"اخبار پرداش"
شما ممکنه باور نکنید،
ولی هند برای فوتبال قلب نرمی داره
میشه گفت به معنای واقعی کلمه.
در قلب هند، در مرز راجستان و جزیره‌ی ماریانا
شهر کوچیک "نیماچ" قرار گرفته
بیشتر فوتبالیست‌های هندی که اهل منطقه مرکزی هستن
از این شهر کوچیک اومدن
برای همینه که بهش میگن: "تیر دروازه‌ی جزیره"
و نه فقط فوتبالیست‌های هندی،
بلکه بعضی از مردم اینجا هم معتقد هستن که
حتی اجداد مارادونا در واقع از "نیماچ" بودن
داستان عشق بین فوتبال و شهر نیماچ
از فینال بازی‌های آسیایی 1951 شروع شد
بازی ایران و هند مساوی شد.
هند توی دقایق پایانی، یه ضربه پنالتی گرفت
ضربه پنالتی توسط شریکانت دابولکار، جادوگرِ نیماچ زده شد
گفته می‌شه که ضربه آتشین دابولکار، دروازه‌بان رو تعجب زده کرد
توپ از کنارش رد شد قبل اینکه اون بتونه حتی یه ماهیچه‌ش رو حرکت بده
برای گرامیداشت یاد و خاطره شریکانت دابولکار،
شهر نیماچ، میزبان مسابقات فوتبال بین محله‌ای سالانه‌ست
اما این سوال هنوز هست که
آیا شهر کوچیکِ عجیب غریب نیماچ، می‌تونه دابولکار دیگه‌ای رو بسازه؟
هنر انجام دادن معجزه، توسط شعبده‌باز چابرا
مینو!
میدونی که امتحان‌ها نزدیکه نه؟ واقعا امروز لازم بود که هم رو ببینیم؟
یادت رفته نه؟
ایچا، کسی که خیلی دوستش داری، امروز اجرا داره، نمیای؟
فقط وایستا و ببین. آخر نمایش من...
تماشاگرا بلند می‌شن که من رو تشویق کنن
مینو، قراره تو یه جشن تولد اجرا کنی
برای یه دانش آموز کلاس چهارم
قرار نیست هر باری که اجرا می‌کنی من باشم!
من حوصله اجرا ندارم اگه تو نباشی، ایچا
و شعبده‌باز چابرا میگه:
"جادوگران زیاد ارزشی ندارن
اما کسی که واقعا عاشقه، می‌تونه معجزه کنه"
و وقتی که تو پیشمی
عشق واقعی وجود داره
و هروقت...
هرجایی که..
عشق واقعی وجود داره…
معجزه کردن آسون میشه.
ببخشید داداش! می‌بینی خیلی باد میاد!
ما فقط داشتیم... ضربه آزاد می‌زدیم
ببخشید خواهر!
توپ رو پاس بده آبجی!
مینو!
من یادت میدم!
بهت یاد میدم چجوری ضربه آزاد بزنی!
داداش، داری به دوتا کمتر از ۱۷ سال و سه تا کمتر از ۱۵ سال نگاه می‌کنی!
تو کدوم خری هستی؟
من؟ یه معلمم
شروع کنیم، نه؟
امروز، فوتبال رو یاد می‌گیری همراه با یکم ادب
می‌خوام دقیقا بزنم اونجا
مشکل چیه؟ به من اعتماد نداری؟ دیوار درست کنین
زودباشین، نوجوونای کوچولو
مینو داری چیکار می‌کنی؟ اینا بچه‌ان!
خب که چی؟
بچه‌هایی که با یه شیر در میوفتن نهایتا تبدیل به شامش میشن
احمق! با کی درافتادی؟ اون یه بازیکن تیم ملیه؟
فکر کنم آره
من مینوام، مینوی جادویی یه عاشقِ نیمه‌وقت و یه شعبده بازِ تمام وقت
ولی فوتبالیست؟ نوچ، اصلا
مینو پاشو!
بهت گفتم که! اینا بچه‌ان! خیلی خجالت آوره!
چرا می‌خوای قهرمان بازی دربیاری وقتی بازی کردن بلد نیستی؟
- بیخیال - هی، رونالدو
دمپاییات یادت نره!
خب یه مرد باید وقتی که دوستش کنارشه، یه قهرمان باشه درسته؟
آره، من دوست دارم از حدم بگذرم
ولی این تنها کاریه که می‌تونم برای ایچام انجام بدم نه؟
من و ایچا، نیمه‌ی گمشده‌ی همدیگه‌ایم!
عشق اول من اینجاست، دختره نه، کولفی
من همیشه به کولفی نیاز داشتم، وقت خواب، وقت حموم...
بعضی وقت‌ها به یه کولفی نیاز داشتم حتی وقتی که خودم یکی داشتم
فکر کردم که باید اشتیاقم رو به حرفه‌‌م تبدیل کنم
"وقتی که بزرگ بشم، یک...؟ یک کولفی فروش می‌شم"
اما این جامعه‌ی بی‌رحم نتونست رویاهای من رو قبول کنه!
پسر عزیزم!
اگه وقتی بزرگ شدی، کولفی فروش شدی...
هیچ دختری باهات ازدواج نمی‌کنه!
متوجهی؟
خب من عجله‌ای هم برای ازدواج نداشتم
اما توی عروسی عمو مونتو، من عشق دومم رو پیدا کردم
"شروانی"
و من برای پوشیدن یکی از اون‌ها، حاضر بودم هرکاری کنم
"داماد"
اما رویاهای بچگیم به طرز بی‌رحمانه‌ای از هم پاشید
پسرم اگه می‌خوای ازدواج کنی، باید یه آدم موفق بشی
و من میدونم که چطور قراره اینکارو بکنی
یالا، یالا مینو!
خب من اصلا نمی‌تونستم بازی کنم
ولی پدرم...
یه ستاره بود
به اون می‌گفتن "پادشاهِ نقره‌ای" توی مسابقات
چون اون، هفت فصل متوالی جایزه بهترین بازیکن رو برد،
ولی هرگز نتونست جام دابولکار رو برنده بشه
برای هشتمین بار می‌تونست مدال جذابیت رو داشته باشه
اما زود بازنشسته شد
اون برای بازیای محلی به گوالیور می‌رفت
مطمئنم که حتما هزارتا گل رو گرفته
ولی نتونست خودش و مامان رو از یه کامیون با سرعت بالا نجات بده
همه گفتن که یه تصادف بوده
ولی من چهره‌ی قاتل رو دیدم
ولی من نمی‌دونستم که فرار از شیطان...
منو به خونه‌ی خدا می‌رسونه
"چابرای شعبده باز و نمایش باورنکردنی او"
ابراکادابرا، من شعبده‌باز، چابرا هستم!
هرچیزی که من همیشه دوست داشتم، اونجا بود
فقط من نبودم، اون از همه رو برده بود!
این وقتی بود که فهمیدم...
چیزی که شما به کسی می‌گین که قلبتون رو به دست آورده
شعبده‌باز
من به همه‌ی شما در مسابقات بعدی، خوش‌آمد میگم
جانی کیبل، جایزه دابولکار را تقدیم می‌کند!
من دکتر دوشی هستم!
و من بیمار
نه فقط دارم شوخی میکنم
من گزارشگر موردعلاقه‌ی شما، نِمای شیطون هستم!
ولی در دیدار امروز گروه بی
بانک کلونی یونایتد به مصاف آدارش نگر پانترز میره
به نظر میرسه تیم اون‌ها خیلی قویه!
شما چی فکر می‌کنین آقای دوشی؟
واضحه که بانک کلونی، قراره پانترها رو شکست بده
اما سوال اینجاست که پانتر‌ها قراره چندتا گل بخورن؟
جوجه‌ها رو آخر پاییز می‌شمرن آقای نِما
ما، آدرش نگار‌ها، به مربیمون پرادیپ نارنگ کاملا اعتماد داریم
اون حتما قراره به خرگوش از کلاهش بده بیرون!
ولی متاسفانه آقای دوشی
استراتژی‌های مدیرا و مربیا شما رو برنده‌ نمی‌کنه، بازیکن‌ها اینکارو می‌کنن
و آنوتوش کانوریا که در این فصل، در چهار بازی، هفت گل به ثمر رسونده
برای بانک کلونی بازی می‌کنه
واو! خیلی خوب بنظر می‌رسه!
اون خوبه
واقعا خوبه
اون واقعا خوبه
این چیزی نیست رفیق
برادر شوهرم یه بار با یه توپ روی گردنش...
درحالی که روی یه اسکوتر بود، رفت خرید.
درسته برادرشوهر؟
ببخشید
ببخشید.
لطفا.
مینو!
آره، اون چیه؟
همه رو بذار حاشیه
ولی خودت می‌تونی اینکارو کنی...
باشه، میتونم بعدش برم؟
تو تنها جایگزینی هستی که داریم
اگه کسی تو آفساید گند بزنه...
بیخیال عمو! این جام جهانی فوتبال که نیست.
این فقط یک مسابقات محلی احمقانه‌ست
چی؟
این رویای پدرته، مینو!
خواهش می‌کنم بمون، اگه بخاطر عموت اینکارو نمی‌کنی، بخاطر بابات بمون!
اوه ببخشید
درباره‌ی اون بهتون نگفته بودم نه؟
خانواده من فقط یه دروازه‌بان نداشت
بلکه یه مدافع میانی هم داشت
کاران ارجون آدرش نگار.
وقتی پدرم فوت کرد
شغلش، پسرش
و رویاهاش...
همه به برادرش ارث رسید
اون فکر میکنه می‌تونه جام رو برای تیم پانترز بگیره
و آخرین آرزوی بابام رو برآوره کنه
لالی، احمق! ما فوتبال بازی می‌کنیم نه والیبال!
- برادر شوهر - ولی واقعیت یکم فرق داره
می‌دونین چرا خرگوش تو مسابقه با لاک‌پشت آخر شد؟
چون تیم پانترز تو اون مسابقه نبود
دیروز یه متن تو گروه فوتبالمون گذاشتم
من از همه خواستم که یک پیرهن قرمز یا حداقل یه لباس ورزشی قرمز بپوشن
درسته؟
پس رامسوا--
رامسواروپ!
که نه لباسش قرمزه و نه ورزشی.
من باکسرهای قرمز داشتم ولی زنم ازشون پارچه درست کرد
دو دقیقه، مدیر موسیقیمه
سلام؟
بله، آلبوم من موسیقی فولکلور راجستانی خالصه.
اگر با هدفون به اون گوش بدین، میتونین طعم "قِوِر" رو تو دهنتون بچشید
وقتی که نوشتمش که داشتم شترسواری می‌کردم! نمیتونم به اندازه‌ی کافی تحسینش کنم!
خیلی‌خب!
پس ما از همون شکل قبلی استفاده می‌کنیم و حمله می‌کنیم
زودباشین بریم! وارد صف بشین، یالا!
واقعا؟
وقتی توپ رو گرفتم، بهتون نشون میدم که چطوری کارو تموم می‌کنم
بیمه‌ی عمرت. من اسمم رو نوشتم.
امضاشون کن!
چرا بیمه رو تو زمین می‌فروشی؟
خب تو قراره خودت رو نابود کنی بعد از عروسی ایچا
عروسی ایچا؟
قبل اینکه بمیری به یه دوست کمک کن
اول آدامسو بنداز بیرون!
من خودم دیدمش!
ایچا و دارمش، با خانواده‌هاشون تو معبد دعا می‌خوندن
بعدش رفتن سمت ایستگاه قطار
و اون‌ها الان فقط می‌تونن قطار جودپور رو سوار شن
جودپور؟
خانواده‌ها باهم‌ان. دختره یه "نشون" رو پیشونیش داره
و پسره از شهر جودپوره
دوستت داره نامزد میکنه احمق!
پس چرا دارن میرن جودپور؟ نکنه برای دیدن غار غانتا؟
اگه بهم اعتماد نداری بهش زنگ بزن
چیه؟
گوشیش سه روزه که خاموشه
یک هفته‌ میشه که ندیدمش
منم همینطور
شیلپی هم با من همین کارو کرد
حداقل مال تو، علیه‌ت گزارش به پلیس نداده.
مینو!
فکر نونم بذار بری تا وقتی این بازی تموم نشده
می‌خوای چیکار کنی؟ بیمه بشی؟
- من جادو می‌کنم - مینو!
دارم میام!
مامان!
البته، کی دیگه می‌تونه آهنگ من رو تولید کنه...
سلام عمو!
- خدا منو خیر بده! - هی!
پاداشت رو بعد این بازی می‌گیری! از دست رفته!
- من داشتم مودبانه... - اسکرام!
پراشانت!
- بله؟ - بله؟
هافبک!
- بله! - تو نه پراشانت! تو!
- بله - چرا دوتاتون حرکت می‌کنین؟
خیلی‌خب، سرجاتون بمونین
بازیکن‌ها آماده‌ان
داره چیکار میکنه؟
چرا این مینو، بازیکن جایگزین، به داور نایدو آب میده؟
این آب نیست! داره سعی می‌کنه داور نایدو رو گیج کنه، آقای دوشی!
اما شاید پانترزها ندونن، چه زمین فوتبال باشه چه کلاس فیزیک
نایدو هرگز تصمیمات خودش رو تغییر نمیده!
حتی اگه باعث قبول نشدن فرزندتون بشه!
مشکلی نیست!
پیش میاد
کاپیتان‌ها در خط میانی هستن
و رئیس شرکت شهر نیماچ
و رئیس کمیته فوتبال
آقای آویناش جایگاهش رو در صحنه گرفته
آره. به خاطر آقای آویناش، نه تنها فوتبال نیماچ جون تازه‌ای گرفته
بلکله به لطف اون
ما همچنین پسر گوپال رو که سه سال پیش بین جمعیت گم شده بود، پیدا کردیم
نایدو سوت طلاییش رو میزنه و زمان شروع بازیه!
و همونطور که انتظار می‌رفت، شروع شرم آور تیم پانترز
گنگول نمیتونه یه پاس ساده رو بگیره، چرا اصلا اومده تو تیم؟
اما کانوریای یونایتد به تنهایی به پیش میره
مدافع زمین خورده
این یک دفاع درخشان توسط دیپا جین بود.
اون یکی از سه بازیکن زن این مسابقاته
و اون نشون داده که جدا از جنسیت،
یه بازیکنِ در سطح جهانی، همیشه یه بازیکن در سطح جهانی میمونه
چه خانمی!
خیلی‌م عالی!
انگلیسی حرف میزنی؟
آدارش نگر به اکرار افتخار می‌کند
فوق العاده‌ست آقای مدن!
پانترزها می‌‌خوان حمله کنن، توپ تو دست مدن جوشیه
اما کانورلال 65 ساله بهش اجازه نمیده که رد شه
عالیه آقای مدن!
هی! چته!
و مدن، کتابدار پیرِ عصبانی نیماچ، یک بار دیگر فوران کرده
فکر کنم اون درخواست خطا می‌کنه
ولی حرفای بد تنها چیزیه که پانترزها امروز به دست میارن
نه ضربه آزاد
بانک کلونی دوباره می‌خواد حمله کنه
و اینم از ضربه!
اما پانترزها دوباره نجات پیدا کردن
برای کسایی که خبر ندارن، بذارید بگم بهتون
همانت حتی می‌تونه یه گلوله رو با دست راستش بگیره
اما نه یک حلزون رو با دست چپش نه
و این گله!
تیم بانکر‌ها تنها تو شش دقیقه دروازه رو باز کردن
امیدوارم فردا برای جشن گرفتن این گل، بانک رو تعطیل نکنن
بدو لالی! برو دنبالش!
نه، تو نمی‌فهمی و حتی سعی نمی‌کنی که بفهمی
موسیقی از روح جاری میشه. موسیقی پرودگار یه روحه!
فقط یه احمق موسیقی رو دست کم می‌گیره!
چرا فحش میدی؟ چطور جرات میکنی!
داری چه غلطی میکنی؟
توپ رو پاس بده داداش! توپ رو پاس بده!
بانک کلونی یونایتد - 3 آدارش نگر پانترز - 0
پانترز‌ها چهار گل خوردن و به نظر میرسه روحیه‌شون رو از دست دادن
اما باید خودشون رو جمع کنن
چون هنوز ۷۲ دقیقه از بازی مونده
ولی مطمئنم که پانترزها از این ضربه کورنر، انتظار درگیری دارن
- مدافع سانجو در موقعیته - آماده باش برادرشوهر!
من توپ رو به تو میدم!
هی، چاوبی! حرکت کن مرد!
دیپا، بذار من اینکارو کنم
آره، خیلی‌خب
فقط... یالا!
- چرا منو زدی؟ - عمو؟
- مدن! -چرا منو زدی؟
اون بود که منو زد!
کارت قرمز بدون اخطار؟
- جلوی راهم رو گرفته بود - نایدو داری چیکار میکنی؟
- اینم از کارت قرمز دوم و سوم! - عقلت رو از دست دادی؟؟
نایدو مثل یه فروشنده تو یه بازار داره کارت میده
عقلب رو از دست دادی؟ برو گمشو!
هی! ناامیدیتو رو بقیه تخلیه نکن!
- چرا عموی منو زدی؟ - عموت منو زد! اصلا نگاه میکردی؟
چسبیده بودی به گوشیت! "موسیقی من! آلبوم من!"
- دیوونه شدی؟ - مدن!
چطور جرات میکنی به گوشی من دست بزنی مدن!
- لعنت به گوشیت! - تو از این قضیه فاصله بگیر
رامسواروپ! دست به برادر شوهرم نزن!
بچه‌ها، دارین چه غلطی می‌کنین؟
مدن، بس کن! لطفا مدن!
هی! دعوا بسه!
در مورد درگیری درست گفتین آقای دوشی.
هیچ‌کس انتظار نداشت تو مسابقه‌ی فوتبال، کشتی ببینه
و پانترزها خودشونو نفله کردن
مینو، جلوشونو بگیر!
مینو!
- هی به چی زل زدی؟ - ببخشید
- بیا به ما ملحق شو! - ببخشید
ایچا!
بسه! ایچا هیچ‌جایی نمیره!
شما می‌خواین که اون ازدواج کنه درسته؟
من باهاش ازدواج می‌کنم. خواهر حلقه‌ت رو بده من!
به هیچ وجه، حلقه ازدواج منه!
منطقی باش خاله! حلقه توی خانواده میمونه
نمیتونی یکم صبر کنی؟ چرا همه اینقدر عجله دارن؟
- مینو دلری چیکار میکنی؟ - خاله، حلقه‌ت رو بده من
ایچا دوستت دارم! تو همه‌چیز منی!
نمیتونم بذارم با کس دیگه‌ای ازدواج کنی! و خیلی جدی هم هستم!
ولی من قرار نیست ازدواج کنم!
- فقط بذار تمومش کنم! - من قرار نیست ازدواج کنم!
تو قرار نیست ازدواج کنی؟
پس چرا داری میری جودپور؟
چون اونجا مرکز امتحانیمه
و من ۲۶ام امتحان دارم! فرداست!
امتحان؟
چرا بهم نگفتی؟
چیکار داری میکنی مینو؟ امتحانام ۲۶ام شروع میشه
تموم شعبده‌بازیات رو نگاه میکنم بعد امتحانام تو ۲۶ام
پس‌... شماها برای چی میرین؟
وقتی بچه‌ها امتحانشونو دادن،
ما فکر کردیم هردو خانواده بریم و غار غانتا رو ببینیم
البته، غار غانتا تو جودپوره درسته؟
درسته، این ایده‌ عالیه
امتحانات، تعطیلات، و غار غانتا همه تو یک سفر.
خاله، حلقه‌ت خیلی قشنگه
ایچا، خوب درس بخون باید امتحانات رو زود جواب بدی
کسی قهوه میخواد؟
قهوه؟ برادر؟ اون قهوه می‌خواد،
میی‌خوای برای تو بیارم خاله؟
- نه - بیخیال! یکم قهوه می‌فرستم براتون!
لطفا برید آقا
هی، قهوه؟
- چرا میدوئی؟ - مینو
- اینقدر ندو! ما یکم قهوه می‌خوایم - مینو وایستا
قهوه! قهوه!
مینو، بس کن! مینو!
تو باید بری و برای امتحانات آماده شی
من یکم قهوه میارم، اون کجاست؟
خدایا! میدونی لالی... و گوشیت هم خاموش بود.
ببخشید امتحانت رو فراموش کردم
فراموش کردی؟ اصلا از امتحان من خبر داشتی؟
البته که میدونستم! من دوستتم.
واقعا؟ فردا چه امتحانی دارم؟
امتحان IIT، درسته؟
-نه، اون یکی دیگه بود-- - امتحان رو فراموش کن.
هدف من چیه،
تو...
خب تو دختر هدف‌داری هستی
حتما ماه رو هدف گرفتی
- بر خلاف ما-- - تو هیچ سرنخی نداری نه؟
دو دقیقه پیش میخواستی با من ازدواج کنی
اما هنوز نمیدونی هدفم چیه؟
تو اصلا منو نمی‌شناسی رفیق
من تو رو نمیشناسم؟ من تو رو نمیشناسم ایچا؟
تولدت را فراموش کردی! برات کیک گرفتم
در هولی، اولین گلالم رو به سمت تو پرت کردم
مینو، من حرکات قهرمانی رو به اسم عشق نمی‌خوام
پس لعنتی چی میخوای؟ من همین الان برات یه کبریت جالب گذاشتم
ایچا نگران نباش، فقط رو امتحانات تمرکز کن
بعدا حرف می‌زنیم بیا اینجا اینو تموم کنیم
آره
بیا اینجا تمومش کنیم
ایچا تو داری درباره‌ی... تموم کردن دعوامون حرف میزنی درسته؟
اه لعنتی! ایچا! نه، ایچا، از من جدا نشو!
ایچا من دوستت دارم!
ایچا!
می‌تونم ثابت کنم که توام دوستم داری!
تنها کسی که واقعا عاشقه میتونه معجزه کنه!
و هروقت عشق واقعی هست...
معجزه کردن آسونه، ایچا
فقط درگیر کسی بودن، عشق نیست ایچا!
عشق یعنی دوست داشتن
و همین بود.
قبل اینکه ایچا نیماچ رو ترک کنه، من رو ترک کرد
آره اینطوری بود که داستان عشقمون تموم شد
ولی داستان عشق من تازه می‌خواست شروع بشه
خوش اومدید، مردم!
بعد از ۲۱ سال، شعبده‌باز چوبرا در نیماج دوباره اجرا می‌کند
من هزاران نمایش در سراسر جهان اجرا کردم!
ولی برگشتم چون هیچ‌جایی مثل خونه‌ی خود آدم نمیشه
چیزی که تا الان دیدین، حاصل چهل سال تلاش منه
اما چیزی که قراره توی اجرای اون شاهدش باشین
یک ترفند جادویی ساده نیست.
من معتقدم این یک معجزه‌ست!
- می‌خواد کسی به من کمک کنه؟ - آقا
- آقا لطفا
لطفا بیایید روی صحنه
شعبده‌باز چوبرا دوباره برمی‌گرده به نیماچ!
از زمانی که اون رفت...
شعبده بازی دیگه برام جالب نیست گوروجی
تو الگوی منی
تو بهم یاد دادی که عشق چطوری میتونه جادو رو تداعی کنه
حالا لطفا بهم بگو چطور بدون عشق، جادو کنم
عشق، جادو رو "تداعی"نمی‌کنه مینو
عشق باعث میشه به جادو ایمان بیاری
چون میدونی، عشق و جادو خیلی شبیه هم‌ان
جفتشون قلبت رو فریب میدن، خنده میارن رو لبات
و می‌تونن غیرممکن‌ها رو ممکن کنن
ولی فقط کسی که یه عاشق واقعیه میتونه خوب اجرا کنه
باشه؟
گوروجی، چرا یه دفعه‌ای…
تبدیلش کردم به یه کارت تبریک؟
فقط چند ترفند جادویی جدید به من یاد بده.
سرگرم کردن مردم با نشون دادن حقه‌ها
این تموم کاریه که یه شعبده باز انجام میده درسته؟
کسی که سرگرم می‌کنه یه شعبده‌باز نیست
شعبده‌باز کسیه که قبلت رو به دست میاره
و نگران نباش، به زودی عشق واقعی رو پیدا میکنی
اما این عشق واقعی، فداکاری واقعی میخواد
درد واقعی می‌خواد، رنج واقعی می‌خواد
گوروجی، من خیلی برای عشق فداکاری کردم بهت گفتم نه؟
من مسابقه فوتبال تیمم رو ول کردم که جلوی رفتنش رو بگیرم
فداکاری همیشه دردناکه مینو
و تو نه به تیمت اهمیت دادی و نه به فوتبال
درعوض، اگه قرار بود که برای عشق، فوتبال بازی کنی
حالا، این میشد یه فدارکاری.
گوروجی، درست مثل اینه که نمیشه یه بیسکوییت له شده رو دوباره درست کرد
به هر دلیلی من رو وادار به فوتبال بازی کردن...
به همون اندازه، غیرممکنه
هیچ چیز غیر ممکن نیست، مینو.
وقتی چشمات حضور چشمگیر اون رو حس میکنه...
همه چیز ممکن به نظر میرسه
بخند!
آره
بعد از اجرای شگفت انگیز خاله‌ها
بعدی پسرعموهای رنو هستن!
بیایید تماشا کنیم.
کمیته تالار!
اگه امروز اون سه نفر رو تحت تاثیر قرار بدین،
ما به زودی نمایشمون رو توی تالار خواهیم داشت
ساکلچا، تو یه دستیار به درد نخوری!
بیشتر چیزایی که آوردی، چیزای تمرینیمه
من نمیت نم کبوتر رو از این تخم‌مرغ‌های لعنتی بیرون بکشم!
- لعنتی چرا اینو آوردی؟ - من عوضش میکنم
اما چرا...
بله قربان؟
آقا داماد چرا اینجایی؟ چه شروانی قشنگی...
آقا داماد من یه شعبده بازم
لطفا از این طرف خواهش میکنم، از اجرا لذت ببرید
وقت اتفاق اصلی امشب رسیده
بیاید یه کف مرتب برای پادشاه جادوی نیماچ بزنیم
مینوی جادوئی!
اونا صدات میزنن! برو برو!
اره می‌شنوم به من فشار نیار لطفا
این پادشاد جادوی ماست؟
چطوری اینکارو کرد؟
من اینو تو یوتیوب دیدم
پس چرا نمیری انجامش بدی؟
عالیه مینو!
ابراکادابرا، سلام استاد چابرا!
قلب من... پرنده‌ی تنها
یه بار دیگه شروع به پر زدن کرده
آیا من این طلسم رو خوندم؟
یا من کسی هستم که طلسم شدم؟
شاید تو اولین عشق من نباشی
ولی حتما قراره آخریش باشی
بله من هرروز
به آستان شما میام
عشق بار دیگه جادوی خودش رو تداعی کرده
این تصادفات مبارک چه چیزی رو می‌خوان بگن؟
عشق بار دیگه جادوی خودش رو تداعی کرده
به من نگاه کن که تو آسمون شناورم
اگه با من باشی
من تو رو با مهمون‌نوازیم شگفت زده می‌کنم
یک دستبند مهتابی
یک روسری ستاره‌ای
من همه رو برای تو می‌خرم
این تموم چیزیه که من میخوام
اگه تو رو با خودم داشته باشم
شاید تو اولین نفر من نباشی
ولی قطعا قراره آخرین عشقم باشی
بله، من هرروز
به آستان شما میام
عشق بار دیگه جادوی خودش رو تداعی کرده
منو نگاه کن که تو آسمون شناورم
عالی بود مینو!
اونی که آبیه؟
اون دوست رنوئه
یه پزشک استخوانه
به تازگی به شهر اومده
دکتر دیشا.
دیشا؟
من یه آرزویی داشتم
حالا دیگه جهت دارم
- لطفا صبر کنید. - خانم میدونم…
که بعد از ساعت ۹ صبح مریض‌ها رو می‌بینید
اما کمرم خیلی اذیتم میکنه
کمرت؟
آره من با چشمام مشکل دارم
تموم شب دنبال تخم می‌گشتم و نتونستم پیداش کنم
برای همین مجبور شدم روی زمین بخوابم و حالا کمرم درد میکنه
دکتر لطفا کاری بکن
بیناییم رو درست کن
- لطفا بیا. - کجا؟
خب بهم بگو، مشکل چیه؟
مطمئن نیستم خانم
از دیشب تموم چیزی که میتونم ببینم فقط یه چهره‌ست
به غیر از یه چهره توی مرکز، همه چیز از تمرکزم خارجه
یه چهره؟
چهره‌ی کی؟
زیباترین چهره دنیا!
- داری می‌بینی؟ - خیلی خیلی واضح
موقع خوندن، اذیت میشی؟
حروف نمودار رو بخون
من...
دو-ست
دا-رم
بعدی نوشته...
ق-ر-ا-ر...
بعدیش علامت سواله فکر کنم
باشه
من باید چندتا تست انجام بدم امیدوارم عجله نداشته باشین
البته که نه بهم بگو میخوای چیکار کنی؟
هیچی فقط چشماتو باز کن
عالی
تا کی قراره اینجا باشیم خانم؟
فقط این مگسه منو اذیت میکنه، امیدوارم تو چشم تخم نذاره
من در بیمارستان قبلی هم مورد مشابهی داشتم.
درست مثل شما…
مریضی بود که همه‌جا یه چهره می‌دید
شما خیلی شوخ‌طبعین. ما باهم دوست شدیم خانم؟
و وقتی بهم گفت که چهره‌ای که می‌بینه، چهره‌ی منه
من همونجا تشخیصش دادم
چشماش خوب بود مشکل شخصیتش بود
و درست کردن شخصیت واقعاً تخصص من نیست،
اما من یه دکترم، میدونی
باید بیمارام رو درمان کنم نه؟
چهره شروع به محو شدن کرد، خانم!
من می‌تونم سقف، پنکه سقفی همه چیز رو ببینم!
فکر کنم چشمام خوبه خانم
این دقیقا همون چیزیه که اونم بهم گفت
ولی این مانع من نشد
خانم، خانم-- آبجی...آبجی...
من واقعا متاسفم آبجی اشتباه کردم
دیگه اینکارو نمیکنم دیگه منو نمی‌بینی
از این به بعد اگه تو یا یکی از دوستات یا قومات رو ببینم
جای خونمون یا توی محله‌مون...
وقتم رو برای این حرفا تلف نمی‌کنم کارم رو عملی می‌کنم!
بله، خانم، یادداشت شد!
الان میذارم بری
قرار نیست برگردی، قرار نیست عذرخواهی کنی
جوری میدوئی که خونه‌ات آتیش گرفته!
لطفا اینو بردار، من خیلی سریع میدوئم آبجی
اطلاعات لالی یه روز منو به کشتن میده
جلسه دیروز، اولین جلسه در تاریخ نیماچ بود
جایی که کمیته به اتفاق آرا، دستوری را تصویب کرد.
- واو - آره
و دستور میگه که
امسال آدارش نگار پانترز در مسابقات بازی نمی‌کنه
من تیم شما رو پایین میارم
چی؟
آقای آوینش!
آقای آوینش لطفا این کار رو نکنید.
یک فرصت دیگه به ما بدین
امسال جام رو می‌بریم
رویاها باید عملی باشند، آقای پرادیپ.
پارسال تیم شما یک گل زد.
و این یک گل به خودی بود!
بازیکنان شما همدیگه رو خفه می‌کنن
برادرزاده‌ی خودت، کنارت واینمیسته
چرا خودت رو سرزنش می‌کنی؟
من یه حرم مرتکب شدم، باید با مجازاتش رو به برو بشم درسته؟
خیلی سال پیش…
من برای یک بازی به گوالیور دعوت شدم.
مریض شدم
بنابراین، برادرم به جای من رفت به اون بازی
اما دیگه برنگشت
قربان، برادر من...
زندگیش رو به من امانت داده
من هرگز نمی‌تونم دینش رو ادا کنم
اما با برآورده کردن آرزوش...
امیدوارم بتوانم مقداریش رو جبران کنم
حتی اگه نتونم‌...
که این جام رو برای بردارم ببرم...
من میمیرم آقای آوینش.
دوازدهم ماه آینده
ثبت نام تیم 12ام ماه آینده انجام میشه
یازده بازیکن و حداقل یک بازیکن تعویضی.
فقط اگه تکمیل هستین به اینجا بیاین
اما اگر بازیکنان شما نمی‌تونن به عنوان یک تیم کنار هم بایستن
لطفا از رویاپردازی در مورد بردن جام دست بردارین
12ام ماه آینده، قبل از ساعت 12:00 شب
همه 12 بازیکن
میتونی؟
سعی کردم ازش بخوام با من بیاد بیرون، بعد اون سعی کرد چشمام رو بکشه بیرون
مشکل تو نیستی
این جوجه پزشکا دیوونه‌ان
دکتر سونال رو یادته؟ اون یه دست راستیه ولی با دست چپ سیلی میزنه! عجیبه والا!
نه اولش من اون رو با شخصیتم تحت تاثیر قرار دادم
نمیدونم بعدش چیشد
مشکل چیه؟ کجا میری؟
بلوک D.
وقت باشگاهه داداش
عاشقِ عوضی
فکر کنم باید برم شب بخیر
تو؟ اینجا چه میکنی؟ منو تعقیب می کنی؟
من تو رو تعقیب نمی‌کنم، من تو آدرش نگار زندگی میکنم
تازه داشتم چای می‌خوردم میتونم به هرچیزی که میخواین قسم بخورم
آدارش نگار؟
اینجا راه‌آهن کلونی نیست؟
راه‌آهن کلونی پشت اون بیمارستانه، اینجا چیکار میکنی؟
راننده‌ها امروز تو اعتصابن، خودت راه خونه رو پیدا میکنی؟
من خودم میتونم راهو پیدا کنم سعی نکن قهرمان بازی دربیاری
اون خیابون به سمت کوره جسد سوزی میره
و حتی باید در این ساعت بسته باشه
تو هنوز این جایی؟
بهت گفتم به کمکت نیاز ندارم، درسته؟
من فقط زنگ دوچرخه ام رو تست میکنم
اگر راه را اشتباه رفتی، هر بار زنگم رو میزنم...
پس این فقط یه تصادف بود درسته؟
گوش کن
اون روز واقعا رفتارت مناسب نبود
متاسفم
واقعا متاسفم
چیه؟
قرار نیست بگم" تا ابد دوست میمونیم" و دست تکون بدم
برو
حالا تو حیاط خودت گم نشی
همه زحماتم خراب میشه
چی گفتی؟
میدونی که تو محله‌ی من وایستادی؟
بیناییت رو دوست داری نه؟
خب امروز بینایی "تو" که بهت کمکی نکرد
اسمت دیشاست ولی هیچ جهت‌گیری نداری
فقط درست رفتار کن باشه؟
تو منو "آبجی" صدا کردی یادته؟
من همچنین گفتم "دوستت دارم" ولی تو اینو یادت نمیاد
شوخی کردم، دارم میرم
گوش کن
اسم داری یا مردم دلقک صدا میکنن؟
من مینوام
و به زودی می‌ان‌یو خواهی بود اینو یادت میمونه؟
یادم میره که اصلا اینو گفتی
الان باید برم‌. نمیخوام دیر برسم تو رویاهات
بازی عشق
عشق به بازی
- بازی... - نه نه پسرم
عشق به بازی
اگه متن رو یادت نمیاد از رو بخونشون
نگران تن صدا نباش! ما میتونیم!
خیلی خب، بیایید شروع کنیم.
یک دو سه چهار!
رامسواروپ! یک دقیقه.
یکی بعد دیگری، تو تموم آلبومت رو برای من خوندی
فقط دو هفته تا ثبت نام فرصت داریم
حالا میشه لطفا در موردش صحبت کنیم؟
حتما، این آخریشه آقای پرادیپ
این سرود من برای بازی فوتباله، برای تو نوشتمش
لطفا شربت خودتون رو بخورید
زندگی ما بر روی بازی متمرکز شده است
به ثمر رساندن گل، تنها هدف ماست
قدرت خود را در زمین نشان دهید
و تمام جهان نام تو را خواهند خواند
عشق به بازی
داستان عشق از همه قدیمی تر است…
هر نسلی آن را دوست داشتنی می یابد
- یه شیرجه عمیق... - داری میری خونه؟
- بزن و مطمئن شو از هر دو طرف... - بریم.
احساس یکسان است
لطفا آقای پرادیپ برادرشوهر احساس ناراحتی می‌کنه
لطفا یه بار دیگه
بازی عشق
سعی کن مسیر بازی رو بفهمی عزیزم
اینجا همه در 2-3-5 گیر کرده‌ان
عشق یک رویارویی نیست
این دیدار دو قلب و ذهن است
دنیا به شما یک ضربه آزاد نمی‌دهد
این شما هستید که باید به چشم گاو نر ضربه بزنید
نگران دنیا نباش
او داوری است که در آنجا بازی را تماشا می کند
یالا! این شانس را غنیمت بشمار!
و اجازه بده خونه‌ت روشن بشه
با رنگین کمانی از عشق
از سر راه برو کنار عمو!
یالا، به تیم بپیوند
من از اون متنفر بودم! حذفش کردم!
ایچی!
که در!
سانه!
لطفا اگه ممکنه‌...
بیخیال آقا، حتما اینکارو می‌کنیم
بازی عشق
عشق به بازی
عشق میتونه واقعا اعتیاد آور باشه عزیزم
خیلی ها اینجا دل و سرشون رو شکسته‌ان
بازی به همان اندازه دیوونه‌کننده است، عشق من
این یه ترن هوایی عاشقانه‌ست
دنیا جلوی تفسیرش را نخواهد گرفت
فقط صدا را کم کنید و از بازی لذت ببرید
کلمه پنالتی هایش را می‌زند
اگر از آن جان سالم به در ببرید، شما یک دختر خوش شانس هستید!
یالا! حرکتت رو بزن!
حرکات تو، تیرهای تو هستن
و قلب او هدف است
عشق به بازی…
متاسفم رفیق. مشغول کار شدم
عشق به بازی
بیا جای پنجره
هنس‌فری بذار
دیشا!
سلام! اینجا!
اینجا!
خوب، تو اجرای امشب منو از دست دادی
بنابراین، فکر کردم…
اگه یه خلاصه‌ش رو نشونت بدم چی میشه؟
و حالا زمان یک ترفند ویژه‌ست
این جادو ویژه‌ست چون من انجامش نمیدم
مخاطب زیبای من اینکارو میکنه
دیشا اولین بار که باهات آشنا شدم همینجوری با دهنم گفتم
امروز از ته دل میگم
دوستت دارم.
آره تو عشق اول من نیستی
من بارها عاشق شده‌م
اما هیچوقت اینجوری نبوده
وقتی میگی عصر میخوایم ببینیم همو
تمام روز به ساعتم خیره میشم
و عقربه های ساعت و دقیقه به سختی حرکت میکنن
اما وقتی با تو آشنا شدم…
همه‌چی شروع به دویدن میکنه
من همیشه این مشکل رو تو زندگی داشتم
افرادی که خوشحالم می‌کنن طولانی مدت کنارم نمیمونن
اما اینبار، نمیذارم این شاید از بین بره
من واقعا میخوام محکم نگهش دارم
هرمردی سوار اسب ظاهر میشه تا باهات ازدواج کنه
ولی من؟
میخوام با فیل ظاهر بشم
جادوگر برای عروسی آماده‌ست، دیشا.
این معجزه رو میکنی که تا آخر عمر خوشحالش کنی؟
یک کلمه.
یه کلمه جوابمو بده دیشا.
آره؟
یا معلومه که آره؟
- مینو، ما نداریم... - بهت گفتم دیشا.
یک کلمه.
- مینو، ازدواج-- - یک کلمه.
- مینو لطفا سعی کن درک کنی... - یه کلمه
طلاق!
طلاق؟
دکتر چیراگ تاکور.
زمانی که تو دهلی زندگی میکردم، اون دوست من بود
چند سال پیش تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم.
اما خانواده دکتر تاکور…
طالع من رو دوست نداشت
و خانواده من این رفتار رو دوست نداشتن!
پس از چندین دعوا،
بالاخره تصمیم گرفتیم…
از خانواده‌هامون دور بشیم
پس با هم ازدواج کردیم…
و به بنگلور نقل مکان کردیم
اولش عالی بود
همونطور که تصمیم گرفتیم،
دنیای قدیمی ما، هیچ‌جایی توی دنیای جدید نداشت
یا اینطور فکر می‌کردم.
فشار از طرف خانواده‌ش دائما زیاد میشد
ازدواج ما رو به تاریخ انقضاش نزدیک کرد
و یک روز…
دنیای جدید من یه‌دفعه نابود شد
و وقتی به خونه برگشتم...
دنیای قدیمی من هم از بین رفته بود
من تصمیم گرفتم با پدرم اینجا نقل مکان کنم. ولی هنوز منو نبخشیده
ما اندازه یه صاحبخونه و مستاجر باهم صحبت می‌کنیم
مینو فعلا تنها چیزی که میخوام اینه که رابطه‌م رو با پدرم درست کنم
و تا وقتی که به ازدواج من مربوط میشه، فقط با رضایت اون امکان پذیر میشه
چی؟ خودت انتخاب نمی‌کنی شوهر آینده‌ت رو؟ با هرکی اون بگه ازدواج میکنی؟
مینو، من این انتخاب رو کردم و با هرکی اون بگه من ازدواج میکنم
شاید بیتونم با پدرت صحبت کنم؟
یعنی، حتی اگه ترتیب یه عروسی رو داده باشم
عروس و شروانی من قراره یکی باشن درسته؟
به نظرت این یه شوخیه؟
من شوخی نمیکنم
من واقعا حس بدی دارم
تعهد دادن به کسی برای زندگی شوخی نیست!
احمق های نابالغ!
اما من درباره‌ی تو جدی هستم
تو زندگی منی!عشق منی!
و من میخوام این عشق رو برای همیشه داشته باشم!
مینو، تو فقط یه ماه میشه که منو میشناسی
خیلی‌خب، بهم بگو فامیل من چیه؟
فامیلت؟
دیشا…
بعد از ازدواج می‌تونی تغییرش بدی به دیشا نارنگ
اطلاعات پاسپورتت رو بعدا می‌گیرم!
برای ماه عسل به ویزا نیاز داریم نه؟
به من اعتماد کن دیشا، تو مهمترین چیز زندگی من هستی!
فقط بگو کی و کجا! من با بابات صحبت میکنم!
تو نمیفهمی، نه؟
فکر کنم دوباره باید روت تست کنم
تست؟
حتما، تستت رو انجام بده
آره، همو دارم میام
منظورت چیه که فوتبال بازی کردنِ چهار نفر، خسته کننده‌ست؟
دو تیم دو نفره بسازید و بازی کنید!
فقط شروع کن. بازیکنان بیشتری می‌گیرم
تو با من میای به زمین
ازت درخواست نمی‌کنم دارم میگم با من میای به زمین
مثل یه پدر رفتار نکن بهت نمیاد!
ثبت نام روز یکشنبه‌ست مینو!
اگه برادرزاده خود مربی نیاد، چرا باید بقیه بیان؟
این مشکل توئه چرا به من میگی؟
چون تو خانواده‌ی منی مینو
باید برم پیش کی؟
این کابین تا کی خالی می‌مونه؟
تو پسر "پادشاه نقره‌ای" هستی
نمیخوای رویای بابات رو برآورده کنی؟
نه نمیخوام ای بابا!
رویای خانواده‌م بارِ من نیست که به دوش بکشم
فوتبال! فوتبال! پدر جونش رو از دست داد...
این بازی همه‌چیز رو از من گرفته
من کارم تمومه باهاش!
و اون شیشه چیه؟
تو ممکنه یه رویای ناقص رو ببینی، اما من یه خانواده‌ی ناقص رو می‌بینم
-بهش دست نزن! - چی...
- انگشتات لهش میکنه - اوه بیخیال
چرا معتاد جام شدی عمو؟
- همه‌ی نیماچ بهت میخندن -اونو دست نزن!
- این چه کوفتیه؟ - هی
فصل به فصل بازیکن عوض کردی.
تشکیلات را تغییر دادی
حلقه‌های شانست رو هم تغییر دادی!
ولی هنوز، ما هیچوقت برنده نشدیم
میدونی چرا؟
چون یه چیزی تو 20 سال گذشته تغییر نکرده
تو
تو هرگز نمیتونی برنده بشی
چون تو لایقش نیستی!
و مردی که شایسته بود…
تو نذاشتی که زنده بمونه
تو کشتیش!
چون یه چیزی تو 20 سال گذشته تغییر نکرده
تو
تو هرگز نمیتونی برنده بشی
چون تو لایقش نیستی!
و مردی که شایسته بود…
تو کشتیش!
دکتر چیزی نگفته؟
نه هنوز
پای راستش شکسته
و آرنجش خراشیده شده
چی؟ همین؟
اونقدر شلخته بود که از طبقه اول افتاد پایین
و روی چمن افتاد
خوشبختانه مارهای اونجا نیشش نزدن
عقلت رو از دست دادی پرادیپ؟
اگه برای تمرین نیاییم، سعی میکنی خودت رو بکشی؟
آروم باش مدن ما تو بیمارستانیم
از دوشی دور بمدن یا تخت کناری تو میخوابی
چی فکر کردی؟
اگر خودکشی کنی، همه ما زیر یک سقف میایم؟
آره، اینکارو میکنیم اما عصبانی می‌شیم
هیچقوقت فکر نمیکردم اینو بگم ولی‌...
مدن حق داره
شما کار وحشتناکی انجام دادین، آقای پرادیپ.
ما از شما ناامید شدیم آقای پرادیپ دیگه حوصله بازی هم نداریم
یالا بیا بریم.
آره ماشینو بگیر برادرشوهر بیا بریم.
اما من نمیتونم رانندگی کنم
به خودت شک نکن
-تو یه راننده زاده شدی داداش. -یک دقیقه.
میدونی که دوباره امکان داره این اتفاق بیوفته؟
و دفعه بعد از طبقه ششم می‌پره و روی بتون فرود میاد
پس اگه ما نمیخوایم که بازی کنیم...
مجبور میشم
همه باید یکشنبه برای ثبت نام مراجعه کنن
نه
لازم نیست
ما فوتبال بازی نمی‌کنیم که پول به دست بیاریم یا پرچم تکون بدیم
ما فوتبال می‌کنیم چون دوست داریم، همین
و دلیل ما برای انجام این بازی زیبا هرگز نباید تغییر کنه
بنابراین، اگر برای ثبت نام حاضر بشیم
فقط به این دلیل که کسی تهدید به خودکشی می‌کنه
اونوقت ما بزرگترین ترسوها خواهیم بود
ترسو. من فقط یه عجیب غریبم
من اشتباه کردم عمو متاسفم
ولی یه چیزی رو فراموش کردی تو تنها خانواده‌ای هستی که دارم
مهم نیست چی بشه، عمو
دیگه ازت دور نمیشم
جادو!
فقط یه لحظه
جادو!
- بله دیشا؟ - مینو بیا خونه من. همین الان!
یادته بهم چی گفتی؟
"زمان و مکان را به من بگو. من با پدرت صحبت می‌کنم."
مکان خونمه، زمان همین الان
زودباش
دیشا، ساعت 12:00عه
تو میدونی من جای ثبت نامم
پس نمیتونی بیای درسته؟
نه بعدا میام...
دیشا، من باید الان اینجا باشم.
دقیقا منظورم همین بود، مینو
بعضی چیزها همیشه مهمتر از عشق هستن
گفتن "دوستت دارم" واقعا ساده‌ست و از شوخی‌های مسخره‌ت خسته شدم
مینو ممکنه دوباره باهم صحبت کنیم ولی دیگه درباره‌ی ازدواج حرفی نزن
دیشا…
مدیران تیم لطفا فرم ها را پر کرده و ارسال کنند.
سلام!
آقای آویناش گفته که شخصاً بررسی میکنه که آیا پانترز 12 بازیکن دارد یا نه
بعد از اومدن اون، میتونید پر کنید
اون تو خونه‌ست و سر یه جلسه‌ به زودی میاد اینجا
باشه؟
باید برم پیش دیشا کلیدارو بده من
دیشا!
من کسی نیستم که فقط بگه"دوستت دارم".
مینو، تو داری... من فقط سعی کردم به یک نکته اشاره کنم.
باید در محل ثبت نام حضور داشته باشی لطفا برو.
حالا که اینجا هستم، بگذار پدرت رو هم جذب کنم.
- گوروجی؟ - مینو؟
گوروجی؟
شما...
پدرشوهر هستین؟
چرا به من نگفتی پدرت هم شعبده بازه؟
مینو!
تو میدونی پدر من شعبده‌بازه نه؟
پدر من هم شعبده بازه باید یه وقتایی باهاش ​​ملاقات کنی
چند بار باید بهت بگم؟ پدر من هم شعبده بازه
مینو کجاست؟
اون رو بریزین وگرنه قول میدم به بیمه‌ی پزشکیتون نیاز پیدا می‌کنین
اون یه شعبده‌بازه
ناپدید میشه
بهش زنگ بزن
همتون! بهش زنگ بزنین!
جادو!
جواب نمیده!
وقتی اون روز صحبت کردیم، عشق فقط یه کارت تبریک بود برات
و حالا امروز میخوای ازدواج کنی؟
بدجور عاشق شدم گوروجی.
نمی دونم خیلی نزدیک شدیم…
میدونم باور نمیکنی
اما حتی تو چند روزی که با هم گذروندیم...
من همه‌ چیز رو درباره‌ش یاد گرفتم
تو حتی نمیدونستی پدرش کیه، مینو.
آره یعنی…
من…
ببین
کمتر از یک ماهه که دیشا رو می‌شناسی
من نمیتونم بذارم همینجوری با یه مرد تصادفی ازدواج کنه
جادو!
"پسر تصادفی؟"
گوروجی، من اکالاویای تو هستم!
من بعد از تو بهترین شعبده باز تو نیماچ هستم
من به زودی حتی توی سالن اجرا می‌کنم. تیم من باهاشون داره صحبت میکنه
منظورت از "مرد تصادفی" چیه؟
مینو آینده تو مشکل نیست
نگرش تو مشکله
ببین
من به عنوان پدر دیشا باهات صحبت نمیکنم، من باهات به عنوان بزرگتر صحبت میکنم
ممکنه فکر کنی که دیشا رو دوست داری اما باور کن تو واقعا دوستش نداری
آره
حالا یه چایی بخور و برو خونه
بیخیال، یعنی چی...
عشق من بهش واقعیه گوروجی من میتونم ثابت کنم
فقط مردی که واقعاً عاشق باشد، می تواند واقعاً معجزه کند، درسته؟
خیلی خوب!
از من بخواه هرتعداد معجزه رو برات انجام بدم، و من انجام میدم
و اگه شکست خوردم باشه
دیگه با دیشا حرف نمیزنم
من میتونم برای عشق هرکاری کنم گوروجی
هرکاری
هرکاری؟
هرکار میخواین کنین، هرکاری که میتونین ولی مینو رو الان بیارین اینجا
اگر آقای آویناش به اینجا برسه، تو دردسر میوفتیم...
آقای اویناش میخوای همه‌ی پانترزها رو داخل ببینه
هر 12 تاشون!
زودباشین
شماها برین جلو من یه فکری میکنم
باشه
تو باید دوتا مجعزه برای من کنی
اولی...
قهرمان فوتبال نیماچ بشی
قهرمان فوتبال؟
بله قهرمان فوتبال
جام خونین دابولکار؟
میتونی بهترش رو هم انجام بدی فکر کنم
درباره‌ش فکر کن
داری زندگی دخترت رو با یه جام قمار میکنی
مینو، جام یک قمار نیست.
این یه آزمایشه برای تو
و جام رو فراموش کن،
اگه تیمتون بتونه به فینال برسه، من اونو یه معجزه به حساب میارم
اما آره، وقتی اینکارو کردی، باید معجزه‌ی دوم رو انجام بدی
ولی فکر میکنم اولیش برات خیلی سخت باشه
فکر نکنم بتونی انجامش بدی
نمیشه
جواب نمیده
من به آقای پرادیپ هشدار داده بودم.
برای اینکه اجازه بدم تیم بازی کنه، باید حداقل 12 بازیکن رو ببینم.
بازیکن دوازدهم کجاست؟
و آقای پرادیپ کجاست؟
من همینجا هستم آقای آوینش.
و من دوازدهمین بازیکن رو هم دارم
باشه! پس گزینه دیگه‌ای ندارم؟
نه
نه، آقای پرادیپ…
این پسر از محله ما نیست
اما اون الان بخشی از تیم ما، ایکراره
اسمت چیه پسر؟
ریو جورج.
خیلی خوب.
اگه میخواین اینطوری بازی کنین باشه
قول میدم، دیگه منو نمیبینی
تا وقتی تیمم بره فینال
هفته آینده اولین بازیمونه
و اینبار اگه میخوایم یختمون رو تغییر بدیم...
اول باید خودمون تغییر کنیم
به خاطر همینه که دیگه به عنوان پانترزها شناخته نمیشیم
از این به بعد... سیکاندارهای موفق هستیم
چرا سیکاندار؟
چرا؟
چون این بار، ما می‌بریم
و کسی برنده میشه که...
چی؟
سیکاندار. جو جیتا ووهی سیکاندار رو ندیدی تا حالا؟
دیدمش، دیروز دی‌وی‌دیش رو گرفتم
راخی و وینود خانا عالی‌ان توش!
اما آمیتا باچان بهترینه!
- جوری که با دوچرخه‌ش می‌خوند-- - اون مقدر کا سیکاندر بود، احمق!
سلام!
مردم هرگز سیکاندر رو فراموش نکردن چون او پیروز شد!
و مهم نیست،
چه در جایگاه دوم باشید چه آخرین،
جهان فقط شماره یک رو به خاطر میاره!
بنابراین برای اینکه مردم ما رو به یاد بیارن، امسال ما شماره یک خواهیم بود…
برای چی اینجایی؟
به همون دلیلی که همه هستن
تمرین.
‫مینو درباره این حرف زدیم
‫تیم نهایی شده نمیتونم کمکی کنم
‫چرا میتونی ‫کتاب قانون میگه میتونی
‫این رو ببین
‫قانون 12.2
‫اگه هر تیمی هنگام مسابقات نیاز به ‫ بازیکن اضافی داشته باشه
‫مدیر تیم باید اجازه مخصوص از هیئت مدیره بگیره
‫و
‫اگه با آقای اویناش صحبت کنی قطعا قبول میکنه
‫درسته
‫اگه من بخوام میتونی بخشی از این تیم بشی
‫اما این که تو عضو این تیم باشی
‫چیزی که نیست که من میخوام
‫عمو من عوض شدم
‫من مثل پسرتم
‫لطفا بهم یه فرصت بده تا آخرین ‫ آرزوی بابام رو براورده کنم
‫فرصت میخوای؟
‫بسیار خب
‫شوت کن
‫اگه گل بزنی به تیم ملحق میشی
‫و نگران نباش حتی اگه نتونی
‫فقط 10 دور دور زمین بدو و دوباره امتحان کن
‫یه فرصت میخواستی درسته؟
‫الان کلی فرصت گیرت اومد
‫برادر زاده ت رو خیلی دست کم گرفتی عمو
‫چه یه جا برام تو قلب کسی درست بشه چه تو تیم
‫تنها چیزی که میخوام یه فرصته
‫عمو من میمیرم
‫بسه عمو لطفا
‫بیشتر از 200 دور دوییدم
‫دیگه تحمل ندارم لطفا بذار بخشی از تیم باشم
‫همیشه از این تیم دوری کردی مینو
‫امروز برای اولین بار تیم داره از تو دوری میکنه
‫عمو لطفا
‫عمو لطفا بذار بخشی از این تیم باشم
‫عمو
‫چی شده؟
‫عذاب وجدان داری؟
‫گفتم که درباره تو جدی ام
‫حالا ببین
‫که واقعا جدی ام
‫مینو ممکن بود به خودت صدمه بزنی
‫لطفا این دیوونگی رو تموم کن
‫من وایسم چه بلایی سر لبخندت میاد دیشا؟
‫دلیل کارم اونه
‫ به پدر زنم گوروجی بگو
‫نمیدونم من کسی میشم که با دخترش ازدواج میکنه یا نه
‫اما من قطعا کسی میشم که خنده رو لبش میاره
‫مینو بیمارستانه
‫چرا فقط نمیگی نه؟ ‫چرا مجبورش میکنی این کارا رو بکنه؟
‫اون نه رو به عنوان جواب قبول نمیکنه
‫اون بیخیال میشه
‫وقتی که شکست بخوره
‫-چرا تو... ‫-این دفعه
‫میشه کاری که من فکر میکنم درسته بکنیم؟
‫آکادمی فوتبال آراو
‫میخوای بیخیال موقعیتم تو تیم بشم؟
‫عجب دروازه بان بزرگی خوب گیرم افتادی
‫بخشید مرد نمیتونم
‫اما میدونی چیه؟
‫با لالی حرف میزنم
‫من از زندگیم و بیمه ش هم به خاطر تو دست میکشم
‫اما میدونی پراگیا ‫باب همه بازیا رو نگاه میکنه
‫نمیتونم از دخترت دست بکشم
‫میخوای من رو جا به جا کنی؟
‫من بزرگ ترین گل زن تیمم هر سه تا گل رو من زدم
‫و تو فکر کردی میتونی جا به جام کنی؟
‫کی رو داری ساکت میکنی؟
‫سکوت میخوای برو بشین خونت
‫تو کتابخونه چی کار میکنی؟
‫برو بیرون
‫مشکلش چیه؟
‫-پرشنت ‫-پرشنت آره؟
‫میذاری مینو جات رو تو تیم بگیره پرشنت؟
‫نه میخوام بازی کنم
‫پرشنت میگه میخواد بازی کنه
‫اما پرشنت تو گفتی
‫اگه پرشنت این رو گفته یعنی گفته
‫مامان بیرون فوتبال بازی میکنه؟ ‫اون دوستت نداره نه؟
‫خیلی برات متاسفم آقای بانسیلال
‫خانم دیپا بیرون دائم داره فوتبال بازی میکنه
‫و تو مجبوری کل روز مراقب بچه ها باشی
‫گاهی حس میکنم اولویتش فوتباله
‫بانسیلال و بچه ها تو جایگاه دومن
‫دوم بودن چه عیبی داره؟
‫اینجا خوبه اما پنجره چرا باز نمیشه؟
‫و چرا فقط باید از در پشتی استفاده کنیم؟
‫چون زمین متعلق به دولته
‫و این سوله غیرقانونیه
‫-غیرقانونی؟ ‫-اما جای خوش شانسیه
‫سال پیش شرکت مانیکیپال
‫همه خونه های غیرقانونی رو نابود کرد
‫به جز این یکی
‫و تو آوردیمون اینجا؟
‫چاره م چی بود؟
‫کس نمیتونه بفهمه که تو همسایه مون اینجا نیستی
‫نگران نباش ریجو سوله همون طور که هست میمونه
‫از فردا کلنیموچ فقط رو یه چیز تمرکز میکنه
‫میدونی که؟
‫به فستیوال فوتبال خوش اومدید ‫دومین دیوالی نیموچ
‫من جانی کبلم و هدایای اینترنتی
‫ جام دابلکار توسط بیسکوییت چتن طراحی شده
‫این هم تعداد جوایز یا دمای هوا
‫یا حتی فشار خون من نیست که زیاد شده
‫چون اولین تیممون امروز
‫تیم مورد علاقه هر فروشنده ای تو نیموچه
‫اوپاج مندی تریدرز
‫مطمئن شید هر بازیکنی رو علامت بزنید
‫فروشنده های اوپاج مندی که هر شنبه بهمون ‫ محصولات کشاورزی باکیفیت میفروشن
‫امروز میخوان هدف خودشون رو به تحقق برسونن
‫در طرف مقابل تیم آدارش نگار وجود داره
‫زود باشیم بریم اسکندرا
‫سریع این مسابقه اولمونه
‫چی میتونم درباره شون بگم؟چون ‫خیلی چیزی برای گفتن نیست
‫بذارید تیم قدیمی اول به شرایط عادت کنه
‫-در آخر یه شانس دوباره ای میدم ‫-باشه
‫میخدونم نمیخوای عضو این تیم باشم
‫اما من عاشق این تیمم
‫اگه به عنوان بازیکن کمک نمیکنی ‫ به عنوان یه طرفدار بکن
‫انگار نیموچ امسال درباره مسابقه خیلی هیجان داره
‫جمعیت رو زمین جمع شدن
‫خارج از میدون ما تاجریم ‫روی اون ما حریف رو خرد میکنیم
‫شعار اوپاج مندی تریدرز اینه
‫شما بازی رو مدیریت کنید من مشکل آب رو حل میکنم
‫تیم ادارش نگار ممکنه شعاری نداشته باشه
‫اما اونا اشتیاق و علاقه دارن
‫تیما آماده ان
‫بازیکنا تو جای خودشون قرار گرفتن
‫و همه منتظر نایدو ویسلیم
‫-دیپا بده ش به برادر زنم ‫-اسکندرا یه شروع حساب شده دارن
‫با اسم جدید این تیم انگار رو فرم و شکل جدیده
‫برو برادر زن
‫سانجوی خنگ 9 نفر دیگه ام تو زمین هستن
‫برادر زن برادر زن
‫ببخشید دکتر شوفی اما اگه قراره اسم ‫یکی رو فرمشون تاثیر بذاره
‫اسم مادرزنم آیشواریا نمیشد
‫-برو برو ‫-گنگو نگران نباش
‫نترس گنگو
‫هی
‫کارت خوب بود گنگو
‫-آقای رمزواروپ ‫-بله؟
‫-بده ش به یکی دیگه مرد ‫-این چه رفتاریه؟
‫خب چه تو بازار و مارکت باشه چه رو زمین
‫اوپاج مندی تریدرز همیشه به هدف و خواسته شون میرسن
‫اسکندرا باید این درد رو تا آخرین ‫4 دقیقه زخمی شدن تحمل کنن
‫خواهیم دید آقای نما ‫آقای رمزواروپ کجا داره میره؟
‫بسه آقای پریدیپ
‫دیگه نمیتونم تحمل کنم لطفا جایگزین بیارید
‫-لطفا ‫-هی رم رم
‫خب انگار رمزواروپ نتونسته استرس رو تحمل کنه
‫اما مهم نیست
‫اولین بازیکن ادرش نگار به جاش به زمین میره
‫اسکندرا
‫برادر زن کجا ست؟ ‫گنگو از سر راه برو کنار
‫برادر زن
‫میخوام توپ رو بدم بهت گل بزن
‫-آب بخور ‫-میدمش به تو
‫-آب بخور ‫-وایسا
‫برادرزنت میخواد ازت که آب بخوری
‫سریع باش مرد
‫ببخشید یه لحظه
‫مینو
‫-ببخشید دارم میرم ‫-حرکت کن
‫خدایا
‫برادرزن
‫فکر کنم سانجو تازه پاش رو تو زمین خرد کرد
‫-این توپ از سنگه؟ ‫-چی شد؟
‫پام
‫آمبولانس
‫به آمبولانس زنگ نزن زنگ بزن به داداشم
‫سریع باش
‫اون توپ بزرگ رو ندیدی؟
‫پاش رو ولکنید چشمش رو چک کنید
‫پام شکسته
‫اما توپ خوبه؟
‫-چی شده؟ ‫-آسیب دیدگی انگار جدیه
‫باید جایگزینش کنیم
‫اما چه طور میتونیم؟
‫بازیکن ذخیره دیگه ای نداریم
‫-میخوای من... ‫-یخ از یخ استفاده...
‫چیه همتون به چی زل زدید؟
‫آقای مدن
‫آقای اویناش
‫تو لحظات پایانی یه بازیکن جدید میاد تو زمین
‫بریم اسکندرا قراره کلی گل بزنیم
‫آقای نما فکر میکنی اسکندرا میتونن الان گل بزنن
‫و غرورشون رو حفظ کنن؟
‫امکان نداره دکتر دوشی
‫این آدمای اوپاج مندی ذره ای فرصت نمیدن
‫فکر کردی میذارن اونا گل بزنن؟
‫و گل
‫آدارش نگار وقفه 5 سالش رو با اون گل عالی شکوند
‫عاشقتم نما عاشقتم
‫لطفا آروم باشید
‫برو بابا بریم
‫-برو که بریم ‫-هنوز دارید میبازید 6 به یکه
‫آفرین
‫-برادرزن ‫-خوبه تمومه
‫پای سانجو پیچ خورده
‫به 6 هفته برای استراحت نیاز داره
‫اما آقای رمزواروپ
‫اون فقط باید چند روز استراحت کنه
‫یاد بگیر جای درست نفس بکشی و هر کاری ‫ رو سر وقت خودش بکنی مرد
‫تو باید یه چیزی یاد بگیری آقای پریدیپ
‫اگه بدون مشورت من انقدر به همه بازیکنات فشار
‫بقیشون هم به زودی اینجا دراز میکشن
‫امروز خیلی واضح بود که کل تیمت آماده نیستن
‫چه طور میتونی بگی کل تیم آماده نبوده
‫چون دو نفر آسیب دیدن؟
‫هر 4 تا زانوشون آسیب دیده
‫گنگول سرگیجه داره و آقای ادمل اعتراف نمیکنه
‫اما اون کسیه که تو راهرو به یه چیز کوبیده شد
‫آقای پری دیپ هر تیمی یه بازکنایی ‫داره تا مراقب بازیکناش باشن
‫حداقل باید یه دکتر تیم داشته باشی تا ‫تغذیه و تمریناشون رو کنترل کنه
‫اگه مشغول نبودم خودم انجام میدادم
‫دوشی
‫تو پیدا کردن 12 تا بازیکن برای تیممون مشکل داشتیم
‫الان از کجا دکتر پیدا کنیم؟
‫من یه دکتر خوب میشناسم
‫اون عالیه
‫من چشم پزشکم متخصص فیزیک و ورزش نیستم
‫آره میدونم تو چش...
‫چشم پزشک
‫میدونم دکتر چشمی
‫اما این تیم برای جام جهانی بازی نمیکنه
‫فقط یه سری شنا میزنن
‫از دوستات بپرس و برامون برنامه رژیمی پیدا کن همین
‫مطمئنم به زودی یکی تو تیم اعتراف ‫ میکنه کوری تدریجی داره
‫اینم جایزه تو میشه
‫میخوام برای مسابقات کمکت کنم
‫تا بتونی باهام ازدواج کنی؟
‫خب تو من رو نابود کردی
‫لااقل الان برای چیزای ساده تو زندگی کمکم کن
‫مینو این تو بودی که میخواستی توجه ‫ بابا رو با یه معجزه جلب کنی
‫من ازت نخواستم فوتبال بازی کنی
‫آره ولی دارم این کار رو واسه تو میکنم
‫و ازت نمیخوام که در عوض عاشقم باشی
‫فقط میخوام به دوستام که تو دردن کمک کنی
‫فقط چند ساعت تا تمرینه دیشا
‫حتی نمیخواد موقع بازی باهامون بشینی
‫گوروجی هم در این باره چیزی نمیفهمه
‫من فقط این تیم برام مهمه مرد
‫دیشا دقیقا مثل تو این تیم هم ‫ فقط یه شانس دوم میخواد
‫میتونی بهشون اون شانس رو بدی
‫یا ندی
‫تصمیم توئه
‫بازی رو نمیدونم اما تو بازی های ذهنی کارت خوبه
‫چی؟
‫فکر میکنی این بازی عذاب وجدان با دختر اثری داره
‫اگه ببری که بابا رو بردی
‫اگه ببازی هم دختره دلش برات میسوزه
‫اما نقشت یه مشکلی داره
‫من بهت کمک میکنم چون برام مهمی
‫اما هرگز عاشقت نمیشم
‫سریع به خط بشید
‫ایشون دکتر دیشان
‫اینجان تا برای تمرینا کمک کنن
‫باشه با تمرینای سبک شروع میکنیم
‫ما سخنرانی من شروع میکنیم و بعد ادامه بدیم
‫بله
‫این که گل بزنی چه حسی داره؟
‫الهه لاکشمی بعد از مدت ها به ما برکت داده
‫مشخصه که شادیم
‫درسته بهمون لطف کرده
‫آره
‫اما چه قدر نعمت به اون یکی تیم دادید؟
‫خجالت نمیکشید اونا نیم جین گل زدن
‫و همه شما داشتید فقط یه گل رو جشن میگرفتید
‫لالی احمق
‫لباسش رو تو زمین درآورد داشت میرقصید
‫مهم نیست 2 5 یا 10 تا گل بزنید
‫اگه یه گل بیشتر از حریف نزنید
‫از من توقع نداشته باشید تا تشویقتون کنم
‫من ماهاویر فوگات این دنگلم
‫و شما همه دخترامید
‫این کاریه که هر روز تو تمرین میکنید؟
‫مشخصه ‫اون همش درباره فیلمای امیرخان حرف میزنه
‫من همیشه گفتم سانیل شتی بهترینه
‫اما هیچکس هیچوقت نمیخواد درباره موهرا صحبت کنه
‫من ازتون حمایت میکنم وقتی که جام رو ببرید
‫و برای اون به تلاش زیاد تمرکز ‫و شور و اشتیاق نیاز دارید
‫اون جام متعلق به برادر منه
‫و تا وقتی به دستش نیارم...
‫هی ریجو
‫حرفم تموم نشده
‫تو هیچوقت حرفت تموم نمیشه
‫تمرین نمیکنیم چون کل وقتمون با ‫ گوش دادن به تو هدر میشه
‫چه جوری میبری وقتی انگیزه نداشته باشی؟
‫توپ رو بده
‫اگه میتونی بگیر
‫تو تازه یه گل زدی
‫فکر کردی تولد جدید دابل کاری؟
‫من میتونم 4 تا بازیکن مثل تو رو مدیریت کنم
‫-فقط چون زخمی ام.. ‫-واقعا آسیب دیدی
‫یا از ترسته؟
‫تو هی بگیرش
‫-توپ رو بگیرید ‫-هی بگیریدش
‫امروز معنی فوتبال رو یادتون میدم
‫-توپ رو بهمون بده ریجو ‫-من برات یه آهنگ مینویسم
‫باد تند باعث افتادن برگ میشه ‫ریجو توپ رو رد کن بیاد فقط
‫ریجو توپ رو نده بهش
‫همو اشتباه کرد
‫لاکشمی زمان بازی بهمون لطف نکرد
‫امروز بهمون لطف کرد و نعمت داد
‫شاید راهمون بیراهه باشه
‫آفرین ریجو سمت چپ
‫آقای رمزواروپ رو بازی تمرکز کن
‫این مسیر رو با هم میریم
‫به جلو حرکت میکنیم
‫آره ریجو جرج یه گل دیگه زده
‫اما دراگونا از اسکندرا رد شدن
‫میتونی بعد این که بردی برقصی
‫به گلای بیشتری برای بردن نیاز ‫ دارید این احمقا همیشه...
‫تمرکز کنید اشتباهاتمون رو تکرار نکنیم اسکندرا
‫آره ما تونستیم گل بزنیم اما دفاع وسطمون خیلی ضعیفه
‫فکر کنم باید باتجربه ترین بازیکن وسط باشه
‫نه ایکرار من از دفاع بازی کردن راضی ام
‫منظورم دیپا بود
‫دیپا بازی بعدی تو جای من رو وسط بگیر
‫من میرم دفاع
‫راهامون ممکنه تغییر کنه
‫این مسیرا نمیتونن حرکتمون رو متوقف کنن
‫رویاهامون بله رویاهامون
‫اونا رو زنده نگه میداریم
‫بیاید با جریان همراه باشیم
‫و به لطف کمک زیاد دیپا
‫اسکندرا برای اولین بار نباختن
‫اینترمیلان نگار امروز باید برای مساوی آماده باشه
‫اون چیپس رو بده
‫نه از دست چپت استفاده کن
‫چیپس
‫هر روز تمرین کن
‫چرا که نه؟ زود باش یه امتحانی بکنیم
‫بیا با هم رو شنا راه بریم
‫چرا که نه کی میدونه؟بعد چند مایل راه رفتن
‫میتونیم دست تو دست هم راه بریم
‫گاهی باهوشیم
‫گاهی نیستیم
‫اما پامون همیشه رو زمین استوراه
‫ما غرور داریم
‫و باور
‫که به زودی مقصدمون رو پیدا میکنیم و بهش میرسیم
‫بیا با جریان حرکت کنیم
‫خوبه
‫ممکنه موفق شیم یا نه
‫ولی آخرش کلی خاطره میسازیم
‫قرار نیست تو لحظات شادی با هم باشیم
‫اما همیشه هوای هم رو داریم
‫گاهی سریعیم
‫گاهی آرومیم
‫اما همیشه در حال حرکتیم
‫گاهی نحیفیم
‫گاهی عجیبیم
‫اما همیشه همونیم که هستیم
‫و این سوت پایانی نایدوئه
‫ با اولین کلین شیت همو آدراش نگار اولین ‫ پیروزیش رو به دست میاره
‫بازیکنای شستری نگار امشب بدون گل برمیگردن
‫و تو میتونی این رو داشته باشی بیا
‫و تیم آداش نگار
‫که معمولا انتهای میز با جایگاه ششم قرار میگیره
‫امسال به جایگاه پنجم جهش کرده
‫و اگه بتونن این پنالتی رو گل کنن
‫اف سی رو شکست میدن و به یک چهارم نهایی میرسن
‫اما آقای دوشی راهشون رو نه یه سنگ ‫ بلکه یه کوه سد کرده
‫درسته پربت سینگ
‫بهترینا هم نمیتونن شکستش بدن
‫پس میتونی لگد زدن رو به روی اون رو فراموش کنی
‫مشکل چیه بچه؟
‫گردنت پیچ خورده؟
‫بچه رو ول کن بابات اینجا ست
‫بیاید بچه ها
‫آفرین
‫اسکندرا یه تونل تو کوه درست کردن
‫تا به یک چهارم نهایی برسن
‫راه برای رفتن زیاده داداش
‫آفرین ریجو
‫پسرم
‫چیتا کوچولوم
‫بیا باهام برقص
‫آره
‫نزدیک زمان یک چهارم نهاییه ریجو کجا ست؟
‫این رو بزن
‫بالا بردن فشار خونت به خودت یا تیم کمکی نمیکنه
‫خوبه که میبینم
‫یکی میخواد عمو زاده ش رو تحت تاثیر قرار بده
‫هی گوش کن دیشا
‫-گل همیشه بهار یا گل رز؟ ‫-چی؟
‫گل همیشه بهار یا گل رز؟
‫همیشه بهار
‫بفرما یه رز زیبا برای یه خانم خوشگل
‫گوش نمیدی نه؟
‫چی؟
‫اوه تو گفتی همیشه...
‫رز خیلی بهتره
‫و وقتی گوش میدی هم نمیفهمی
‫تو همیشه بهشون چیزی که خودت میخوای ‫ میدی نه چیزی که خودشون میخوان
‫و این هم گل چهارم زمیندارا
‫آقای دوشی فکر کنم لندلوردا و جتپورا قسم خوردن
‫-علامت بزنش ‫-زود باش ریجو
‫ریجو
‫-خدای من اون من روزد مشت زد ‫-من بهش دست نزدم
‫هی من نزدمش
‫-هی ‫-من دیدمش مینو رو زد
‫من بهش دست نزدم
‫-اون بهم مشت زد خونریزی دارم ‫-داورا کجان؟
‫-من بهش دست نزدم ‫-اون باید کارت قرمز بگیره
‫قرمز
‫و کارت قرمز
‫کارتی که حساب کانوریا رو برای همیشه میبنده
‫و همچنین یه پنالتی هم داره
‫آره کارت قرمز
‫بانک دارا نابودن
‫حق خواهرزاده بیچاره م بیشتر از اینا ست
‫کنچال زود باش
‫یه سری از بزرگای نیموچی میگن بازی ریجو ‫ اونا رو یاد دابل کار میندازه
‫اونقدر خوش شانس هستیم که یه شوت ‫دابل کاری ببینیم آقای نما؟
‫آقای دوشی این حرفای الکی و چرت
‫فقط تو خیابونای آدارش نگار شنیده میشه
‫برای اجاره حرکت دابل کار
‫دروازه بان باید حتی نتونه یه ماهیچه ش رو تکون بده
‫و چنچال دروازه بان پیش فعال یونایتد
‫کسی نیست که حتی یه ثانیه ثابت بمونه
‫اما ریجو یه فرصت طلایی داره
‫اگه گل بزنه برترین گل زن فصل میشه
‫زود باش چنچال
‫-چنچال تو میتونی ‫-زود باش چنچال
‫نهایی
‫فکر کنم اسکندرا قراره کل شب جشن بگیرن
‫کجا میرن؟
‫مینوی جادویی و حرکت غیرقابل باورش
‫-تکونش بده ‫-خیلی سنگینه مرد
‫-چی کار میکنی؟ ‫-دنبال فیلم
‫آره برو با فیل باش اینجا چه غلطی میکنی؟
‫آره میدونم سنگینه
‫چرا هنوز حاضر نشدی؟
‫فکر کنم باید شروع کنیم
‫-همه سر جاشون باشن ‫-آره
‫-زود باش ‫-دیشا
‫همه هنوز سر جاشون نیستن
‫من بهترین جا رو برای تو نگه داشتم
‫ببخشید
‫خانما و آقایون
‫ازتون میخوایم سر جاتون بشینید
‫و گوشی هاتون رو خاموش کنید
‫چون میخوایم نمایش امروز رو شروع کنیم
‫مینوی جادویی و حرکات غیرقابل باورش
‫اون برادرزن منه
‫حرکت بعدیم
‫فقط یه حقه جادویی نیست
‫یه داستان هم هست
‫درباره جادوگر
‫وخانواده نیمه ش
‫جایی دور از نیمروچ
‫یه شعبده باز زندگی میکرده
‫با زنش و دخترش
‫وقتی با هم بودن زندگی واقعا حس جادویی بودن میداده
‫ولی وقتی کوچولوشون ترکشون کرد
‫مادر تحمل نکرد
‫جادوگر دیگه خیلی تنها بود
‫اون کسی رو نداشت
‫که بتونه شادیش رو در میون بذاره
‫یا غمش رو
‫روزی وقتی دخترش برگشت
‫یه دیوار بین خودش و باباش دید
‫یه دیوار
‫که فکر میکرد هرگز نمیتونه بشکونه
‫اما اون یه چیزی رو یادش رفته بود
‫ممکنه از خانواده ت دور بشی
‫اما خانواده ت هرگز از تو دور نمیشن
‫اون پدرش رو با همه عشقش صدا زد
‫بابا
‫و این برای شکستن دیوار کافی بود
‫قبل آخرین اجرای امشب یه استراحت کوتاه داشته باشیم
‫بابا
‫واقعا دلم برای مامان تنگ شده
‫خصوصا وقتی سر شامیم
‫چون تو یه آشپز افتضاحی
‫همیشه سبزیجات رو زیاد میپزی
‫چرا میخوریش؟
‫همین الان هم از دستت خیلی کشیدم
‫دیگه نمیخوام باعث حال بدت باشم
‫تو حال من رو بد میکنی؟
‫من قبلا صدات میکردم
‫طوطی وقتی بچه بودی
‫میدونی چرا؟
‫چون زندگی یه جادوگر همیشه با طوطیشه
‫-سریع سریع ‫-بچرخ
‫دمت رو بیار بالا
‫میدونی لالی
‫گاهی به حرف مردم گوش میدم و اونا رو میفهمم
‫میدونی لالی
‫گاهی دلم میخواد خیلی بیشتر از ممنون بگم
‫مراقب باش پسر ممکنه به مثلث عشقی تبدیل بشه
‫مینو فیل حاضره ببرمش پشت صحنه؟
‫مینو؟
‫نیازی به فیل نداریم
‫اگه بابا رو ببرم یعنی جادوگری رو هم بردم
‫و الان که واقعا عاشقم
‫میتونم واقعا یه معجزه رو هم اجرا کنم
‫عالیه
‫-اسمت چیه؟ ‫-پریانکا
‫خانم پریانکا رو بلند تشویق کنیم
‫این زمان ما ست خانما و آقایون ممنون
‫اون یه خرابکاری جزئی بود
‫تماشاچیا
‫خیلی محکم دست میزدن ممکن بود بعضیاشون ‫ دستشون رو زخمی کرده باشن
‫چرا ناراحتی؟
‫-چرا نتونستم انجامش بدم؟ ‫-آره چه چیزی...
‫گوروجی؟
‫-باشه طبقه پایین منتظریم ‫-آره
‫آروم باش مرد
‫گوروجی بشین لطفا
‫کاری که برام کردی..
‫-اصلا ‫-خیلی مدیونتم
‫شاید
‫درباره ت اشتباه میکردم
‫و مبارکه
‫در نهایت تو اولین معجزه رو اجرا کردی
‫اما الان
‫وقت معجزه دومه
‫گوروجی بشین لطفا
‫میدونی چی بد تر از 2 ماه فوتبال بازی کردنه؟
‫سه ماه بازی کردن
‫هیچ چیز بدتری نیست که ازم بخوای انجام بدم
‫مینو
‫ازت نمیخوام کاری رو بکنی که قبلا نکردی
‫پس به شاگردت دستور بده
‫باید چی کار کنم؟
‫مینو
‫شوهر دیشا اون رو برای خانواده ش فدا کرد
‫میتونی
‫خانواده ت رو برای
‫اون فدا کنی؟
‫اولین معجزه ت بردن بود مینو
‫و دومیت
‫باختنه
‫اگه کاری نکنی نهایی تیمت ببازه
‫دیشا رو برای همیشه از دست میدی
‫اما گوروجی اونا همشون خیلی تلاش کردن
‫این تقصیر اونا نیست
‫میدونم
‫هر کاری الان بکنم
‫اشتباهه
‫اما فقط برای عشقم نمیکنم
‫و کی بهتر از توئه تا بفهمه
‫درسته؟
‫وقتی برای نمایش آخر اومدی رو صحنه
‫واقعا دلم میخواست ببری و موفق بشی
‫اما متاسفانه
‫فقط کسی که واقعا عاشقه
‫میتونه یه معجزه رو اجرا کنه
‫مینو
‫هی مینو
‫اولین فرد معروف وایرال شده نیموچی شدی
‫ستاره یوتیوب
‫تعداد ویو اهمیتی نداره همو
‫روزی که بشنوم یکی موزیک من رو خونده
‫اون روز میتونم به خودم بگم موسیقی دان
‫آقای اویناش
‫نه
‫خونه م
‫خیلی ناراحت کننده ست
‫میدونی همراه اون
‫میتونستم کل تیمت رو اخراج کنم
‫اما اسپانسرای تماشاگرا میخواستن فینال رو ببینن
‫فردا بیشترین تلاشتون رو ‫ تو زمین بکنید آقای پری فیلد
‫این آخرین بازی تیمتون تو نیموچ میشه
‫اون اینجا متوقف نمیشه همه چیز رو نابود میکنه
‫باید به آقای پری دیپ بگیم
‫نه
‫میتونیم زنگ رو بزنیم
‫اما اون کسیه که باید راه درست رو بره
‫بهترین ها برای فردا
‫نظرت چیه؟
‫دوست دارم بیچاره ببینمت
‫فکر کردی فقط تویی که میخوای من رو خوشحال ببینی؟
‫منم دست دارم تو رو خوشحال ببینم
‫داری سرزنشم میکنی یا ابراز عشق میکنی؟
‫فقط دارم ازت تشکر میکنم
‫به چیزی که امروز میگم گوش کن
‫و سع کن بفهمی چیزی رو که انتخاب کردم تا نگم
‫اگه واقعا عاشقمی
‫باید بیشترین تلاشت رو بکنی تا فینال رو ببری
‫حالا هر چی
‫باید برم الان
‫نمیخوام دیر بیام به رویاهات
‫دیشا
‫من آدم بدی نیستم
‫فردا
‫ممکنه فکر کنی هستم
‫اما لطفا بفهم تنها چاره ایه که دارم
‫نه مینو
‫تو یه گزینه دیگه م داری
‫چیزی که میتونه همه رو خوشحال کنه
‫فقط دو تامون من و تو باید رها کنیم
‫نه دیشا من نمیتونم ولت کن
‫متاسفم باید به هر قیمتی که ‫ شده عشقم رو به دست بیارم
‫مشکل همینه
‫تو هیچوقت نمیفهمی
‫رسیدن به کسی عشق نیست مینو
‫عشق یعنی دوستشون داشته باشی
‫من شاد به نظر میرسم
‫نه فقط چون زنم داره پدر ومادرش رو میبینه
‫بلکه چون وقت مسابقه سالانه س
‫-من ناتی نما هستم ‫- و من دکتر دوشی ام
‫اینجا تو استدیوم دابل کار برای جام دابل کار هستیم
‫و امروز نه تنها پذیرای جمعیت کم نیستیم
‫بلکه همه نیموچ اینجان
‫دکتر دوشی پارسال موقع فینال از 11 ‫خونه تو نیموچی دزدی شد
‫فکر میکنی اون رکورد امروز زیاد میشه؟
‫خب نمیتونم مطمئن باشیم
‫ولی میتونم بگم اگه میخواید ‫شکایت پر کنید نرید کلانتری
‫و به جاش بیاید استدیوم
‫چون همه نیروی پلیس برای دیدن مسابقه اینجان
‫نمیای؟
‫ممکنه نبینی امروز میبریم
‫اما حداقل بیا ببین داریم نهایت تلاشمون رو میکنیم
‫تلاش اهمیت نداری وقتی نبری ایکرار
‫همه مردم طلا براشون مهمه
‫هیچکس نقره رو یادش نمیمونه
‫آقای پری دیپر
‫میدونم فکر میکنی هیچکس به اونایی ‫ که نمیبرن احترام نمیذاره
‫اما من خیلی به داداشت احترام میذارم
‫و نمیتونم فراموشش کنم
‫بعد دیدن بازی تو و داداشت ‫میخواستم منم فوتبال بازی کنم
‫میدونم من یه بازیکن خیلی خوبم
‫اونا نشونم دادن بعد توپ رو ازم گرفتن
‫اما هنوز بازی میکنم چون میبینم ‫ قهرمانم تو حاشیه ایستاده
‫بیا اون سلفی رو بهت نشون...
‫تا 90 دققه دیگه برنده جدید این جام مشخص میشه
‫یا همون برنده قبلی
‫چون الد سیتی جاینتز که 6 بار پشت ‫ سر هم این جایزه رو بردن
‫هنوز دارن برای مسابقه گرم میکنن
‫همه چشما رو حرکاتشونه و اونا به توپ گرفتن معروفن
‫اره وات و شخاوت
‫میگن ضربه هاشون بیشتر از چکش دردت میاره
‫اما بیشتر جمعیت امروز برای دیدن یه بازیکن اینجان
‫و اون عثمان خان دروازه بان سابق ‫ هند و افخار جاینتزا ست
‫که این فصل یه گل رو هم از دست نداده
‫و فکر نکنم که از دست هم بده
‫چون دومین فاینالیستامون ‫اسکندران که بهترین نیروشون رو از دست دادن
‫قافیه بازی باحال نیست؟
‫بله بدون بهترین بازیکنشون
‫تیم ارداش نگار تو زمین و کاغذ ضعیف به نظر میرسه
‫بیاید به خط شید
‫امروز خبری از صف نیست
‫بیاید یه دایره درست کنیم
‫امروز دفاعی بازی میکنیم گذرای کوتاه
‫و برد و باخت رو فراموش کنید و فقط ‫سعی کنید خوب بازی کنید
‫همین؟
‫یه سخنرانی طولانی تحویلمون نمیدی؟
‫خیلی ساله فوتبال بازی میکنی لالی
‫وقتی توپ به پات بخوره
‫انگیزه ای که نیاز داری رو به دست میاری
‫بیاید بازی کنیم
‫زود باشید
‫مینو امروز یه بازیکن کم داریم تو شروع میکنی
‫هر دو کاپیتان دارن به سمت خط میانی میرن
‫و یه دفاع عالی از ایکرار
‫یه همکاری عالی از اسکندرا بود
‫دارن سعی میکنن پاس کاری انجام بدن
‫-مینو ‫-بله
‫-چی؟ ‫-مینو مرد
‫مینو همین الان به جاینتا فرصت شروع داد
‫اروات میره سمت دروازه اسکندرا
‫شوت میکنه
‫و گنگوال متوقفش میکنه
‫گنگ وال
‫الان توپ دس اسکندرا ست
‫فرصت خوبی برای گل زدن دارن
‫یه شوت عالی از مدن جوشی
‫اما خان توپ رو میگیره
‫بریم شخاوت آروم
‫اسکندرا به برنامه بازیشون چسبیده ن
‫رو به رو مدن مثل هالک منتظر یه فرصته
‫همکاری عالی بین دیپا و ایکرار
‫آرامش بیشتری رو وارد بازی اسکندرا کرده
‫فقط ده دقیقه تا پایان نیمه اول مونده
‫و من مطمئنم جاینتا یه کم خسته ان
‫-زود باش دیپا بریم ‫-باشه
‫آفرین دیپا
‫تا وقتی تو و ایکرار با همید کسی ‫ نمیتونه کاریمون کنه
‫شما جفت عالی ای هستید
‫زوج بامزه ای هستید با ایکرار دیپا
‫اون از مقامش برای تو دست کشید تو به ‫خاطر اون چی کار کردی؟
‫میتونی توپ رو به ما بدی دیپا چرا همیشه ایکرار؟
‫میتونی بیای محله دیپا میتونیم اجازه بدیم بازی کنی
‫فقط همون لطفایی که به ایکرار میکنی بکن
‫نه این دقیقا همون چیزیه که اون میخواد
‫ازش دور بمون این دقیقا چیزیه که میخواد
‫بهم بگو دیپا
‫-بابا واقعی بچه دومت کیه؟ ‫-چه طور جرئت میکنی
‫بسه
‫احمق
‫قربان
‫برو دیپا
‫تیم رو هدایت کن
‫برگردید سر جاهاتون زود باشید
‫اسکندرا به خاطر این که مهره اصلیشون خوب ‫ نیست برای حفظ آرامششون تلاش میکنن
‫و جاینتا قطعا قراره از این استفاده کنن
‫با سوت پایان نیمه اول نایدو
‫گل بعدی جاینتا به نیمه دوم کشیده میشه
‫فکر میکنم مهارت دروازه بانی همو سمت چپش باشه
‫هنوز سمت چپ خیلی جا داره نه؟
‫اونا تک تک هافبکا رو مشخص کردن
‫اصلا چه جوری از مدن توپ رو بگیریم؟
‫مدافع باید حمله کنه
‫و فقط یه بازیکن هست که تو رادارشون نیست
‫زود باش استاد
‫مردی که چند دقیقه قبل نتونست ده دقیقه بدوئه
‫مثل یه چیتا تو مستند حیات وحش داره میدوئه
‫پرشنت
‫اینجا
‫مدن
‫مدن با دریبل عالیش حریف رو از پا درآورده
‫اداش نگار همه رنگاشون رو رو صفحه تمیز خان ریختن
‫کاپیتان عاقل شخاوت انگار تحت تاثیر مدن قرار نگرفته
‫و میدونیم هر وقت عصبانی بشه
‫حریفا به دنبال اونی که فکش باید بشکنه هستن
‫لالی ‫لالی بلند شو
‫لالی
‫-خوبه؟ ‫-رو صورتم خراشی هست؟
‫-نه خوبه ‫-عالیه
‫هی کششی
‫اونا 10 تا بودن و الان به نه رسیدن
‫و اسکندرا حتی نمیتونن این کم شدن رو متوقف کنن
‫چون دیگه جایگزینی ندارن
‫اما این چیه دکتر دوشی؟
‫خب فکر کنم اونا یه بازیکن دارن
‫سانجو اینجا میتونه یه فرصت ایجاد کنه
‫اما نه مثل خان
‫همه شهر میدونن بعدش چی کار میکنه
‫-قراره پاس بده به برادر زنش ‫-برادر زن
‫سانجو تمرکز کن
‫-برادر زن ‫-داره همین کار رو میکنه
‫تمرکز اون همیشه رو برادرزنشه
‫-برادر زن ‫-سانجو این گل
‫عجب برگشتی سانجو
‫اسکندرا مساوی شدن این رو ببین
‫دیپا
‫برادر زنم گل زد
‫-برادر زن ‫-برادر زنم گل زد
‫هی
‫چی؟
‫میخواید ما رو عقب بندازید؟ بیاید
‫دیپا من اینجام
‫آفساید
‫نمیتونی آفساید رو دنبال کنی؟
‫مینو
‫این یه شکست خیلی بزرگ ‫تو اواخر بازی برای اسکندرا ست
‫نظرت چیه دکتر دوشی؟
‫فکر میکنی اشتباه مینو به قیمت جام براشون تموم بشه؟
‫آقای پری دیپ
‫مدن جوشی که داره بهترین بازی زندگیش رو انجام میده
‫هنوز تسلیم نشده
‫اون شانس گل داره اما
‫هی
‫-به چه جرئتی؟ ‫-چی؟
‫چی؟این احمقانه ست
‫بهش کارت بدین
‫انگار سرنوشت اسکندرا تو فینال
‫با این پنالتی آخر مشخص میشه
‫مدن
‫دیپا
‫ پرشنت رمزواروپ گنگوال
‫چرا این کار رو کردی؟
‫هر وقت بهمون نیاز داشتی بودیم
‫و تو
‫داشت بهمون خیانت میکرد
‫پس همه اون داستانای خانواده الکی بود؟
‫از اولش داشته ازمون استفاده میکرده
‫پدرمون در اومده تا به اینجا برسیم و تو
‫تو باهاش حرف بزن آقای پری دیپ
‫بردن این مسابقه خیلی برامون مهمه مینو
‫اما به اندازه تو مهم نیست
‫و این برای همتون صدق میکنه
‫هممون
‫بیشتر از یه جام مزخرف ارزش داریم
‫میتونستی بهمون بگی مینو
‫فکر کردی به خاطر یه جام گند میزنیم به ازدواجت؟
‫و اون چیز با دیشا؟
‫-دیپا چی میگی؟ ‫-برادر زن
‫حق با دیپائه
‫ما به هر حال باختیم
‫همیشه میبازیم و خودمون رو مسخره میکنیم
‫این بار میتونیم ببازیم و زندگی یکی رو بهتر کنیم
‫تو شاید نخواستی
‫اما ما همیشه تو رو بخشی از خانواده میدیدیم
‫اگه تو پیروزی باهات بودیم
‫-توشکستم خواهیم بود ‫-البته
‫خانواده مینو به هر حال آشنایی خوبی با نقره داره
‫اون گفت چرا زل زدید به من؟
‫قربان دو دقیقه میایم
‫بسیار خب
‫پس بذارید آخرین پنالتی رو مینو بزنه
‫-آره ‫-البته
‫یکی دیگه ممکنه اشتباهی گل بزنه
‫اما فقط یکی هست که میتونه تضمین کنه گل نزنه
‫برو مینو
‫بازیت رو انجام بده
‫شوت دابل کار
‫دوروازه بان نمیتونه حتی یه ماهیچه تکون بده ‫شوت دابل کار
‫نیموچ سال ها ست منتظر دیدن این صحنه ست
‫و اون لحظه مهم بلاخره فرا رسید
‫اما هیچکس تو رویاهای وحشیانه ش نیست
‫انتظار داشتیم اینجوری مشخص بشه
‫شوت دابل کار
‫مینو چه جوری گل زدی؟
‫گل زدی
‫مینو
‫گل زدی
‫عالی بود
‫-بازی کنیم ‫-آره
‫دیپا
‫سریع شخاوت سریع
‫زود باش
‫ببخشید عمو دوباره گند زدم
‫-اگه زود تر متوجه میشدم ‫-دیوونه ای؟
‫این فقط یه مسابقه محله ای احمقانه ست
‫جام جهانی فیفا که نیست
‫نه این رویای بابا بود نتونستم جام رو بیارم
‫کی این رو بهت گفته؟
‫جام واقعی اون همیشه با من بود
‫دکتر دوشی فکر کنم ضربه باعث شده اشک چشمام بیاد
‫اما باز هم با این زاویه دید مه دار
‫دیدن مسابقه فینال اداش نگار ارزشش رو داشت
‫واقعا خوب بازی کردن
‫سازه های
‫جهان
‫فراتر از حد کنترل تو ان
‫عزیزم
‫تو راه رفتی
‫راهت رو شرافتمندانه رفتی
‫ناامید نشو
‫عزیزم
‫سازه های جهان
‫فراتر از کنترل تو ان عزیزم
‫تو راهت رو شرافتمندانه رفتی
‫ناامید نشو عزیزم
‫با همه قلبت بازی کردی
‫بله بازی کردی
‫تو با افتخار و وقار بخش خودت رو بازی کردی
‫بله بازی کردی
‫چرا طلا و نقره و برنز مهمن و فرق دارن؟
‫اون جوری که بازی کردی
‫آفرین
‫تو قلبامون رو برنده شدی
‫آفرین
‫جوی که بازی کردی
‫آفرین
‫تو قلبامون رو بردی
‫آفرین
‫مینو
‫ببخشید گوروجی
‫امروز بلاخره یاد گرفتم چه طوری ‫ یکی رو دوست داشته باشم
‫پس من التماس عشق نمیکنم
‫تنها چیزی که میگم اینه که
‫لطفا بذار دیشا با کسی ازدواج کنه که واقعا عاشقشه
‫گل همیشه بهار میخواستی نه؟
‫این 30 روپیه رو نگه دار
‫یه نقشه نیموپ بخر
‫گوشیت دائم خاموش میشه
‫من
‫میخوام به کاپیتان اسکندرا دیپا تبریک بگم
‫جوری که امروز بازی کرد
‫راسکال یه بار دیگه بازی کنیم این دفعه نابودی
‫راسکال به چی زل زدی؟به کی زل زدی؟
‫با توپ صورتت رو خرد میکنم
‫-راسکال بیرون بیا هم رو ببینیم ‫-گنگوال آروم باش
‫-چه خبره داداش؟ ‫-زود باش بریم
‫ببخشید مرد
‫-حسابت رو میرسم... ‫-بسه هی
‫هیچوقت فکر نمیکردم بعد باخت حس بردن داشته باشم
‫فقط میخواستم جادو کنم
‫اما برای اولین بار میتونم جادو رو حس کنم
‫تو ماه آینده
‫عشق شهرمون به فوتبال بیشتر میشه
‫چون دابل کار بعدیمون رو پیدا کردیم
‫بیا
‫-اوه نه ‫-زود باش
‫-باید ضربه آزاد باشه ‫-آره ضربه آزاده
‫زود باش مینو الان گل میخوایم
‫فکرنکنم بشه حتی مینو ام نمیتونه انجامش بده
‫به توانایی من شک نکن
‫هر بار که چای درست میکنم ریجو گل میبره
‫زود باش ریجو
‫آره آره
‫-گل ‫-آره
‫آره
‫ساکت
‫آقای اویناش زنگ زده
‫میخواد اسکندر اولین بازی فصل رو انجام بده
‫آره
‫اما من بهش گفتم که
‫اسکندرا دیگه تو نیموچ بازی نمیکنن
‫-چی؟ ‫-چی میگی؟
‫یعنی منظورم اینه بازی میکنیم اما با این اسم نه
‫خب میبینی ما کسی نیستیم که جام میبریم
‫ما قلبا رو میبریم
‫و تو به کسی که قلبت رو میبره چی میگی؟
‫جادوگر