویرو که صد هزار روپیه
برای پیدا کردن وی جایزه تعیین شده بود، توسط پلیس دستگیر شد
او محکوم به 70 فقره تجاوز، 12 فقره قتل و 36 مورد سرقت است
فرمانده کل، آنگرز سینگ راندهاوا معاون فرمانده کل، نارِندرا شارما
معذرت میخوام هفده فقره تجاوز، 12 فقره قتل
و 26 مورد سرقت
میتونیم تایید کنیم که مرتکب
تعداد بیشماری تجاوز، قتل و سرقت های فراوان شده
دیگه انقدرام زیاد نیست قربان
ببرینش
هی! صبر کن
آقایون
من آنوج، از شبکه موبا نیوز هستم
میخوام بدونم
این مجرم چجوری دستگیر شد
منظورم اینه که، چه کسی فرمانده عملیات بود؟
لطفا این موضوع رو روشن کنید
این عملیات رو پلیس موبا به رهبری
فرمانده محترم نیروی انتظامی انجام داد
متوجهم
فرمانده کل، آنگرز سینگ راندهاوا
امنیت شما، نگرانی ماست کنفرانس مطبوعاتی پلیس موبا
بله قربان؟
بله، قربان
برای جزئیات بیشتر منتظر بیانیه مطبوعاتی باشید
بله، قربان
قربان
اینم دیگه ته چاپلوسی و پاچه خواریه
نمیتونستن حداقل برای یه عکس گرفتن صداتون بزنن
اشکالی نداره
حتی اگه صدامم میزدن، فکر میکنی چه ژستی میگرفتم؟
اینجوری
گوش کن
هی
رسانه بغل گوشمونه خبر داغ میشیما
سرتیتر خبرنامه ها میزنن
:دعوت کام جویانه به جای انجام وظیفه" "قصه عشق پاسبان و بازرس
وای وای وای
خانم
بله؟
فرمانده کل میخوان شما رو ببینن
ضروریه
اومدم
اینجور که میگن، ما از قانون مجازات هند پیروی می کنیم
اما در واقع، مجبوریم پیرو قانون سیاسی هند باشیم
قربان، شما واقعا اقیانوس دانش هستین
کاش میتونستیم درون شما غرق شم
این مطبوعاتی‌چی ها چجوری همیشه قبل از ما به محل حادثه میرسن؟
قربان، گاهی اوقات حتی قبل وقوع جرم اینجان
قربان! قربان! قربان
قربان چه حادثه ای در اقامتگاه عضو مجلس قانونگذاری رخ داده؟
حرکت کن
هی! ما از موبا نیوز هستیم
هی! حواستو جمع کنا! نمیتونی هُلمون بدی
محض اطلاعت، ما چهارمین ستونِ دموکراسی هستیم
آقای محترم
اگه جنابعالی ستونی، مثل ستون بایست انقدر اینو اونور مثل ژله تکون نخور
جای هیند، قربان
محل وقوع جرم کجاست قربان؟
این درختو میبینی؟
همینجا آویزون بودن
عمو هونگ
جنازه عموی محترمتون کجاست قربان؟
دوتا از بچه های عمو هونگ
که هر کدوم 15 کیلو بودن
دزدیده شدن
عمو زاده هاتون؟
عمو زاده چیه. جک فروت رو میگم (جک فروت یا نان صحرایی: درختی از خانواده انجیر و توت در هند)
دوتا جک فروت درخشان و باشکوه
هی
نخندین
اگه جک فروت های منو قبل از رسیدن پیدا نکنین
زندگیتونو جهنم میکنم
با همتونم
یه نفر تو روشنایی شب از خونه یه عضو مجلس قانونگذاری دزدی کرده
پلیس هم که فقط مثل مرغ پر و بال بسته بدرد نخوره
همین! بیا بببینم
همین الان
این عمو کونگ کجا ناپدید شده؟ - هونگ -
اسمش عمو هونگه، قربان
آقای شارما، برو سر کارت ردِ این جک فروت های گمشده رو بگیر
قربان، راستش
من احتمالا جراحی آپاندیس داشته باشم
از این شکم دردای
شدیدِ یهویی دارم
اینجا نه، نه، اینجای شکمم
ای بابا، مشکل ساز میشه که
نه، نه قربان
بیاین پرونده رو بدیم به بازرس باسور بدیم
اون دزد مخوف، ویرو رو دستگیر کرد
این جک فروت ها که دیگه براش بچه بازین
قربان، دستگیر کردن خلافکار جماعت مشکلی نیست
اما این جک فروت ها - اما و اگر نداریم -
باید قبل از اینکه جک فروت ها برسن، یا تو بدترین حالت خورده شن، مجرم رو دستگیر کنیم
ولی قربان، این پرونده خیلی موثق نیست
تو گزارش چی رد کنیم؟ - یه چیزی از خودت دربیار -
ببین
طبق بند 378
پرونده‌ی سرقت عمده تشکیل بده
خب
قربان، این میتونه معیار خطرناکی در آینده بشه
بعد مردم برای گزارش گم شدن هویج و شلغم هجوم میارن
این دزدا اصلا استاندارد برای خودشون دارن؟
دیگه رو آوردن به میوه دزدی
حالا اینجوریم نیست که ما پلیس ها استانداردهای بالاتری داشته باشیم
ما هم داریم دنبال این جک فروت ها میگردیم
عجب چیزیه
این ترشی جک فروت
از کل این ضیافتی که برپا کردی، بهتره
رئیس محترم حذب
این ترشی از جک فروت های رقم عمو هونگ از مالزی درست شده
جدی میگی؟ - البته قربان -
شما همچین الیاف لطیفی رو تو جک فروت های پرورش یافته در اینجا پیدا نمیکنین
پس بگو! مثل بهترین کباب های گالوتی داره توی دهنم آب میشه
خانم پاتریا
اگه بازم از اینا دارین، برام بسته بندی کنین
همسر نخست وزیر
عاشق ترشی جک فروته
دوتا شیشه پر براشون بیار
شرمنده، فقط همین بود
کی تمومش کرد؟
هوم؟
نه! اصلا نیازی نیست نگران باشید
برو کنار
اونجارو ببین
اون دوتا جک فروت رو میبینین؟
عالیه! چقدر بزرگن
تا چند روز دیگه، میدم ترشی رو درست کنن و شخصا براتون میارم لاکنا
یه شیشه برای شما، یکی هم برای نخست وزیر
فقط اگه بتونید با جناب نخست وزیر صحبت کنید و یک مقام وزارت برام جور کنید
ای بابا
اول ترشی رو بفرست
گوش بده ببین چی میگم
گاهی اوقات، برای هل دادنِ ماشین سیاست
فقط یه قاشق ترشی هم کافیه
قربان، من یه سری اطلاعات میخوام
برو عقب - ببخشید؟ -
برو عقب
با کفشات اومدی روی فرش من
چه کسی اول متوجه گم شدن جک فروت ها شد؟
وقتی امروز برای پیاده روی صبحگاهیم اومدم بیرون
!هونگ های نازنینم
کی به هونگ های عزیز من دست زده؟
قربان
کدوم یکی از شما آخرین بار جک فروت ها رو روی درخت دیدین؟
وقتی دیشب از مهمونی چانی برگشتیم
احتمالا طرفای 12 بوده
اون موقعوجک فروت ها روی درخت بودن؟
راستش زیاد توجه نکردم
تقصیر تو نیست داماد عزیزم
منم وقتی که باید توجه میکردم، توجه نکردم
به کسی شک دارین؟
به خیلی ها
ولی میگن، دزد به اندازه خانواده خوبه مگر اینکه دستگیر بشه
نکن دیگه مرد
حواست نیست جلوی بقیه داری چی میگی
پینکی
چرا هر سری مثل جغجغه، سر و صدا راه میندازی؟
صبر کن
همیشه اینجوری میکنه
اکه مشکلی ندارین، میتونم یه سوالی بپرسم؟
چرا این جک فروت ها انقدر براتون مهمن؟
چرا انقدر مهمن چجوری دزدیده شدن
چرا من باید همه چیو بدونم؟
پس فایده تو چیه؟
دیدی بازرسه چجوری گستاخی کرد؟
همینجوری سرشو انداخت رفت
اونجارو تمیز کن
پسر، یه کار بهت سپرده بودم
پیشرفتی حاصل شد؟
هیچکس اینجا مثل آدم حرف نمیزنه
حتما تو هم حسابی غافلگیرشون کردی
خیلی خب‌. من واقعا گرسنمه
بیا یه چیزی بخوریم. خورشت بادمجون مورد علاقتو درست کردم
به به، پاسبانِ جذاب من
بذار اینو جمع و جور کنم
بعدش با هم غذا میخوریم
هی! هی
یه کاری میکنی دوتامونو توقیف کنن - خواهر -
هی، خواهر
چجوری رفت اون بالا؟ - ‌‌...لطفا -
یکم بهم اطلاعات بده خواهر توروخدا
ببین داداش اولا که من خواهرت نیستم
خودم به اندازه کافی برادر دارم
دوما، تا زمانی که تحقیقات کامل نشده، نمیتونیم درباره چیزی نظر بدیم
و سوما
اگه از اون دیوار افتادی پایین
نندازی گردن خشونت پلیس و بری تیترها رو پُر کنی
ضدحال پانکاج، مراقب باش
ای خدا
این بازرس جدیده دیگه انقدر درستکاره که رفته رو مخم
نگران نباش، داداش همه‌اش خاطره میشه
بریم
این همون معتاده سریواستاو
از پزشکی قانونی نیست؟ - بله خودشه -
دوربینو بگیر، زودباش
هی
پسرجون، اینو ببر کنار
آقای سریواستاو
کوچک شما، آنجو از موبا نیوز هستم
آنجو! حالت چطوره پسرم؟
با دعاهای شما، عالیم هنوز اشتراک موبا نیوز رو نگرفتید؟
من زیاد اخبار نگاه نمیکنم
واقعا ذهنمو بهم میریزه
حداقل اخبارمونو تماشا کنین آقای سرواستاو بهم اعتماد کنید
مثل این میمونه که دارین مرغوب ترین جنس ها رو مصرف میکنن واقعا حرف نداره
درسته که خونه آقای پاتریا
توسط مامورای مبارزه با فساد مورد هجوم قرار گرفته؟
ها؟
در حال حاضر نظری ندارم
اگه نظر کامل ندارین، نصف نظر هم کفایت میکنه
حداقل مطمئن میشم
موبا نیوز هم از دعاهای شما مستفیض میشه
شیطون بلا
نک سینگ
پشت سرم بیا
اگه جرم بعد از نیمه شب رخ بده
عملا باید زمان وقوع رو "امروز صبح" بگی
همون قضیه بعد از نیمه شب و روز بعد و ایناست
آقای سریواستاو
من
رو ترکیب کردم POP من (پی‌او‌پی: آلاینده های آلی پایدار)
شما ردپا ها رو بهم نشون بدین
و منم میریزمش - حتما -
هی! کجا میری؟
ردپا ها رو خراب میکنی
برگرد
آره، بیا اینجا
آه
اینجا
این شبیه سُم گاوه
چی؟
واقعا؟
دیوانه ای؟
تو اینو سُم گاو میبینی؟
اینا پاشنه های یه صندلِ زنونه‌ست
چی؟
دزده صندل زنونه پوشیده اومده دزدی جک فروت؟
مخت قشنگ از گچه
چرا؟ - فکر میکنی زن‌ها نمیتونن دزدی کنن؟
مگه اونا جک فروت دوست ندارن؟
مگه جک فروت نمیخورن؟
از جایی که من میام، نه
چرا؟ - ‌‌‌چون -
برای سلیقه خانم ها، زیادی گوشتیه
بریزش
قضیه مال خیلی وقت پیشه
النگوهای طلای 24 عیار خانم پاتریا گم شده بود
پشت مبل رو گشتیم
زیر تخت رو دیدیم بعدش من رفتم دستشویی
اونجا النگوهای طلا رو دیدم که تو کاسه دستشویی برق میزدن
منم سریع دستمو بردم تو
و النگو ها رو نجات دادم
و دادمشون خدمت خانم
هرکس دیگه ای جای من بود بدون اینکه گیر بیفته، النگو ها رو بالا میکشید
بعد شما هنوز فکر میکنین من جک فروت‌ها رو دزدیدم؟ آره خانم؟
پنیر ماسالا
ماهی دودی، سبزی های تازه
خانم شما فقط لب تر کن، من برات میارم
ولی بهتون اطمینان میدم
تا حالا حتی بخاطر چشیدن نمک هم لب بهشون نزدم
بعد شما برای سرقا جک فروت‌ها به من مظنونین؟
بیخیال خانم
من حتی جک فروت نمیخورم
بهشون حساسیت دارم حرفمو باور نمیکنین؟
خب پس اینکارو بکنیم
همین الان مجبورم کنین یکم جک فروت بخورم
از شدت تاول قرمز اینجا، اونجا و همه جای بدنم میترکم
جدی میگم
میشرا
انقدر توتون ریز نکن
برو همه جای خونه رو دنبال مدرک بگرد
چخبره خانم باسور؟
الان افتادین دنبال جک‌فروت گمشده
ماشین نوی منو دزدیدن هنوز هیچ ردی هم ازش نیست
میشرا، خودت میدونی من چقدر تحت فشارم
الان فقط کاری که بهت گفتن رو انجام بده
اینجا پارکینگ
و اینجا دروازه اصلیه
بده به من، تو از اینا سر در نمیاری
چرا؟
چون سر در نمیاری دیگه
اینا همش فناوری روزه. بدش به من
نمیخواد درباه فناوری روز به من درس بدی من همه کار میتونم انجام بدم
داماد
جدیدا حواسم هست
دخترمو زیادی کنترل میکنی
تو مگه کی هستی؟
ها؟
خوشحال شدی؟
حالا برو یه گوشه مثل تخم مرغ گندیده بُق کن
خیلی خب
من دارم میرم - کجا میری داماد؟ -
میرم چاتارپور من آدم کمی نیستم
من پسر گاجندرا پراتاپ گاجو، عضو مجلس قانونگذاری‌ام
عضو سابق
عضو سابق مجلس قانونگذاری
حالا همگی با دقت گوش کنین
تا زمانی که هونگ های من پیدا بشن
هیچکس پاشو از این خونه بیرون نمیذاره
وگرنه همینجا دفنتون میکنم
دوستان اگر حرفاتون تموم شده، فیلم رو بررسی کنیم؟
آره
این پشت بومه
وای خدا
باد همه پوپادوم‌هامو برد
باید حواسم به همه چی باشه
ای بابا، خانم
همشون بدردنخورن
یه کار ازشون برنمیاد
میشرا! میشرا! اونجا جای دستشویی نیست زشته
دوربینی توی باغ هست که درخت رو گرفته باشه؟
برو دوربین شماره هشت
کسی جلوی دوربینو پوشونده؟
ای دزدِ مکار
خدایا! تو روز روشن دارن ازمون دزدی میکنن
بهم اعتماد کن بابا! اگر به کسی شک داری، ببندشون به صندلی برق و جزغالشون کن
سریع اعتراف میکنه
آقای ناروتام ورما، حزب مردم فقیر منتخب موبا که قلب همه را به دست می آورد
بهترین آرزوها برای مونالال پاتریا در روز تولدش
کدوم احمقی بیلبورد رو جلوی دوربین گذاشته؟
سوپول
لالو
بله قربان؟
قربان، همسرتون گفتن
چون ماه تولدتون تموم شده
بیاریمش پایین و همینجا بذاریمش
ازمون خواستن بعدا بندازیمش دور
برای همین اینجا نگهش داشتیم
فقط چون زنم گفته
گذاشتینش جلوی دوربین؟
زنده زنده پوستتونو میکنم
قدیما توی مرکز آموزشی موراداباد
فرمانده میگفت
درست مثل اینکه بعد از شکار کفتار رو نمی‌بینی"
بعد از دزدی هم نمی‌تونی دزد رو ببینی، چون"
"با خوشحالی فرار میکنن
هیچ سرنخی از باغبون پیدا کردی؟
نه، خانم. سه روز پیش
عضو مجلس قانونگذاری اخراجش کرد
تلفنش هم خاموشه
محل زندگیشو پیدا کن
بله، خانم. الساعه
سلام بابا
سلامت باشی
چرا دیروز نیومدی به دورهمی خونوادگیمون؟
سرم مشغول کار بود بابا. برای همین نتونستم
با همون باسور خانم، نه؟
بابا لطفا! دیگه بهش نگو باسور خانم
اسمش ماهیما‌ست
بزرگ شو پسر. انقدر ساده نباش
چجوری میتونی کسی که از ما پایینتره رو بیاری خونه؟
ازمون انتظار داری باهاش سر یه سفره بشینیم؟
بابا، یه بار هم شده، یکم خارج از این نظام طبقاتی مزخرف فکر کن
ولی تو هم پاسبونی
هنوز داری زیر دستش کار میکنی
ازدواجت دو روزم طول نمیکشه
تو رو مثل موم تو مشتش میگیره
میفهمی چی میگم؟ تو داری درست و غلط رو به من یاد میدی
پلیس
باغبون‌، بیروا، کجا زندگی میکنه؟
اونجا، رو اون تپه
پشت درخت ها و سنگ ها
باغبون بیروا؟
خب، مثل اینکه فرار کرده
کونتی
زنگ بزن بخش سایبری
و آخرین موقعیت گوشی باغبون رو گیر بیار
بله خانم
بله قربان
بله، قربان. حتما
بله قربان. از تیم خواستم یه یخدون آماده داشته باشن
و وقتی جک فروت ها رو پیدا کردن، بذارن داخلش تا نپوسه
جای هیند، قربان
قربان
من یه راه حل ساده برای این مشکل دارم
بگو ببینم - بیاین دو تا جک فروت از بازار بخریم -
تو زرورق نقره ای بپیچیم و تحویل آقای پاتریا بدیم
رقم جک فروت های محلی ما و رقم عمو هونگ
زمین تا آسمون با هم فرق دارن
آقای پاتریا عکس فرستاده
بذار برات بفرستمش
رو درخت پشتی زوم کن
باشه
آه
پس عمو هونگ های معروف اینان
باید قبل از اینکه برسن
پیداشون کنیم
وگرنه، خودمون ترشی میشیم
ببین ماهیما، اگر نیرو، سلاح
یا مهمات بیشتر میخوای، فقط لب تر کن
ولی اون جک فروت‌ها رو پیدا کن
جای هیند، قربان
هی! هی
مراقب باش، باسور
بالاخره تو هم اخیرا تحت فشار پیدا کردن این دوتا جک فروتی
قربان، وقتی بهتون نگاه میکنم، یه فکر به ذهنم میاد
آدم باید خودشو از شر فشارهای غیرضروری خلاص کنه
متظورت چیه؟
قربان، دارم آپاندیستون رو میگم دیگه
مگه فشار غیرضروری نیست؟
آها
در هر صورت
نیازی نیست نگران آپاندیس من باشی
رژه عروسی پسر پراچاند سینگ جودِو، نیم ساعت دیگه شروع میشه
برو اقدامات امنیتی رو انجام بده
وصلت وایبهاو سینگ جودِو و ویدیا تاکور
آخرین موقعیت گوشی باغبون رو پیدا کردیم
کجا؟
تو ویلای آقای پاتریا
فردا میریم دنبالش - باشه -
هی! داری چکار میکنی؟ - هی -
تو نمیخواد دخالت کنی
چرا؟ کارش غیر قانونیه
اینا یکی از خانواده های قدرتمند محلین بنظرت اهمیتی میدن؟
ببین، الان همشون تا خرخره مست و پاتیلن
ممکنه همینجوری محض تفریح شلیک کنن
چطور جرئت میکنی بی اجازه بیای تو؟
هی، پاسبون
بندازشون بیرون - هی -
هی! پاشو ببینم
بدو - ببخشید -
تو چرا - نه، خواهش میکنم -
برو زودباش - ببخشید -
ساوراب - نه -
ساوراب! ساوراب -
این چه وحشی بازی‌ایه؟
اینا که حیوون نیستن
میتونی بری. برو پسر جون، برو
برو
داشتی چکار میکردی؟
بی اجازه وارد جمعیت شدن
این یونیفرمی که تنته
مجوز برای کتک زدن فقیر بیچاره ها نیست
فهمیدی؟
قوانین این دنیای جدیدو میبینی میشرا؟
این بدبخت بیچاره ها دارن به ارباباشون دستور میدن
باسور جرئت کنه این حرکتو رو من بزنه
خودم جایگاهش رو بهش نشون میدم
حتی اگه معلق هم بشم اشکالی نداره
کلانتری ناحیه موبا
گمشده
خانم
مفقود از تاریخ 18 مارس"
"اطلاعات بدهید و پول جایزه بگیرید
[ماهیما باسور - بازرس]
یه صفر اضافی اینجاست
"نوشته شده " 100,000
پاهاد سینگ
چندبار بهت گفتم سر کار از واتساپ استفاده نکن؟
خانم، همیشه همین کارو میکنه
جایزه رو 10 هزار روپیه کن بقیه ش خوبه
باشه. میدم درستش کنن. پس
ببین - بله خانم -
این دختر کیه؟
نمیدونم خانم
پس سعی کن بفهمی
حتما خانم
چی بهت گفتم پاهاد سینگ؟
بابات بقیه 90 هزارتا رو میده؟
گوشیتو بذار کنار
[ماهیما باسور - بازرس]
خانم
احساس خوبی درمورد اتفاقات دیشب ندارم
چرا حس بدی داری؟
تو بازرسی و من هم یه پاسبان ساده ام
حق داری منو توبیخ کنی
اینجا نیست
[گم شده]
آقای ساوراب - بله؟ -
میتونم یه چیزی بگم؟
بله؟
توی دردسر بزرگی افتادم
چی شده؟
قراره دخترم با یه داماد از مایهار ازدواج کنه
الان مشکل اینه که
بابای داماد خواسته
به عنوان جهیزیه بهشون یه ماشین بدیم
بدون ماشین، شوهری هم در کار نیست
حتی پس انداز کرد و هرطوری که بود یه ماشین خرید
ولی دزدیدنش - چه افتضاح -
واقعا باید راستشو بگم؟
واقعا از این مردم مایهار عاصی شدم
کی نشده؟
[گم شده]
ببین
عکس دخترمه
چطوره؟
قشنگه
هی هی
داری چی کار میکنی؟ - لطفا با دخترم ازدواج کن -
و منو از دست اون غربتی ها نجات بده
خواهش میکنم - ببین، من نمیتونم بهت ماشین بدم -
ولی مطمئنا میتونم از پس موتور سیکلت و یه تلویزیون بربیام
چه مزخرفی داری میگی میشرا؟
میشرا یه برهمن از طبقه ی بالای جامعه ست - آره -
اصل و نسب بالایی داره - آره -
گوش کن، من به این طبقات مختلف مردم جامعه اعتقاد ندارم
بگیرش
فهمیدم
عروسی میخوای که جزء نیروها باشه، درسته؟
ها؟
دخترم به عنوان نیروی کمکی پلیس
در چیتراکوت استخدام شده
ببین! ببین
خودش جایگاهشو میدونه
جرئت نمیکنه جلوی همه بهت توهین کنه
بهش فکر کن
خانم - هوم؟ -
، حالا که بحث درمورد اون عکسه
از کارکنان پاتریا درموردش پرسیدم
دختری که توی اون عکسه
دختر باغبون اون خونه ست
معمولا به باباش سر میزده تا کمکش کنه
میدونیم کجاست؟
نه خانم، نمیدونیم
پس ما چی میدونیم کونتی؟
ما خیلی چیزا نمیدونیم خانم
هی وایسا وایسا
داری چی کار - صبر کن -
درود فروتنانه من به خانم ماهیما
چه خبره؟
پاپو تیواری رو یادته؟ - آره -
همون مرد مالیات فروش
امشب قراره به خاطر سیب زمینی سرخ کرده های معروفت، یه سر بیاد
اوه، ولی من امروز خیلی سرم شلوغه
میخوای از مغازه جلا چات سفارش بدم؟
داغ و گرم تحویل میده
بیخیال! سیب زمینی سرخ کرده های برشته ی تو قابل رقابت با غذای جلا نیست
نظرتون چیه خانم؟ امروز بعد از ظهر کاری ندارم؟
حتما. خواستن توانستن است
مگه نه خانم؟
نمیتونم با اطمینان بگم. ممکنه دیر کنه
اشکال نداره. آقای تیواری رو تا قبل از ساعت 8 و نیم دعوت میکنم
باشه؟ - این خانم کیه؟ -
یه پرونده ی ناگوار
عروس‌هاش دماغشو بُریده ان
دارم میبرمش جلسه ی دادگاه
لطفا دیر نکن بینی من در خطره
میخوای تمام عمرت سیب زمینی سرخ کرده درست کنی، کونتی؟
وقتی ترفیع بگیری، چی میشه؟
خانم، اگه ترفیع بگیرم، منتقل میشم
اونوقت پدرشوهرم چی میشه؟
و کی قراره از شوهرم مراقبت کنه؟
بعد از فکر کردن به همه ی اینا
کلمه ی "ترفیع" رو از سرم بیرون کردم
خانم؟
[پاسگاه پلیس ناحیه موبا]
آقا! آقا
دخترم از دیروز گم شده
خیلی خوب
چند سالشه؟
حدوداً 18 ساله، قربان
اینم کارت شناساییش - بذار ببینم -
اوه، دیگه 18 سالش شده
برو خونه و نگران نباش
چند روز دیگه برمیگرده
حتما با کسی رفته
آقا، خواهش میکنم پیداش کنید
لازم نیست
بهم اعتماد کن. خودش برمیگرده
آقا - نگران نباش -
آقا، خواهش میکنم
من دارم از سر تجربه حرف میزنم نگران نباش
بعدا دوباره بیا. الان باید برم
برو
بجنب
بابابزرگ، پلیس یه سگ داره یعنی منو گاز میگیره؟
نه. اون یه سگ کاراگاهه
فقط دزدها رو گاز میگیره
و کلاهبردارها و دروغگوهایی
که به خانواده شون خیانت میکنن
و از پشت به مردم خنجر میزنن
برو. برو بازی کن
و خودتو معرفی کن تو عضو کوچک خانواده پاتریا هستی
واقعا؟
همینطوره. آره؟
پس بیاین همین کارو بکنیم
ببینیم سگه کیو گاز میگیره
بیاین از زبون سگ بشنویمش
داماد - دوباره بهش توهین کردی -
فقط برای یه بار هم که شده زبون به دهن بگیر
مواد زده؟
آقای سریواستاو! راکت یه چیزی پیدا کرده
صبر کن. چی؟ هی
جلو نیا. دست نزن
به هیچی دست نزن
اون گوشی باغبونه؟ - نه نه نه -
بهش دست نزن. برو کنار
فکر میکنه سگه منو گاز میگیره؟ خیلی خوب. سگه رو بیار
هی، سگه رو بیار
تمام سگ های بوندلکاند رو جمع کن
بیا، بیا گازم بگیر
بس کن. اینقدر شورشو درنیار
احمق نباش داماد
اگه گازت بگیره، باید 14 تا آمپول بزنی
شماها چه فکری درموردم میکنید؟
فقط چون پدرم سیاستمدار نیست، پس یعنی رفتم جک فروت رو دزدیدم تا خودمو سیر کنم؟
آقا، گوشی باغبون رو توی بوته ها پیدا کردیم
اوه، بده ببینم
چرا اخراجش کردید؟
باغبونه واقعا خطرناک بود
نوه ی عزیزمو میترسوند
پس بهش گفتم بساطشو جمع کنه و بره
به اخبار موبا خوش آمدید
من انوج هستم برادر ناتنی شما
، با توجه به راز پشت پرده ی جک فروت
یه مصاحبه اختصاصی با سیاستمدار محلی محترم پاتریا داریم
ارزش این کار برای من به خاطر عمو هونگ نیست
من به قانون و نظم اهمیت میدم
اگه به خونه ی یه سیاستمدار ، دزد بزنه
پس خونه ی مردم عادی چقدر امنیت داره؟
پس فروتنانه از رئیس پلیس درخواست میکنم
که فورا دزد رو دستگیر کنه
وگرنه از سِمتش استعفا بده
و به چیتراکوت بره و سنج بزنه و آواز بخونه
آقای پاتریا، فرض کنیم جک فروت‌هاتون پیدا نشه
اونوقت چی میشه؟
اعتراض میکنم اعتصاب غذا میکنم
و اگه مردم جمع بشن و از سر خشم
، اداره پلیس رو به آتیش بکشن
من مسئولیتشو قبول نمیکنم آقای انوج
من یه رهبر بی اهمیت نیستم
من با 40 هزار و 153 و 75 رای پیروز شدم
چهل هزار و 153 و 75 رای؟
اپوزیسیون اصرار داشت رای ها بازشماری بشه، یادتونه؟
اوه، بله
اون موقع تونستم 75 تا رای بیشتر به دست بیارم - بله، درسته
خودتون منتشرش کردید - بله، 75 تا رای بیشتر به دست آوردید -
خبر فوری! اختصاصی در موبا نیوز
آقای پاتریا اخطار آشکار داده
اگه جک فروت ها پیدا نشن، اداره پلیس به آتش کشیده میشده و خاکستر میشه
قربان، حرف حساب اون سیاستمداره چیه؟
داره از کاه کوه میسازه
ماهیما
توی ماتورا، اگه میخوای بمونی "فقط باید بگی " رده، رده
تو فقط پرونده رو حل کن خودم بهت ترفیع میدم
دلت نمیخواد رئیس اداره بشی؟ - نه قربان -
چی؟
قربان، ترفیع ساوراب از ترفیع من مهمتره
ساوراب کیه؟
یه پاسبانه قربان
تا الان دوبار توی آزمون قبول شده ولی نتونسته توی مصاحبه قبول بشه
چرا اینقدر این پاسبان برات مهمه؟
قربان
از دوران پاسبانی با هم بودیم
[آنگرز سینگ راندهاوا]
قرار بود با هم ازدواج کنیم ولی بعدش من ترفیع گرفتم
از اون موقع، خانواده ها و همکارامون مسخره مون میکنن
باورتون نمیشه
وقتی با هم میریم بیرون که چات بخوریم فروشنده چات بهش میگه که عقب وایسه
همه ی اینا
باعث شده کلی سوءتفاهم بینمون پیش بیاد
خیلی خوب
فقط قبل از اینکه جک فروت ها رسیده بشن، پیداشون کن
از طریق یه توصیه ی خاص، بهش ارتقا میدم
در حال حاضر لازمه که برای یه میوه ی خیلی خاص، تلاشتو به کار بگیری
چشم قربان
جی هند، قربان
[گم شده]
من انوج هستم برادر ناتنی شما
جک فروت! جک فروت! جک فروت
یه میوه ی غول پیکر که تمام مردم موبا رو نگران کرده
قربان - برگرد -
خب، آقای پاتریا
حالا ترشی چی میشه؟
جک فروت های عزیزتون دزدیده شدن
ما مجرم رو شناسایی کردیم
حتی مخلوط ادویه با خالص ترین روغن خردل هم آماده است
به محض برگشتن جک فروت ها، ترشیتون آماده میشه
قسم میخورم
، از وقتی امتحانش کردم
مهربونی عمو هونگ منو تحت تاثیر قرار داده. انگار دیگه نمیتونم هیچ ترشی دیگه ای بخورم
بله بله. با جک فروت هاتون بیاید اداره
اگه همونا باشن، 10 هزار روپیه پاداش میگیرید
عقب، برو عقب اونی که روی شونه‌ته رو بذار اینجا
یک دو سه
این اون نیست
جک فروت های ما سفت بودن نه اینقدر رسیده
این معلومه که محلیه
این یکی رو بررسی کنید خانم سفت و چاقه
هی پاسبان، حد خودتو نگه دار
این آشغال ها رو ببر و بده به گوسفندات
جیب هاتو بگرد شاید یه چیزی پیدا کردی
[پاسگاه پلیس ناحیه موبا]
اینجا نه. دوربین مدار بسته داره
اونو توی گودی درخت بذار. بجنب
فقط برو
خانم، به حرفاش گوش کنید یه کم مضطرب به نظر میاد
خانم، لطفا به درخواسنم گوش کنید
هی! بلند شو. خواهش میکنم
کونتی، ببین مشکل چیه
بیاین داخل - بیا تو، بیا -
بیاین داخل
[ماهیما باسور، بازرس]
پاسگاه"
"موبا
[کونتی پاریهار]
هی تو
بعد از اون همه نوشیدنی که خوردی، اومدی اینجا شکایت کنی؟
میخوای کتکت بزنم تا حواست سر جاش بیاد؟
من معمولا نوشیدنی نمیخورم
چون دیگه نمیتونستم تحمل کنم، نوشیدنی خوردم
برای نوشیدنی خوردن، فقط بهونه لازمه
اهل کدوم روستایی؟ - کاریهرا کلان -
برای کار اومدم موبو
چه کاری انجام میدی؟
باغبونم
کجا کار میکنی؟
اقامتگاه پاتریا
صبر کن
اسمت بیروا ئه؟
آره - نگاش کن -
فورا دستگیرش کنید
هی، داری چی کار میکنی؟ - برو داخل -
برو داخل
چرا دارین دستگیرم میکنین؟
فقط برو داخل
ماهیما
قربان، خبر خوب مجرم رو دستگیر کردیم
طفره نرو
بگو جک فروت ها رو کجا قایم کردی
بجنب دیگه
حرف بزن دیگه باتوم زدنش حرف نداره ها
حرف بزن
من هیچی نمیدونم
من خودم شاکی ام و شماها دستگیرم کردید
بهمون دروغ نگو
دو روز قبل از این که جک فروت ها دزدیده بشن، آقای پاتریا اخراجت کرده بود
آره
ولی تقصیر من نبود
هی هی
گل ها رو خراب کردی
حالا ببین، ماشینتو مستقیم میندازم توی سطل کود
مامان
چی شده عزیزم؟ چی شده؟
این بیروا
میخواست منو بندازه توی سطل کود
واقعا بیروا؟
عوضی، چطور جرئت کردی روی وارث من دست بذاری؟
نه آقا، فقط داشتم با بچه شوخی میکردم
شوخی؟
آشغال عوضی
خودم شوخی رو نشونت میدم
صبر کن و ببین
چرا اینطوری میکنی؟
عوضی - ببخشید قربان -
دیگه حق نداری پاتو اینجا بذاری
پس تحقیرت کرد
آره
پس تو هم برگشتی سراغش و جک فروت‌هاشو دزدیدی
به خدا قسم میخورم
دو روزه دارم دنبال دخترم میگردم
آمیا رو دیدی؟
نه ندیدم
یه دختر جوونه
حواست بهش باشه
تو تمام روز توی موبا هستی اون وقت اون دختر داره همه جا پرسه میزنه
مزارع نیشکر رو بگرد
همچین دخترایی این موقع شب این جا ها پرسه میزنن
آمیا
مردم حتی وقت کیف پولشونو گم میکنن هم فورا میرن پیش پلیس
دختر شما گم شده و شما بعد از دو روز اومدین اینجا؟
من قبلا هم اومدم
ولی بهم گفتن برم
کی گفت؟
حرف بزن
بهم بگو. نترس
اون پاسبانی که اونجاست
بیا بیرون
بیا
اینجا بشین
بشین
الو؟
جک فروت ها رو پیدا کردی؟
امیدوارم هنوز نرسیده باشن
فکر نکنم باغبون اونا رو دزدیده باشه
مهم نیست تو چی فکر میکنی
باغبون خودش مشکل خودشو داره
دخترش گم شده
آبمیوه سفارش دادم این آبلیموی شیرینه
بهم گفتن برای کنفرانس مطبوعاتی فردا برم
باغبون رو در مقابل رسانه ها معرفی کن
و قراره تو توی این نشست خبری صحبت کنی. نه من
ولی قربان، اگه درمورد جک فروت ها پرسیدن، چی بگم؟
یه چیزی از خودت بگو
من که نمیتونم همه چیو بهت بگم
برگردونش توی سلولش
بریم - نه -
بجنب
چرا منو اینطوری بازی میدین؟
راه بیفت
هی خانم
[پاسگاه پلیس ناحیه موبا]
درود بر شما خانم ماهیما
اگه کونتی کارش تمومه، میتونم ببرمش خونه؟
آقای تیواری بدجوری منتظر سیب زمینی سرخ کرده های کونتی ـه
ببرش. و چرا فقط سیب زمینی سرخ کرده؟
کاری، پای، پنکیک بهش بگو همه رو براتون درست کنه
برای استراحت اومده اینجا، نه؟ حداقل خوبه که یه کم توی خونه کار کنه
خانم امروز چرا اینطوریه؟
وای نه
بجنب. جمعش کن
ماهیما
بله؟
میتونیم صحبت کنیم؟
در مورد چی صحبت کنیم، ساوراب؟
تو مردم بیچاره رو کتک زدی
شکایتشونو مطرح نمیکنی
احساس خاصی نداری؟
گند زدم
عضله ساختن
و تفنگ دست گرفتن، باعث نمیشه پلیس خوبی بشی
این اشتباهی که کردی
باعث شد دختر باغبون توی دردسری بیفته که فقط خدا میدونه چه دردسریه
و فردا مجبورم باغبون رو به عنوان مجرم به رسانه ها معرفی کنم
بهم یه دلیل بده که معلقت نکنم
بهت بیشتر از یه دلیل میدم
میدونی ساوراب؟
یه دیوار بین ما دوتاست
که هرروز تلاش میکنم بشکنمش
ولی تو
توی هر فرصتی که به دست میاری
دونه دونه آجراشو روی هم میچینی و میسازیش
ماهیما
یادته فرمانده مون قبلا چی میگفت؟
اگر یه پاسبان اشتباهی مرتکب بشه
و بعد متوجهش بشه و سعی کنه ، جبرانش کنه
سرزنشش نکن
فقط ببخشش چون انسان جایزالخطاست
میشه منو ببخشی؟
برات چاتنی توت مورد علاقه‌تو درست کردم
اگه دوست داری، بخورش
[کارت شناسایی]
[گم شده]
اینجا رو ببین عکس دخترم با تاپ و شلوار جینه
یه نگاه بنداز
مدل موهاش هم امروزیه
بیا دیگه
یه نگاه بهش بنداز
میشرا
بیروا، باغبون رو بیار
میشرا، میشه درو پشت سرت ببندی
بشین
اونجا نه. روی صندلی
خودکار اضافه داری؟ - نه، متاسفم -
دو جک فروت از اقامتگاه
سیاستمدار محلی محترم در شب 18 مارس دزدیده شده ان
پلیس با جدیت در تلاشه تا مجرم رو شناسایی کنه
اما امروز پیشرفت بزرگی در این پرونده داشتیم
این بیروا لعل، فرزند گیسو لعل
ساکن روستای کارهراست
ادعا میکنه که
ادعا میکنه که آمیا، دختر 18 ساله ش جک فروت ها رو دزدیده
در حال حاضر اون دختر در حال فراره اما پلیس به زودی پیداش میکنه
تمام ماجرا همینه - خواهر -
ببخشید، خانم
کِی دزد رو دستگیر میکنید؟ - در اولین فرصت -
آقا، پلیس شما رو مجبور به این اعتراف کرده؟
نه. واقعا دخترم اونا رو دزدیده
خب این دختر از کجا پیداش شد؟
این پرونده رو مثل روده ی کبوتر، پیچیده کردی
گفتم تقصیر رو بنداز گردن باغبون و پرونده رو حل و فصل کن
باسور، قبل از اینکه همچین تصمیماتی بگیری، باید با ارشدهات مشورت کنی
ولی رئیس به من گفت
مثل یه رهبر رفتار کنم
اشکالی نداره. ولی
این پرونده ی جک فروت چهره ی نیروی پلیس رو خدشه دار میکنه
هیچی مهمتر از این نیست که جک فروت ها همین الان پیدا بشن
من اینطور فکر نمی کنم قربان
چی؟
پیدا کردن اون دختر مهم تره
چون فقط وفتی که پیداش کنیم
میتونیم جک فروت ها رو هم پیدا کنیم
هردوشون به هم ربط دارن
درسته
پاهاد سینگ! اینقدر چرت نزن
و از تمام هتل های شهر پرس و جو کن و ببین یه دختر به اسم امیا اونجا رفته یا نه
دوباره اسمشو بگید. چامیا؟
چامیا نه، آمیا
اینقدر تمام روز گوشی توی گوشِته که گوشاتو نابود کردی
میشرا
از بستگان باغبون پرس و جو کردی؟
از چندتاشون پرسیدم گفتن دختره هیچوقت بهشون سر نزده
بقیه هم جواب تلفن رو ندادن - واو -
و به خودت زحمت ندادی که دوباره زنگ بزنی؟ - نه -
دوباره بهشون زنگ بزن
عکسشو توی تمام پاسگاه ها پخش کن
اطاعت
اگه میتونستی یه کاری درمورد ماشینم هم بکنی
میشرا
برات یه ماشین نو میخرم پس اینقدر سر کار درموردش حرف نزن
لطفا برو
دستوری برای من ندارین؟
نه. میتونی بری
این هم پرونده ی دخترهای جوون گمشده ای که خواسته بودید
هنوز اینجایی؟
آدم ربایی ها از الگوی خاصی پیروی میکنن؟
نه. تا حالا هیچ اقدامی نشده
این دخترها فقط توی این پرونده ها گیر افتادن و گرد و غبار میگیرن
اجازه نمیدم آمیا تبدیل به یه صفحه ی دیگه از این پرونده بشه
[پلیس]
سلام
نگفتم "غول رو بگیر". گفتم "پول رو "بگیر، همون 1500 روپیه
بجنب
هی آقا - اون 1500 تا از این بگیر -
هی آقا
هیچ معلومه داری چی کار میکنی؟
کدوم آدم عاقلی وقتی داره با تلفن حرف میزنه، از موتور مردم بالا میره؟
خیلی فوری بود و درست آنتن نمیداد به خاطر همین از موتور رفتم بالا. واقعا ببخشید
پس از دکل آنتن برو بالا
دکل آنتن
خانم
واقعا باید برم دستشویی
یه کم خودتو نگه دار
کسیو توی روستای کاریهرا میشناسیم؟
همون خبرنگاره، آنوج زنش اهل همین روستاست
فورا بهش زنگ بزن - اطاعت -
فرار کن! پلیس داره میاد
قربان، به اطلاعات دکل موبایل برای روستای کاریهرا نیاز دارم
مجوزشو گرفتی؟ - هنوز نه -
عالیه
اگه اطلاعات موبایل رو به هر پاسبانی تحویل بدم
کارم تمومه
لطفا کمکم کنید - بیرون -
بله؟ - بیرون -
اینجا دفتر پلیس سایبریه، نه کافه سایبری
خانم
میتونید جزئیات دکل موبایل هر روستایی که بخوام رو برام بیارید؟
خب
هنوز اینجایی؟
قربان، فقط 5 دقیقه. لطفا بشینید
روستای کاریهرا... کاریهرا
بندازش بیرون - خواهش میکنم -
تصادفی بود قربان
میدونی، روزنامه نگاری واقعا شغلیه که هیچکس قدرشو نمیدونه
هیچ پولی توش نیست، هیچ آرامشی نیست تنها درآمدمون، احترامه
ولی احترام قبض ها رو پرداخت نمیکنه
ولی برادر
چرا اون خانمه، باسور، ما رو خواسته؟
احتمالا میخواد بهمون رشوه بده و موبا نیوز رو وادار کنه دهنشو ببنده. دیگه چی میتونه باشه؟
واقعا؟
وقتی بعد از کنفرانس مطبوعاتی ، بهش لبخند زدم
متوجه شد - چیو؟ -
که من همه چیو فهمیدم
منظورت چیه؟
منظورم درمورد داستانیه که داشت درباره ی باغبون و دخترش به بقیه میگفت
واضح بود - چی؟ -
قضیه فقط بودار نیست
ما الان دقیقا وسط بوها ایستادیم
بیرون
سلام آقای سریواستاو - دِویدی! چطوری؟ -
خیلی خوبم. بذار کمک کنم
برو کنار
حالا صبر کن و ببین
فقط کافیه پاسبان بهش دست بزنه فورا مثل روز اولش میشه
همینطوره قربان
اینطوری فکر میکنید قربان
خداوند ممکنه هر انسانی رو به هر چیزی تبدیل کنه
یه لاک پشت یا حتی یه حلزون فقط امیدوارم تبدیل به پاسبان نشید
یه منظوری داره
خفه شو! احمق
چرا همچین احساسی داری؟
قربان، پاسبان توی سیستم هیچ ارزشی نداره
منظورت از ارزش چیه؟
تو خیلی باارزشی
ارزش سربازهای شطرنج رو میدونی؟
همونطوریه
یه سرباز اگه بخواد، حتی میتونه شاه رو هم بیرون کنه
اونو نگاه کن
تموم شد قربان - دوباره زنجیرش راه افتاد -
خوب شد. خیلی ممنون
خیلی ممنون که اینطوری میگید
من رفته بودم اونجا تا یه سری اطلاعات به دست بیارم
آقای پاتاک درخواستمو رد کرد
واقعا؟
رد کرد؟ - بله -
بفرمایید قربان - چطوری هاودی پاتاک؟ -
مغرور شدی، نه؟
آقای سریواستاو
اون باید رد یه مجرم رو بزنه و از شما اطلاعات میخواد
و اونوقت داری مثل شاهزاده ایرانی رفتار میکنی؟
بله قربان
لازمه قضیه رو بهش بگم؟
کدوم قضیه؟
بهت میگم
همون قضیه ی دفتر پلیس سایبری توی بارابانکی
که وقتی داشتی فیلم مستهجن میدیدی گیرت انداختن
حتی فیلم دوربین های مدار بسته رو هم داریم
خب، اون روز بارونی بود
هی، آقای سریواستاو! خواهش میکنم
خانم ویملا - بله -
هرچی این پسر میخواد رو بهش بده - چشم -
برو بگیرش پسر
ممنون قربان
خانم
مشخصات تمامی شماره های خارجی ای که
بین دوازدهم تا هجدهم این ماه
در روستای کاریهرا فعال بوده رو میخواد
باشه
بچه جون، درو باز کن مهمه
نترس. فقط یه سری اطلاعات مهم میخوایم
لطفا باهامون همکاری کن
دوربین رو خاموش کن - چی؟ -
ما از موبا نیوز اومدیم
دوربین رو خاموش کنید
ولی باید چندتا خبر بگیریم
پلیس در تلاشه تا عمو هونگ رو پیدا کنه
خبرها رو از کجا میگیری آقای انجو؟
هیچکس از روستای همسرتون حاضر نیست صحبت کنه
واقعا؟
تو باهام بیا وقتی انجو هست، از چی میترسی؟
مواظب موتور سیکلت باش پانکاج. لطفا بیا - باشه -
لطفا بیاید خانم
اینجا گاومیش ها هستن
مراقب باشید
اینجا خونه ی خانواده ی همسرمه
عمارت 150 ساله است
دارای 14 اتاق، 4 بالکن
شانزده پنجره و 8 تا دره - دستشویی چی؟ -
خب... از این طرفه
اونجا نه. بیا بالا - برو -
این برادر شوهرمه
سلام خانم
و این هم همسرشه - سلام -
خیلی قشنگ ساز رامتولا میزنه
سه بار با اختلاف کم، جایزه ی رئیس جمهور رو از دست داده
برادرم - بله؟ -
یکی دوتا آهنگ برای خانم نمیزنی؟
تا ذهنش مثل باغچه شاداب بشه
همین الان
خیلی خوبه
میتونم ضبطش کنم؟
اوه، حتما
سلام
این دختره سه روزه که گم شده
هیچ کدوم از شماها این اطراف ندیدینش؟
این امیاست
ذختر شیطونیه
با شلوار جین پاره توی تمام روستا میگشت
ختما دل یه نفرو برده و با خودش از روستا بردتش
پس یعنی اگه شلوار من پاره باشه، یه نفر میتونه منو با خودش ببره؟
شما یه پلیس رده بالا هستید کی جرئت میکنه بهتون دست بزنه؟
این دختر هم مدرسه‌ایتون بود؟
آره. ولی سه روزه مدرسه نیومده
خیلی کم سر کلاسا میومد ، و هرموقع که میومد
میرفت روی نیمکت آخر مینشست و مادوشری میجوئید
تنباکوی مادوشری؟
بله
آمیا؟ یه دزد کارکشته ست
از باغ ها توت و میوه میدزدید
این آدم های سطح پایین نمیتونن بدون دزدی، کاری بکنن
حرف بدی زدم خانم؟
اسمتون چیه آقا؟
برهماداتا پاندی
آقای پاندی، می تونید بخونید روی این نشان چی نوشته؟
من خوندن و نوشتن بلد نیستم خانم
جای تعجب هم نیست
"آقای پاندی، اینجا نوشته شده " ماهیما باسور
"بازرس"
من دزدی نمیکنم
بلکه دزدها رو میفرستم زندان
[فقط عینک]
چه عینکی نیاز دارید قربان؟
عینک آفتابی یا عینک مطالعه؟ یا انعکاسی های جدید و مد روز؟
بگو چندولال بیاد اینجا
صداش کن. باید چندتا سوال ازش بپرسم
سلام
آقای چندولال این کارت شناسایی شماست؟
سه تا سیم کارت باهاش ثبت شده
این هم اون 3 تا شماره اینا مال شمان؟
بابا از گوشی استفاده نمیکنه
او مخالف فرهنگ تلفن همراهه
از شما پرسیدم؟
اسم شما چندولال ـه؟
ولی - بازم حرفمو قطع کردی -
بله آقای چندولال؟
روز 18ام ماه در روستای کاریهرا چی کار میکردید؟
هوم؟
چرا سر تکون میدی؟
موش زبونتو خورده؟
بابا حرف نمیزنه - چرا؟ -
نمیتونه - چرا؟ -
به محض اینکه ببرمش پاسگاه، مثل بلبل به حرف میاد
حرف نمیزنه، مسخره
چطور جرئت میکنی
پدرم 12 ساله که روزه ی سکوت گرفته
میخوای مجبورش کنی حرف بزنه؟ برو بیرون
روزه ش سرپوش بزرگیه برای تمام گناه هایی که انجام داده
ای چه حرفیه
هی، دستتو بکش
من به یه نفر قول دادم که خشونت نکنم
وگرنه تا الان روی زمین افتاده بودین
فکر کرده میتونه بهمون دست بزنه
واقعا؟ - اینو بگیر -
تو پدرمونو تهدید کردی
[عینک فروشی لخنی دخنی]
بزنش
چرا شماها
بگیرش - برید کنار -
[دخانیات چاوراسیا]
سلام آقا - سلام خانم -
سلام - بله؟ -
یه پان (نوعی دسر) برام بیار
حتما خانم. فکر کنم شیرینش رو دوست داشته باشید
نه
تنباکوی مارک 120 و یه کم هل - حتما -
یه کم مادوشری هم بهش اضافه کن
تو هم میخوای؟
امروز حس و حالشو ندارم
خانم، من مادوشری ندارم
برای فروش نداری؟ - فروشش ممنوعه -
به خاطر همین هیچی ندارم
پس عیب نداره
چه بد! بیا بریم - بریم -
خانم، صبر کنید
ببینید
همیشه یه ذره برای مشتری هایی مثل شما ذخیره میکنم
خب، خودتون ببینید
اولش شک داشتم که بهتون بگم یا نه
بفرمایید خانم
این هم پان شما
یه چیزی بهم بگو - بله خانم؟ -
این دختر برای خرید مادوشری زیاد میومد اینجا؟
نه خانم. اصلا این کیه؟
با دقت نگاه کن
[کارت شناسایی]
خانم
من به بچه ها محصولات تنباکو نمیفروشم
نه، فقط به
داریم با احترام میپرسیم - آره -
بهمون دروغ نگو
دروغ نمیگم
این حانم خیلی خوب باتوم میزنه، میدونی که
دروغ نمیگم خانم. قسم میخورم
میتونم یه لحظه برم دستشویی؟
وادارت میکنم به سمت دستشویی پرواز کنی
خوبه. مراقب خودتون باشید خانم
صبر کنید خانم بهتون میگم
بیاید بخرید! هر فریم 20 دلار
بیست دلار بدید تا عینک 1 میلیون دلاری بهتون بدم - رینکو -
هی رینکو - چیه؟ -
یه مادوشری بهم بده
اول بدهی های قبلیتو صاف کن
وقتی بابام حقوق گرفت، بهت میدم حالا یکی بهم بده
برو گمشو، وگرنه خودم گورتو گم میکنم
مادوشری به قیمت 20 روپیه
اون کیه؟ نگاش نکن
یه بسته بهم تعارف نمیکنی؟
بیا
میخوای عینک آفتابی بخری؟
شبیه ستاره های سینما میشی
دلم میخواد، ولی پول ندارم
من که ازت پول نخواستم
باکلاسه
درست مثل نورا فاتحی
از این بهتر هم داخل هست
خانم
بعدش با مشتری های دیگه مشغول شدم ، و وقتی کارم تموم شد
ماشین نانو و دختره هردوشون غیب شده بودن
آقا، پلاک ماشین 5693 بود؟
خانم، هرچی که دیده بودم رو بهتون گفتم
پس طبق ادعای شما، عینک فروش دختره رو برد؟
من از کجا بدونم خانم
یا اونا بردنش
یا خودش باهاشون رفته
خانم، به هرحال دختره این کاره به نظر میومد
یه کم زیادی شیطون بود
اتاق کنترل، جواب بده
تمام دوربین های مدار بسته شهر رو چک کن و ببین
یه ماشین نانوی صورتی روز 18ام این ماه پیدا میکنی یا نه
خانم، شماره ماشین منو هم بگید شماره ش 5693 ست
انوج کجا غیبش زد؟
خانم، داشت به سمت خونه ی بیروا میرفت
تو همینجا بمون
راستشو بهم بگو دخترت دزده یا نه؟
پس چون به دخترت انگ دزد بودن زدن، خجالت میکشی؟
حرفی نداری؟
منو ببخشید خانم
نتونستم دروغ بگم
عقلتو از دست دادی؟ مگه نمیخوای دخترت پیدا بشه؟
ضبط رو شروع کنیم؟ - بله -
سلام دوستان من انجی، برادر ناتنی هستم
کات کات کات - چی شده؟ -
"یادم رفت بگم ناتنی " شما
آره - دوباره بگیریم -
سلام دوستان من انجی، خواهر ناتنی شما هستم
لعنتی
این خبر داغ، کله‌مو داغ کرده
یه فکری دارم، بیخیال جمله ی مقدمه شو - آره -
این تیکه رو از یکی از قسمت های قدیمی بهش میچسبونم
پس باید از بخش دروغ های پلیس
شروعش کنم؟ - دقیقا -
باشه - خیلی خوب -
اوه خانم
دارین داستان اشتباهی رو میگین آقای انجی
اون باغبون برای نجات دخترش، حاضره هر داستانی رو سر هم کنه
و پلیس هم برای نجات خودش حاضره همین کارو بکنه
خانم، لطفا بذارید ما کار خودمونو بکنیم
و شما هم اجازه بدید ما هم کار خودمونو بکنیم
گوش کنید
شما یه خبر هیجان انگیز میخواین، درسته؟ من اون خبرو بهتون میدم
اسمی از من نبرید
خانم، حتی ما خبرنگارها هم اصول خودمونو داریم
ترجیح میدیم بمیریم تا اینکه اسمی از منبعمون ببریم
میتونید در این مورد بهم اعتماد کنید
چی؟
چطوری؟
باشه
خانم، خب
ساوراب مورد حمله قرار گرفته
چی؟ کجا؟ - آره -
[اتاق تعویض لباس]
کی این بلا رو سرت آورد؟
گزارش برج مخابرات مربوط به هفته ی گذشته از روستای کاریهرا رو گیر آورده بودم
متوجه شدم که
اکثر شماره ها بومی نیست
ولی سه تا شماره مربوط به یه جای دیگه بود
بیا
همه شون اینجا فهرست شدن
همه شون به اسم یه نفر ثبت شدن
و فقط روز هجدهم فعال بودن
شک کردم
درموردش تحقیق کردم و فهمیدم
که این یارو با سه تا پسرش
عینک فروشی داره
و این سه نفر شهر به شهر میرن تا عینک بفروشن؟
من برای فهمیدن همین رفته بودم
ولی این بلا رو سرم آوردن
و تو باهاشون مقابله نکردی؟
نگاهم کن ساوراب
نگاهم کن
چرا باهاشون مبارزه نکردی؟
اون روز که توبیخم کردی
فهمیدم یه منظوری داری
به خاطر همین قسم خوردم دست به خشونت نزنم
هفت سال برای آدم ربایی
و دو سال به خاطر تعرض به افسر پلیس
و دیگه چی؟
خانم! اقدام به قتل
درسته
حداقل 10 سال
در مجموع 19 سال پشت میله های زندونید
بابا
ببین الان لحنت چطور تغییر کرده
اول بهمون بگو دختره کجاست
کدوم دختر قربان؟
به این راحتی به حرف نمیان ببرشون پاسگاه
بیاین بریم - نه خانم -
بریم - لطفا بیا -
به هرحال وقت زیادی برات باقی نمونده
ممکنه مجبور بشی بقیه عمرتو توی زندان بگذرونی
بیارشون - آشغال عوضی -
بهورا
اون کی بود؟ - بابا به حرف اومد -
صداش خیلی تغییر کرده، نه؟ - آره -
بهورا کیه؟
بازرس، اون توی مغازه بهمون کمک میکرد
به کارت شناسایی و بقیه مدارک هم دسترسی داشت
حتما از کارت شناسایی بابا استفاده کرده تا اون سه تا سیمکارت رو بگیره
کجاست؟ - دو هفته قبل -
با کلی عینک و پول نقد
از مغاره مون فرار کرد
و این سه تا احمق حتی نتونستن ردشو بزنن
برین گم شین، بی عرضه های به دردنخور
پس چرا گزارش دزدی رو به پلیس ندادید؟ - فایده ش چیه؟ -
بابا هیچوقت ازش شکایت نمیکرد
همونطور که میبینین، بابامون دیابت داره
بهورا یواشکی بهش شیرینی میداد و اعتمادشو جلب میکرد
اعتماد چه کوفتیه
آدرسی ازش دارید؟
هیچ اطلاعاتی ازش نداریم
توی مغازه تون دوربین مدار بسته دارین؟
بابام به شدت مخالف تکنولوژی جدیده
ساوراب - بله؟ -
به اتهام تعرض به مامور پلیس دستگیرشون کن
و رد اون سه تا سیمکارت رو بزن - باشه -
بجنب، بیارشون
نه، خواهش میکنم - راه بیفت -
خانم - بله؟ -
این ماشین ساعت 3 و 10 دقیقه بعدازظهر روز 18ام دیده شده
از تقاطع پانیال میره سمت راست و از میدان الها میگذره
شبیه ماشین منه
داره از مسیر چاتارپور میره فیلمی از مسیر عوارض داریم؟
آره - نشونم بده -
وایسا وایسا
زوم کن لطفا
5693
این همون ماشین منه که دزدیده بودن
خدای من، این ماشین خودمه
ماشینم - میشرا -
میشرا، خودتو کنترل کن تو الان توی اتاق کنترلی
باشه
این آمیاست
خانم - بله؟ -
اون سه تا سیمکارت به تازگی خاموش شدن
ولی آخرین موقعیتشون توی چاتارپور، مادیا پرادش بوده
به پلیس محلی خبر بده که داریم میایم - باشه -
خانم
خانم - هوم؟ -
فردا میریم چاتارپور؟
آره. چطور مگه؟
راستش فردا تولد شوهرمه
خیلی خوب
از جنایتکارها میخوام
یه روز صبر کنن
وقتی کار خانم کونتی با تولد شوهرشون تموم شد
اونوقت میتونیم بریم
خوبه؟
گوش کن
روی نقشه، تمام ایستگاه‌های سوخت، باجه‌های عوارض
و غذاخوری‌ها در مسیر چاتارپور رو علامت‌گذاری کن
اطاعت
خانم، این رو دیدین؟
!طوفان به پا کرده
آقای فرمانده کل مطمئناً کارش تمومه
من آنوج ام برادر ناتنی‌تون
‏43 دختر گمشدۀ موبا کجا اند؟
چی باید بشه که پلیس یه اقدامی بکنه؟
معجزه؟ تصادف؟ یا شاید هم یه امداد غیبی؟
بله، قربان
اخبار رو دیدی؟
معلوم هست اینجا چه خبره؟
تا همین الان 20بار از " لکنو " بهم زنگ زدن
اون خبرنگار اصلا از کجا این اطلاعات رو به‌دست آورده؟
نمی‌دونم، قربان
!تو باید بدونی، باسور
چی باید بشه که پلیس
فوراً آنوج رو دستگیر کن
معجزه؟ تصادف؟ یا شاید هم یه امداد غیبی؟
!قربان
فقط طبق دستور عمل کن
حتی من هم طبق دستور عمل می‌کنم
!همسر عزیزم
من رو بالاخره تو تلوزیون ملی راه دادن !و تو، مشغول کار تو آشپزخونه ‌ای
!اومدم
همین‌جوری الکی واسه همه‌چیز سر و صدا می‌کنی
یه بار ساکت سرجات بشین
باشه، باشه - ساکت -
نه عطسه، نه باد شکم
!امان از دست تو - فقط نگاه کن -
این رو نگاه کنید
داستان بعدی از طرف موبا از اوتار پرادش‌ـه
جایی که خبرنگارمون آنوج سنگاوی از یه لاپوشانی بزرگ
درمورد پرونده‌های دختران گمشده پرده برداشته
اون مثل گل دوست داشتنی و معصوم بود
.خونه رو با خنده‌هاش روشن می‌کرد !الان کجاست؟ پیداش کنید
دخترها گم شده‌اند
والدین خون به دل شدند
اما سیستم هیچ کمکی نمی‌کنه
سونیتا 19 ساله‌ش بود، مامتا 16
نیلو، بابلی و لالی 14 ساله‌شون بود
!گودی و راشیدا 8 ساله‌شون بود لیستش طولانیـه
لیستش خیلی طولانیـه
من آنوج سنگاوی از موبا هستم به همراه فیلمبردارم؛ پنکاج
از خبرگذاری نیا بهارات
!ایول
عه! بفرمایید داخل لطفا
داشتن گزارش من رو پخش می‌کردن
!سلام
آقای آنوج
شما متهم به توطئه برای تخریب کردن تصویر کشور هستید
ما دستور داریم دستگیرتون کنیم
!هی
!وای عجب
!باورم نمی‌شه چه شانسی دارم
امروز تو تلوزیون ملی نشونم دادن
و هنوز هیچی نشده وقتشه بین المللی بشم
پنکاج! زود باش فیلم بگیر
باشه - سریع آپلودش کن -
!داداشم
دوستان، من آنوج؛ برادر ناتنی‌تون از خبرگذاری موبا هستم
از همه هم میهنانم تقاضا می‌کنم
لطفا تو زندان هم به ملاقاتم بیاین
از کل کشور و دنیا درخواست می‌کنم
فوراً کانالم رو سابسکرایب کنید
تا بتونید لحظه لحظۀ
!این ماجرا رو از نزدیک ببینید
!ببینید دارن باهام چی‌کار می‌کنن
نه! نیازی به گریه نیست فقط مراقب بابلو و چاتان باش
من زود برمی‌گردم
کجا دارن می‌برنش؟
!باباتون داره از پیشمون می‌ره
!چهاتارپور
کونتی کجاست؟ - نمی‌دونم -
بهش زنگ بزن
برو کنار
بیاین بریم، خانم
چرا انقدر طولش دادی، کونتی؟ - می‌دونم -
اصلا می‌دونی ساعت چنده؟
از کجاش بگم، خانم؟
با عجله واسه شوهرم کیک درست کردم که سفت شد
شوهر گفت
این کیک چکش می‌خواد تا بشه تکه‌ش کنی
من هم یه‌دونه نرم‌تر درست کردم و با عجله اومدم اینجا
خیلی‌خب
تو راه جوجه بخوریم؟
میسرا، الان بحث کاریـه انقدر جوجه جوجه نکن
درباره همکاری حرف می‌زنید؟
پلیس ایالت مادیا پرادش با پنبه سر می‌بره، خانم ماهیما
بفرمایید بشینید
برو بساط پذیرایی آماده کن، پسر
چه حلقه قشنگی دست‌تونه
ازدواج کردین؟
می‌شه سریع‌ انجامش بدیم، لطفا؟
چی شد از پلیس سر درآوردین؟
می‌تونستین مدل بشین
همیشه به استخون شکستن علاقه داشتم
!ای بابا
بفرما
بستنی یخی معروف چهاتارپور رو امتحان کنید - نه، ممنون -
هیکل‌تون هم خیلی خوب نگه داشتین
گوش کنید، آقای باندلا
این یه پرونده ی طراز اوله
یه سرقت توی خونه ی نماینده مجلس موبا آقای پاتریا رخ داده
شما می‌دونید اون کیه؟
دخترشون با خونواده نماینده سابق مجلس چهاتارپور گاجدرا پراتا وصلت کرده
بهتره مجوزها رو سریعاً بهمون بدین
وگرنه بهشون اطلاع می‌‌دم
رئیس پاسگاه چهاتارپور مشغول بستنی یخی خوردنه
نه، نه! نیازی به این کار نیست
قضیه مربوط به پرونده ی درخت جک فروته؟ - بله -
چرا از اول نگفتین؟
خدمت شما
می‌شه لطف کنید یه وسیله نقلیه هم واسه‌مون فراهم کنید؟
این یه ماشین رها شده‌ست
بیشتر از یه ساله کسی سراغش نیومده !ولی کار می‌کنه، مثل ساعت
با خیال راحت برش دارین
وقتی هم کارتون تموم شد می‌تونید همین جا پارکش کنید
یه‌کم تندتر رانندگی کن، لطفا
پدال رو تا ته گرفتم
ولی این ابوقراضه بیشتر از این نمی‌ره
خانم - بله؟ -
کولر داره هوای گرم می‌زنه پنجره رو باز کنم؟
آره، البته
!عالیه - امیدوارم وقتی رسیدیم -
ته‌ش فقط اتاقک ماشین نمونده باشه
خانم - بله؟ -
جلوتر یه مهمانسرا هست - بریم اونجا ناهار بخوریم؟ -
یه بار که هم شده زبون به دهن بگیر [ مهمانسرای کفتران عاشق ]
این دختر رو با سه مرد تو چند روز اخیر ندیدین؟
خانم، مهمانسرای ما اسمش " کفتران عاشق " ـه
ولی اینجا کفتر عاشق راه نمی‌دیم
!این آشغال‌ها رو نگاه
داشتن اینجا سیگار می‌کشیدن
وقتی جلوشون رو گرفتم شروع کردن به جر و بحث
قیمت بنزین‌شون چقدر شد؟
دور و برِ 200 روپیه
آقا، هرچقدر می‌خواین بررسی کنید
ولی تو این چند روزه یه‌دونه ماشین صورتی نانو هم از اینجا نگذشته
واقعا؟
از کجا انقدر مطمئنی؟
آقا، ما صاحب استراحگاه بین راهی هستیم
همیشه یه چشم‌مون به آشپزخونه‌های داخله
یه چشم‌مون هم به ماشین‌های تو جاده
پس یعنی
اون‌ها یه جایی بین پمپ بنزین و استراحتگاه اند
!تو عقل تو کله‌ات نیست
این اولین آدم ربایی‌مونـه
حداقل یه ماشین درست درمون واسه‌مون جور می‌کردی
این چیه دیگه؟
این یه ماشین جدیده
چی توقع داشتی؟ هواپیما؟
ماشین جدید؟ آره جون خودت
ما دزدهای حرفه‌ای نیستیم
کار شرکتی‌مون رو زمان کرونا از دست دادیم
حالا این کار بهتر از بیکاریـه دیگه
بی‌خیال، اشک‌هات رو پاک کن
گوش کن، چندتا گشنیز از اون کیسه بیار
برو، دارم خوشمزه‌ترین نودل دنیا رو واسه‌ت درست می‌کنم
نظرت چیه فلفلش رو بیشتر کنیم؟
من دوتا دیگه اضافه می‌کنم
گشنیز رو پیدا کردی؟
!هی! هی! بورا
!دختره داره فرار می‌کنه !بگیرش، زود باش
همون جا واینستا! بگیرش
هی! هی! دختر
از اون طرف برو - !دارم تلاشم رو می‌کنم -
!دختر - !اونجا! اونجا -
!هی
!این تو تاریکه
!چراغ قوه روشن کن !چراغ قوه روشن کن
شاید مار داشته باشه - !بدو، ترسو -
ایناهاشش! بگیریدش
!هی! دختر
زود باش! بگیرش
هی! مراقب باش، دختر
چاقو نه، بی‌خیال بابا
من فکر کردم باهم دوست شدیم
برید عقب! می‌زنم تو چشم‌تون
!هی
مُرد؟
گلاب سث
ما احمق نیستیم که سه روز تو جنگل بمونیم نودل بخوریم
نه، اول به من گوش کن
ما دو ساعت دیگه می‌رسیم پانا بهتره پولت آماده باشه
وگرنه یا می‌فروشیمش یا ترشی می‌ندازیمش واسه‌مون مهم نیست
این دختر رو این اطراف ندیدین؟
ماهیما، جرائم سایبری زنگ زد آدم رباها تلفن‌شون رو روشن کردن
موقعیت‌شون رو داریم - بیا بریم -
موقعیت‌شون کجاست؟
جنگل‌های بامیتا تو همین حوالی - !کونتی -
بله، خانم؟ - بیا بریم -
چشم، خانم
آقای میسرا! چشمت به جاده باشه
وایستا - چی شد؟ -
اون دودی که اونجاست چیه؟
انگار همین یه‌کم پیش فرار کردن
سریع به میسرا خبر بده
بله، خانم
[ کونتی در حال تماس ]
میسرا گوشیـش رو جواب نمی‌ده
زود باشین
!میسرا
فکر کردی اومدیم گردش؟
مجرم‌ها از بیخ گوش‌مون رد می‌شن به‌خاطر آدم‌های وظیفه نشناسی مثل تو
موقعیت تلفن؟
دارن سعی‌شون رو می‌کنن ولی آدم رباها دوباره گوشی‌شون رو خاموش کردن
آقا، 250 گرم بامیه بدین لطفا
بفرمایید
شما اینجا بامیه کشکی نمی‌فروشی؟
خانم، درست کردن بامیه کشکی کار هر کسی نیست
حتما یه مغازه این اطراف‌ هست که بفروشه
خب، خیلی‌ها درستش می‌کنن که فقط درست کرده باشن ولی هیچ‌ کدوم خوب نیستن
ولی
ولی اگه بامیه کشکی خالص و آبدار می‌خواین
فقط یه نفر تو پانا درستش می‌کنه
گلاب سث
زود باش، می‌ریم پانا - پانا؟ -
خانم، چی شد یه‌دفعه هوس بامیه کشکی کردین؟
اون بورائه
قبلا با بامیه کشکی خالص
چندولال رو گول می‌زد، یادتونه؟
و این اطراف فقط توی پانا درستش می‌کنن
بعدش هم، اگه فقط با 200 روپیه ماشینش رو بنزین زده باشه
پس برنامه ندارن جایی دورتر از پانا برن
وای خانم! این هیچوقت به عقل من نمی‌رسید
گلاب سث؟
هی، گلاب سث؟
دختره کجاست؟
همین جاست - بیاین تو -
برو
خب
این بهش نمی‌خوره
از یه خونواده رده بالا باشه
من مال خونواده باغبون مالی ام
مالی؟
این رو از کجا برداشتین آوردین؟
فقط تر و تمیزش کنید، یه‌ذره آرایشش کنید و بفروشیـدش
کی تست دی‌ان‌ای می‌گیره؟
حالا پول‌مون رو بده - آره، ما هم می‌ریم -
باشه
این رو بگیر
این 15000تاست، هرجور می‌خواین تقسیمش کنید
تقسیم چیه! ما رو 30000تا توافق کرده بودیم
خب که چی؟
حالا خفه شین و قدر همینی که دارین رو بدونین
چرا؟ چرا قدر این چندرغاز رو بدونیم؟
"چرا؟ چرا قدر این چندرغاز رو بدونیم؟"
کلاغ‌ها هرچقدر بخوان می‌تونن قارقار کنن
ولی همه می‌دونیم که فقط یه مشت آشغال پیدا کردن
پول زیادی هم مغز رو فاسد می‌کنه، فهمیدین؟
یادتون باشه
هیچ ثروتی باهاتون تا اون دنیا نمیاد
می‌دونید چی میاد؟ - چی؟ -
!اعمال‌تون
انقدر عقل کل بازی در نیار
کل پول‌مون رو بده
وگرنه، دختره رو برمی‌گردونیم
!آره - !هی! هی -
!ولش کنید
یعنی چی " برش می‌گردونیم "؟
نمی‌فهمین؟
اگه خریدار جا بزنه اون‌وقت من چی‌کار کنم؟
از کجا پول بیارم؟
باورتون نمی‌شه با چه احمق‌های دو دره بازی سر و کار دارم
من یه دکه‌دار شریف درست‌کارم
به محض اینکه واسه این دختر یه خریدار پیدا کنم
بقیه پول‌تون رو می‌ریزم به حساب بورا
چی بود؟
این کیه الان؟
شما همین جا وایستید
کیه؟ - پیک -
کی؟ - !پیک -
من امروز منتظر بسته نبودم
یکی واسه‌تون عطر فرستاده از نپال اومده
عطر از نپال؟ - بله -
باشه، همون جا بذارش و یه آجر هم بذار روش
من امضای گیرنده رو می‌خوام
ای خدا! عجب گیری افتادیم
زود باش، خودکار رو بده
!گلاب سث - تو کی هستی؟ -
کی اونجاست؟
!گرفتمت دیگه
!بگیرش - !بکش! بکش -
!من رو بگیر - بکش -
!کونتی! محکم‌تر بکش
!همین الان تسلیم شو
!بورا! پلیس اینجاست
!فرار کنید! فرار کنید - !پلیسه -
!بکشش! بکشش
!بکش! بکش - !بکش -
!هی
تو چرا من رو قلقلک می‌دی؟
اون
بیا کنار، من در رو می‌شکونم
!فرار کنید
تموم شد؟
دره چفت داره
بیاین بریم
واسه همه پیش میاد
!خودتون رو تسلیم کنید
!وگرنه شلیک می‌کنم
!هی - !ساوراب -
!خانم
!هی
!مراقب باشین
!هی
!این آخرین هشداره
چطوری تفنگـه گیر کرده؟
همین‌جوری سمتش بگیر
می‌ترسونتش می‌ره
هی! این رو می‌بینی؟
!این یه دو لوله
دیگه دنبالم نیاین
!وگرنه همه‌تون رو سوراخ سوراخ می‌کنم
!الکی می‌گه
!تفنگش گیر کرده
!لعنت بهت، بچه سرتق !یکی این رو خفه کنه
شما دوتا، برین اونجا
!قایم شید! برید پشت اون چیز میزها
!بگیر ببینم - !هی -
!برو عقب، مرتیکه
!ای جونور
!بسه! بسه - !این رو بگیر -
!این یکی
من رو می‌زنی، آره؟ - !گلاب سث -
!بذار دختره بره! ولش کن
ولش کن بره وگرنه شلیک می‌کنم
!کونتی - ببخشید، خانم -
میسرا کجاست؟
نمی‌دونم، خانم
!ماشینم
!خدایا، شکرت
!بالاخره، ماشینم رو پیدا کردم
ماشینم رو پیدا کردم
وایستین ببینم! حالا یه درسی بهتون می‌دم
حالا یه درسی بهت می‌دم! این رو بگیر
!اینجا! و اینجا
حالا چی می‌گی؟
!وایستا، می‌خوام تا جا داری بزنمت
!تازه بقیه‌ش تو پاسگاه منتظرته
!عجوزه! اولش من مثل کاری می‌پزمت
!ای آشغال کثیف
!خوشت اومد - !حالا نشونت می‌دم -
!این رو بگیر! این یکی
!حالا خوب بخور
!من هم می‌کوبمت
بیا بگیر، مرتیکه آشغال! وایستا
!تو هم چندتا بخور - چرا -
این رو داشته باش
!ای موذی
!نمی‌بینم
کی من رو زد؟ - !حالا بامیه‌ات می‌کنم، گلاب سث -
!لباسم رو ول کن! ولش کن
!ول کن لباس من رو
!نمی‌تونم نفس بکشم
!قیمه قیمه‌ات می‌کنم
!این رو بگیر
!من تو تیم توام، من رو نزن
!گلاب سث - !این رو بخور! بمیر -
!انقدر دنبالم نیا
بیا جلو ببینم! یالا
!بگیر که اومد
!نه! نه - ترسیدی؟ -
خُرد و خاکشیرت می‌کنم
!نه! نه! نه
!خانم قاضی
[ حقیقت پیروز می‌شود ]
این دختر شلوار پاره می‌پوشه و بدنش رو نمایان می‌کنه
در ضمن
تنباکوی غیرقانونی مادهوشری هم استعمال می‌کنه
این نشون دهنده تمایلات مجرمانه
.و نزاکت پایینـشه
آقای پندی، خودتون هم تنباکو می‌جوین و تو محوطه دادگاه تفش می‌کنین
آقای پاریهار، نیازی نیست قضیه رو شخصی کنید
جفت‌تون برید سر اصل مطلب، لطفا
خانم قاضی
باغبون خودش اعتراف کرده
که دخترش جک فروت ها رو دزدیده
من چطوری می‌تونستم جک فروت بدزدم؟
خود من رو دزدیده بودن
گوش کن، فقط وقتی ازت سوال می‌پرسن جواب بده
خب، چیزی واسه گفتن دارید؟
دختر من هیچی ندزدیده
بازرس بهم گفت
این حرف رو عمومی کنم که دخترم جک فروت رو دزدیده
بازرس؟
حقیقت داره؟
بله، خانم
باوجود دونستن اینکه هیچ مدرکی علیه این دختر تو پرونده دزدی نبوده؟
بله، حقیقت داره
خانم قاضی، مسئله اینه‌که - نیازی نیست چیز بیشتری بگید، آقای پریهار -
ایشون تعمداً تحقیقات رو منحرف کرده
مطمئنم خودتون مطلع هستید که این یه جرم کیفریـه
بله خانم قاضی، مطلعم
پس چرا این کار رو کردید، بازرس؟
چاره‌ دیگه‌ای نداشتم، خانم
جون دختر در خطر بود
و نیروی پلیس هم مشغول پیدا کردن جک فروت بود
اون زمان، حس کردم پیدا کردن دختر مهم‌تر از
اون جک فروت هاست
چون جک فروت می‌تونه دوباره به ثمر بشینه
اما می‌شه این رو
در مورد آینده ی یه خانم جوان هم گفت؟
اگه دادگاه همچنان من رو متهم می‌‌دونه
.حاضرم با اقدامات قانونی رو به‌ رو شم
آقای پندی
این جک فروت دزدیده شده
وزن‌شون چقدر بوده؟
هر کدوم حدودا 15 کیلوگرم
و قیمت بازار جک فروتالان چنده؟
اگه دادگاه اجازه بده می‌تونم همین الان بفهمم
بله، البته
سلام، موهان - سلام -
آقای پارهار اینجاست
سلام عرض شد، آقا
علیک سلام
جک فروت تو مغازه داری؟ - بله که دارم -
قیمتش چنده؟
کیلویی 15 روپیه‌ست ولی به تو 12 می‌دم
خانم قاضی، کیلویی 12 روپیه‌ست
پس یعنی
برای جک فروت هایی که 360 روپیه می‌ارزیده
کل نیروی پلیس تمام توانش رو به‌کار گرفته
حتی با اینکه پلیس پرونده‌های مهم دیگه‌ای داشته که روش تمرکز کنه
هیچ مدرکی علیه آمیا وجود نداره
حتی گزارش جرم شناسی هم می‌گه جک فروت ها تو شب دزدیده شدند
در حالیکه آمیا رو بعد از ظهر دزدیده بودند
من آمیا رو از تمامی اتهامات تبرئه می‌کنم
و بازرس ماهیما
شما برخلاف سیستم عمل کردید
و قدم شجاعانه‌ای برداشتید و از این بابت تحسین‌تون می‌کنم
و شما رو هم از تمامی اتهامات تبرئه می‌کنم
آنوج! حالت چطوره؟
خواهرم، تو زندگی من رو دگرگون کردی
خبرم تا بی‌بی‌سی و سی‌ان‌بی‌سی هم رفته
دیروز ترند سوم توییتر بودم
حالا دادگاه مجبوره واسه‌م وثیقه ببره
بقیه چیزها رو به راهه
غیر از اینکه پلیس با کتک‌هاش حسابی از خجالت کمرم دراومده
حرکت کن - تا بعد -
یه دقیقه نمی‌تونید صبر کنید؟
:به زنان احترام بگذارید جنبشی توسط پلیس
اون رو شناختی؟
نه، قربان
تویی دیگه
قربان، همه این‌ها خوبه
ولی این جنبش فقط زمانی موفق می‌شه که اون 43تا دختر گمشده رو پیدا کنیم
من یه واحد ویژه برای این کار تشکیل دادم
تو هم سرپرست‌شون ای
عمل آپاندیس‌تون تموم شد؟
خب
اصلا آپاندیس نبود
یه‌کم باد معده بود
شکمت رو بکن تو
و همون‌طور که قول داده بودم
!مبارکه - !مبارکه -
!خیلی مبارکه - چی؟ -
!الان دیگه افسر شدی
ترفیع گرفتی - نه بابا -
!واقعا - واقعا؟ -
آره - الان دیگه معاون بازرسی -
!بذارید خودم هم بخونمش پس
"حالا دیگه باید بهت بگیم" آقا ساوراب
بچه‌ها، انقدر سر به سرم نذارید
اول، کیک رو ببرید قربان
چشم
خانم، فرمانده کل داره زنگ می‌زنه
زود باش، جواب بده
سلام، قربان
بله، قربان من خونه ام
من؟
چی شده؟
بهم ترفیع دادن
چی؟ - من رو معاون کل کردن -
!وای - !تبریک می‌گم -
پس چرا اخم‌هات تو همه، خنگول؟ این که خبر خیلی خوبیـه
ما برگشتیم سر خونه اول، نه؟
حالا بابات گیر می‌ده به اینکه
تو معاون بازرسی و من معاون کل
طوری نیست، قانعش می‌کنیم - چطوری؟ -
همون‌طوری که فرمانده‌مون قبلا می‌گفت
چه پاسبان چه معاون بازرس"
همه یه تعداد ساعت کار می‌کنن
عنوان به چه کار میاد
:مترجمان ... Shhz91 آرزو
جک فروت های من کجا اند؟