این سال پروردگار ماست 1997 دوره ی شکوفایی
عظمت آفرینش خدا بخشش این زمین
معجزه زندگی مدرن هرگز آنچنان در برابر چشمان ما جلوه نکرده است
با این حال برای برخی از ما
رویای آمریکایی ، امید منحصر به فرد مردم ما ، همیشه دور از دسترس است.
- آمین! درست است ، واعظ! - بله قربان!
و اگرچه ممکن است احساس غم و اندوه کنیم ، اما می خواهیم از بی عدالتی عبور کنیم
حتی در خدای ما ...
و گرچه دیگران ممکن است اعتقادات ما را تحقیر کنند
بگذارید نه تنها به آن خدا بلکه به خود و شخصیت خود ایمان داشته باشیم
- بله! آمین - آمین!
توانایی ما برای بلند شدن، بله ، برای پرواز ،
به وجود اومدن این نسل های پروازی تا زمانی که ایمان ما مقید باشد به تأخیر می افتد
بگذارید این ایمان هرگز شکسته نشود
-بله ، پدر ! -آمین!
در زمانی که خانواده ها در سراسر جهان از هم می پاشند ...
- کجا داری می ری ، جی دی؟ - چاله ی شنا
مواظب باش مار نیشت نزنه
وقتی مردم می پرسند اهل كجا هستم
من می گویم اوهایو چون اونجا جاییه که بیشتر زندگیم رو گذروندم
اما این تنها بخشی از داستان منه
ازم بپرسید که بیشتر در کجا احساس می کنم که خونه ام
این کشور تپه ای است جکسون ، کنتاکی
پایین اون سروصداها جاییه که من هر تابستان رو اونجا گذروندم
دست کم بهترین بخش از کودکیم
این جاییه که مردم من ازش میان.
اوه
سلام
- سلام - سلام
اونجا چی داری؟
این ، اوه ...
لاک پشته،می بینی؟
- لاکش ترک خورده.درش بیار - نه
نمی تونه بدون لاکش زنده بمونه قفسه ی سینه با لاک ترکیب شده
- ببین چقدر میتونی دور پرتش کنی؟ - نه.نه،اونا میتونن خوب بشن،خب؟
حالا هرچی
- چرا کسی وسایلشو جمع نکرده؟ -من کردم
به کوین گفتم تا ساعت 1:00 خونه ایم
- سلام ، پیرزن. وسایلتو جمع کردی؟ - عجله ات برای چیه؟نکنه یه قرار داغ داری؟
آره یه جورایی حوصلم سر رفته دفعه بعد چیپ رو هم میارم
نه ، تو ایمکارو نمی کنی ما در اینجا نیازی به اون نمایش نداریم
فقط وسایلتو جمع کن!
وقتی آماده شدم میرم
- واقعاً خوبی ، مامان - پناه بگیرید
- بله!
- برادرت کجاست؟ - با دوچرخه اش رفت
دو ثانیه نتونستی حواست بهش باشه؟
- بله،بگیریدش -هی!داره میاد
- برگرد به اوهایو،بچه - نگهش دار زیر
بی عرضه
از اینجا برو بیرون
اوضاع میتونه در جکسون توی یه چشم بهم زدن خشن بشه
اما مامان بزرگ و بابا بزرگ بهم یاد دادن که تو هیچ وقت دعوا رو شروع نمی کنی
اما اگه کسی باهات دعوا رو شروع کرد مطمئن شو که تو تمومش بکنی
با کرال عقب برگرد پیش مامانت بی عرضه بهش بگو من امشب اونجام
- اوه،داره میاد - آره،دانمارکی!ولگرد
اگه نتونی تمومش کنی خانوادت همیشه هواتو دارن
ازش دور شو
و این رمز ما بود و برای من رمزمون همه چیز بود
- ازش دور شو - فکر می کنی چه غلطی داری می کنی؟
تو پسره ی عوضی
باید یه لگد بزنم پشتت که برای ده سال بواسیر بگیری
- تو پسر هیو مکالی؟ - گه بخور، پیرمرد
اوه
گورتو گم کن قبل اینکه به بابات زنگ بزنم
دمدمی
- بیا ، جی دی
چه اتفاقی برات افتاده ؟
خب اون سعی کرد خودشو وارد یه دعوا بکنه
از بین تمام راه های احمقانه ...برای خونه نرفتن
- کی اینکار رو کرد؟ میکشمش - مامان،بیخیال
می کشمش بهم یه اسم بده،زودباش
پسر هیو مکال و دوتا عوضیه دیگه
اون پسره مکال فکرایی داشت داشت از تنهایی میمرد
- چندتا یخ براش میاری؟ - آره!
بهشون گفتی که فقط عوضیایی هستن که سه تاشون سرهم به اندازه یه ونس نمی ارزن؟
- البته که گفت - پسر خوب
- بسیار خوب - همه چی خوب می شه
- حالت خوبه؟ - خوبم مامان
- مطمئنی؟ - آره
چیزاتو جمع کن
و خودتو خشک کن! من ۳ ساعت اونجوری کنارت نمیشینم
میدونی که طی ۴۵ دقیقه حسابی گرسنه میشی به هر حال
بزارید قبل رفتن عکس خانوادگی بگیریم بو،بیا اینجا
خدای کنه قبل ظهر راه بیفتیم
- کجا می خوایم این کار رو انجام بدیم؟ - اونجا. لری ، کنار خواهرت بایست
میخوام خواهرا کنار هم بایستن همه ، به دوربین نگاه کنید. زودباش
زودباشین بیاین بریم
من تقریباً تمام کنتاکی رو که می تونم بردارم برداشتم
خداحافظ بابا. دوستت دارم
وقتی بچه بودم نمیتونستم اینو درک کنم
تصور کردن مامان بزرگ تقریبا توی سن من
فقط در حال فرار کردن ، در حالی که بارداره از هر اونچه که می دونست
هر تکه ای که از خانواده داشت
احساس می کردم دارم روی چیزی می لغزم یه قطعه ی پازل،یه جواب برای یه سوال
من به سختی شروع به پرسیدن در مورد خانواده ام کردم و اینکه چه اتفاقی برامون افتاد
اوه خدارو شکر. بازگشت به تمدن.
کوین اینجاست
- جی دی ، وسایل منو بردار -نه
سلام اوه ، حالا ، دوست کوچک من اینجاست.
بو،یکم از اون گوشت دنده ها رو بهم بده
مادر نه چندان خوبش پشت پرده است
بیا اینجا رفیق کوچولو،اینجا
خیلی خب.اونو ببر خونه
- خیلی خوب - متشکرم
منم میرم خونه خودم فردا میبینمت
- شب بخیر ، همگی -شب بخیر،مامان بزرگ
- شب بخیر دخترم - شب بخیر ، بابا. فردا می بینمت.
هرچقدرم زندگی بهتری پدربزرگ و مادر بزرگم دنبال کرده بودند مسیر ۲۳
اونا هیچوقت اینو نگرفتن
همه ما به نوعی توی شهر متفاوت بودیم
نمی دونم ، مثل اینکه چیزی از دست رفته بود
شاید امید
- چک حقوق -ببخشید.ممنون
در مسیر 23 نمی تونستید به دانشگاه ییل برید
اما من بیشتر از هرکس دیگه ای به رویای چیزهای بهتر نزدیک شدم
می تونستم اون رو دقیقاً روبروی خودم ببینم
اما بخشی از من می دونست که جاده از اینجا تا اونجا سنگلاخه
راهی جز عبور کردن ازش وجود نداره.
چی؟ببرش اونور
- بخورش - نه ، من باید مطالعه کنم
- اوشا ، باید بخوری. - اونا اخراجم می کنن اگه اینجا غذا ببینن
من برات میپوشونمش. زودباش
- صبر کن٬دارن میان! - چی؟
بندازش دور! اونا می دونند! دارن میان
- باشه. - دوربین ها!
اونا میخوان تو رو به سیاه چال ها ببرند اوشا ، سیاه چال های معروف ییل!
عوضی!تمومش کن یکم میخوای؟
نه ، من یه قرار شام دارم امشب.
تو کارتو عالی انجام میدی
- عصبی هستی؟ چه خبره؟ - نه
من قصد دارم در برابر انواع سه گانه ی آیوی لیگ بدرخشم
اگر ناامید هستی ،در مورد چیزی مثل هتفیلد مک کوی صحبت کن.
من هرگز نباید چنین چیزی رو به تو می گفتم.
این مسخرست
هی تو باید اینو بگیری،اوکی؟
من مجبورم چون من اجازه نمیدم بدون من به دی.سی بری
من نمی خوام بدون تو اونجا باشم
دوستت دارم.
- آره؟ - آره
منم دوستت دارم
ممنون
- سلام، جی دی ، خوشحالم که میبینمت - سلام، آره
پس بسته کمکت رو برای سال آینده دریافت کردی؟
بله ، من قصد داشتم در این مورد با شما صحبت کنم.
میدونم به اندازه سال اول نیست
جیل ، من سه جا کار می کنم اما هنوز توانایی پرداخت 21000 دلار رو ندارم
هفته ات چطور میگذره؟
این میگذره.من یه تماس برای شام امشب گرفتم ...فردا مصاحبه
حقوق استاندارد برای همکار تابستانی بیش از 30000 دلار است
اگر بتونم کار رو بگیرم. اگر نتونم چی؟
من به دنبال یه برنامه احتمالی هستم
چیزی هست؟
بیشتر از اینا برات انجام میدادم اگر میتونستم
تو یکی از این شغلا رو به دست میاری،جی دی
مطمئنم
من قطعاً منشی گری رو در نظر می گیرم
بزار به بقیه معرفیت کنم
عالیه. در واقع کسی وجود داره که امیدوارم با او ملاقات کنم
هالی تو موفق شدی!
بروکس! بله ،شدم
به عنوان ویراستار یه روزنامه
من این فرصت رو داشتم که با تمام شرکت های برتر ملاقات کنم
بنابراین من چیزی را در نظر می گیرم ...
ببخشید
سه شنبه باهام تماس بگیر
مراقب شراب باشید،قربان؟
مقداری بخور.اونا چیزای خوبی سرو می کنن
قرمز یا سفید؟
سفید خوبه.
شاردونی یا سووینون بلان؟
شاردونی رو امتحان کن
- متشکرم. - داشتید می گفتید…
- بله ، من ... ببخشید.
هوم ، بنابراین ، دوست دختر من داره یه موقعیت تابستانی توی دی.سی میگیره
و من امیدوارم که با فیلیپ روزمن صحبت کنم
- برای اینکه شرکت اون ... - اونجا اون درست همون جاست
اون مرد بلند با عینک
دوباره بهم بگو. کجا مدرسه رفتی؟
- ایالت اوهایو - درست. بسیاری از مدارس عالی دولتی.
وکیل شرکت بابا.... از این بابت ناراحته؟
آه ، البته همه ما هم سهم خودمون رو داریم
پس دعوی قضایی،حرکت انتقالی تقریبا بزرگ
این صندلیه کسیه؟
بشین
فیلیپ روزمن
اوه ، جی دی ونس .ممنون
این چیزیه که باید انجام بشه این کاریه که من اولین تابستانم انجام دادم
... قاتل طبیعت از همه اینها من می خواستم روی قوانین تمرکز کنم
شما توی روزنامه مشغولید؟
- نه ، من این دفعه موفق نشدم وارد بشم - خیلی بد
- هرچند می خوام دوباره امتحان کنم - بسیاری از شرکت ها بدون اون نمیپذیرنت
بله قربان. این چیزی است که من شنیدم.
میشه منو ببخشید؟معذرت میخوام
جی دی؟
چرا این همه چنگال لعنتی وجود داره؟
اوشا ، من با این همه چنگال قراه چی کار کنم؟
اونا دو نوع شراب سفید متفاوت داشتن.این مثل یه تسته
این یک آزمایشه
دفعه بعد فقط بگو خشک ترین چیز رو میخوای
خشک ترین،اوکی
گوش کن از ظروف نقره از بیرون به درون استفاده کن
اگر چاقو لبه خنده داری داره ، مخصوص ماهیه
اگر قاشق خیلی بزرگ باشه ، برای سوپه
و قاشقی که در بالاست برای دسره
این امتحان کن انگشت اول و انگشت شست هر دستتو رو هم قرار بده
- چی؟ -انجامش بده،فقط انجامش بده
دی برای نوشیدنی در سمت راسته و بی برای نون در سمت چپه
- فهمیدی؟ - آره
الان دستاتو رو چشمات قرار بده
- حالا چی؟ - اوه خدای من. تو واقعاً این کار رو کردی؟
اوه ، خدای من
اوه خدای من. من خیلی احمقم چرا با من هستی؟
خب برای اینکه تو احمق و بی عرضه نیستی و نمیدونی چطور از چنگال ها استفاده کنی
تو از بهترین شرکت تماس دریافت کردی داری ثبت می کنی؟
این فقط یک شامه ، درسته؟
فقط یک شام ، یک تیکه کیک. ممنون روح راهنما
- آه اصلا حرفشو نزن.باشه،خدافظ -خدافظ
یا مسیح،لیندز،این چیه؟ من وسط یه شام برای مصاحبه هستم
درباره مامانه
اون توی بیمارستانه
خوب ، حالش خوبه؟ چی شده؟
اون دوباره شروع به استفاده كرده
الان نمیتونم اینکارو بکنم
مواد
چی؟
اون اوردوز کرد
آقای چوپان گفت بچه های کلاس این بچه قورباغه است
فک می کنی یه بچه قورباغه تبدیل به چی میشه؟
- قورباغه - یه قورباغه
جی دی،برو براش!این برای توهه
پسر منه
مامان؟
من کاری کردم؟
بهش گفتم تنها فرزندی که می خواهم ساعات قابل پرداخته
- خوبه - حالت خوبه؟
بله قربان. من خوبم. متشکرم
آیا ریچ و پاملا رو ملاقات کردی؟
- سلام - سلام
- از آشناییت خوشوقتم ، جی دی - همچنین قربان
برت داشت در مورد تحول چشمگیر خود به ما می گفت
از دانشکده بازرگانی هاروارد تا دانشجوی حقوق ییل
خوب ... داستان شما چیه؟
خوب ، من از اوهایو هستم اما خانواده من اهل کنتاکی هستند
- ایالت بلوگراس. - بله قربان.
من از دوران دبیرستان به نیروی دریایی پیوستم و در عراق خدمت کردم
- واو - این یک تجربه عالی بود
برای پرداخت شهریه دانشگاه کمک کرد
- این رویای آمریکاییه. - دقیقاً.
سپس کار رو تمام کردم و در عرض دو سال مدرکم رو گرفتم
خب خانواده شما ،اونا کارگران معدن زغال سنگ بودن؟
نه ، در واقع ، پدربزرگ من برای کار در یک کارخانه فولاد به شمال رفت
شبیه خیلی از مردم از آپالاچیا
آنها در واقع نوعی سلطنت تپه ای بودند
چون پدربزرگ من در ارتباط با پسری بود که خصومت هتفیلد مکوی رو شروع کرد
- واقعاً؟ - بله خانم.
- شوخی نکن. - من تازه اون سریال کوتاه رو دیدم.
چه حالی داری وقتی که برمی گردی؟
من واقعاً شانس زیادی برای بازگشت ندارم
این باید احساسش شبیه این باشه که شما از یه سیاره دیگه هستید.
بله ، اوه ، می دونید ، اینطور حدس می زنم.
شبیه میدونی این سفید پوستای بی پول و احمق کی هستن؟
ما واقعاً از این اصطلاح استفاده نمی کنیم
وای نه. بله ، این اصلاً چیزی نیست که ...
این فقط ، میدونی ،
منظورم اینه که شما در یک موسسه برتر آموزشی در جهان هستید ...
مادرم کسی بود که متن سخنرانی فارغ التحصیلی دبیرستانش رو خوند
باهوش ترین فردی که در زندگیم دیدم احتمالاً باهوش تر از هر کس دیگه ای در این اتاق هست
شاید همینطور باشه
خب،منظورم این نبود که بی احترامی کنم
به نظر میرسه که توی اینکار شکست خوردی
به نظر می رسد که ما باید به مادر شما پیشنهاد یه موقعیت رو بدیم
چطور اینقدر بد شد؟ تو باید میدونستی
من نمیتونم هر دیقه باهاش باشم
منم مشکلات خودمو دارم
کوین برونکو مدام خرابکاری می کنه و حالا اون شبا کار می کنه
و من کسیم که باید درستش کنم
و این یاروی چرک ری که مامان باهاش میگرده یه معتاده
و با رفتن عمه لوری ، همه چیز به عهده منه.
- بچه ها - نه ، اون انجام نداد!
بچه ها ، من دارم با عموتون حرف میزنم بس کنید
متاسفم که داد زدم
- متاسفم که من اونجا نبودم ، لیندزی - می تونی الان بیای؟
نمی تونم این هفته ی مصاحبه است و اگر من اینجا نباشم ، فقط ...
نمی تونی بیای خونه؟
چرا ما این کار را هر ساله انجام می دیم؟
چون این کاریه که انجام میدیم.این دلیلشه
نمی تونیم قدیمی ها رو پنهان کنیم؟
در کریسمس ، می تونم هدیه هات رو دوباره بسته بندی کنم و زیر درخت جعلی قرار بدم
اینو دوست داری؟
میشه صدای برنامه رو کم کنی؟ من نمی تونم ویتنی رو بشنوم.
اونجوری صداش بهتره
وایزز
بیخیال مامان دارم گور رو تماشا می کنم
تو اینو وقتی ۵ سالت بود درست کردی
من ده سالم بود.
هر چی. این یه خاطره است و من می خوام این رو وقتی که پیر شدم داشته باشم
- من فقط باید ... - لیندسی؟
چیه؟
- کوینه -برام مهم نیست اگه که بچه ی مسیحم باشه
این عید پاکه ، خدا لعنتش کنه زود بیا تو
من باید برم
کوینه
همیشه کوینه
میخوای چیکار کنم؟
یه تخم مرغ رو خالی کن یا به مامان بزرگ برای سبد کمک کن
- اوف! - چرا من باید چیزی روش بذارم؟
- خلاق باش. اون چه چیزی رو دوست داره؟ - جوهر نعناع
اون گلا رو دوست داره.یکی از اینا رو درست کن
!سلام،هی امیدوارم کسی خونه باشه
امیدوارم چیپ باشه اون برای شما دوتا چیزی آورده
بیا تو! زودباش
- چی؟ - سلام
- چی فکر می کنی ، جی دی؟ - فقط اونجا نشین. مال خودته
اووه
اسمشو چی میزاریم؟ این عالیه
-یا خدا.اون چیز قراره چقد بزرگ بشه؟ - اون بهترین بود
- چی می گی؟ - سلام
- تو چی میگی؟ - ممنونم
ببرش بیرون
- اون خوش قیافه است - پنجه هاش رو نگاه کن
- ببریدش بیرون - بیا اینجا
- بگیرش -می گیرمش
قبل اینکه خرابکاری کنه بگیرش
- بیا اینجا. - اون داره بو می کشه ...
- اون داره میره تو اتاق من! - وای نه.
قبل از اینکه فرش من را خراب کنه ،بگیرش!
سگ بد. تو سگ بدی هستی
یه بار دیگه اینکارو بکنه من اون لعنتی رو می کشم!
- تو همونی هستی که سگ می خواست! - مامان!
اون فقط هر جهنمی میخواد کارشو می کنه
باید کاملاً مناسب این دور و بر باشه
تو اونو ببر بیرون من خرابکاریشو تمیز می کنم
- من میتونم ببرمش - آشفتگی درست می کنه
- این قلادشه - بدش به من ، خوب؟
- میتونم ببرمش! - باشه ، اما مراقب باش
- من گرفتمش - بگیرش
...قصدم این نبود
چندبار بهت گفتم که انقدر بی دقت نباش؟
- متاسفم! - متاسفم؟
"متاسفم." برو توی اتاقت!
کوتاه بیا عزیزم اونا فقط تخم مرغ هستن. "
اوه ، لعنت بهت. اینا میراثن. میراث خانوادگی من
اون کیه؟ یکی از اون آدمای پرحرف توی به خونه ی خالی از سکنه
تا کی میخوای از دستم عصبانی باشی،ها؟
چون من پول ندارم!
چرا به من نگفتی؟ مهم نبود؟
نه ،احمق عوضی!
اوه ، من احمق عوضی هستم؟
- اون دوتا. - می تونستم صورت حساب ها رو پرداخت کنم!
هیچ وقت قدیمی نمیشه
برگرد اینجا!
ببین،متاسفم
...گاهی وقتا گند میزنم،اما
میخوای به فروشگاه مورد علاقه ات بری؟
..چندتا کارت فوتبال بگیری
چون الان می خوام با تو یا بدون تو بروم
بعدش اون منم که اونجا ایستادم
خیره شدن به اون مردای بامزه با شلوارای تنگشون
- زودباش - بسیار خوب. باشه.
- دفعه بعد میبینمت - ممنون ، استیو
کیو گرفتی؟
تو باید یه بازیکن مورد علاقه ی دیگه پیدا کنی جو مونتانا دیگه بازی نمی کنه
او قهرمان ۴ دوره سوپر بل سه بار باارزش ترین بازیکن
سه بار تیم اول تمام حرفه ای و ۱۱۷ بار پیروزی جام
اوه شبیه یه رباتی
40،551عبور با توپ
- باشه - آره
- چطور اینقدر باهوش شدی؟ - نمیدونم.
فکر می کنی از کی به ارثش بردی؟
-مطمئنن - من درسته.
- باشه. - اینو به یاد داشته باش
- هرچی تو می گی - جو مونتانا همه اینها رو که گفتی داره
اما کی بهترین رقص پایین تنه رو داره،ها؟
دیون
- البته
- مامان مامان ، بس کن - اینجوریه که پیش میره ، درسته؟
- نه اصلا. اینجوریه - باشه.
هی اونا رو بلند کن
شماها نباید توی فروشگاه برقصین
[با تمسخر] "توی فروشگاه برقصید".
همین الان اونا رو بردارید
داره همین کارو می کنه
فقط ... برین بیرون!
- اون هنوز کارتای خودش رو نخریده! - برو بیرون!
خوب!بیا بریم جی دی
عوضی
["Bound for the Floor" آهنگ در حال پخش]
سریع باش
بگیرش،قایمش کن
برو سوار ماشین شو! زودباش!
چیپ از ترس میمرد اگه اونجا بود
حتی ممکنه بهش نگم
البته که بهش میگم این خیلی خوبه ،بیخیال
تو چیپ رو دوست داری،درسته؟
آره،اون خوبه.اون فقط... اون تمام مدت راجب پلیس حرف میزنه
خب،اون یه پلیسه
آره،اما حدس میزنم اون میتونست راجب چیزای دیگه هم حرف بزنه
ما در مورد جابه جایی حرف زدیم..
به خونه ی چیپ ، همه ی ما
میتونی اتاق خودتو داشته باشی و اون یه میز پینگ پنگ داره
اون خوب خواهد بود،درسته؟
نمیدونم
چرا که نه؟
ما فقط می خوایم دوباره نقل مکان کنیم و بعدش ما باید یه مکان جدید پیدا کنیم
این چیزیه که همیشه اتفاق می افته
میدونی کریس اونو طعم ماه تو صدا میزنه
چی؟
اون چندتا از دوست پسرات رو دیده ...
تو اجازه میدی که اون عوضی راجب مامانت اینجوری حرف بزنه؟
- من اجازه نمیدم! اون فقط اینو گفت - بعد از همه ی کارایی که برات انجام می دم؟
فکر می کنی من تمام وقتم از روز رو به این بازنده ها اختصاص میدم؟
فکر می کنی من این کارو برای کی می کنم؟
پس تو و لیندسی میتونین هر اونچه من نداشتم رو داشته باشین
تو هیچ سرنخی نداری
من نفر دوم کل مدرسه بودم از بین ۴۰۰ تا دانش آموز. اینو میدونستی؟
من میتونستم هرکاری که میخواستم رو انجام بدم
اما کسی رو نداشتم که منو به کتابخونه ببره
و بهم بگه که میتونم به دانشگاه برم و کمکم کنه که شهریه اش رو پرداخت کنم
- من می تونم چپ کنم. - مامان
من میتونم باعث چپ شدن این ماشین بشم و هردومونو بکشم
- بعدش میفهمی که چقدر خوش شانسی - لطفا ماشین رو نگه دار!
- بزن بغل! - جی دی ، برگرد به صندلیه لعنتیت!
گریه ات رو تمومش کن واقعا فکر میکنی میخواستم خودمونو بکشم؟
حق با کریسه!تو یه زن عوضی هستی
این چیزیه که راجب مادرت فکر می کنی؟
- تو یه بازنده ای؟ - آره؟
فقط به خودت نگاه کن،احمق چاق
آره؟ فکر می کنی می تونی به من این حرف رو بزنی؟
- تو نمیتونی - ولم کن مامان!
برگرد اینجا!
خدا لعنتت کنه
جی دی !!
جی دی. برگرد اینجا
خدا لعنتش کنه
کمکم کن!لطفا!لطفا
-کمکم کن -جریان چیه؟
-لطفا،مامانم داره سعی می کنه منو بکشه -خدا لعنتش کنه
-جی دی!!تو همین الان برمیگردی اینجا -من چندتا سگ دارم،اونا گاز می گیرن
من با تو صحبت نمی کردم تو همین الان میای اینجا
-لعنتی!جی دی -من در رو باز نمی کنم
-الو؟مامان بزرگ ،بیا دنبالم،من توی.. -جاده ی شهری ۱۱۳۴۵
جاده ی شهری ۱۱۳۴۵ هستم -بزار بیام داخل
- در رو باز نمی کنم! - باز کن!
مامان عقلشو از دست داده!بابابزرگ رو بیار
- در رو باز کن! - تو سعی داشتی اونو بکشی!
بزار بیام تو!!
-داری باهام شوخی می کنی؟ -بابابزرگ رو بیار
زود خودتو به ماشین برسون
- مامان - جاده 11345! عجله کن ، همین الان بیا اینجا!
- می خوام با خدمات کودکان تماس بگیرم! - زودباش و این کار رو بکن
روی پاهای لعنتیت وایسا
سوار ماشین لعنتی شو! زودباش!
- خدا رو شکر که اینجا هستی! - تو بهشون زنگ زدی زنیکه ، ها؟
اون بدون اجازه وارد شد
-این یه مشکل خانوادگیه -پسره رو ول کن
-من کاری نکردن.اون یه عوضیه -دستتو از روی پسره بردار
-الان داری باهام شوخی می کنی؟ -برو عقب
یالا پسر
داری باهام شوخی می کنی؟
خدایا
میتونی این وای فای رو درست کنی؟ مزخرفه
نه،رفیق.این میاد و میره
- خدا. سلام عزیزم - سلام
فکر کردم بعد شامت میای اینجا
آره،متاسفم در اون مورد من به نوعی کار دیگه ای برام پیش اومد
خوب،چطور بود؟
....آه
نمیدونم فکر می کنم تقریبا خوب از پسش بر اومدم
- بیخیال،جی دی -من به نوعی به یکی از اون شریکا باختم
اون سزاوارش بود
اما حدس می زنم این چیزی نباشه که تو رو به مصاحبه نهایی برسونه
-جی دی؟ -بله،من همینجام
اینجا یعنی کجا؟
فکر کنم جایی توی نیوجرسی
چی؟
اما ... مگه فردا مصاحبه نداری؟
آ…
مادرم توی بیمارستانه
اوه خدای من. چی شده؟ حالش خوبه؟
اون دوباره داره مصرف می کنه
اوه ، خدای من ، خیلی متاسفم ، جی دی
بله ، من فقط ... باید به اونجا برگردم.
- هی ، اوم، میخوای با پرواز بیام اونجا؟ - نه، لطفا
میتونم همین الان یه پرواز پیدا کنم
اوشا،ممنونم اما مجبور نیستی همچین کاری کنی
باشه
شاید بتونی از یکی از استادا بخوای که بهت کمک کنه
-درخواست یه شانس دیگه رو بکنی -اونا چی میگن؟
اون مصاحبه اش رو خراب کرد اما چون از یه خانواده ی مزخرفه
"بیایید یک فرصت دیگه بهش بدیم."
هی متاسفم رفیق اما کارتت موجودی نداشت
واقعاً؟ ببخشید…
متاسفم ، اوشا می تونم بعدا باهات تماس بگیرم؟
آره..
وقتی رسیدی اونجا بهم زنگ بزن
این یکی باید داشته باشه متاسفم
باشه
گوش کن ، همه چیز درست میشه ، جی دی
فقط ... فقط ایمن رانندگی کن.
ممنونم عزیزم
باشه خداحافظ
خدا حافظ.
-نوه ی من کجاست؟ - درست همین جا.
اون توی یه ماشین پلیس چیکار می کنه اونم شبیه یه مجرم؟
ما در حال اطمینان از امنیت اون هستیم
خوب ، ما اینجاییم ، مگر نه؟ از اونجا بیارش بیرون
-میذارم بیاد بیرون همه آرامشتونو حفظ کنید -خیلی خوب
بیا اینجا. حالت خوبه ،جی دی تو خوبی
من هیچکاری نکردم
-بذار بره - نه ، جی دی!
- مامانم رو ول کن! - پس،بزار برات توضیح بدم چطور این جریانات پیش میره
- نه هیچ اتفاقی نیفتاده! - به من گوش کن
بهم گوش کن
این ممکنه توی خانوادتون عادی باشه اما درست نیست
مادرت به کمک احتیاج داره
حالا ما میتونیم اینو براش فراهم کنیم اگه بهمون بگی چه اتفاقی افتاد
پسر،اون تو رو زد؟
نه
هیچ کاری نکرد
من فقط احمق بودم
بسیار خوب
دست بندو باز کن قرا نیست کسی تاوانی بده
همه چی درست میشه تو پسر خوبی هستی ،جی دی
کار خوبی کردی که با ما تماس گرفتی پسرم کار درستی کردی
خیلی خب،مردم الان ساعت ۸ و ۱۵ دقیقه است.اینجا توی دابلیو جی جی سی
شما با تریش و اسکات همراهید
ما تمام روز در حال پخش زنده هستیم از وسط شهر برای هدیه دادن
- درسته، تریش؟ - درسته ، اسکات!
۹۳.۸برای ارتباط با توهه
۲۵نفر قراره با تی شرتای رایگان برن خونه
ما نه یکی بلکه دوتا بلیط برای دیدن برد پایسلی داریم
- ببخشید خانم. - بله؟
-...میتونید لطفا بهم بگید کجا - بهم درباره قوانین نگو
چه قانونی بهتون گفته که شخصی رو که بعد اینکه تقریبا مرد رو پرت کنید بیرون؟
همونطور که توضیح دادم این یک سیاست 24 ساعته است
من قبل اینکه تو حتی به بلوغ برسی توی این بیمارستان کار کردم
صداتو بیار پایین ما اینجا بیمارای دیگه ای هم داریم
این اخبار لحظه به لحظه است ما توی بیمارستانیم. اون یه نابغه است
- ما بیش از یک هفته درخواست نمی کنیم. - وضعیت اون پایداره. علائم حیاتیش نرماله
ببخشید.من پسرشم
دوستان ،چه خبره؟
اونا سعی دارن مامانو بیرون کنن این چیزیه که داره اتفاق میفته
وضعیت مادر شما ثابته،آماده ی ترخیصه
-به درک.من حالم ناخوشه،تب دارم - نگاش کن!
-کجا میفرستینش؟ -هرجایی شما بخواین
آیا امکاناتی وجود داره که شما برای بیماران ایجاد کنید؟
چندین گزینه ی خصوصی توی این منطقه هست
میتونم برنامه ریز ترخیص رو بیارم تا باهاش صحبت کنید
- اوه لطفا. - عالی خواهد بود
ما به کمک احتیاج داریم تا بفهمیم چه بیمه ای اینو پوشش میده و چیکار باید بکنیم
مادر شما بیمه نداره
من فقط گذاشتم تاریخش بگذره
وقتی من اینجا کار میکردم ما بیمارا رو برای اینکه پول نداشتن بیرون نمی کردیم
خانم ، این سیاست بیمارستانه.
- تری کلیری رو صدا کن - اون بیشتر از ده ساله که اینجا کار نمی کنه
خیلی خب پس کسیو صدا کن که یه چیزایی بدونه
-میشه لطفا با پزشک معالج تماس بگیرین؟ -انجام شده
-عالیه.ممنون -ممنونم
- اون برای این چیزا خوبه - دکتر نیوتن؟
صبح بخیر.حال همه چطوره؟
خیلی بهترم میشیم اگه بتونیم یه سری چیزای لعنتی رو حل کنیم
میتونیم توی راهرو صحبت کنیم،لطفا؟
-حتما - متشکرم.
برید بیرون توی راهرو انگار من نمیتونم مکالمه ی لعنتی با دکترم رو بشنوم
من ، اووم ، جی دی ، پسر بورلی هستم و بابت همه ی اینا متاسفم ، خوب؟
من تازه وارد شهر شدم میخوام براش یه برنامه پیدا کنم
- من فقط برای یک شب یه مکان لازم دارم - متاسفانه ما تختخواب نداریم
بهترین کاری که میتونی بکنی اینکه یه نسخه ترک اعتیاد براش تهیه کنید و ببریدش خونه
او نداره ... من نمیدونم اون قصد داره کجا بره
متاسفم
می دونید که اون سالها توی این بیمارستان کار کرده،ها
این احتمالا جاییه که این اعتیاد لعنتی شروع شده با قرصای ضد درد و تمام این مزخرفات
کاش میتونستم کمکت کنم
تا ساعت ۳ امروز وقت دارید این بهترین کاریه که میتونم براتون انجام بدم
تا ساعت ۳ میتونیم بمونیم
این همون چیزیه که توی دانشکده قانونت بهش میگن مذاکره کردن میتونی تا ساعت۳ ما رو نگه داری
اوه ، بیایید دانشگاه ییل رو تشویق کنیم
بعدا میبینمت مامان برمیگردم تا ببرمت خونه
به هر حال اون مدرسه ی فانتزی چطوره؟
خوبه،مامان
لیندز می گه که یه دوست دختر داری
اسمش چیه؟
تا ساعت ۳ برمی گردم که ببرمت،باشه؟
- به خونه خوش اومدی. - ممنون
- لعنتی دیرم شده - برای چی؟
مامان یکی از بچه های تیم فوتبال مگان
این مهمونی رو لحظه ی آخر بهم تحمیل کرد
ما ۵تا بسته دستمال داریم
و نصف بسته هات داگ
متاسفم بابتش لیندز.سلام
- جی دی ونس؟ - بله؟
من از دفتر فیلیپ روزمن در همبرگ تماس میگیرم
ما میخوایم شما رو به مصاحبه ی نهایی برای فردا ساعت ۱۰ دعوت کنیم
این فوق العادست خیلی ممنونم.این عالیه
اما فردا ساعت ۱۰ صبح ...
زمان دیگه ای وجود داره که آقای روزمن بتونن منو ببینن؟
من با نیوهیون ۱۰ ساعت فاصله دارم
متاسفانه نه
آقای روزمن تنها برای یه روز دیگه توی نیوهیون هستن
باشه،فردا ساعت ۱۰ صبح ممنون،خداحافظ
- چی؟ - کارآموزی تابستونی.
مصاحبه نهایی من فردا است. این تنها مصاحبه ایه که تونستم بگیرم .
- من باید اونجا باشم - یک روز؟
- زمان کوتاهیه - آره
آره، فقط برای یه روز خیلی طولانیه هروئین ، لیندسی؟خدای من
کی اون انقدر فاسد شد؟
- بابا؟ -بابابزرگ
-چیزی میشنوی؟ -نه
-من میتونم ببینمش -من میبینمش
اون تلویزیون رو خیلی بلند کرده دارم می شکنمش
- چی؟ - دارم می شکنمش
فقط برو کنار!
جی دی قفل رو باز کن
بابا بابا
- اوه خدای من. به آمبولانس زنگ بزن. -بابا؟
زنگ بزن
- خیلی دیر شده - از کجا می دانی؟
چون من یک پرستارم ، مامان. میدونم. اون مرده
نه ، این یک وضعیت اضطراری نیست. ما فقط به یه پزشک قانونی نیاز داریم
آره ، مطمئنم
جیمی
چرا اونا اینکارو می کنن،مامان بزرگ؟
چون ما مردم تپه هستیم عزیزم ما به مردگانمون احترام میذاریم
من تا قبل از مردن اون نمیدونستم
چطور بابابزرگ از مامانم در برابر دنیا محافظت کرده بود
حالا تنها کسی که همیشه هواشو داشت رفته
هر رویایی که اون یا هر یک از ما داشتیم
همه ی اونا خیلی دورتر به نظر می رسیدند
هی تو خوبی،عزیزم؟
مت،حالم خوبه
-این درد خواهد داشت؟ -من همین الانشم انجامش دادم
من درمان ویژه ای بهت میدم ، جانیس تو اینو میدونی
اون یکی قطعا نمیده
کیت؟اون جدیده،اون یاد می گیره
- میتونم برات چیز دیگه ای بیارم؟ - نه من خوبم.
-خیلی خی.بیا -ممنون
برگشتی. مراسم خاکسپاری چطور بود؟
اوه ، میدونی ، همون مراسم قدیمی مزخرف خانوادگی
آه ، خدای من ، اونا مال تو هستن؟
اوهوم.بعد کار میرم پارکینگ برای این کار عالیه
اوه،خدای من.من قبلا عادت داشتم...
-میتونم امتحانشون کنم؟چه سایزین؟ -اوم،سایز هفتن
واو
-اندازتن؟ - مثل یه دستکش
واو
من قبلا عاشق اینا بودم میدونی،پیست اسکی
- بله ، و به یه قرار بری؟ - اوه،من خیلی محبوب بودم
من به رقص و همه چیز رفتم. میتونم بیرون امتحانشون کنم؟
- کجا میخوای بری؟
متاسفم!
تابستان داغ ،خیابونا و پیاده رو ها رو میسوزونه
من دوروبر میشینم
این برای کنترل کردن خیلی گرمه پس تصمیم گرفتم بلند بشم و برم
سلام!
اوه ، اوه ، اوه سلام
- پرستار! پرستار
-یه نفر با نگهبانی تماس بگیره - نگهبانی!
پس اونا چیکار کردن؟
اونا اخراجم کردن چیکار فکر می کنی کردن؟
- اوه ، بورلی! -به هر حال از اون مکان خسته شده بودم
کار پر منفعت سبکشو محدود کرده بود
من یه کار دیگه پیدا می کنم
میتونست باعث بشه مدرک لعنتیت رو از دست بدی
چی کار می کنی؟
سرم درد می کنه ،نیاز دازم به یه...
هر وقت مرخصی داری نمیتونی یه روز بی دردسر رو بگذرونی
باید درباره ی این بچه ها هم فکر کنی
فکر می کنی از 18 سالگی به چی فکر کردم ، ها؟
هیچوقت بدون فکر کردن به بچه ها زندگی نکردم
همه چیز در مورد ماست
- پس می خوای چی کار کنی؟ - پیدا کردن یه کار دیگه
برنامه ی عالی ایه ، مامان
این آسون نیست ، خوب؟ فقط تا موقعی که باردار بشی صبر کن
من هیچ بچه ای ندارم
فکر می کنی خاصی؟ این همون اتفاقیه که برای دخترا می افته
فقط دخترایی که احمق هستند
- بورلی! - می خوای منو احمق صدا کنی؟
- عوضی کوچولو! - من میرم پیش کوین!
این آسونه وقتی یه نفر دیگه قبضا رو پرداخت می کنه
-من از تو باهوش ترم -باید یاد بگیری به مادرت احترام بذاری
میتونم دکمه رو فشار بدم؟ یک چیز خاصی در مورد مونیکا لوینسکی وجود داره
نمیخوام بیشتر از این ،اون مزخزفات رو بشنوم
-اسم این بازی چیه؟ -لعنتی
مواظب حرف زدنت باش
- من هیچ وقت برنده نمی شم
خوب اگه اینو نمیخوای یه بازنده احمق رو پیدا کن تا باهاش بازی کنی
قبول
- اوه ، خدای من - لعنتی
تو بدترین بازیکن کارتی هستی که من تا به حال دیدم
از آشناییت خوشبخت شدم عزیزم
از آشناییت خوشبختم،عزیزم
- چند بار این فیلم رو دیدی؟ -حدود صدبار
چرا مدام تماشاش می کنی؟
شبیه این،من شکل می گیرم
همه در این دنیا یکی از این سه نوع هستن:
یک نابودگر خوب ، یک نابودگر بد و بی طرف.
تو یه نابودگر خوبی
خوب ، همیشه نبودم. باید یاد می گرفتم.
تو هم میتونی باشی اگه گند نزنی
تو شبیه منی
مامانم شبیه توهه؟
اون و بابابزرگ بیشتر شبیه هم بودن
اون نابودگر خوبی بود
گاهی اوقات میتونست شخص بدی باشه
فکر می کنی چرا اون اونجا پایین خیابون زندگی می کرد؟
چقدر بد بود؟
اون اجازه میداد همه چی بهش بچسبه و بهش احساس کوچیکی بده
منم میتونم بد باشم؟
یکی از اون دیوونه ترینا پایین خیابونه
همیشه چیزی هست
جی دی
کسی کمک کنه
ما به کمک نیاز داریم یکی زنگ بزنه به اورژانس
- مامان؟ - من چی؟ ها؟ هیچکی؟
- خانم ، از توی جاده برید کنار! - کمکم کنید!
- کمکم نمی کنی! - لطفاً بهش کمک کنید!
- مامان؟ - هی
تو فقط ناراحتی!هممون دلمون براش تنگ شده
دیگه مثل این رفتار نکن که انگار پدرتو بود! اون پدر من بود!
- تو عوضیه کوچولو! - هی تمومش کن!
-اون پدر منه - بس کن ، بو! بس کن
مامان ، لطفا
عقب بایست! آروم باش،فقط نفس بکش
-بو.. -اون بابای منه
-جی دی -نه
بهش نگاه نکن،زودباش نگاش نکن
-به من نگاه کن -باشه
تو به من نگاه می کنی خیلی خوب؟
- شما باید آروم باشید - نه
- آروم باش! - بهش کمک کن!
بله من دنبال یه تختم برای مادرم
نه ، اون بیمه نداره. اما ، اوم ...
نه؟ باشه. ممنون.
لعنتی
لطفا منو توی انتظار نذار
من فکر می کنم این ممکنه در ییل غیرقانونی باشه. خدای من.
دلم براش تنگ شده بود
سلام
اونا اونجان.اوه،نگاش کن
ساکت باشید! داره با ییل صحبت می کنه! اوه
از زمان تشییع مامان بزرگت ندیدمت
- انقدر طولانی بوده؟ - سلام ، لیندز
- اون یه بلای مقدس بود - آره
پس اینجا چکار می کنی،رفیق؟
برای مراقبت از مادرم کنار اومدن با همه ی اینا
من اونجا بودم وقتی لیندسی اوردش داخل
- متاسفم. - داشتم سعی می کردم براش یه مرکز توانبخشی پیدا کنم
- هرجا میخوای برو ولی نهر سیدر نرو - تجارت،آره
چرا؟جریان نهر سیدر چیه؟
-نهر سیدر؟آشغالدونی غذا -برادر زنم اونجا بود
- اون یکی چیه ... - کرم تختخواب داشت
اونو ببر فیرلاون.شبیه یه استراحتگاهه
اونا تخت ندارن بعلاوه ، ما نمی تونیم از پس هزینه هاش بر بیایم
چیزی شد؟
من هنوز در انتظارم، این باور نکردنیه
اصلا باهاش حرف زدی؟
من فقط نمیخوام اونو داخل این قضایا بکشم،میدونی؟
فکر نمی کنی اون داخلش هست؟
عوضی نباش، بزار خودش تصمیم بگیره
اما پارکر اون رو یک گام فراتر برد
....فقط گفتن اینکه قاضیا ذاتا سیاسی هستن
... که لزوما درست نیست
- الان برمیگردم. - حق با اوشاست
-سلام -سلام
-همه چیو توی خونه درست کردی؟ -آره،ببخشید که زودتر زنگ نزدم
من فقط با همه این مسائل سر و کار داشتم
هوم ، حال مادرت خوبه؟
راستش گفتنش سخته
اما بیمارستان اونو ساعت 3 بعد از ظهر بیرون می کنه
...و ،آه ما یه نفرو توی مرکز توانبخشی پیدا کردیم پی
اما ، اوه ... اوه! حدس بزن چی شد؟
چی؟
از همبرگ باهام تماس گرفتن
گرفتی؟ برای مصاحبه نهایی؟
- آره ، اوه ، با فیلیپ رزمن ... - بله!
... فردا ساعت 10:00 صبح - این باورنکردنیه ، جی دی
آره،اگه بتونم انجامش بدم
گوش کن. بزار بیام
من می تونم با مادرت بمونم و تو برگردی و مصاحبه کنی
اوشا ، من قدردانت هستم
اما تو هیچ ایده ای نداری که داری پاتو کجا میزاری
من قبلاً وقتی مادربزرگم بیمار بود توی بیمارستانا بودم
این آنفولانزا نیست اوشا
باشه؟ مادرم اوردوز کرد.
- چی؟ -این از اون نوع مشکلاتیه که بخوای؟
فکر نمی کنم
ببین ، من باید برگردم و با همه این مسائل کنار بیام. خدا حافظ
اون پسر گفت: "عینیت وجود نداره و تفسیر قانونی ذهنیه."
دقیقا. معنیش چیه؟ ما نمی تونیم به سیستم قضایی اعتماد کنیم؟
-پس تو یه مامان فوتبالی هستس -شبیه یه چیز ساختگی
نمیدونم فکر می کنم با یه مایل از جعلی بودن درت آوردم
...تو واقعا فکر می کنی توانبخشی
چی؟
فکر می کنی این بار فایده ای خواهد داشت؟
دلت برام تنگ شده؟
آره
لیندسی هواتو داره؟
تمام وقتشو با پرنس جذابش نمی گذرونه؟
می دونی این چجوریه.
من ، اوه ...
- اینو برات آوردم - این چیه؟
فقط یه چیزایی برات آوردم که انجام بدی تا موقعی که اینجایی
اون وقت حوصلت سر نمیره
این شوخی های خنده دار و سوالای ریاضی و برخی از موارد کتاب مقدس رو هم داره
من درستش کردم
دوستت دارم.
وقتی از اینجا خارج شدم ، می خوام یه خونه ی واقعی برای خودمون درست کنم
باشه؟
تو باید بهم کمک کنی تا بیشتر آشپزی کنم و همه ی اون چیزهای سالم ، خوب؟
حالا دیگه فرق خواهد کرد
شروع جدید چطور میتونم کمکتون کنم؟
اوه البته. لطفا بشینید.
سلام قربان،بله؟
سلام. من جی دی ونس هستم من اینجا هستم تا سالی کوتز رو ببینم.
بخوام باهات صادق باشم میدونم تو و شرل آشنایین
دوست دارم کمک کنم ، اما برای قرار گرفتن در لیست انتظار روشی وجود داره ...
خانم ، من می فهمم.
اما مادر من زمان سختی رو داشته از زمانی که مادر بزرگم چند سال پیش فوت کرده
ای کاش میتونستم کمک کنم. این فقط...
من به عقیده شما برای پیروی از رویه احترام می گذارم.
من می دونم که اون بهم ریخته است.
و اون سابقه اش رو داشته
اما او همچنین سابقه یک فرد بسیار خوب بودن رو هم داره
اون خودش دانشگاه پرستاری رو گذروند وقتی یه مادر مجرد بود
و من الان توی دانشکده حقوقم
من فقط ... من واقعاً ... خانم ، من واقعاً فکر می کنم که ...
اگر مادرم کسی رو داشت که بهش ایمان داشته باشه ...
شما باید درک کنید که من نمیتونم اینجا رو ترک کنم
نمیتونم تا زمانی که همه ی وطایف انسانیم رو انجام ندادم
خیلی خوب؟ این خانواده منه.
پس تا موقعی که منو از اینجا بیرون نکنید من میخوام به دلیل آوردن براتون ادامه بدم
جیسون فلیپ لطفاً به اتاق گروه گزارش بدید
جیسون فیلیپ به اتاق گروه،لطفا ممنون
- خوشحالم که تونستم کمک کنم. - خیلی ممنونم.
خوب ، اوه ، ارزون تر باهام حساب کن
پونصدتا توی این یکی و هزارتا هم توی این یکیه
ببخشید،پونصدتا توی این یکی و هزارتا هم توی این یکیه
این یکی؟
ما الان قبولش می کنیم اما تا زمانی که پذیرفته نشده هزینه ای دریافت نمی کنه
بله. باشه
این باید برای هفته ی اول باشه
منو اینجا ببر
من به پرداخت دو هفته ی اول نیاز دارم تا توی بررسی قرارش بدم
...خوب.اوم
خوب ، 500 تای دیگه از این یکی بکشید
و ۱۰۰۰تا از این یکی
و این باید ... خوب باشه. بهم بگید اگه تمومشونو کشیدید
بابت این مساله متاسفم.
آخریش
اوکی،درسته
- جدی میگی؟ - بله جدیم
بسیار عالی متشکرم.
تمام شد
فوق العادست.برمیگردم و اونا رو امضا می کنم
- من به مادرم خبر خواهم داد که چه خبر هست. - بله قربان.
خوب باید بری
برای اینکه که پزشک و درمانگر ارزیابی خودشون رو ازت انجام میدند
- نه ممنون. -منظورت چیه؟
نظرم عوض شد.
- کجا میری؟ - چی؟
-من بهشون التماس کردم بزارن اینجا بمونی -کسی ازت نخواسته بود این کارو کنی
- من یه پرونده خیریه نیستم - چرا من اینجام ، مامان؟
- احساس برتری می کنی؟ - چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟
-اصلا برات مهم هست که داری با لیندسی چیکار می کنی؟ - جی دی ، ساکت باش
- اون رو از این کنار بذار! -تو همین کارو با مامان بزرگ هم کردی
تو فقط انقدر ازش پول گرفتی تا اینکه عملا ورشکست شد
- آره ، اون یه قدیس لعنتی بود - تمام کاری که اون کرد این بود که همیشه ضمانتتو بکنه
به جز وقتی که مهم بود!
واقعاً می خوای مرده باشی؟ یا فقط خیلی تنبلی که امتحان کنی؟
-جی دی تمومش کن - آه ، من سعی کردم ... خیلی زیاد!
-من کارم باهاش تموم شده - احمق نباش
نمی تونیم اینجا رهاش کنیم اون جایی رو برای رفتن نداره
-تو مدام ازش دفاع می کنی -من اینکارو نمی کنم
اون با تو از همه بدتر بود حالا اون بهت احساس گناه میده
درست مثل کاری که با مامان بزرگ کرد
تو همه چیو نمیدونی،جی دی
اون از موقعی که بچه بودیم این کار رو انجام می داد ، لیندسی. ببیخیال
خوب ،این با اون شروع نشد
مامان و عمه لری اونا بدتر از اینو داشتن
توی اون خونه جنگ بود
بورلی،خواهرتو توی کمد قایم کن.برو
- ساکت شو! - تو چه مردی هستی آخه؟
یه بار دیگه مست بیا خونه تا آتیشت بزنم
من هر موقع بخوام میام خونه
برو بیرون،احمق مست
- دهنت را ببند! ببین چه اتفاقی میفته! -تمومش کن
بس کن برو بیرون!
توی عوضی اینجا توی کثافت خودت دراز کشیدی
بهت گفته بودم که چیکار میخوام بکنم
این حقته
تو هیچ بویی از پدری نبردی
...من نمی تونم ازش دفاع کنم
اما دارم سعی می کنم ببخشمش
اگه اینکارو نکنی،هیچوقت نمیتونی از چیزی که داری سعی می کنی ازش بیرون بیای،بیرون بیای
مامان ، این ...
این دوست دخترمه. اسمش اوشاست
اون کجاییه؟
اون هندیه
خوب ، او واقعاً خوشگله.
فکر کنم ازش خوشت بیاد
خوب تو باید اونو بیاری اینجا
من واقعاً کارهای خوبی انجام دادم
من کار کردم سعی کردم مدرکم رو پس بگیرم. من…
من فقط یه سقوط داشتم ...
میدونی، ماه
من فردا مصاحبه دارم ، مامان.
- در غیر این صورت ، من می خواستم ... - بله.
مطمئنی نمی خوای اینجا بمونی؟
- برات تخت گرفتم - وای نه
فقط منو ببر پیش ری
- مامان بیخیال - تو منو میشناسی
من همیشه رو پای خودم ایستادم
چرا بهم تبریک نمی گی؟ من یک زن متاهل هستم
داری ازدواج می کنی؟
من ازدواج کردم
خوب؟
برام خوشحال نیستی مامان؟
چرا به کسی نگفتی؟
- فکر می کردم شما دوتا میخواین از هم جدا بشین - من با مت ازدواج نکردم.
من با کن ازدواج کردم
چی؟
کن دیگه کیه؟
رئیس من در مرکز دیالیز
کی همه ی اینا اتفاق افتاد؟
این در جریان بوده
به هرحال،مدتی میشه که همه چی با مت تموم شده
با مت تموم شده؟
خوب ، واضحه که من با شخص دیگه ای ازدواج کردم
این یه آشپزخانه با وسایل آشپزخانه است
و ...
این یه یخچال برای نگهداری آبجو بود وقتی ما اومدیم اینجا
بله ، من می خواستم نگهش دارم ، اما…
ما توش نوشیدنی ها رو نگه میداریم
هی،متاسفم بابت سگت
میدونی،نمی تونم نفس بکشم این پرز داره
هی بزار اتاقتو نشونت بدم
اینجا
این تراویسه
تراویس این جی دیه
مستقر شو
میخوای یه چیزی ببینی؟
پدر من همیشه سیگار می کشه اون نمی دونه من اینو می گیرم
اون اینو اینجا نگه میداره
میخوای بری هوا؟
چیه؟هیچوقت سیگار نکشیدی؟
این یه دروازه ی مخدره
-مامانم در حال بهبودیه -جوجه
اونجایی که تو ازش میای چیکار می کنن؟
-ویپیت؟ -نه
بیخیال این چیز بزرگی نیست
-تو باید یکم شل کنی رفیق -من....
تو فقط باید براش بری زودباش
من باید بروم
- شاید دفعه بعد - ترسو
من جوی چن هستم.آماده باشین برای مصاحبه ما با رییس جمهور جدید ایران
جی دی، داشتم دنبالت میگشتم
من نیاز دارم توی این ادرار کنی
از هیئت پرستاری تماس گرفتم امروز باید یک نمونه بهشون بدم
- یه نمونه؟ - باید ادرارم پاک باشه
مامان بزرگ صدتا دارو میخوره ،پس...
چرا مال تو پاک نیست؟
فقط این کار رو بکن،باشه؟
- چرا ما خودت پاک نیست؟ - زودباش. برو انجامش بده!
- نه - لطفا!
ببین..
میدونم که همه چیو بهم ریختم
من خیلی سخت با کن تلاش کردم اما این فقط...
این آسون نیست و... قول میدم که از این به بعد بهتر عمل کنم
اما نمیتونم کارمو از دست بدم
- قبلاً باید به این فکر می کردی - میدونم. من واقعاً به این نیاز دارم
نه اگه ادرار پاک میخوای دست از گند زدن به زندگیت بردار
و اونو از مثانه خودت بگیر
این پایین چه خبره؟
اون ادرار منو میخواد چون مال خودش آلودست
این برای هیئت پرستاریه!
جی دی تو نیاز برای این به مامانت کمک کنی
تو اجازه میدی هر دفعه قسر در بره چطور قرار درس عبرت بگیره؟
من بهت گفتم که بهتر کار می کنم
- تو همیشه اینو میگی! داری دروغ میگی! - من همیشه سعی می کنم!
جی دی...
اگه سالها پیش جلوشو گرفته بودی اون الان شبیه این نبود،نبود
تو یه مامان مزخرفی همون طوری که تو هستی
- جی دی - چیه؟
ممکنه بعضی از حرفات درست بوده باشه
اما همه چیز برای مامانت درست پیش نرفت
نمی تونیم اجازه بدیم مدرکشو بگیرن
چرا؟ این تقصیر کار احمقانه ی خودشه
من می دونم که این درست نیست ، عزیزم ، اما اون مادرته
و شاید اگر این بار برای آخرین بار بهش کمک کنیم
اون سر انجام درس عبرت بگیره و کارشو حفظ کنه
چرا اجازه نمیدم خرابکاری خودشو ،خودش جمع کنه
چون خانواده تنها چیزیه که معنی لعنت شده میده
تو اینو یاد خواهی گرفت
مامان بزرگ من میخوام پیش تو بمونم
میتونم بمونم؟
نمیتونیم اینکارو کنیم ما این کارو با اون نخواهیم کرد
اما تو همیشه منو داری
الان...
این کارو براش انجام بده
مامان بزرگ
- حالت خوبه؟ یه چیزی بگو!
اوه ، نه!
لعنتی
- مامان بزرگ؟ -بله
تو قراره بمیری؟
- برای چی همچین سوالی ازم میپرسی؟ - اونا گفتن این ذات الریه است
مردم میتونند بر اثر ذات الریه بمیرن
- داری سعی می کنی منو بکشی؟ - میدونم که میدونی
آدما میدونن
این چه نوع ایده ی احمقانه ایه؟ کی میدونه که داره میمیره؟
مردم میگن.مثل....بومیان آمریکا
اونا رو هندی صدا می کنن مثل هندیای کلیولند
و اونا بیشتر از آدمای دیگه نمیدونن
اونا جادویی نیستن فقط برای اینکه مایکروویو ندارن
فقط بهم بگو!
-نمیدونم -الان میخوای بمیری؟
منظورت همین الانه؟
میخوای از این بیمارستان برگردی خونه؟
بهت گفتم من هیچی نمیدونم
باشه.فقط بمیر
اوه،جی دی
شاید فکر کنید که جبر زندان است ، اما اینطور نیست
این آزادیه.خلاصه اش کنید
تعادل.اگه سمت چپ خوب باشه سمت راستم خوبه
خلاصه اش کنید
بسیار خوب ، هفته آینده ، معادلات درجه دومه.
ما از این ماشین حسابهای نمودار استفاده خواهیم کرد ، بنابراین ،
اگه ندارید،یکی بگیرید
جی دی
به امضای یکی از والدینت روش نیاز داری
اگه همینطور ادامه بدی موفق نمیشی
فکر می کنم باهوش تر از این حرفایی
-این کارو بکن پسر -همینه.زیر پیرهن
-نفس بکش.درسته -اوه
-بایست - نه
بسیار خوب ، یک پا یک پا.
یک پا ، یک پا ، یک پا
-همینجوری برو درسته -اوه،لعنتی
هی اینو چک کن
نمیخوای کار کنی،رفیق؟
نه رفیق.من ترک کردم
چرا؟
اونا شاین رو اخراج کردن گفت اون روزای زیادی رو از دست داده یا همچین مزخرفاتی
برو که رفتیم
این بیشترش به خاطر بالا آوردن بود اما فقط ۳ ماه اولش بود
سه ماه چی؟
اون بارداره،احمق
چنین احمقیه
همیشه بهم میپرید که زمان دستشویی رفتنمو کمتر کنم
به هر حال اون یارو از یه کار با دستمزد هفتگی پرتم کرد بیرون
ترنت لعنتی،حتی یه اسم واقعی نیست
یه اسم لعنتی بگیر ترنت
داشتم به این فکر میکردم بریم اونجا
به گند بکشیمش
چطور میخوایم بریم اونجا؟
لعنتی
ماشین مامان بزرگم هست
- خیلی خوب! - اوکی
ترنت لعنتی
بیاین بریم
خیلی خب
یالا بیا جی دی
یالا دیگه.بیا بریم
- یالا مرد! - منتظر چی هستی؟
حالا ترنت کیه،عوضی؟
-به یه خفاش احتیاج داری بچه.بیا بریم -زودباش بریم بچه
هی
حالا برای شلبی! لعنتی
اینه
-خردش کن -خیلی خب
مطمئنی که اون اینجاست؟
خوب،دیگه کجا ممکنه باشه؟ از سال ۲۰۰۷ کار نکرده
طبقه ی آخر این خراب شده رو به ارث برده فک می کنه یه آدم مهمه
- چه غلطی داری می کنی، ری؟ - غلط؟
-از خونه من برین بیرون -تو یه آدم مزخرفی
آشغالاتو بگیر عوضی
-بیا پایین و با من صحبت کن،عوضی -این به تو ربطی نداره پسر
تو یه روستاییه بازنده ای حتی هیچ کدوم از دندوناتو نداری
توی آشغال
مامانمو اینجوری صدا نزن عوضی
اون یه بدکارست
من میکشمت- جی دی-
من یه لگد میزنم پشتت
بزار بیام تو ترسوی بدبخت
باز کن!
چه غلطی داری می کنی؟
گمشو از اینجا بیرون من بچه باهامه گورتو گم کن
اون یه عوضیه
چرا باید وسایل منو خراب کنه؟
داشتن تو و خواهرت تنها کار با ارزشیه که تمام زندگیم انجام دادم
نمیدونم چطور انقدر زیاده روی کردی
نمیدونم چقدر واقعا زیاده روی کردم
-باید از اینجا بریم بیرون -برین توی ماشین
لعنتی
برو ، برو ، برو! برو ، سوار ماشین شو!
ماشین لعنتی رو روشن کن
-بیا داخل!فقط برو داگ -برو
موتور سیکلت!
بچرخ ، بچرخ!
اون میتونست کشته بشه>
برای همه ی اونا ممکن بود یا اون ممکن بود بره زندان
اون به من احتیاج داشت و من فقط مدام اونجا رهاش می کردم
چیزی که نیاز داشت مادر لعنتیش بود
من فقط مدام با کوین میرفتم بیرون
حتی ازش نپرسیدم میخواد بیاد یانه
اوه عزیزم تو حق داری زندگیه خودتو داشته باشی
مسئولیت جی دی با تو نیست
پس با کیه؟
هی
چه اتفاقی اونجا افتاد؟
اون عوضی برام پلیس خبر کرد
چرا جی دی فکر می کرد تو قصد داری بکشیش؟ چیکار باهاش کردی؟
...هیچی.اون یه سری مزخرفات گفت.منم عصبانی شدم
-کتکش زدی؟ -این جدی نیست
باید اجازه میدادم با یه ماشین برخورد کنه؟
-اگه اون یه عوضیه کوچولو نبود.. -تو همیشه یه دلیل داری
این همیشه تقصیر شخص دیگه ایه
بعضی وقتا باید مسئولیت کاراتو بپذیری
- یا شخص دیگری مجبوره که… - یا چی؟
-باید پا در میونی بکنه -کی،ها؟کی؟
تو؟
چیکار میخوای بکنی؟
سلام
سلام؟ چی کار می کنی؟
مامان؟
اون اینجا چیکار داره؟
نمیدونم
وسایلتو جمع کن
خوب من قرار نیست نصیحتت کنم که سیگار می کشی بچه
اگر فکر می کنی اینو پنهان می کنی عزیزم تو خیلی احمقی
-وسایلتو جمع کن -برای چی؟
چی کار داری می کنی؟
- من اونو میبرم - کجا؟
تا باهام زندگی کنه
اگه با این قضیه مشکلی داری می توانی با لوله اسلحه ی من صحبت کنی
-تو نمیتونی فقط بیای داخل... -اون به دردسر افتاده.اون توی دردسره
- او یک نوجوانه. - فقط این نیست
اون قبل اینکه خیلی دیر بشه به کسی احتیاج داره که بهش توجه کنه
فکر می کنی من چیکار می کردم ، ها؟ من خودمو توی این خونه ی جدید آوردم
- مدرسه جدید خوب ... - او ممکن بود به زندان بره ، بورلی
اون یه مشت دوست بازنده داره و اونم تبدیل به یه بازنده میشه اگه کسی کاری نکنه
نه ، او نیست و تو نمی تونی اون رو بگیری برای اینکه اون مال تو نیست
اونم امکان داشت باشه
میخوام برم
میخوای بری؟
و با اون زندگی کنی؟
اون دیوونه است.تو اینو میدونی اون توی تمام زندگی من دیوونه بوده
اگه میخوای با اون جادوگر پیر زندگی کنی برو و اینکار بکن
شما دو نفر برای هم ساخته شدید
زودباش وسایلتو جمع کن
سلام ، لیندسی متاسفم که توی محل کارت مزاحمت میشم. من باهات تماس گرفتم
اما نمیتونستم باهات صحبت کنم
مامان پیش ری نمی مونه چون نمیتونه
عجب سوپرایزی.اون یارو یه عوضیه
در موردش بهم بگو
- اون کجاست؟ - اون کنار ماشینه
من دارم سعی می کنم تا بهش فک کنم ،آه..
نمیدونم.من متعجبم اگه...
اون نمی تونه با ما بمونه
نه با وضعی که داره نمی تونه با بچه ها بمونه
آره
کی باید بری؟
یک ساعت و نیم دیگه اگه بخوام به موقع برسم
اونو به اون متل توی وریتی ببر قبلا اونجا اقامت داشت
سعی می کنم زود کارمو ترک کنم و بهش سر بزنم
نمی دونم ، لیندسی
چی؟
من می تونم ده ساعت رانندگی کنم و حتی کار رو نتونم بگیرم
یا بتونی
اما احساس خوبی نداره
نمیتونم،احساس خوبی ندارم که تو رو با این اوضاع تنها بزارم
جی دی ما رو بهونه نکن
این فقط همین شکلیه
من حالم خوبه.
آره
لیندسی
صندوق
- دوستت دارم. - دوستت دارم.
دارم میرم
- نه ، اینو ببین سه بار پشت سر هم - آره
فک نکنم هیچ کدوم از شما تن لشا بخواین بهم کمک کنین خریدامو بیارم
خوب ، حدس می زنم شما دوتا خیلی مشغول خوردن غذای من باشید
تو کی هستی؟
من لویی هستم ... زاباکی.
این یه اسم لهستانیه.
میدونی چی راجب لهستانیا جالبه؟
اونا مرده هاشونو با پشتای بیرون زده خاک می کنن
این راهیه که جای پارک برای دوچرخه هاشون درست شد
تو چطور؟
من ... فرانک هستم؟
این یه سواله؟
شغل پیدا کردی ، فرانک؟
داشتم ، اما ... بیکار شدم.
کدومتون میتونه میسیسیپی رو هجی کنه؟
بیرون!
و دوباره برنگردین و گرنه با ماشینم دنبالتون می کنم
- و میدونی قسم میخورم انجامش میدم - چی کار می کنی؟
میتونی بمونی یا با اونا بری
چه کوفتیه؟
اونا دوستای منن
دیگه نیستن. بعداً ازم تشکر می کنی.
سه سال دیگه اون احمقا یا دنبال کوپن غذان یا توی زندانن
- پس قراره با کی حرف بزنم -با خودت صحبت کن .برای منم کار می کنه
تکالیفت تموم شد؟
- نه - چرا نه؟
- من ماشین حساب درستی ندارم. - برو اون چیز لعنتی رو بگیر!
هزینه اش ۸۴ دلاره
چی ، از طلا ساخته شده؟
ظرفای لعنتیت رو بشور!اینجا هتل نیست
نه اینجوری.همشونو اینجوری میشکنی
تمام کاری که می کنی فریاد زدن روی منه !
اگه مثل احمقا رفتار نمی کردی منم مجبور نبودم
سلام ،می تونم کمکت کنم؟
آ…
نه ممنون
باشه. اگه به چیزی احتیاج داشتی ، فقط بهم بگو
هی،هی
هی،درش بیار
همین الان درش بیار!بهم پسش بده
فکر میکنی چه غلطی داری میکنی؟
یه بار دیگه این کارو بکن فقط همیونجا ولت میکنم
خواهش میکنم
حالا دست از سرقت چیزها بردار
تکالیفت رو انجام بده و چندتا دوست خوب پیدا کن
- دوستان جدیدی نمی خوام - پس هیچی نخواهی داشت
نمی تونی اینو بهم بگی. تو مامانم نیستی
من تنها کسیم که داری
مامان بزرگ
حالا قبل اینکه شناسنامتو باطل کنم برو پایین
برو بیرون و اون ماشین حسابو بردار
یا به خودت زحمت برگشتنو نده
تو خوش شانسی که خراب نشده
اگه چلاق نشده بودم
از ماشین پیاده میشدم و دنبالت میکردم و سر و پشتتو بهم می کوبوندم
- چرا حتی منو میخوای؟ - کی گفته من تو رو می خواستم؟
من واقعاً ازت متنفرم ، اینو می دونی؟
اهمیتی نمیدم که ازم متنفر باشی من برای محبوبیت داشتن این کارو نمی کنم
باید به کارت اهمیت بدی برو مدرسه
نمره های خوبی بگیر تا حتی یه شانسی داشته باشی
مامان در کلاسش بهترین بود. چه فایده ای داره؟
نکته اش اینه که تو هیچی نمیدونی
من دارم در مورد یک فرصت صحبت می کنم
ممکنه موفق نشی اما اگه تلاش نکنی قطعا موفق نمی شی
چرا حتی به کاری که می کنم اهمیت میدی؟
من قرار نیست برای همیشه زندگی کنم
کی قراره مراقب این خانواده باشه وقتی مردم؟
من فکر کردم مامانت قراره خوب بشه
خوشحال باش ، نیکی کن
اون این اطراف گریه می کرد
اون فقط همه چیو رها کرد
او فقط تلاشش رو متوقف کرد.
میدونم...
من میتونستم بهتر از این باشم
اما تو ، باید تصمیم بگیری
میخوای برای خودت کسی باشی یا نه؟
این فقط تا زمانیه که همه چیو حل کنیم
اینجا.بدش من
خیلی خب مامان من باید راه بیفتم
اما میرم اونور خیابون تا یه چیزی برای خوردن بخرم
تو چیزی می خوای؟
برام یکم از کلوچه های مادر بزرگ بخر نه از اون بلغور جو دو سرا
- و مقداری آب میوه - باشه.
...ممنونم،برای
ممنونم
باشه
میخوای اونجا بشینی؟
یا می خوای خودتو بلند کنی و به من کمک کنی؟
- وعده های غذایی روی چرخ برای بانی ونس - ممنون
خوب ، این کافی نیست
من بهشون گفتم الان نوه ام باهام زندگی می کنه.
معذرت میخوام خانم اونا فقط یکی به من دادند
خوب ، من تماس گرفتم
متاسفم این تمام چیزیه که من گرفتم
نگاه کن ، اوه ...
من الان یکم لاغر شدم
این ماه نتونستم قرص هام رو بخرم
ممکن است شما...
اووم
بذارید اینجا رو ببینم
خوب ، من مقداری میوه گرفتم.
این بهترین کاریه که می تونم انجام بدم این کمکی می کنه؟
خوب من هر چیز دیگه ای که داری رو میگیرم
هوم ، این چطوره؟
من واقعا ازت قدردانی می کنم
شروع کن.بخور
۱۲۵یا۱۴۰؟
اوه ، 140
ممنون
آه،لعنتی
سلام،مامان بزرگ
من برگشتم
میخوای یه چیزی ببینی؟
من می خوام ببینم که این قوطی ها بدون اینکه روی پای من بیفتند روی قفسه قرار می گیرن
- من انجامش میدم - اوه
عالیه،بعد از اون میتونی کمک کنی..
حدس بزن چه کسی بالاترین نمره رو در آزمون جبر کسب کرده
این بهترین نمره کلاسه بهترین نمره کلاس
اینطوره؟
آره
خوب
ادامه بده
مامان ، برات غذا گرفتم
مامان
نه
- بدش بهم.. - نه!
نه نه
- نه - مامان بس کن
- فقط ... مامان! بس کن - چی کار می کنی؟
- لطفا تمومش کن! - نه!
به خاطر خدا مامان
مشکلت چیه،مامان؟بیخیال
- مامان ، من ... - بهم دست نزن
ازم دور شو عوضی
خدا
- بیا ببریمت توی تخت - خیلی متاسفم عزیزم
- می دونم ، مامان - خیلی متاسفم
میدونم مامان مشکلی نیست.
- می دونم ، مامان.
پیشم بمون
در حال حاضر ما از طریق یه لیوان تاریکی رو می بینیم
اما بعدش رو در رو
حالا من تا حدی میدونم
بعدش من باید بدونم حتی به اندازه ای که شناخته شدم
سرپ رو بیار
-چیو؟ -سرپ
نمیتونی پنکیک رو بدون سرپ بخوری
اوه خدای من جی دی این سرپ نیست این شربته
- سرپ - شربت.
اوه ، خدا
- اگر فکر می کنی که ... - تو خیلی ناز هستی!
من دوستت دارم مامان.
من می خوام که بهتر بشی
- میدونم. - برای اینکه خوشحال باشی
و من بهت کمک می کنم
من هر کاری که بتونم انجام خواهم داد
اما نمی تونم بمونم.
من دیگه پس اندازی ندارم
لیندسی توی راهه
واقعا امیدوارم که منتظرش بمونی
ولی من باید برم
تسلیم نشو مامان
سلام
کجایی؟
دارم رانندگی می کنم
داری برمی گردی؟
آره
ببین ، اوشا ، من ... متاسفم
متاسفم که من قبلا صادقانه این چیزا رو بهت نگفتم
حدس میزنم فقط میترسیدم که از دستت بدم
قراره؟
حتی نزدیکم نیست
الان کجایی؟
آه،دارم از کلمبوس میام
کلمبوس؟مگه اینکه دیوونه وار رانندگی کنی که بتونی به موقع برسی
من از پس رانندگی تاکتیکی توی مارینز براومدم میتوی آی ۷۰ رو کنترل کنم
باشه. من باهات صحبت می کنم
نه عزیزم فقط بگیر بخواب لطفا دیگه دیره
نه ما اینکارو می کنیم
بزار ببینم..
اخیراً کتاب خوبی خوندی؟
آره،البته.موارد و مطالب به تفسیر قانونی
اوه،محبوب به نظر میاد
بهترین فروشه
توی اردوگاه تنها راهی که اجازه داری با خانوادت صحبت کنی با نامه نوشتنه
و خانواده من ، اونا ... بله ، اونا هر روز برای من می نوشتند
نامه های مامان بزرگ بهترین بودن
اون می گفت خدا مواظبت باشه جی دی قوی بمون
اونو فراموش نکن.به اوم...
کاش اسلحه داشتم تا میتونستم به سر گروهبانت شلیک می کردم
پدر بزرگ و مادر بزرگم هر چیزی که میدونستنو پشت سر گذاشتن
و زندگیشونو با چیزایی که توی کامیون بابابزرگ میشد جا داد شروع کردن
آره
این ... مثل پدرمه.
اون بدون هیچی اومد
اون مجبور بود راهشو پیدا کنه
فکر می کنم که این چیزیه که بیشتر از بقیه چیزا راجب مامان بزرگ منو می کشه
..من هیچوقت به بقیه نگفتم که
فقط اینکه چقد اون برام با ارزش بود
اون مدت زیادی بیمار بود ،
اما وقتی این اتفاق افتاد ، من نتونستم ...
من نمیتونستم،اینکه باور کنم اون واقعا رفته
کاش می تونستم باهاش ملاقات کنم.
آره منم همینطور.
بله
الان کجایی؟
مجبور شدم از جاده ۹۵ خارج بشم چون ترافیک خیلی سنگین بود
من توی یه خیابون فرعیم تا یه ساعت دیگه اونجا خواهم بود
یک ساعت؟
-تو به موقع نمیرسی -میدونم
من نمی دونم چی کار باید بکنم ، اوشا
می تونی بری اونجا و بهش بگی من توی راهم،لطفا؟
بله ، بله ، می تونم این کار رو انجام بدم.
باشه ، من باهات تماس میگیرم
باشه؟ همه چی خوب پیش میره. ایمن رانندگی کن.
من دوبار نیاز داشتم که نجات داده بشم
اولین بار مامان بزرگ بود که نجاتم داد
جی دی ونس؟
بله
دومین بار چیزی بود که اون یادم داد
اینکه جایی که ازش اومدیم نشون میده که ما چجوری هستیم
اما ما هر روز انتخاب می کنیم که به کی تبدیل بشیم
خانواده من کامل نیستند ، اما اونا کسی که هستم رو ساختن
و بهم فرصتی دادن که اونا هیچوقت نداشتن
آینده ی من هر چی که باشه ارث مشترک ماست
خوبه که دوباره می بینمت
ممنونم
خوشحالم که اینجام
جی دی 2013 از دانشگاه فارغ التحصیل شد و در سال 2016 خاطراتش رو منتشر کرد
جی دی و اشا در سال 2014 ازدواج کردن و به اوهایو برگشتن که نزدیک خانواده باشن
آنها در حال حاضر در سینسیناتی به همراه دو فرزندشان زندگی می کنن
لیندزی همراه شوهرش و سه فرزند در میدل تان زندگی می کنن
22 ساله که با هم ازدواج کردن
بو در میدل تان زندگی می کند وبه عنوان نظافت چی و کتاب دار مشغول کار است
او مدت شش سالی می شود که در حال تعادل به سر می برد