افرادی بین ما هستند
که از موهبت آگاهی کامل .از زندگی گذشته‌شون برخوردار هستن
.اون‌ها اسم خودشون رو «نامحدودها» گذاشتن
در میانِ تمام گروه ها دو گروه از همه قوی تر بودن
گروهِ اول که اسمشون "مومنین" بود از دانشی که داشتن با هدفِ رشد نسل بَشَر استفاده میکردن
...گروه دوم که با اسمِ "کافرین" شناخته میشدن و
تواناییِ این رو داشتن که تمامِ نژاد انسان رو از بین ببرن
پس برای بدست گرفتنِ کنترلِ جهان با هم واردِ جنگ شدن
بهم بگو که گرفتیش
آره
آره، گرفتمش
گرفتمش
ممکنه یکم تاخیر داشته باشم
ولی تو مسیرم تا پیداتون کنم
دریافت شد
رفیق؟...تو حالت خوبه؟
نمیتونم اجازه بدم به دستشون بیوفته
هنوزم باورم نمیشه حاضر شد انجامش بده
اون آدمی نیست که قبلاً میشناختی
گزارش میدم...چراغ بالگرد از بین رفت
دارم مسیرو عوض میکنم...تو بزرگراه میبینمت
دارم به بُن بست میخورم
همون پُلِ نیمه کارست
"به هیچ وجه روی اون پُل نرو، "تِرِوِر
دور بزن
گوش کن ببین چی میگم
...اگه موفق نشدم
یجوری با هم کنار میایم
نمیدونم میخوای چه نوع معجزه ای رو کُنی
حداقل 150 فوت از مسیر هنوز کامل نشده
اون دیوونه شده
نی یا اومی؟ (اسمشه)
لطفاً
بیدار شو
زود باش
در آغاز پیدات میکنم
دوستت دارم
تا حالا اینقدر واقعی بودن؟ (منظورش خواب هاییه که میبینه)
انگار یه خاطرست تا رویا
تا حالا چهره متعجبت رو تو آینه دیدی؟
اونم درحالیکه داری فکر میکنی این چهره متعلق به خودت نیست
تمامِ این افراد دارن یه جایی میرن تا یه کاری انجام بدن
دلیلش چیه؟
شاید اگه جوابی واسش داشتم همه چیز جور در میومد
شاید اینطوری منطقی میشد
سلام
"اِوِن"
چه به موقع
سومین بار تو این هفته بود
خودش اومد
سلام
آقایون؟
سلام
هردو: حالتون چطوره؟
باعثِ افتخاره
دیدنِ شما هم باعثِ افتخاره
ممنونم بابتِ وقتی که بهم اختصاص دادید
چه مکانِ قشنگی
ممنونم
خیلی زیباست
قبل از هر چیزی من یه چندتا سوال دارم
البته
یه...چند...تا...علامتِ...سوال...تو...گذشتت...وجود...داره
خودم مطّلع هستم
تو...اولین...صورتی...هستی...که...مردم...وقتی...وارد...رستوران...میشن...میبینن
و منم با خوشرویی بهشون خوش آمد میگم
...مشکلاتی در گذشته داشتم ولی
"من راجبت تحقیق کردم، آقای "مک کالی
با کارفرما های قبلیت صحبت کردم
میدونی؟...همشون یه حرفِ یکسان تحویلم دادن
دونستنش برای منم جالبه
گفتن تو معرکه ای
گفتن تو آدمِ باهوشی هستی
یه آدمِ خیلی خیلی باهوش
بنظر میرسه که من این شغل رو گرفتم پس...از کجا شروع کنم؟
راجبِ اون مشتری ای که بهش حمله کردی بهم بگو
اون به یکی از مستخدمین حمله کرد
پس...دستش رو شکوندی؟
درسته
ولی از روی عمد نبود
...ببخشید، ولی
به باسنش دست زد
من مودبانه ازش خواستم که بره بیرون
ولی دستشو گذاشت رو قفسه سینم
هیچ شکایتی صورت نگرفت و همه چیز تموم شد
و تو هم از اون کار استعفا دادی و هیچوقت به اونجا برنگشتی؟
شش سال پیش بود و من یه مشکلِ شخصی داشتم
ولی مدیرت بهم گفت که تو جلسات پارلمانی شرکت کردی (منظورش دادگاهه)
دو هفته
شنیدی، "مالِدی"؟
فقط دو هفته
تمام این موضوعات مربوط به گذشتهِ من میشه
و من بعد از اون دوران هیچ کارِ اشتباهی انجام ندادم
این موضوعات به گذشته مربوط میشه و به هیچ وجه باعث نمیشه من اعتماد به نفسم رو تو این کار از دست بدم
مرسی که امروز اومدی
لطفاً...من میدونم ظاهرِ بدی داره
ولی بیماری ای که من دارم به هیچ وجه مشکل ساز نمیشه
هی؟...تو منو تحتِ تاثیر قرار دادی
نه، اینطور نیست
ببخشید؟
من میدونم دارین میفرستینم پی کارم
آقای مک کالی، شما مشخصاً به فردِ بی نظیر هستید
کاملاً درسته
ممنونم
مرسی که اومدید ولی حق هم دارید، من قرار نبود براتون دیگه زنگ بزنم
تو فکر میکنی فقط با چنتا تماسِ تلفنی و تحقیق منو میشناسی؟
ولی من وقتی دستِ آغشته به مرطوب کنندتو فشار دادم تو رو شناختم
مرسی بابتِ وقتی که گذاشتید
درک میکنم
واقعاً میگم
کی دلش میخواد یه فردِ سابقه دار رو با بیماری دو شخصیتی استخدام کنه؟
...چیزی که داره آزارم میده اینه که چطور میتونم
پولِ این کت و شلواری که پوشیدن رو بدم؟
...بعلاوه
من باید هرچه زودتر یه فکری بکنم چون این دارو ها اصلاً ارزون نیستن
آیا توانایی هایی وجود داره که اکتسابی نیستن؟
انگار که مثلاً کسی تا حالا بهت یاد نداده اما وقتی تو اون موقعیت قرار میگیری میفهمی که بلدیش
انگار داری به خاطر میاری
بجای اینکه یاد بگیریش
تو واقعاً داری اون لامصب رو میخونی؟
آره
لعنتی
رانی؟
رانی، با تو ام
اِوِن اینجاست
سلام
سفارشتون
یه شمشیرِ دست ساز که نمونش هیچجا نیست
خدای من
شماها اینو میبینید؟
لعنتی
عالیه
حالا بیاید پولِ ایشونو بهش بدیم
ازش به عنوانِ مواد استفاد میکنی؟
نه، فقط دستورِ دکتره
تو بجای پول قُرص میگیری؟
تصمیمِ خودشه دیگه
دکتر رانی هم حرف زد (داره مسخرش میکنه)
چرا یکم بیش تر از معمول بهش نمیرسی؟
چون هنوز تصمیم نگرفتم برای دیدنِ روانشناس پول بدم
و منم نمیتونم به صورتِ آزاد اینا رو بخرم
هی...ویکیپدیا؟ (داره مسخرش میکنه)
گفتی دقیقاً ترکیبِ شیمیاییش چی بود؟
دهنت
"پِرنازنوپیول کیومینوفاسا"
میشه حالا قرصامو بهم بدی؟
اصلاً یادم رفت تا چند شمرده بودم
از خودت درآوردیش
لعنتی...چه چیزیه
حالا دیگه مشخص شد تو فقط یه آدمِ عجیبی
چطور انقدر میدونی؟
ایکاش خودم میدونستم
گاهی وقتا دیوونم میکنه
میشه قرصامو بهم بدی؟
پناه بگیر
ممکنه یه سری اتفاقاتی اینجا بیوفته
فرمولشو بهم بگو
"هفتادو چهار درصد نیتراتِ پُتاسیوم و 13 درصد "چارکویل (یه ماده شیمیایی)
باشه
تحت تاثیر قرار گرفتم
گفتم به من نگاه کن
بیخیال بابا
بیا، رفیق
شصت بسته
فقط 55 تاست که این
واقعاً؟
حدوداً درسته دیگه
نه، نیست
همین قرصا منو زنده نگه داشته
شصت عدد
هی؟
تو یه چیزِ واقعی میخواستی؟
این واقعیه
این هفتاد برابر از فولاد محکمتره
دستتو بکش بببینم
پس به رفیقت بگو شمردن یاد بگیره
قرارِ ما شصت بسته بود
فقط همینو داریم
اگه دوست نداری میتونی بزنی به چاک
بزن به چاک
اگه نمیخوای بمیری البته
تصمیمِ درست رو بگیر
خب...دیگه وقتِ نمایش رسیده
چه عجیب
بینِ دستات یکی رو انتخاب کن
اون یه اسباب بازی نیست، رفیق
سرت تو کارِ خودت باشه
این اصلاً خنده دار نیست، رانی
فکر کنم درست شد، نه؟
انگشتای لعنتیم رو جدا کردی
حالت خوب میشه
چرا به سمتِ خونه حرمت نمیکنی، عزیزم؟
تو دیگه کارت تمومه، رفیق
من اینطور فکر نمیکنم
تو الان داری با کسی حرف میزنی که یه سری دارو بهش بدهکاری و اون شمشیرشو جلوی گردنت نگه داشته
برای خفه کردنِ این صدا های تو سرم یا باید دارو بخورم یا باید گلوی آدم جر بدم
شلیک نکنید
مشکلی نیست...شلیک نکنید
مشکلی وجود نداره
همین الان قرص ها رو بهم بدید
تو دیوونه ای
اگه دیوونه بودم تا حالا تیکه تیکه شده بودی
دارو هامو بده ببینم
حالا گوش کن ببین چی میگم
من دیوونه نیستم، باشه؟
فقط راجبم اشتباه قضاوت شده
پلیس اون مک کالی رو تو یه معامله مواد دستگیر کرده
یه شمشیر همراهش بود
این شمشیر با استفاده از تکنیکی ساخته شده که در سال 1400 میلادی در ژاپن استفاده میشد
خب؟
خودش این شمشیر رو ساخته
یه "بلکسمیتِ" دیگه هم پیدا شده؟ (بلکسمیت به کسی میگن که در گذشته مسئول شکل دادن فلز بود)
اصلاً داری اینو میبینی، "نورا"؟
بی نقص
دقیقاً
...اگه ما میدونم
اونا هم میدونن
مراقب باش
کارِتون تموم شد خبرمون کنید، قربان
میتونم یه تماس بگیرم؟ (در آمریکا قانونی وجود داره که طبق اون فرد اجازه داره یه تماس بگیره)
برای این که کارآگاه باشی خیلی خوش لباسی
حتماً دکتری
نه
اصلا منو نمیشناسی
فکر کردی احساسِ بدی دارم؟
ببینم..."سیراکوزا" رو یادته؟
سیراکوزا؟
همون "سِیجِ" معروف (در فرهنگِ ژاپنی، فردی که دانشِ زیادی داره رو سیج لقب میدن)
...جنگِ داخلی دوّم
برای اولین بار همدیگه رو دیدیم
پس چه اتفاقی برای جنگِ داخلی اول افتاد؟ (داره مسخرش میکنه)
ناامیدم کردی
برو تو صف وایسا (منظورش اینه که تو اولین نفر نیستی)
...متوجه شدم که
امضاش نکردی (منظورش اینه که مشخص نکردی که تو ساختیش)
...ولی بعدش
...چنین هُنَری در ساخت
نیاز به امضا نداره
درسته؟
من یه شمشیر ساختم
این جُرمه؟
اِوِن مک کالی
بیماری دو شخصیتی
1914 (سالِ میلادی)
همون فردی که نوشت به درون نگاه کن تا ببینی
روی سینش نوشت (داره راجبِ یه فردِ دیگه ای حرف میزنه)
ظاهراً شُک درمانی نتیجه ای برات حاصل نکرد
ولی این قرص ها چرا
درست میگم؟
وایسا ببینم
برشون دار
...تلاش برای خودکشی توسط ماشین در سنِ 16 سالگی که باعث شد
...یه تکّه از پلاک ماشین واردِ جمجمت بشه و بعد از اون هم مدام
از این بیمارستان به اون بیمارستان رفتی به امیدِ اینکه مداواش کنی
من پروندتو خوندم
من فقط چنتا از انگشت هاشو بُریدم
و فکر نمیکنم که برای چنین چیزی بخوام از گزینه دیوانگی استفاده کنم (در آمریکا قانونی وجود داره که افراد از طریق دیوانگی عفو میخورن)
نظرمو جلب کردی
به درون نگاه کن
چرا اون حرفا؟
چرا نه؟
کدوم یک از این ها به تو تعلق داره؟
به نظرم تو میتونی بیخیالِ این قسمت از ماجرا بشی چون هیچکدومش مالِ من نیست
تو اجازه نداری چنین چیزی رو تو این اتاق بیاری
اینجا چه خبره؟
افسر؟
دقیقاً اینجا داره چه کوفتی اتفاق میوفته؟
برش دار
چی؟
برش دار
پاریس
سالِ 1974
"آخرین وعده غذایی در "کونتِ دِ آجو (اسم یک مکان در فرانسه)
"یه "بُرداکس (اسم یک نوع نوشیدنی)
برای آخرین وعده غذایی بد به نظر نمیاد
مالِ خودت بود؟
...خیلی دلم میخواست میدونستم که تو داری راجبِ چی حرف میزنی ولی
مسیح
...هر مرتبه که میگی من نمیدونم
این ماشه کشیده میشه
مالِ خودته؟
نمیدونم
دیوونه ای چیزی هستی؟
ما تو کلانتری هستیم
افسر؟
صدا از این اتاق بیرون نمیره
حتی اگه من 250 گرم سرب هم داخلِ جمجمت فرو کنم اونا چیزی نمیشنون
مالِ خودته؟
آره...آره، مالِ منه
خوشحال شدی؟
یا مسیح
دروغ گفتن بهت کمکی نمیکنه
ببین...من فقط یه آدمیم که در زمانِ نامناسب و در مکان نامناسب دستگیر شده
این آخرین فرصتته
این...مالِ...خودته؟
این همون "تِرِدوِی" هستش که من میشناسم
یه کَلَکِ کوچولو که از تو یاد گرفتم
سلام، دوستِ قدیمی
واو
برو داخل
صبر کن
بپیچ...بپیچ...بپیچ
لعنتی
برو...برو
برو داخل
محکم بشین
لعنت بهش
شماها منتظرِ چی هستین؟...بیاین گورمونو گم کنیم
از اونطرف برو
فرمونو بگیر
چی؟
فرمونی که بین صندلی راننده و شاگرد جا به جا میشه...کاملاً طبیعیه
برعکس
به اون عوضی شلیک کن
حرکت کنید...خیابون رو خالی کنید
به راننده شلیک کن
یا عیسی مسیح
اونا دیگه کین؟
آروم باش...ضد گلولست
صدو هشتاد درجه (منظورش دور زدنِ مایشنه)
واینستا
میشه ازت یه سوال بپرسم
آره، حتماً
تو دیگه کدوم خری هستی؟
اسمِ من "نورا برایتون" هستش
باشه...پس اون یارویی که اونجا بود کیه؟
"بَثراست"
نشناختیش؟
نخیر، ولی...مشخصاً تو کاملاً شناختیش
در واقع تو خیلی وقته که میشناسیش
من تا حالا این فرد رو در طولِ زندگیم ندیدم
شاید تو این زندگی ندیده باشیش
شایدم تو جنگِ دومِ "پیونیک" دیده باشمش؟ (سه تا جنگ در رم وجود داشت که با نام "پیونیک" شناخته میشه)
شایدم در زمانِ انقلابِ فرانسه بود (اواخر قرن 17 میلادی)
تاریخم زیاد خوب نیست
یادت اومد؟
نه، معلومه که انقلابِ فرانسه یادم نمیاد
میدونی؟...الان دیگه فهمیدم...متوجه شدم
واقعاً؟
هیچکدومِ اینا واقعی نیست
من دارم دیوونه میشم (اشاره به بیماریش)
من قراره تو یه تختِ بیمارستان بهوش بیام درحالیکه از دهنم آب میچکه
از بس که بهم مسکن زدن
باور کردنِ این راحت تره یا یا اینکه سرنوشتِ بزرگتری داری؟
از چی حرف میزنی؟...تو دنیایی که من ازش میام فقط باید کار کنی تا پول بدست بیاری
هیچکس به سرنوشت اهمیتی نمیده
چه حیف
من میدونم که تو دنبالِ یه سری جواب میگردی
تو هیچوقت دیوونه نبودی...حالا هم نیستی
من دیوونه نیستم...فقط خیلی خیالبافی میکنم
تا حالا حس کردی به سمتِ مکانی کشیده میشی که تا حالا نبودی؟
تا حالا تصویری دیدی و با خودت گفتی که حتماً یه روزی اونجا بودی؟
چیز هایی میدونی که نبایست؟
تا حالا برات پیش اومده که کاری که بلد نیستی رو انجام بدی انگار که بجای یاد گرفتن داری بخاطر میاری؟
من به چنتا روانشناس همین حرفا رو زدم
من همه راه های ممکن رو از قبل آنالیز کردم
اینا همش بی معنیه
خواب هات به زبان های دیگه ای هستن؟
(داره روسی و ژاپنی حرف میزنه)
این چیزیه که بهش میگن دو شخصیتی...دوتا آدم ولی کلّهِ یکسان
چی میشد اگه فرد یکسان بود ولی زندگی ها متفاوت؟
تو داری راجبِ حلولِ روح صحبت میکنی؟
آره
تو میتونی شمشیر بسازی چون یه بلکسمیت بودی
روسی حرف میزنی چون تو روسیه زندگی میکردی
ببخشید که اینطوری بهت میگم
فکر کردن بهش آرامش بخشه وقتی فکر میکنی روحت بعد از مرگ ادامه میده
ولی این بیشتر شبیهِ اینه که بگیم دفعه بعد بیشتر تلاش کن
فقط همین و بس
با این همه "سینیسیزیم" احساسِ خوبی داری؟ (سینیسیزم یعنی همون خود راست پنداری)
آره، دارم
نتیجش تا اینجا چطور بوده؟
منظورت اینه که جواب داده یا نه؟
تو دنیای واقعی؟...نه اصلاً
ولی هنوزم زنده ام و دارم نفس میکشم
اون چیزایی که در طولِ عمرت تو خواب یا بیداری میدیدی توهم نبودن
اونا خاطراتتن
الان تو داری میگی که صدتا دکتر به اتفاق اشتباه کردن؟
پنجاه تا دارو جوابگو نبودن چون من در گذشته یه بلکسمیتِ روسی بودم؟
این واقعیته
من واقعیم
واقعاً؟...چون من تا حالا چنین چیزی نشنیده بودم
بودا، هندو، سیخ (مذاهب مختلف)
تمامِ اون ها باور دارن که روح با یه حسابِ جدید به این دنیا میاد (یعنی اعمالِ حلولِ قبلی هیچ اهمیتی ندارن)
...جوابی که تمامِ عمرت دنبالش میگشتی
با سوار شدن تو این هواپیما پاسخ داده میشه
میدونی الان دقیقاً چی از خودم میپرسم؟
به طورِ کُلّی میتونم بگم در تمامِ طولِ زندگی این تنها چیزیه که برام با عقل جور در میاد
قرار نیست به اون گربه غذا بدم پس بزن بریم
انجامش بده
این یه پروازِ لیست شده نبود (منظورش این بود که مخفیانست)
خیلی سریع رسید اونجا
خیلی سریع
فقط چند ساعت از حضور اون شمشیر گذشته بود
اونا تو نیویورک یه مرکز فرماندهی دارن
میخوام پیدا بشه
اینطوری میتونیم مک کالی رو پیدا کنیم
و بعد اون ما رو به سمتِ تخمِ مرغ میبره
دوباره
ما اسمِ خودمون رو "بینهایت" گذاشتیم
کمتر از 500 نفر عضو در سرتاسر جهان
تمام این افراد زندگی قبلیشون رو بخاطر دارن و مهارت هایی که فرا گرفته بودند رو بیاد میارن
در بینهایت دو گروه وجود داره
"با نام های "بثراست" و "نایِلیست
و البته ما مومنین
و دقیقاً ما به چی ایمان داریم؟
ما باور داریم که توانایی های ما یه جور تکلیف به همراه دارن
وظیفه ما اینه که انسانیت و نسل بشر رو بهتر از اونجوری که پیداش کردیم تحویل بدیم
پس...گمونم به اینا نیاز پیدا میکنم
هی؟...هی؟
ممنونم
از "آرتور اوِنیو" خیلی فاصله گرفتیم (اسمِ یه خیابون در نیویورک)
همیشه برام خیلی جالبه
ما اسمشو "هاب" گذاشتیم
این همون مکانیه که تو قراره توش خاطراتتو بیاد بیاری
به زودی فرود میایم
در گذشته برای تحقیقاتِ علمی ازش استفاده میشد
"تحقیقات در زمینه "اَنتروپالوژی (توضیحش یکم طولانیه، تو گوگل سرچ کنید)
همه ما از چیزایی که یاد گرفتیم استفاده میکنیم
از دانش هایی که در زندگی های قبلی یاد گرفتیم برای پیشرفت نسل بشر استفاده میکنیم
و امروز چطور؟
امروز ما مرکز عملیاتی طرفی هستیم که داره جنگ رو میبازه
بثراست ها در مبارزه خیلی عالین
صد ها مرتبه حلول کردن
شما باید برای هر چیزی آماده باشید
اون قدرتمندترین شکارچی در دنیاست
دوباره
چرا دارن تعظیم میکنن
اونا امیدوارن تو "هنریچ تردوی" باشی
همونی که دوباره حلول کرده رو میگم (منظورش ایشون در زندگیِ قبلیشه
هنریچ؟
در دهه پنجاه زیاد از این اسما میزاشتن
دهه 50؟
تو "راک اند رول" عالی بودن ولی اسم گذاشتن بلد نبودن (سبکی از موسیقیِ محبوب در دهه 50)
منظورم سالِ 1750 بود
دقیقاً من قراره چی بدونم که شما مشتاقِ شنیدنش هستید؟ (منظور هنریچه)
تو اینجایی تا همین رو کشف کنی
این اتاق متعلق به "تردوی" بود
داری ازم میپرسی یا بهم میگی؟
ظاهراً آخرین باری که حلول کردم زیاد عالی نبوده (منظور سالِ 1750)
چرا همچین فکری میکنی؟
اصلاً دیدی تو این زندگی چطور جایی زندگی میکنم؟ (اشاره به خونش)
اون دفترِ "خاطرات" تردوی هستش
اون من بودم
وقتی که "لیونا واریک" بودم
و اینم "هنریج تردوی" هستش
دو روز بعد از گرفته شدن این عکس "ترودی" منو نجات داد
یه دلیلی داشت که این کتابُ برداشتی
این فقط به من میگه که اون چه کار هایی کرده بود
هیچکدومش بهم نمیگه که اون کی بود
ما میتونیم راجبِ هر چیزی اینجا تحقیق کنیم
هر علمی که فکرشو بکنی به هدفِ ما مربوط میشه
زیاد منحصر به فرد بنظر نمیرسه
به جعبه شنیِ مجازیِ من خوش اومدید
من "گریک" هستم
سلام
ایشون رئیس امورِ علمی در سازمانِ ما هستن
من که تحت تاثیر قرار نگرفتم
خیلی خوبه که دوباره میبینمت
دیدنِ شما هم باعثِ افتخاره
اصلاً نگران نباش چون تمامِ اینا قراره عجیب تر هم بشع
باشه
حالا بیاید شروع کنیم
دنبالم بیاین
لطفاً همینجا وایسا
باشه
این همون یاروییه که تو اداره پلیس دیدم
اون و "تردوی" در گذشته با هم دوست بودن
در چندین حلولِ مختلف
اونا در مهمترین لحظات از تاریخِ بشر همیشه کنارِ هم بودن
ولی بعد بثراست ایمانش رو از دست داد
ولی الان مدتِ 300 سالِ که اون دنبال یه راهی برای فرار میگرده
اون دنبالِ راهی میگشت تا حلول رو متوقف کنه
فقط میخواست همه چیز تموم شه
بخاطر همینماین رو ساختن
اونا تخمِ مرغ رو ساختن تا تمام انسان ها رو نابود کنه
بنظرت یکم بیش از حد واکنش نشون ندادن
...اگه هیچ موجودِ زنده ای وجود نداشته باشه
چرخهِ حلول در جسمِ بعدی هم از بین میره
...این وسیله به دی ان ای تمام انسان ها حمله میکنه و
نهایتاً همه چیز رو از هستی ساقط میکنه
هر انسان، حیوان و حتی گیاهی رو
مامان؟
جُردن؟
دارم میام
درست مثلِ قطع کردنِ برق سیستم وقتی گیر میکنه
تنها فرقش اینه که وقتی برق قطع میشه هفت میلیارد انسان هم همراهش میمیرن
و هرچه بیشتر پیش میره این پروسه سریعتر میشه
خدای من...این لامصب چقدر واقعی بود (منظورش سیستمِ شبیه ساز بود)
بدونِ تو هیچکدوم از ما اینجا نبودیم
داری راجبِ چی حرف میزنی؟
...در حلولِ قبلیت تو اون تخم رو دزدیدی و
...و تمامِ افرادی رو که در ساختش دخیل بودن رو
کُشتی تا از اتفاق افتادنِ چنین چیزی جلوگیری کنی
و بعد قبل مکانِ تخم رو باخودت به قبر بردی بدونِ اینکه به کسی بگی
بثراست تمامِ زمانش رو صرف پیدا کردنِ تخم کرد
و الان هم هر روز بهپیدا کردنش نزدیک و نزدیک تر میشه
بخاطر همین هم اومد به نیویورک تا تو رو پیدا کنه
پس تو سوارِ هواپیما شدی تا منو پیدا کنی و بعد کاری کنی حافظم برگرده تا دنیا رو نجات بدی؟
به طور خلاصه...بله، درسته
بهت که گفتم از این عجیب تر هم میشه
حالا چی؟
خبرِ خوب رو بهم بده، نورا
تردوی در تولیدِ فلز مهارتِ خاصی داره، درسته؟
بزار فقط بگیم دوستانِ تو در اداره پلیس واقعاً تحت تاثیر قرار گرفته بودن
اما متاسفانه در مخفی کردن این اطلاعات به اندازه کافی باهوش نبودن
اینطوری ما پیدات کردیم
تو اصلاً میدونی که امروزه ما راه های بهتری برای اینکار داریم؟
راه های جدیدتر
جدیدتر همیشه به معنای بهتر نیست
ما میخوایم از این طریق مکانِ دقیق مک کالی رو پیدا کنیم
ما بالاخره از سیستمت سر در میاریم
...اما اگه خودت این اطلاعات رو بهمون بدی
ما این رو به نشونهِ یه جور حُسنِ نیّت برداشت میکنیم
بهمون بگو اون کجاست
باشه
من میدونم کجاست
معلومه که میدونم
...من دقیقا میدونم کجاست ولی
...خب
گاهی...وقتا...یه...سری...مشکلات...برای...حافظم..بوجود...میاد
من زمانی رو به خاطر میارم که تو توشون در حال جمع کردن عسل بودی (اشاره به هیمن شخص در زندگی یا حلولِ قبلیش)
این نکته باید بهت یادآوری کنه که هیچ چیز در طولِ تاریخ یکسان نمیمونه
میخوای یکم بهت بدم؟ (منظورش عسله)
میدونی شکنجهِ واقعی چه شکلیه؟
گوش کردن به تو (منظورش اینه که گوش کردن بهش شکنجست)
...شکنجه واقعی دردِ جسمی ای نیست که فرد تحمل میکنه بلکه
حماقتِ خودِ انسانه
همون حماقتی که امروزه انسان ها دارن خودشونو توش غرق میکنن
حلول پس از حلول (منظورش اینه که آدما همیشه اینطور بودن)
انسان هایی که با یه خنده مسخره از کنارش میگذرن
یا تعارفاتی که در طول قرن ها برای خودشون ساختن
نیاز اون ها برای تایید شدن
چون ناخودآگاهشون همیشه به دنبال تایید شدن از سوی دیگرانِ
اونا نجاست هایی هستن که راه میرن و حرف میزنن
منظورم صفحه آخرِ روزنام هاست
یا مثلاً زیرِ پُل های فراموش شده
(منظورش تراژدی های تاریخ انسانِ)
...اونوقت ما مجبور شدیم
...تو هیچوقت نمیفهمی
تا دوباره و دوباره بینشون زندگی کنیم
عشق و دوستی رو
این حلول برای ما پایانی نداره
این درست است ... شما هنوز نمی فهمید در مورد ایمان!
این معنیِ شکنجست
ایمان
من از ایمان داشتن خسته شدم
خدا...باید...صورتشو...بهم...نشون...بده
ممنونم برای رهانیدنِ من از گمراهی ها
تو بدنش رو نگه داشتی؟
لامصب خیلی جذابه...مگه نه؟
نخیر...اون فقط یه جسدِ که تو آب شناور مونده
این بدترین کابوسیه که تا حالا دیدم
در واقع این یه "کروتینک اسید ماتریکسِ" که سلول ها رو زنده نگه میداره
آره، این باعث میشه احساسِ بهتری داشته باشم...مرسی
ما هنوز داریم سعی میکنیم این علوم رو دوباره درک کنیم
تردوی باور داشت که انسان خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکنن پتانسیل دارن
اینجا همون جاییه که بهم میگی من دارم از پتانسیلم استفاده نمیکنم؟
قبلاً هم این سخنرانی رو شنیدم
تردوی توانایی هایی رو گسترش داد که دیگران ممکنه از اون به عنوان فرا انسانی یاد کنن
اون میتونه انرژِی های دنیوی در اطرافش رو به کار بگیره (از زمانِ مضارع استفاده کرد چون منظورش مک کالی بود)
من حتی نمیدونم این یعنی چی
این یعنی تو دارایِ توانایی هایی هستی که حتی به ذهنتم خطور نکرده
این توانایی ها خیلی عمیقن
اونا زیرِ خودآگاهِ تو قرار دارن
من پایم ولی چطور میتونیم دوباره بدستشون بیاریم؟
ما دوباره حافظت رو تمرین میدیم
ما از انرژِی فیزیکی و روحیت استفاده میکنیم تا حالتِ نورون های مغزی رو تغییر بدیم
این خاطرات ممکنه در هر سلولی از بدنت وجود داشته باشن
ولی برای چنین کاری به تمرکز خیلی بالایی نیاز داریم که رسیدن بهش سال ها طول میکشه
ولی این یه راهِ میون بُره
به ذهنت شُک وارد میکنیم تا با سیستمِ ما هماهنگ شه
داره جواب میده
من افزایش فعالیت های مغزی رو مشاهده میکنم
هی؟
بلند شو
اون تردوی نبود
واقعا؟
اون شکستت داد
اگه خودش بود منو میکشت
واو...ظاهراً خانومِ راجب در حالِ جنگ بودن دروغ نگفته بود
افزایش سطح زندگی
گاهی وقتا میشه با رنگ کردنِ سقف کلیسا هم به این نتیجه رسید (اشاره به اینکه رنگ زدنِ سقفِ کلیسا میتونه باعثِ خوشحالی بشه)
آره گاهی وقتا هم این روش میتونه جواب بده
به اون دست نزن
باشه...باشه
من تا حالا چنین اسلحه ای ندیده بودم
ما داریم سعی میکنیم از "دیسورنرِ" بثراست سر در بیاریم (اسم اسحه دسورنره)
دیسورنر؟...آخه کدوم احمقی چنین اسم هایی رو انتخاب میکنه؟
...ببین
هیچکس نمیتونه یه بینهایت رو بکشه
...ممکنه بتونی جسم رو از بین ببری ولی
روحش دوباره حلول میکنه
درسته
ایمپلنت هایی که توی مغزت کار گذاشتیم نا خودآگاهت رو بیرون میکشه
روحت رو داخلِ یه چیپِ دیجیتالی ذخیره میکنه
ولی اگه روحت تو این حافظه گیر کنه چرخهِ حلول شکسته میشه
بیش از 200 نفر از اعضای ما دچار این حادثه شدن
اگه یه روزی تو چنین شرایطی قرار گرفتی پیشنهاد میکنم جونِ خودت رو بگیری تا این اتفاق نیوفته
بیا تو
اشکالی داره اگه اطرافو نگاه کنم؟
نه، اصلاً
اینا همشون تویی، درسته؟
اونا افرادی هستن که من قبلاً بودم
همشون
واو
چه باحال...به نظر خوشحال میای
خوشحال بودم
اون آقا کیه؟
در این تصوی با اسم "اِیبِل" شناخته میشد
ولی قبل از اون اسم ها و صورت های دیگه ای داشت
...ولی روحش
روحش همیشه یکسان بود
منظورت اینه که شما در حلول های متفاوت عاشقِ هم میشدید؟
اینا همشون در یک مکتن هستن
خب..."اَنکور وات" چیزیه که ما ازش به عنوانِ آغاز یاد میکنیم
من در آغاز پیدات میکنم
ذوستت دارم
این جایی بود که هردو ما بعد از پیدا کردنِ همدیگه و مرگ به اونجا میرفتیم
اگه حلول میکردید از کجا میدونستید کجا میرین؟
خیلی از ما ها وقتی جوانیم متوجه این موضوع میشیم
همیشه با چیز های خیلی کوچیک شروع میشه
مثلِ خواب دیدنِ مکانی که تا حالا بهش نرفتیم
این پروسه معمولاً در هنگام بلوغ کامل میشه
دقیقاً همون زمانی که بیماری من رو دو شخصیتی تشخیص دادن (منظورش اینه که تو بلوغ فهمید مریضه)
پس اگه قبل از بلوغ میمُردین تکلیف چی بود؟
برای یک بینهایت مرگ پایان نیست
فقط رفتن به صفحه بعده
صفحه بعدِ همون کتاب
این دیوونگیه
ما همیشه در بدن های جدید هم در یک مکان مشخص همدیگه رو پیدا میکردیم
اون دیسورند شده بود
یجایی تو یه کامپیوتر گیر کرده بود
من تمامی خاطراتم رو در زندگی قبلی بیاد داشتم
همون موقع فهمیدم که اون رفته
ولی خاطراتِ من چیزی نیست که الان اهمیت داره
خاطراتِ تو مهمن
آخرین حلولت در مکزیک بود
تخم رو کجا پنهان کردی؟
اون تخم مرغ کجاست؟
کجاست؟
داره تشنج میکنه
خاموشش کن
تو حالت خوبه؟
تو حالت خوبه؟...فقط نفس بکش
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
تو چی دیدی؟
فعالیت های ذهنیت خیلی بالا رفته بود (وقتی فعالیتِ ذهنی بالا میره، نورون های مغزی شرو به درخشیدن میکنن...منظورش اینجا همینه)
فقط چیزایی بودن که قبلاً میدیدم و هنوزم برام بی معنی بود
چرا هیچ چیزی یادش نمیاد؟
...بین تصادف با ماشین و البته شُک تراپی و
تیکه فلزی که تو سرشه باعث شده ذهنش ترک برداره
یچیزی باعث میشه که خاطراتش برنگردن
من دیگه کاری ازم بر نمیاد...تنها راهِ باقی مونده "آرتیزن" هستش
اون به زودی همه چیز رو بخاطر میاره
البته اگه تا حالا اتفاق نیوفتاده باشه
صدها مرتبه حلول
اما الان همین چند ساعت فقط اهمیت داره
...اگه ما پیداش نکنیم
منظورم تا قبل از بخاطر آوردنشه
اونوقت دیگه شانسمون رو برای بدست آوردنِ تخم از دست دادیم
این...چرخهِ...لعنتی...دوباره...تکرار...میشه...و...ما...نمیتونیم...به...هیچ...وجه...ازش...فرار...کنیم
غروب خورشید حرکت میکنیم
"زمانِ زیادی گذشته، "آتو
مدتی زیادیه که هیچکس منو با اون اسم صدا نکرده بود
سلام، عشقِ من
چه بلایی سرت اومده؟
تو خیلی زیبا بودی
تو هم همینطور
دلت براش تنگ نمیشه؟
چابُکی؟
محرک بودن؟
از این لذت بردن؟
تو منو مثلِ یه موجودِ شکسته میبینی ولی من نه
در واقع تو معلول هستی
اونم بخاطرِ ترس هایی که داری
ترس؟
نه، من توسط خاطراتم معلول شدم
این شمایید که در طولِ چند سال خاطراتتون رو بیاد میارید نه من
من وقتی تو شکم مادرمم همه چیز رو بیاد دارم
روز ها وهفته هایی که هیچوقت تموم نمیشن
جایی برای فرار ندارم
هیچ مسیری برای مغزم وجود نداره جز خود خوری و صدمه به خودش
این همه با حلولِ مجدد زندگی کردی ولی هنوزم هیچ چیزی یاد نگرفتی
من باید از اینجا برم
باید یجوری متوقفش کنم
اینکارو نکن
بهش هیچی نده
تردوی کجاست؟
ما قرارِ به ساحل حمله کنیم؟
با آرتیزن هیچوقت شخص نیست چی میشه
بیاید آماده شیم
پس آرتیزن یه قمار بازه؟
نه، اون یه "هِدونیست" هستش
زیاد دروغ میگه و خیلی هم فرصت طلبه
احتمال میدم ازش خوشم بیاد
"موزیکُ قطع کن "آلکسا (داره با هوشِ مصنوعی حرف میزنه)
تمیزش کن و از اینجا ببرش بیرون
از کی تا حالا جسد هارو جراحی میکنی؟
حتی داوینچی هم برای درکِ بهتر از حالتِ انسان جسد ها رو مورد بررسی قرار میداد
ایندفعه که اومدی پیشم چه دمِ خط زیبا و خوشکلی داری
اگه میتونستم سرتو از بدنت جدا کنم تشخیصش برام خیلی راحت تر میشد
مثل همون کاری که تردوی در آخرین دیدارمون با من کرد
جرات داری انجامش بده
بثراست، هاب رو گرفته
تخم رو پیدا کرده؟
نه
بنظرت اگه پیدا کرده بود ما اینجا بودیم؟
هرجا که هست مشخصاتش هنوز تو ذهنِ اونه
تردوی؟
اینطوری میگن
اون قفل شده؟
خب...خب...خب...اینجارو ببین
پس "هارد درایو" با مشکل مواجه شده (منظورش محل ذخیره اطلاعات در مغزِ انسانه)
و این یعنی ما باید ذهنت رو مجدداً راه اندازی کنیم
من حتما باید اینو بگم که قراره خیلی از این کار لذت ببرم
اینجارو ببین
حتما تا حالا شنیدین که میگن در زمانِ مرگ زندگی از جلوی چشمتون رد میشه
کارِ این ماشین به طورِ کلّی اینه که او درک شما رو از زمان در اون لحظات تغییر میده و این باعث میشه که شما همون تجربه رو در زمانِ طولانی تری داشته باشید
دستگاهی از این پیشرفته تر برای راه اندازی مجدّد مغز وجود نداره
میخوای تلاش کنی منو غرق کنی؟
چون من با این موضوع یه مشکلی دارم
و اون چیه؟
از غرق شدن خوشم نمیاد
درصدِ موفقیتِ این یارو تو این آزمایش دقیقاً چقدره؟
اعتماد به نفسِ زیادی دارم که جواب میده
مشخصاً تو خیلی بالایی (اشاره به این که نعشست)
باشه...هه هه هه
ایندفعه با قبلاً فرق داری، واقعاً بامزه ای
منظورمو بد برداشت نکن ولی تو معمولاً خیلی عوضی هستی
راست میگه
دیدی؟
پس...من قراره به این یارو اعتماد کنم؟
من بودم، نمیکردم
قبل از هر چیزی من با جنسیت پرستی مخالفم
دوماً، تو باید بدونی که من و تو با همدیگه هم هدفیم
و دقیقاً اون هدف چیه؟
بثراست میخواد تمامِ موجوداتِ زنده رو از زمین محو کنه، درسته؟
و این موضوع قراره تمام چیز هایی که من براش زحمت کشیدم رو بی ارزش کنه
این یارو اصن یه تختش کمه
یه دلیلی وجود داشت که تا حالا منو نیاوردید اینجا
شاید من این تو بمیرم
درسته
ممکنه جواب بده؟
بله
ولی تو حقِ انتخاب داری، اِوِن
نه، واقعاً ندارم
من نمیتونم اجازه بدم دیگران برای چیزی که تو سرِ منِ عذاب بکشن
باشه...دارم بهت اعتماد میکنم
پس بیاید همین الان انجامش بدیم تا نظرم عوض نشده
بزن بریم...دستگاهتو روشن کن
پس برای شنا آماده ای؟
آره...قراره خیلی خوش بگذره
فقط خفه شو و روشنش کن
هر اتفاقی که افتاد متوقفش نکن مگه این که چیزی که میخوایم رو بدست بیاریم
اون تا جایی که بتونه نفسش رو نگه میداره و بعد غریضه خودشو نشون میده
خدای من...اون داره غرق میشه
هدفِ ما هم همینه
شاید باید از اونجا بکشیمش بیرون؟
هنوز نه...دو دقیقه دیگه مونده
...گوش کن...اگه موفق نشدم
یالا
نورا؟
اون داره میمیره
خیلی خیلی نزدیک شدیم
دیگه نبض نداره
بیارش بیرون
یالا...یالا
از سرِ راه برو کنار
نه
اون مُرده
ما کشتیمش
اگه من شکست خوردم به درون نگاه کن
تو حالت حوبه...فقط سعی کن نفس بکشی
من تردوی هستم...من تردوی هستم
من تردوی هستم
اگه تو تردوی هستی پس اینو جواب بده
میدونی تخم مرغ کجاست؟
بله
آره؟
آره
به درون نگاه کن...به درون نگاه کن
به ما آموزش دادن که زیاد درگیر بدن هامون نشیم، درسته؟
درسته
چون اونا فقط پوسته هایی هستن که از بین میرن
پس تردوی جایی رو انتخاب کرد که میدونست هیچکس نگاه نمیکنه
ایبل؟...ایبل؟...گوشکن ببین چی میگم
اگه من موفق نشدم به درون نگاه کن
تخم داخلِ بدنشه
همیشه اونجا بوده...باید بریم
اصلاً انتظار نداشتم این جواب بده
من همیشه میدونستم خودتی، بخاطر همینم گذاشتم برنده بشی
گذاشتی برنده بشم؟
شماها رو نمیدونم ولی من حتماً به یه نوشیدنی نیاز دارم
...بیخیال...ما برای این چیزا وقت
اینجا رو ببندید
من تیر خوردم
شماها خوبید؟
هی؟
دنبالم بیاین
زود باش...ما باید بریم
دربِ اورژانسی رو باز کن
باید بریم...باید بریم
وایسا
دیوونه شدی؟...الاناست که بهمون برسن
ما قرار نیست فرار کنیم، باشه؟
من از فرار کردن خسته شدم
من میرم تا باهاشون بجنگم
طاقت بیار، تریس
اون مُرده
لعنتی
ما باید از اینجا بریم...همین الان
من میمونم
چی؟
ما همینجا میمونیم و باهاشون میجنگیم
حسابی داره ازت خون میره
من خوبم
اگه تو اینجا بمیری کی بثراست رو متوقف میکنه؟
حق با اونه
هی؟
یکاری کن ارزشش رو داشته باشه (منظورش قربانی کردنِ خودشه)
پس برام یکم زمان بخر (یعنی معطلشون کن)
درِ اسلحه خانه رو باز کن
موفق باشی
مراقب باش
مراقب هستم
ما داریم بدنِ تردوی رو به اسکاتلند میبریم
بسیار خب
زنده نگهش دار
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم ولی خونِ زیادی از دست داده
سوییچ تو ماشینه
هنریچ؟
مرسی که به جمعمون پیوستی
فقط دلم میخواست اینجا بودی و میدیدی
اینطوری دقیقاً میفهمیدی که نقشت اینجا چیه
اینجا همه چیز رو تسویه میکنیم
پایانِ همه چیز
تمیزش کن و مطمعن شو که اصلیه
مطمعن شو همون چیزیه که میخوایم
واقعاً همه چیز تمومه؟
نه، هنوز نه
هیچوقت تردوی رو دستِ کم نگیر
بالاخره بیدار شدی
من کُجام؟
من به نورا قول دادم تا وقتی بیدار میشی پیشت بمونم
تو داخلی خونهِ امنِ من هستی
داری چیکار میکنی؟
دارم بهت مورفین میزنم
اون کجاست؟
رفت دنبالِ بثراست
لعنتی
امکان نداره تنهایی بتونه موفق بشه
بیخیال، مرد
اگه همینطوری بخوای بری قبل از رسیدن به اونجا از خونریزی میمیری
پس اگه قرارِ ببازیم همه با هم میبازیم
من همین الان زخمتو بستم
بزار این مدتی که بیهوش بودی رو برات تعریف کنم
اگه بثراست به هدفش برسه همه چیز تمومه
دیگه شانسی وجود نداره
من قرارِ تخم رو بگیرم و بعد بکشمش
اون بهم گفت تو یکی از مایی
واقعیت اینه که تو فقط یه عوضی هستی
همه چیز رو بررسی کردیم...بمب منتظرِ تخمه
هر دو رو سوارِ هواپیما کنید
بیا اینجا، حرومزاده
...فکر میکنی اون
اجازه میده موفق بشیم؟
نه؟
پایانِ همه چیز
برو
حرکت...حرکت...حرکت...حرکت...حرکت
حرکت...حرکت
رها سازی در 3...2...1
برسونمت؟
حتماً
حالت خوبه؟
نه...اصلاً نپرس
دیدی چی شد؟
نورا، حالت خوبه؟
بزن بریم
گرفتمت
میارمت بیرون...عجله کن
تو حالت خوبه؟
لعنتی
ما باید تو رو هرچه زودتر از اینجا دور کنیم
میتونی حرکت کنی؟
آره، چیزی نیست
باشه...بزن بریم
تو باید بری
بثراست داره فرار میکنه
تمامِ هارد درایو هاش اینجاست پس من باید بمونم و آزادشون کنم (منظورش افرادیه که تو اون حافظه ها گیر افتادن)
بازم میبینمت
تا 16 دقیقه دیگه به "گالاسگو" میرسیم، قربان
ارتفاق نگیر
از "تی اِف آر" استفاده کن
خدای من
بجنب...بجنب
همشون اینجان
تمام ارواح
ما باید همشونو آزاد کنیم
نورا؟...نورا؟...هی؟...هی؟
با من بمون...باشه؟...ما خیلی نزدیک شدیم
بیا ترتیبِ همشونو بدیم، باشه؟
لعنتی
موتورِ سوم رو از دست دادیم، قربان
باید هواپیما رو زمین بنشونیم
دارید چه غلطی میکنید، قربان؟
اگه همینطور پیش بره ما سقوط میکنیم، قربان
غیرممکنه
دریچه بالایی رو باز کرده، قربان
تاامیدم کردی
اصلاً منو بیاد نمیاری، درسته؟
شاید باید احساسِ ناراحتی کنم
تصادف و پِلاکی که تو سَرَمه یادته؟
تو نمیتونی اینو خنثی کنی
داره اتفاق میوفته
نه
مرگ پایان نیست، برای ما که اینطوره
شاید برای هممون همینطور باشه
فصلِ بعد اما داستانِ یکسان
من میتونم حَملِت کنم
هرگز
من باید آزادشون کنم
بیا
بعداً میبینمت
آره
در آغاز پیدات میکنم
دوستت دارم
...از خودم میپرسم
اصلاً مک کالی بودن چی بهم یاد داده؟
...اگه هر زندگی فرصتی برای تمامِ کردن زندگی قبلیه
...مثلِ یه شانس دوم برای گاری که اولین بار نتونستیم
برو...برو...برو
پس چرا همیشه مجبور میشیم شمشیر به دست بگیریم و با هم بجنگیم؟
اونم درحالیکه مدام در حالِ تکرارش هستیم
نورا؟
امید چیزیِ که من از مک کالی بودن یاد گرفتم
ما ممکنه بیوفتیم
ما ممکنه شکست بخوریم
گاهی اوقات ممکنه با لمس کردنِ چیزی همه چیز رو خراب کنیم
...ولی هر لحظه از زندگی ما با باوری گِرِه خورده که
اعمالِ ما رو در زندگی پس از زندگی شکل میده
به امیدِ اینکه یه چیزِ جدید بسازه
یچیزی بزرگتر از خودت
و چیزی که باید بدونم اینه که احتمالات بی انتها هستند
پس...وقتی پسرتون شروع به پُرسیدنِ سوالات راجبِ گذشته کرد مطمعن شید که با من تماس میگیرید
گفت که اون فقط یه بچست
شمشیرت چطوره؟
چی باعث شد انقد طولش بدی، آرتیزن؟
به زودی میبینمت، تردوی