برید برید
عجله کنید
ادامه بدین
برو پایین. حرکت کنید
زود باشید ادامه بدین
بجنبید
زود باشید ادامه بدین
برید روی پل
عجله کنید. یالا
عجله کن
برو پایین
بجنب
زودتر. زود
بعضی ها مُردن
آقای استارک
تو چند تا بچه خوک برای من میاری،
کمتر از تعداد دفعات قبل
برای جبران زیان‌های قبلیم
چرا این بار
اونا رو آزادشون نمیکنی؟
مردم چین باور دارن که
حریص بودن
بلای جونه
و خواسته های بی پایان٬
بزرگ‌ترین گناهن
این کلیشه های چینیت رو واسه خودت نگهدار
تا حالا اسم
بارتیتشو رو شنیدی؟
البته
ژیمناستیک در انگلیسه
آموزش‌های چینی
هشداری برای ضعفا هستن
برای من
اونا فاقد قوه تخیل هستن
چه مزخرفاتی!
من به اندازه کافی تحمل کردم!
روزنامه!
روزها خاموش!
بجنب
روزها خاموش!
مسابقه تا جاده ملکه
پاداش و جایزه برنده ها فشفشه
مطمئنم که موفق میشیم
ایپ من، عجله کن
اومدم
ما روی تو حساب می‌کنیم!
متاسفم
چی شده؟
متاسفم. متاسفم
عجله کن!
نگران نباش، ما بردیم
نذار اون برنده بشه!
تو نمیتونی برنده بشی
عجله کن
حالت خوبه؟
صبر کن
متاسفم
تو کونگ فو بلدی
کیف رو بده به من! می‌فهمی چی میگم؟
بس کن- بیا بریم-
مامان، بذار باشه. بده به اون
چی کار میکنی؟
بدش به من
بشین
مامان
مامان بیا بریم
تکون نخور
مامان
بهش بگو بره
بهش بده
تو روز روشن دزدی!
بذار بره
داداش، زود باش
بفرما
بسه
بهش یک درسی
کیف رو بده به من
ببخشید که مزاحمت ایجاد کردم، قربان
نرو
دوبآره سعی کن
داداش، بریم بگیریمش
زود باش
عجله کن
این ایستگاه؟- آره-
این اولین بار که مامانت میاد هنگ کنگ؟
آره
فرار کن!
دزد!- ولش کن!-
دزد، دزد!
چشم از مامانم برندار!
مامان
عمه! عمه!
اونجا نرو!
برو
بس کن ممکنه بکشیش
به تو هیچ ربطی نداره. گم شو
با آتیش بازی کنی
این چیزیه که می‌گیری
دوباره ماهجونگ آقای هو؟
ببین
چه طور میتونی ماهجونگ رو از دست بدی، قربان؟
به نظر می رسه
برنده شدی
دست از بازی کردن بردار بلند شو
برای رفع این مشکل پول بده
سهم من چی میشه؟
همین
همین؟- آره-
گم شو
حالا برنده شدم. شام مهمون من
برو خونه
برو خونه. برو برو
خیلی خب
می بینمت قربان
فنگ- مامان-
چان حالت خوبه؟
این جوون شجاع٬ ما رو نجات داد
چیزی نیست
ممنون، مرد
دنیای کوچکی
بعدا می بینمت
من فنگ هستم. وقتی تو دردسر افتادی، اسمم رو صدا کن
ببخشید
تا حالا به فوشان رفتی؟
لیو، چرا این قدر طولش دادی؟
اومدم
بدش به من
استاد جوان اون بازنده ها
مستحق کتک خوبی برای قلدری به ضعیف ها بودن
بذار تا هرجا ممکنه مدارا کنیم
باشه
لذت ببر
استاد جوان
هشت سال
و هنوز غذاهای مورد علاقه منو یادته
البته
چی باعث شد بیای اینجا؟
مامانم به یه دکتر نیاز داره
حالش خوبه؟
همون طور مثل قدیما٬ مثل قدیما
بیا
استاد جوان
دیگه کافیه
فکر میکردم عاشق ادویه باشی
به دلیل کمبود غذا از فلفل تغذیه کردیم
دیگه نه
میبینم
دخترم رو دیدی؟
نه
خیلی خب، ممنون- سیگار-
قربان، سیگار؟
سیگار
همیشه اینجا اتفاق میفته
تو نمیتونی به همه اونا کمک کنی
این چیزیه که
همه فکر میکنن؟
استاد جوان
اگه به فوشان نمیخوای برگردی
تو حیاط ریکشای من بمون
پنج سال پیش یه دوست منو وارد این کار کرد
حالا من تجارت خودم رو
با چند تا از دوستام دارم
با من بیا و
تو جشنواره بهار بمون
خیلی خب
قبول؟
قبول
خیلی خب
به سلامتی!
سیگار
فوق العادست
عوضی. بیا بریم خونه
حقه‌باز، کجایی؟
آهای؟
فرخندگی آینده خوبی به ارمغان میاره
اسم خیلی خوبیه
باید
یه روز رنگ رو عوض کنم
نمیخوام آینده درخشان خودم و خراب کنم
خیلی بامزه بود
باعث افتخار که من شما رو
اینجا در حیاط ریکشا داشته باشم!
سلام، فنگ
شویی اون بالا مراقب باش
باشه
استاد جوان به این چی میگی؟
افتخار؟
آره، درسته
فنگ
چرا این قدر دیر کردی؟
منتظرت بودم
استاد جوان
بیا بریم
مواظب پله‌ها باش
بوفنگ
کارت خوب بود
ممنون
چان
ایپ منه
استاد جوان این چان، خواهرمه
اتاقم رو برات آماده می‌کنم
تا وقتی مشغول صحبیتم
سلام، ایپ من
بهش بگو استاد جوان
به حرفش گوش نده
منو ایپ من صدا کن
از دیدنت خوشحالم، چان
تخت بالایی مال توئه
خیلی خب
فردا
من و استاد جوان تو رو می‌بریم
تا همه جا رو نشونت بدیم
عالیه!
بیا نقاشی‌ها رو ببینیم و به مراکز خرید بریم
خیلی خب
امیدوارم از جای محقر من ناراحت نشی
به هیچ وجه. خیلی خوبه
"خانم" پروانه!
ای احمق! چی کار داری می‌کنی؟
مخفیش نکن
نمیدونستم بادبزن شدی
فقط به خاطر رطوبت
نمیشناسمش
خیلی خب داره دیر میشه
بذار استاد جوان استراحت کنه
می بینمت. بیا بریم
استاد جوان. می بینمت
ایپ من، ممنون که ما رو نجات دادی
خواهش میکنم- ترسیده بودی؟-
نه
۸۰ یوآن
خیلی گرونه!
خانم، دوست داری هنرپیشه بشی؟
هنرپیشه؟
ما استعدادیاب های یک شرکت فیلمسازی هستیم
این کارت ویزیتم
بفرما
وقتی بیکار شدی برای مصاحبه بیا
ما بهت پول میدیم
چان
ایپ من
بیا بریم
نقاشی قشنگی بود
دوستاتن؟
اونا استعدادیاب هستن
استعدادیاب؟
داداشم کجاست؟
بستنی
بستنی داره میاد
بفرما چان، استاد جوان،
بگیرش
خیلی خب
شنیدم که
خانم "پروانه" داره میاد
این قدر مشهور که هنرپیشه بشه؟
البته مشهور بودن فقط به هنرپیشگی نیست بلکه با بدست آوردن پول زیاده
...استاد جوان
خانم پروانه اینجاست!
اون اینجاست
نگهش دار. نگهش دار. خانم پروانه!
بوفینگ
خانم پروانه
خانم پروانه اینجاست!
خانم پروانه
حتی زرد پوست ها هم میتونن ستاره سینما باشن
دو جور انسان وجود داره
گرون
و ارزون
یه نگاه بنداز! بیا به شرکت ما
و تبدیل به ستاره بعدی شو
یه نگاه بنداز!
برای بازیگر شدن به ما ملحق بشین
ما با استعدادیاب هستیم
خریدارهای جدید چه طورن؟
اونا یه هفته محلت میخوان
ببخشید
استاد جوان
کونگ‌فو واقعا کمک میکنه
خیلی وزنت زیاده
فقط بگو که می خوای منو بندازی بیرون
اون از دو برابر قدرت برای
یه واحد کاری استفاده می‌کنه
اگه جای اون بودی چی کار می‌کردی؟
خانم، به حرفاش گوش نده
مرد جوان، تو شبیه یه مرد ریکشا نیستی
اون نیست!
گوش کن
این استاد یانگ من در خدمت شماست
خفه شو. من با تو حرف نمی‌زنم
بفرما
خیلی خب
مواظب پله‌ها باش
باشه. ممنون
مرد جوان
این کارت ویزیتم
من خواهر لیو هستم اگه لازم شد، بیا پیش من
من هوات رو دارم
بذار ببینم
گم شو
زودباش
خیلی خب، من ایپ من هستم
از دیدنت خوشحالم
می بینمت
استاد جوان
فقط تو شانس اینو داری
من برای تو کار می‌کنم
و تو داری منو مسخره می‌کنی!
داری منو مسخره می‌کنی؟
واقعا؟
من وینگ چون رو هم می‌شناسم
برگرد
بیا بریم
برو برو
بفرما
آروم. استاد یانگ
استاد یانگ
باید به ما وینگ چون رو یاد بدی
استاد یانگ
بیا بریم
استاد یانگ
مردم بندر
برای انگلیسی ها کار می کنن
سر به‌ سر اونا نذار
وگرنه تو دردسر میفتیم
بیا بریم
استاد یانگ
از اون طرف- بیا بریم!
از اون طرف
صبر کن
اون کیه؟
چرا دست و پای اونا بسته ست؟
کمکم کن
ساکت باش
این هیچ ربطی به شماها نداره
گم شو
بلند شو
دارم با تو حرف میزنم
خودت خواستی
کمک
آقای لیو
دنبالت می‌گشتم
دیگه مسخره‌بازی در نیار
لی از من خواست تا شما رو به خونه برسونم
بیا بریم
تو ک
من؟
من رئیس خانواده لیو هستم
بازرس لیو تو خونه منتظرته
استاد یانگ، بریم خونه
بابای تو یه کارآگاهه؟
...اون
چی؟ حتما اتیکیت اسم هم داره؟
استاد یانگ
بیا بریم
به ما کمک کنید! کمکمون کنید!
کمک کنید
خواهش میکنم!
ولشون کن
در غیر این صورت،
همتون رو میندازم زندان
ممنون
بندازش
همین الان بندازش!
بندازش
استاد یانگ
پسر کارآگاه؟
میشه بهم بگی
اون کارآگاه کجا زندگی می کنه؟
...کاراگاه
بیا از زبون خودت بشنویم
...کاراگاه
فنگ- استاد یانگ-
گشنته؟
بیا سریع تمومش کنیم و بریم غذا بخوریم
مهمون من
استاد یانگ
دخترا نجات پیدا کردن. بزن بریم
برو
فکر می‌کنی پلیس در این مورد چیزی نمی دونه؟
میدونم میخوای چی بگی
...من
آروم باش
یکی باید در مقابل بی‌عدالتی ایستادگی کنه
قوانینی برای پیروی در هنگ‌کنگ وجود داره
ما باید به کار خودمون اهمیت بدیم
ما هنوز آدمی هستیم که عدالت رو رها کنیم؟
نمیتونیم مهربانی رو نادیده بگیریمو کار های نادرست ترویج بدیم
من این تعلیمات رو میدونم
اما ما باید از وضعیت خودمون آگاه باشیم
... اون مردم بندر
بی‌خیال
تو مثل کرم کتاب ها خیلی کله شقی
من تنها وظیفه خودم و به عهده می‌گیرم
اگه اذیتت می کنه من میرم
حتی فکرشو هم نکن
بریم
یه چیز خوب واست دارم
آقا
چی هست؟
الان بهت نمیگم
میفهمی
آقای هو، یه مقدار غذا بخور
بارون رو بررسی کن
استاد یانگ بیا بریم
برو
زود باش
استاد یانگ
اونجا مسابقه میدیم!
برو کنار
تو داری تقلب می‌کنی!
مراقب باش
نگاه کن
برو. تو رهبری می‌کنی
بیا بریم
وینگ چون
مشتِ یه زنه
اما خیلی قویه
ها؟
لو
برای یک نفر ۱۰ پوند
خب
۶۰ پوند برای ساعت شش
پیداشون کن
یا خونواده شون رو بفروش تا جبرانش کنن
می‌فهمی چی میگم؟
موفق شدم. موفق شدم
عجله کن
استاد یانگ
این چه طوره؟
ایپ من
جشنواره بهار کوچک شادی مبارک
کی ترتیبش رو دادی؟
جشنواره بهار کوچک شادی مبارک
چان
برای چی چوب دست و پا کردی؟
...من
فکر می‌کردم ایپ من ممکنه به دستاش صدمه بزنه
ایپ من
به ما وینگ چون یاد بده!
آره- لطفا بهمون یاد بده-
زود باش
بهمون نشون بده
بهمون نشون بده، خواهش می‌کنم
میخوای یاد بگیری؟
آره ایپ من
میخوایم
نشون بده! نشونمون بده
پس بذار نشونتون بدم
سریع
بهمون نشون بده
وینگ چون سه شکل داره
روی پل
ضربه زدن به انگشتان
یه ایده کوچیک
مراقب باش
مراقب باش روشن شد
پیراشکی های شیرین!
بیا و پیراشکی های شیرین بخور
چان
تو باید بی‌طرف باشی
ایپ من خیلی ارزشمندتره
تمومش کن وگرنه درس عبرتی بهت میدم!
وا!- بیا اینجا-
بیا اینجا!- هی-
مراقب باش
ایپ من کمک کن
داری سوپ رو میریزی!
یک شعر اختصاصی به این کاسه سوپ
آشپزخانه خدا امروز به آسمان گزارش میده
خواهش می‌کنم لذت ببرید
آقای استارک
تو داری با بردن مردم در ملا عام
با این بچه خوک بازی میکنی
داری همه چیز رو
برای ما سخت می‌کنی
کار خوبی انجام دادی
و معتقدم که حتی
بهتر هم می تونی انجامش بدی
متاسفانه رئیس جدید با شما موافق نیست
منظورتون
آقای وستن؟
فرماندار هنگ‌ کنگ
نگران ناپدید شدن چینی‌ ها بود
شما هزینه‌های مدیریت کمی رو برای
پوشش هزینه‌های ما پرداخت می‌کنید
آقای وستن گفتن
اگه می‌خوای به کارت در هنگ ‌کنگ ادامه بدی
باید کمی صداقت نشون بدی
اون صداقت منو
حس کرده
سرپرست وستون
آروم باش
آرامش کامیابی و به ارمغان میآره
بیا غذا بخوریم
متوجه نبودم که چه قدر قشنگه
نگاه کن. اونجا
چان، قشنگ نیست؟
آره
ایپ من
یکم آب بخور
ممنون- فنگ-
ممنون
چان- گوش کن بوفینگ-
ما به قدری
درگیر زندگی روزمره بودیم
ببین
بعضی وقت‌ها ما باید به
آسمان و جهان دورتر نگاه کنیم
اجداد ما می‌گفتن که
ما باید به زمین بریم و
روی زندگیمون
تمرکز کنیم
نیاکان ما بیش از حد محافظه‌کار بودن
به همین دلیل که این خارجی‌ها
به هنگ‌کنگ اومدن
ما از اونجا اومدیم
من فقط می‌خوام
خانواده و دوستانم رو تامین کنم
من دنبال دردسر نمی‌گردم
برام مهم نیست کی قراره بیاد اینجا
همه چیز مثل همه
واقعا؟
نیست؟
حدس میزنم هست
چه طور میتونم
پاکسازی جشنواره بهار کوچک رو از دست بدم؟
عزیزم
چه شاگرد خوبی!
اگه کارا رو نکنه
من بهش کونگ فو یاد نمیدم
مراقب باش
ایپ من کمک کن
آروم باش
بیش از حد افراط نکن. میانه‌رو باش
حرکت رو دنبال کن، نه دست‌ها
از ذهنت استفاده کن، نه چشم ها
رو گوشات تمرین کن
خیلی آروم!
عزیزم، بیا بیرون و کمک کن
دارم میام
استاد
چرا این قدر از اون می‌ترسی؟
به این احترام میگن
آره، حالا هر چی
روزنامه؟
حتما
لطفا
چند سکه برای من نگه‌دار
ممنون
بررسیش کن
روزنامه. روزنامه
یه روزنامه بگیر
روزنامه
فنگ
حالت خوبه؟- بیا-
فنگ
فنگ، حالت خوبه؟
...من
...تو- شویی-
برگرد
...این
این کار خودمه
دخالت نکن
تو کدوم خری هستی که میخوای قهرمان باشی؟
داری جونت رو به خطر میندازی؟
چند بار بهت گفتم
سرت به کار خودت باشه؟
من سعی کردم کمکت کنم
آره، درسته
تو داشتی کمک می‌کردی
تو هیچی جز
یه کیسه بوکس نبودی
خیلی خب. خیلی خب
برو خونه
چی شده؟
دارن مبارزه میکنن
تمومش کن
اون آدم ریکشا نیست؟
حالا من تاوان یکیش رو میدم
خفه شو
چی میخوای؟
فنگ
برگرد عقب- حالت خوبه؟-
برگرد عقب
اونا پول میخوان
من این کار رو کردم نه اونا
چه قدر میخوای؟
هزار پوند
پولش داری؟
این حق‌السکوته
اگه نباشه
تو مردی
اون انگلیسی
یه بوکسوره
اون از بارتیتشوی انگلیسی استفاده میکنه
بارتیتشو چیه؟
بوکس ترکیبی از بارتون-رایت
با جوجوتسو، و کشتی گرفتن در بارتیتشو
یک هنر رزمی که توسط طبقه بالای بریتانیا انجام میشه
این مکان رو خراب کن
ببخشید
فنگ
شویی
بیا بریم
شویی
کمک
شویی
بیا
مامان حالت خوبه؟
شویی رو ببر بیمارستان
شویی
بس کن!
همین کاری که باید انجام بدی و عدالت رو اجرا کنی
اینو ببین
ایپ من
عدالت اینه؟
بوفینگ
من شروع کردم
من وظیفه خودم رو به عهده می‌گیرم
چه جوری؟
چی کار میتونی بکنی؟
از این طرف
فنگ
اون داره دنبال تو میگرده
خواهرت
در خطره!
این قدر گریه نکن!
یه مرده دیگه
لیو، لیو
اون مرد جوان ریکشا رو یادت میاد؟
یه خبر بزرگ!
نذار این خبر منتشر بشه
[بوکس بریتانیا بدون مسابقه برای وینگ چون]
تو همشون رو پیدا نکردی
... تا وقتی که پیداشون کنم
بی حرکت
بذار خواهرم بره
من شنیدم که تو جنگجوی خوبی هستی
من کارت رو خراب کردم
منو ببر
بذار خواهرش بره
باشه
یا اون
یا خواهرت می میره
بس کن
ما باید بذاریم همه چینی ها
بارتیتشوی بریتانیای کبیر رو تحسین کنن
سه روز بعد،
ما در ملا عام مبارزه میکنیم
اگه تو بردی
میذارم اون بره
بوفینگ
ایمان داشته باش
ما حتما چان رو نجات میدیم!
چه طور؟
با شکست دادن اونا
ممنون استاد یانگ
الان سرد شده
بریم خونه
مامانت تو خونه منتظرته
برو بهش خبرا رو بده
من دارم یه مقدار دارو برای دوستام میارم
باشه
صورتحساب لطفا
بوفنگ
بذار بیام تو
می بینمت
میدونم
که تقصیر ماست
قول میدم
تلافی کنم
خواهش می‌کنم بذار ما بریم
من یکم پس‌انداز دارم
شاید کافی نباشه
یه کسب ‌و کاری هم دارم
میتونم همه چیز رو بهت بدم
خواهش میکنم
بذار ما بریم
کافیه
این ماجرا راجع به پول نیست
برای شناخت خود دانش واقعیه
خودت می دونی چی می خوام
باشه
قول میدم اما به یک شرط
بذار ایپ من بره
همین طور
آقای استارک
چی باعث شد این مسابقه رو شروع کنی؟
بعضی از مردم گفتن که
بارتیتشوی بریتانیایی
با وینگ چون چینی هم سطح نیست
باید ثابت کنم که این یه سو تفاهمه
استاد
به این نگاه کن
باید یادت باشه که
دوربینت رو محکم نگه داری
متاسفام من خیلی زود برنده میشم
و تو حتی نمیتونی دکمه شاتر رو بزنی
وینگ چون مقابل بارتیتشو؟
خبر! خبر!
وینگ چون مقابل بارتیتشو!
خبر! خبر!
یه روزنامه بخر
اینو نگاه کن
بچه ها
بیا
وینگ چون مقابل بارتیتشو
خیلی جالب میشه
لزوما نه
این مسابقه
بین بارتیتشو و وینگ چون
یک مبارزه دوستانه ست
این مسابقه
بین بارتیتشو و وینگ چون
یک مبارزه دوستانه ست
هرکی که
از صحنه خارج بشه
یا
سه بار به زمین بخوره
بازندست
اگه نمیتونی تحمل کنی٬
تسلیم شو
ما یه راهی برای نجات چان پیدا میکنیم
میتونم
مسابقه ممکنه
منجر به مرگ
یا جراحت بشه
هیچکس
هیچ مسئولیت‌ قانونی
به عهده نمیگیره
خیلی گرمه
عرقت رو پاک‌کن
مسابقه ممکنه منجر به مرگ یا جراحت بشه
هیچکس هیچ مسئولیت‌ قانونی رو به عهده نمیگیره
بدین وسیله اعلام می‌کنم که
مسابقه بین وینگ چون و بارتیتشو شروع شود!
شروع
آره!
ایپ من! ایپ من!
بارتیتشو!
برو!- برو!-
برو!
وینگ چون، ایپ من
این خوب نیست
آفرین! آفرین!
آفرین!- بد نیست-
آفرین!
سرجاتون بمونین
استاد ایپ، چی شده؟
فشار نیار
نگاه کن
یه چیزی اشتباهه
نه خیالت راحت باشه
استاد ایپ یه مشکلی داره
آره
آفرین!
بلند شو، استاد ایپ
استاد یانگ، تمومش کن
استاد ایپ
استاد یانگ
بلند شو
استاد ایپ. استاد ایپ
استاد ایپ بلند شو،
بسه استاد جوان
استاد ایپ
زود باش، استاد ایپ! بلند شو!
مبارزه کن!
بارتیتشو!
بس کن!
استاد یانگ!
آره!
همینه روحیه
بکشش!
تو اینجایی!
میزبان،
ما تسلیم میشیم!
بس کن، خواهش می‌کنم!
ما تسلیم میشیم!
بلند شو
یالا
استاد ایپ!
استاد یانگ
ما تسلیم میشیم!
ما دیگه مبارزه نمی‌کنیم!
استاد یانگ!
پاشو!
پاشو، ایپ من!
یالا ایپ من
پاشو، ایپ من!
سلام، ایپ من
ما حتما میتونیم چان رو نجات بدیم!
ایپ من، کمک
استاد یانگ، این همش تقصیر منه!
تقصیر منه!
استاد یانگ!
استاد یانگ، خواهش میکنم! تمومش کن!
ادامه نده!
اینم از این! پاشو!
پاشو، ایپ من
استاد یانگ!
ایپ من! ایپ من!
بفرما!
ایپ من! ایپ من! ایپ من!
ایپ من! ایپ من
آره!
به این میگن روحیه
بفرما، ایپ من!
[حرکت رو دنبال کنید، نه دست ها از ذهن خود استفاده کنید، نه از چشم ها]
ایپ من، بزنش! بزنش!
ایپ من! ایپ من! ایپ من!
ما بردیم!
اون انجامش داد! ما بردیم!
پیروزی خوبی بود، استاد ایپ!
هووورا!
پیروزی خوبی بود
ایپ من!
بله! ما بردیم!
آره!
بوفینگ!
آتیش و کنترل کن!
بوفینگ! بوفینگ!بوفینگ!
پسر
استاد!
بوفینگ کجاست؟
برو کنار!- برو کنار!-
برو کنار! برو کنار!
اون چیه؟
اونا اینجان
چی شده؟
برو کنار! برو کنار!
گم شو!
این یارو رو دیدی؟
نه
پیداش کنید
برو برو برو!
اونجا!
زود باش!
برو کنار!
چی کار داری میکنی؟
برو برو!
آمین!
بیا بریم
اونجا!
زود باشید
بگیریدشون!
دارن فرار میکنن!
بگیرش
استاد
این تقصیر منه؟
اگه خواستن عدالت کار اشتباهیه
در این صورت این جهان باید بدبخت باشه
عدالت
یا فراموش میشه
یا بیدار میشه
فراموش کردن آسونه
اما
برای بیدار شدن
اونجاست که همیشه بهاش رو می پردازی
کونگ فو چینی
تنها در مورد حرکات نیست
حاوی
عقل و روح و فرهنگ چینی
تو روح عدالت رو یاد گرفتی
اما تقاضا برای عدالت
نیازمند زمان‌بندی مناسب و شانسه
علاوه بر این،
عقل و درایت لازمه
پاها!
[هنگ کنگ روزانه - حادثه پودر زیگوانگ ریکشا]
[به عزیزترین استادم:]
[اتفاقی که اخیراً افتاده همه تقصیر منه]
[اقدام من قطعاً عاقلانه نبود]
[همون طور که قبلاً گفتی]
[درخواست عدالت و بیداری]
[من]
[به قولت عمل کن]
[من تصمیم گرفتم بقیه رو نجات بدم]
[استاد، لطفا نگران من نباش]
[یک جنگجوی واقعی]
[دارای خرد و شجاعته]
[و اجازه بده روحش تا ابد باقی بمونه]
[من]
خانم لیو، ایشون ایپ من هستن
همه ما چینی هستیم
نمیخوام بهت صدمه بزنم
شما اولین چینی هستی که
جرات مقابله با من رو داره
و تو آخرین نفر خواهی بود
ایپ من!
ادامه بده، برو!
به چی نگاه می‌کنی؟
برو!
تندتر!
خانم لیو، ایشون ایپ من هستن
ایپ من، تو فوق العاده ای
برو کنار برو کنار برو کنار!
شاید قابل‌اعتماد باشی
انگلیسی ها مردم ما رو می فروشند
در بارانداز B3
این مکان توسط بریتانیایی‌ها اداره می‌شد
درسته
این یه وضعیت دشواره
آره، میدونم
خبر جدید! خبر جدید!
هیچ روزنامه‌ای هم جرات نمی‌کنه این قطعه رو گزارش بده!
نمی دونم که می تونی حلش کنی یا نه
آزادی ما رو پس بده!
[همه مردا با هم برابرند آزادی ما رو پس بده]
آزادی ما رو پس بده!
خشونت ممنوع!
سرکوب ممنوع
تبعیض ممنون
ما اسکله رو به طور کامل بررسی می کنیم
و حقیقت رو به مردم میگیم
[اخبار روز مرکزی - بررسی پرونده قاچاق انسان]
[هنگ کنگ روزانه - آتش سوزی در زیگوانگ ریکشا]
استاد، از این طرف
چه روز شلوغی! مردم منتظر شما هستند!
استاد یانگ بعدا به قطع کردن روبان به ما ملحق بشین!
حتما
چان، مامان! زود باش!
بیا اینجا، استاد!
بیا اینجا
بیا بیرون!
یکی بیاد، روبان رو برداریم
بیا اینجا، استاد!
بیا بیرون!
خانم لیو
چه طور تونستی مردم رو به اسکله ببری؟
بهشون گفتم که خانم "پروانه" در حال فیلم برداری اونجاست