‫اسمی بود که خیلی شیرین به نظر میرسید
‫خیلی دلربا
‫نشان دهنده ثروت
‫ظرافت..
‫و قدرت!
‫از کنار ویترین‌ها رد میشی ‫ و به داخل سرک میکشی
‫و آرزو میکنی ‫یه روزی اونقدر پول در بیاری
‫تا بتونی توی لیست چیزهای خیلی ارزون ‫حداقل یکی مونده به آخریو بخری
‫سورپرایز!!!
‫بازم نمیتونی پول در بیاری!
‫داشتن اون فامیلی خودش یه طلسم بود
‫که به خانواده توسکان متعلق بود
‫اونا هیچوقت ‫ برای زمین و یا تاج و تخت نجنگیدن
‫صبح بخیر!
‫اونا برای نژاد و رنگ پوستشون جنگیدن
‫جنابِ گوچی؟
‫عالیه ‫درست مثل مال خودم
‫فرناندو رجیانی
‫دختر خوب!
‫- سلام فرناندو ‫- سلام
‫هزینه‌های ناهارت داره زیادی گرون میشه ها
‫چون من سلیقه گرونی دارم، هوم؟
‫به مامان نگو
‫وگرنه میکشتت
‫اگه تو نگی من نمیگم
‫الو؟
‫مکس عزیزم
‫امشب؟
‫آره وقتم آزاده
‫یه نوشیدنی لطفا!
‫من کارکن اینجا نیستم
‫پس چرا پشت بار وایسادی؟
‫چون لباس مبدل متصدی بارهارو پوشیدی؟
‫من آه...
‫نمیدونستم این یه مهمونی لباس مبدله..
‫متصدی
‫باشه من خودم..
‫خودم براتون یه نوشیدنی درست میکنم
‫ممنونم
‫کی شما رو دعوت کرده؟
‫بیانکا
‫نمیشناسمش
‫بیانکا سارزانا
‫صاحب مجلس اونه!
‫اوه
‫اون بیانکا!
‫من پاتریزیا هستم
‫پاتریزیا...
‫مائوریتزیو گوچی
‫خوشحالم باهات آشنا شدم
‫به همچنین
‫پاتریزیا، چطور من تورو ‫ هیچوقت قبلا ندیده بودم؟
‫لابد چون دور و برت رو خوب نگاه کردی
‫باید میفهمیدم که اون بیانکا
‫با الیزابت تیلور دوسته
‫بهت اطمینان میدم
‫من خیلی باحال‌تر از اون دختره ام
‫سلام
‫عذرمیخوام، ما قبلا اشنا شدیم باهم؟
‫الیزابت تیلور
‫-پاتریزیا رجیانی. ‫-بله البته، پاتریزیا رجیانی.
‫خوشحالم دوباره میبینمت
‫منم همینطور
‫تو اینجا درس میخونی؟
‫تصمیم دارم
‫ولی مشکل اینه من از ‫کتاب خوندن متنفرم، زود حوصلم سر میره
‫اوه
‫اون کتابا درباره چی‌ان؟
‫اینا..
‫اینا کتابای خیلی جالی‌ان
‫درباره چیزهای قانونی و مراحلشن
‫من قراره وکیل بشم
‫ولی تو برای وکیل شدن ‫زیادی لطیف و مهربون بنظر میای
‫وکیل خوب و مهربونم داریم خوب!
‫ اونایی که مُردن!
‫میتونیم دوباره همدیگرو ببینیم؟
‫بستگی به سرنوشت داره!
‫سورپرایز قشنگی بود
‫نمیخوای به یه قرار دعوتم کنی؟
‫تو..تو میخوای با من بیای سر قرار؟
‫معلومه میام..
‫میخوام ببینم این ماجرا چطور پیش میره
‫آها...
‫این شماره منه
‫من خیلی سرم شلوغه ‫و برای تو وقتمو آزاد میکنم
‫مائوریتزیو
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫فکرمیکنی توی آزمون وکالت قبول میشی؟
‫فکرکنم بتونم که..
‫میخوای بریم این جا؟
‫اوه نه من نمیتونم بیام اینجا، زیادی گرونه
‫باشه
‫باشه بیا امتحانش کنیم
‫میخوای بریم داخل؟
‫نه؟ باشه
‫این برای توئه
‫خیلی خوب بنظر میاد، ممنونم
‫میشه یه دستمال بهم بدی؟
‫میشه یه گاز بزنم؟
‫خیلی خوشمزه‌ست
‫خیلی خوبه
‫بیا
‫- بشین ‫- اوه نه!
‫بلند شو داری چیکار میکنی؟ حالت خوبه؟
‫پدر دوست دارم با پاتریزیا رجیانی آشنا بشی
‫پاتریزیا، ایشون پدرم رودولفو هست
‫خوشبختم از دیدنتون
‫بنظر میاد نقاشی "ادل" حسابی سرگرمتون کرده
‫پیکاسو؟
‫نه نه نه این اثر کلیمته!
‫چقدر من احمقم!
‫اوه نه نه نه
‫برای همه پیش میاد ‫من بدتر از ایناشو سوتی دادم
‫حتما قیمتش خیلی زیاده
‫درسته
‫ولی هنر برای من مثل زیباییه ‫نمیشه روش قیمت گذاشت
‫برای خودمون ‫یه میز توی رستوران گالیا رزرو کردم
‫انتخاب محشریه
‫خوب پاتریزیا..
‫چی..
‫تو به چیا علاقه داری؟
‫من آدم خیلی اجتماعی‌ای هستم
‫واقعا؟
‫- درواقع دوست دارم همه رو راز خودم راضی کنم ‫- اوه
‫درس میخونی؟
‫برای بیزینس پدرم کار میکنم
‫پدرت چیکاره هستن؟
‫خمل و نقل جاده‌ای
‫مائوریتزو گفت شما قبلنا بازیگر بودین
‫بله بودم
‫فیلم "اجداد" رو یادته؟
‫نه نه نه قطعا یادت نیست
‫زیادی جوونی
‫ولی بعضی وقت ها توی تلویزیون
‫فیلم "قطار توریستی" رو پخش میکنه
‫- قطار توریستی! خیلی آشناست ‫- خب آره..
‫اگه چشمت به اون بازیگر جوونه که ‫ اسمش مائوریتزیو دآنکونا هست خورده باشه
‫اون منم
‫نمیدونستم با یه ‫ ستاره بازیگری سر یه میز نشستم
‫میتونم یه امضا بگیرم؟
‫اوه نه نه نه!
‫تنها خوبی که شغل بازیگری من برام داشت
‫دیدار با مادر موریتزو بود
‫ستاره واقعی اون بود
‫یادمه توی مراسم ختمش
‫وقتی که همگی در سکوت مطلق بودن
‫مائوریتزو متوجه میشه ‫یه کشیش داره شمع روشن میکنه
‫پس شروع کرد آهنگ تولدت مبارک رو خوندن
‫اون غمگین‌ترین لحظه زندگی من رو
‫چطوری بگم..
‫یه چیز شیرین تبدیل کرد!
‫اون پسر منه
‫پسر عزیزمه!
‫- ممنونم فرانکو ‫- بفرمایید قربان
‫موریتزو!
‫من از پاتریزیا خوشم اومد
‫دختر شیرینیه
‫پدر، اونم واقعا از شما خوشش اومده
‫خب بهم بگو، کجا باهاش آشنا شدی؟
‫توی یه مهمونی
‫مهمونی؟
‫تو خونه‌ی لوکا سارزانا برگزار شد ‫همون که تو پالاتزا سربلونیه
‫میدونم سارزانا کجا زندگی میکنه
‫میدونی..
‫یه سری خانوم های جوان هستن که
‫میخوان آینده‌شون رو
‫با پهن کردن تور ‫برای آدمایی مثل تو تامین کنن
‫آره میدونم پدر ‫ولی پاتریزیا اینجوری نیست
‫من فرانکو رو فرستادم یکم تحقیق کنه
‫فکرمیکنم اون دنبال پول توئه!
‫عین باقی زن‌ها!
‫رجیانی‌ها
‫راننده کامیون هستن!
‫پدرش یه بیزنس خیلی موفق
‫توی حمل و نقل داره
‫برای
‫برای خودش یه امپراتوری داره!
‫اوهو! امپراتوری راننده کامیونی؟ ‫چندتا؟
‫- چندتا چی؟ ‫- چندتا کامیون دارن؟
‫پنجاه تا؟ پونصدتا؟
‫چی حمل و نقل میکنه؟ آشغال؟
‫اونا مافیا هستن!
‫اوه..
‫ببین من..
‫من به تو همه چیز دادم
‫بهت این خونه رو دادم ‫بهت پول دادم
‫تو یه زندگی خوب داری
‫دیگه چی میخوای اخه؟
‫من میخوام باهاش ازدواج کنم
‫باهاش زندگی کن ‫باهاش خوش بگذرون
‫هرکار دوست داری باهاش بکن
‫ببرش تعطیلات ‫ببرش مسافرت
‫ولی نه! ازدواج بی ازدواج!
‫کجا میری؟
‫خودت گوش بده ببین چی داری میگی
‫اینقدر عصبانی هستی که خودتم نمیفهمی چی میگی
‫چه اهمیتی داره خانواده اون چیکاره‌ن
‫یا چنتا کامیون دارن؟
‫تو اینجا توی گذشته خودتو مخفی کردی
‫و توقع داری منم با تو اینجا مخفی بشم؟
‫دیگه از این خبرا نیست!
‫اینا گذشته توان
‫گذشته توان ‫نه من!
‫اینا پشیمونی‌های توان!
‫اینکارو با من نکن!
‫نمیتونی جلومو بگیری
‫میتونم...از ارث محرومت میکنم!
‫یه قرونم برات به جا نمیذارم!
‫عیب نداره
‫من عاشقشم
‫داری اشتباه بزرگی میکنی!
‫اون دختر خوبیه ولی..
‫فقط یکم ‫یه جورایی...
‫اون هرچی که هست من عاشقشم!
‫بفرما؟
‫جناب اسم من مائوریتزو گوچی هست
‫- پاتریزیا؟ ‫- هان؟
‫با پدرم بحثم شد
‫و مجبور شدم خونه و کار و بار رو رها کنم
‫من هنوز دانشجوام
‫من رشته وکالت میخونم و در حال حاضر..
‫شغلی از خودم ندارم ولی من..
‫من به دخترتون علاقه دارم!
‫و دوست دارم باهاش ازدواج کنم!
‫ولی الان هیچی ندارم براش فراهم کنم
‫من..به یه کار نیاز دارم
‫مامان
‫ماما
‫مائوریتزو گوچی
‫فورا به بخش حساب داری مراجعه کنید!
‫مائوریتزو
‫این کجاست؟
‫این چیه؟
‫اچه چیزا!
‫آره
‫- کلودیا! ‫- صبح بخیر
‫- صبخ بخیر جناب آلدو ‫- صبح بخیر
‫- از طرف؟ ‫- بله از اون طرف
‫سلام آقای گوچی (به زبان ژاپنی)
‫به ژاپنی چی چرت و پرت میگی؟
‫دارم زبانش رو یاد میگیرم
‫میدونی ژاپنی‌ها بهترین مشتری‌های ما هستن
‫وفادارن ‫پرحرف نیستن
‫پولدارم هستن!
‫یکی از نظرهای مزخرف تو!
‫ایناهاش
‫گوتمبا
‫گوتمبا؟
‫آره نزدیکی دامنه کوه فوجیه
‫یه مرکز خریده
‫از توکیو اگه بخوای بری اونجا ‫ با اتوبوس نود دقیقه تو راهی
‫توی بهار ساخته میشه
‫پنجره‌ای به روی بازارهای آسیایی
‫- نه نه نه ‫- یه نقطه عطف توی بیزینسمونه
‫- نه نه نه ‫- بیخیال!
‫نه آلدو ‫توهم کشتی مارو با این روش‌های سوددهیت!
‫همین جوریشم وضعمون خوبه
‫گوچی به یه مرکز خرید تعلق نداره ‫گوچی به موزه ها تعلق داره
‫موزه هایی که هیچ سود مالی ندارن!
‫این چیه؟
‫نه!
‫تا زمانی که سهم جفتمون پنجاه پنجاه هست
‫وضع همینه
‫خبری از مراکز خرید نیست
‫مائوریتزو ازدواج کرده
‫اوه خدا!
‫زنیکه‌ی...
‫حتی اسمشم نمیتونم به زبون بیارم!
‫دیر یا زود باید..
‫- نه نه نه ‫- آره
‫دیگه بین مائوریتزو هرچی هست تموم شده
‫- نه اینو گو ‫- من نمی...
‫تو دیگه پیر شدی!
‫اونم تنها پسر توئه ‫تنها وارث توئه
‫- اگه دوباره اونو پیش خودت برنگردونی.. ‫- خوب من.
‫ببین دارم بهت میگم
‫تهش یه پیرمرد تنها و گوشت تلخ میمونی
‫این عاقبت همه ماست
‫حالا بذار ببینیم چی میشه ولی..
‫آخرین بار کی به پسرت دست زدی؟
‫آخرین بار کی بغلش کردی؟
‫تو به هیچکس دست هم حتی نمیزنی
‫قبلا یه وقتایی بعضیارو بغل میکردی
‫الان چی؟ خودتو بغل میکنی؟
‫- تو؟تو داری به من درس زندگی میدی؟ ‫- بله
‫اصلا رابطه خودت با پسرت چطوره هوم؟
‫پسر تو یه وکیل باهوشه
‫پسر من یه کودنه!
‫ولی هرچی باشه کودن خودمه!
‫و بلدم چطور باهاش رفتار کنم
‫ولی توام باید یاد بگیری ‫ چطور با پسرت رفتار کنی
‫- آه.. ‫- بله
‫یکشنبه تولد منه
‫واقعا؟
‫هممون دور همیم
‫باید بیای!
‫باید برنامه‌هامو چک کنم
‫- الو؟ ‫- سلام
‫شما؟
‫- آلدو هستم..آلدو گوچی ‫- آلدو!
‫امیدوارم مزاحمت نشده باشم
‫چی میتونه از تماس عموی جدید من
‫با اهمیت تر باشه؟
‫واقعا متاسفم نتونستم به عروسیتون بیام
‫نتونستم کاری بکنم
‫خیلی سرم با کار و بار شلوغ بود
‫یواش‌تر!
‫درک میکنم میدونم شما چقدر سرتون شلوغه
‫این هفته میخوایم تولد منو جشن بگیریم
‫توی ویلای من
‫و فکر میکنم
‫یه فرصت عالیه که تو بیای ‫و با خانواده شوهرت آشنا بشی
‫نظرت چیه؟
‫تولدتون! ‫خیلی خوشحالم میشم که بیام
‫چندتا شمع قراره فوت کنید؟
‫هفتاد تا!
‫میگن هفتاد سالگی تازه اول جوونیه
‫ولی نمیتونم از جانب مائوریتزو نظر بدم
‫الان پیش منه
‫نه
‫لطفا
‫سلام آلدو
‫مائوریتزیو!!
‫وکیل کوچولوی من چطوره؟
‫خوبم خوبم
‫این یکشنبه چیکاره‌ای؟
‫باید چک کنم
‫به مهمونی تولدم بیا
‫فقط برای چند هفته داخل شهر میمونم
‫بیا دیگه
‫بذارید با پاتریزیا مشورت کنم
‫- بیا یه سفر کوچولو بریم ‫- من نمیدونم...
‫من و پدرت دیگه داریم پیر میشیم
‫و دیگه این فرصت های دور هم جمع شدن
‫خیلی پیش نمیاد
‫لطفا!
‫من از توی یه کیک قراره بپرم بیرون
‫بجنب بزن دندونشو خرد کن
‫یالا یالا!
‫خودتو تکون بده!
‫برو برو برو!
‫ایول برو!
‫مائوریتزو بدو بیا ‫یه بازیکن کم داریم
‫- اوه نه نه نه ‫- چی چی نه؟ بیا ببینم
‫یه بازیکن کم داریم ‫بدو بیا!
‫- این کت کوفتیتو در بیار ‫- باشه
‫پائولو!
‫بازی کردنش رو نگاه کن، نگاه کن!
‫دیدیش؟؟
‫اوه خدای من اونو ببین
‫مائوریتزو
‫اون شوهر توئه ها!
‫پائولو!
‫بابا...
‫- تولدت مبارک ‫- اوه نه
‫تولدت مبارک
‫چجوری باید ادای خجالت زده هارو در بیارم؟
‫تولدت مبارک آلدوی عزیز
‫- بابا ‫- اووه خیلی خوشم اومد
‫پاتریزیا تو باید بدونی
‫که خاندان گوچی
‫.زین سازهای نجیب ‫ برای شاهزادگان قرون وسطی بودن
‫ما سابقه طولانی در ساخت ‫ کمربندهای سبز و قرمز هم داریم
‫و بله محصولاتمون خدا تومنن
‫ولی به کیفیت محصولاتمون میارزه
‫هاه؟
‫نظرت در مورد لباس پائولو چیه، دومنیکو؟
‫به هرحال تو طراح مُدی
‫خیلی شاده
‫من اینو خودم طراحی کردم
‫بهتره توی انتخاب رنگ لباس‌هات ‫تجدید نظر کنی پائولو
‫خیر سرت یه گوچی هستی ‫باید برازنده فامیلیمون لباس بپوشی
‫خیلیم شیک شدم!
‫مشکل پدرم اینه که توی گذشته گیر رده
‫و قبول نمیکنه گوچی رو به نسل بعد منتقل کنه
‫- گوچی تا وقتی زیرنظر منه مشکلی نداره ‫- نه!
‫- نه تو نمیخواد نگران باشی ‫- نه مخالفم
‫نه نه
‫گوچی به ایده های جدید نیاز داره
‫- و انرژی های جدید ‫- قطعا
‫و اتفاقا من خوشبختانه یه فرد خیلی خلاق هستم
‫- بله بله ‫- شاید من الان مثانه‌م پر باشه
‫ولی رویاهام از اینم پر تره
‫مثل یک سیلاب
‫توروخدا یکی بیاد یه سد بسازه
‫لطفا
‫تو همیشه منو ضایع میکنی
‫من یه طراحم ‫باید بذاری راحت حرفامو بزنم
‫- چرا داری الکی ناله میکنی؟ ‫- من..
‫- چی میخوای؟ ‫- من خسته شدم از بس منو نادیده میگیری
‫منم از حرفای تو خسته شدم
‫حالمو بهم زدی
‫خیلی احساساتمو جریحه دار کردی!
‫- بله ‫- نه نه نه
‫- جنی جنی عزیزم ‫- محلش نده
‫- نه بشین سرجات بشین ‫- محلش ندیا
‫هنوز قهوه‌م رو نخوردم!
‫- خدانگهدار ‫- ممنونم از دعوتتون عموجون
‫آه برادرزاده من سلیقه خیلی خوبی داره
‫اینم یه کادوی عروسی ناقابل
‫ممنونم
‫به نیویورک بیاید باشه؟
‫- خداحافظ آلدو ‫- خداحافظ
‫خداحافظ
‫باورم نمیشه خودت سوار ماشین شدی
‫چطوری بلدی ؟
‫همش مزخرفه
‫ما نجیب زاده نیستیم
‫پدربزرگم یه کارگر ساده توی هتل لندن بود
‫اونجا بود ایده محصولات چرمی به ذهنش رسید
‫وقتی کیف‌های گرون قیمت مشتری‌هارو حمل میکرد
‫گوچی مثل اون کیکه
‫چی؟
‫اولش شروع میکنی به خوردن
‫و بعدش بیشتر دلت میخواد
‫و بعدش کل اون کیک رو فقط برای خودت میخوای
‫میخوای بشینی ‫ ببینی پدرت همه چیز رو خودش میخوره؟
‫من؟ من فقط با یه فامیلی به گوچی ربط دارم
‫اصلا شبیه اونا نیستم
‫بیشتر به مادرم رفتم
‫تنها هدیه عروسی خانواده گوچی
‫کپن‌ها
‫بنظر میاد پول نقد باشه
‫شک دارم
‫پول نیست
‫یه بلیط هواپیماست
‫به کجا؟
‫نیویورک
‫پاتریزیا
‫نمیتونیم با ماشین بریم نیویورک خب ‫باید با پرواز بریم
‫تو میخوای بری نیویورک؟
‫نه
‫همهم نیویورک رو دوست دارن
‫من ندارم
‫مشکلات جسمی دارین؟مشکلات مالی دارین؟
‫شکست عشقی خوردین؟
‫من میتونم برای همه مشکلات کمکتون کنم
‫چون پینا خیلی رازداره
‫و کارش خیلی درسته
‫میتونید با هر نگرانی دارید پیش من بیاید
‫هیچ نیازی نیست زجر بکشید
‫سلام، با کی صحبت میکنم؟
‫پاتریزیا
‫چند سالته عزیزم؟
‫بیست و پنج
‫سوالت چیه پاتریزیا؟
‫من موفق میشم؟
‫باید دقیق تر صحبت کنی
‫توی چی؟ کار؟ ازدواج؟
‫به چیزی که میخوام میرسم؟
‫حرفت واضح نبود
‫ولی من میدونم تو چی میخوای ‫تو همه چیز رو میخوای
‫نا امید نشو
‫اگه چیزی که دوست داری رو نمیشنوی
‫باشه
‫اسم تو چیه؟
‫اسم من پینا هست
‫سلام پینا
‫همه چیز رو بهم بگو
‫یه خوشبختی عظیم
‫سر راهت میبینم
‫چقدر بزرگ؟
‫- سوفیا! سوفیا ‫- سوفیا
‫مطمئن نیستم
‫یه چیز دیگه داریم ‫میتونم نشونتون بدم
‫مادام
‫با کمال احترام
‫این کفش‌ها به درد شما نمیخوره
‫سلام عمو
‫نه
‫داری چیکار میکنی پاتریزیا؟
‫مائوریتزو یه پسر خیلی ‫ باهوشه با این زنی که داره
‫رابطه‌ش با پدرش چطوره؟
‫نه خوبه نه بده
‫آره
‫برادر من ‫مرد سرسختیه
‫ولی وقتشه باهم آشتی کنن
‫مائوریتزو و پدرش نه؟
‫بله
‫مائوریتزو هم دوست داره عضوی از خانواده باشه
‫اینو از چشماش میخونم
‫ولی؟
‫ولی به کمکتون نیاز داره
‫آره
‫چطور میتونم کمکش کنم؟
‫شاید ما بتونیم باهم وقت بگذرونیم؟
‫چرا که نه؟
‫عموی عزیز
‫مائوریتزو
‫مغروره
‫همه ما مغروریم عزیزم
‫همه ما
‫عاشقشم
‫عزیزم این بو رو استشمام میکنی؟ بو بکش!
‫این یه میراثه
‫چه موجودات زیبایی
‫میدونستی این موجودات زیبا
‫نوه‌های اون موجوداتی هستن
‫توسط گوچی در گذشته خریداری شدن؟
‫اونا لایق احترام ما هستن
‫اونا لایق قدردانی ما هستن
‫اینا گاوهای خوب ما هستن
‫بله بله سلام به همگی
‫میخوام شمارو به برادر زاده‌ام مائوریتزو
‫ونوعروسش پاتریزیا معرفی کنم
‫- بیا دست بزن ‫- چه نرمه
‫بو کن ‫خیلی عالیه
‫بذار این جدیده رو ببینم
‫تولدت مبارک
‫حاضرم ‫باید فوتشون کنم نه؟
‫بیا کمکم کن اینارو فوت کنیم
‫من اینجارو دوست دارم
‫عاشق اینجام درواقع
‫دارم حوصلتونو سر میبرم؟
‫- نه نه ‫- نه نه ما خیلی دوست داریم
‫با حرفام؟
‫چون نمیتونم با پسرم ‫ درباره این چیزا صحبت کنم
‫اون از صحبت‌های مربوط به گوچی متنفره
‫فقط به فکر خودشه
‫میدونید اون یه پرنده عجیبه
‫پسر من یه پرنده عجیبه
‫خیلی خاصه
‫ولی متاسفانه بی خاصیته
‫مائوریتزو!
‫- بله؟ ‫- حالت چطوره؟
‫خوبم
‫امروز بهت خوش گذشت؟
‫اره خوب بود ‫هرچیزی که میشد رو
‫سعی کردم یک باره بهت نشون بدم
‫بله خیلی ممنونم عمو
‫- خوشحالم ‫- اینجا زیباست
‫اینو میگم چون پاتریزیا
‫گفت که تو شاید دوست داری
‫درباره ساز و کار بیزنس ما بدونی
‫هرچی
‫رودولفو یه پسر از دست داد
‫ولی من شاید یکی بدست بیارم درسته؟
‫ببین
‫خانواده مهمه مائوریتزو
‫نمیتونی فقط چون ‫ دوس داری باکامیون ها بازی کنی
‫خودتو از تصویر خانوادگی حذف کنی
‫من الان از زندگیم خیلی راضیم
‫چرا عوضش کنم؟
‫تو..
‫تو لیاقتت بیشتر از ایناست
‫تو میتونی به خاندان کمک کنی
‫خاندان های قوی ‫بیزنس های قوی هم میسازن
‫عالیه عالیه
‫- خیلی خوب بنظر میای ‫- ممنونم
‫ولی تو...
‫عالی بنظر میرسی
‫- گوچیه ‫- گوچیه؟
‫خیلی بهت میاد
‫خیلی متعجب شدم
‫آره پاتریزیا داره خرید میکنه
‫یه راز هست
‫به کسی نگید
‫بیا اینجا پاتریزیا
‫یه چیزی هست میخوام نشونت بدم
‫ببخشید مائوری ‫بهت برنخوره ها
‫هرچی که اینجا میبینی مال خودته
‫اگه دیدی و خوشت اومد ‫مال خودته بردار
‫- تخفیف خانوادگیه ‫- آقای گوچی
‫بله
‫عذرمیخوام
‫دوست داری چیکار کنی مائوریتزو؟
‫هماهنگ کننده امور جهانی گوچی
‫چی؟
‫اصلا معنیش چیه؟
‫نمیدونم ‫بالاخره یه معنایی داره
‫تو چشم و گوش من میشی ‫وقتی من نیستم
‫تو نماینده گوچی ها میشی
‫در مواجه با خریداران خارجی
‫چون با طالاعاتت درمورد قانون
‫و مهارت زبانت
‫برای این کار عالی هستی
‫ممنونم باعث افتخاره ‫خیلی خوشحال شدیم
‫منم خوشحالم ‫میدونم شما هم هستید
‫بله؟
‫به چی فکرمیکنی؟
‫دارم فکرمیکنم و فکر میکنم و فکر میکنم
‫فکر و فکر
‫بهش حتما فکرمیکنم
‫- فرانکو ‫- صبح بخیر قربان
‫دقیقا به موقع
‫بیا کمکم کن
‫بله حتما
‫سلام عمو
‫عموی مورد علاقه من
‫سلام
‫چقدر رو فرمی
‫گونه‌هاتون میتونه الماس رو برش بده
‫چی باعث شده افتخار دیدن شمارو داشته باشم؟
‫اومدم که
‫اول بگم..
‫سلام
‫علیک سلام
‫چیز دیگه ای نمیخواید بگید؟
‫مائوریتزو و پدرم
‫دارن وقت زیادی باهم در نیویورک میگذرونن
‫و فکرکردم
‫شاید شما و من هم بتونیم همین کار رو بکنیم
‫چرا من باید...
‫تا صحبت کنیم
‫درباره چی؟
‫ایده‌های من
‫- تو ایده داری؟ ‫- پوف!
‫آیا روز روشنه؟
‫من با یه موهبت به دنیا اومدم
‫یه هنرمند واقعی هستم
‫ولی پدرم اینو نمیبینه
‫اما...
‫اینا کار توئن؟
‫چطور خاندان نمیدونن تو یه استعداد داری؟
‫دومنیکو تو خبر داشتی این استعداد داره؟
‫نه متاسفانه قربان
‫جفتمون میدونیم یکی از چشم‌هاش کوره
‫و یکی از گوش هاشم کره
‫- این.. ‫- صبرکن...
‫بذارید نشونتون بدم
‫اینارو وقتی به کوبا رفتم کشیدم
‫اسم این کلکسیون رو
‫- هاوانا لیبر گذاشتم
‫از رنگ های پاستلی استفاده کردم
‫کلی رنگ های شاد و زیبا
‫رنگ پاستل و قهوه‌ای باهم ترکیب کردی
‫بله بله بله
‫میدونم اینا تابلوهای موسیقی هستن
‫پائولو
‫بله
‫اینارو نباید به کسی نشون بدی
‫مخفیشون کن
‫جدی میگم
‫فکرمیکنید بقیه ایده های من رو میدزدن اره؟
‫برام وکیل بگیر
‫تو نه
‫طی سالها یاد گرفتم که
‫یه استعداد واقعی ‫ اغلب از استعداد خودش بی خبره
‫اون استعداد باید مورد احترام ‫و محافظت قرار بگیره
‫درحالی که بازنده ها
‫اینور اونور میدوئن
‫و التماس میکنن تا دیده بشن
‫چیز جز یه آدم کور
‫نیستن که توانایی هاشون
‫از حد متوسط بالاتر نمیره
‫برادر زاده عزیزم ‫تو در حد متوسط
‫پیروزی به دست اوردی
‫و همچنین یه چیز غیرقابل باوری به دست اوردی
‫یه چیزی پیدا کردی که
‫که من و پدرت سرش توافق داریم
‫اونم اینه که تو سراسر به درد نخوری!
‫او نه
‫منو ببخشید
‫ولی من..
‫یه قرار ملاقات دارم
‫تو این شال رو طراحی کردی درسته؟
‫بله
‫اون شال امضای منه
‫و دور گردن تمام زیبارویان جهان بوده
‫گریس جکی سوفیا
‫دقیق بهش نگاه کن
‫هیچ رنگ قهوه‌ای و پاستلی نداره
‫- بیا ‫- بله
‫من به کسی نیاز ندارم
‫من پائولو هستم
‫پائولو گوچی!
‫اقای گوچی
‫- حالتون خوبه؟ ‫- بله بله
‫ممنونم
‫پدرم مریضه
‫ببخشید ببخشید
‫این چیه؟
‫پدربزرگ شدم؟
‫اسمش الساندارئه
‫مثل اسم مادر مائوریتزو!
‫ایده کی بود این اسم؟
‫من
‫خوب...
‫الساندار!
‫بیا بیا اینجا
‫بیا بیا بیاا
‫پسرم
‫تو داری گوچی رو مدیریت میکنی اره؟
‫خوشحالم که بچه پسر نیست
‫به زن های بیشتری در خاندان نیاز داریم
‫هیچ عشقی بزرگتر از
‫عشق یه پدر به پسرش نیست
‫با کمی اسثنا
‫ممنونم که اومدی عمو
‫به نیویورک بیا ‫به خانواده بپیوند
‫کاری کن بهت افتخار کنه
‫راجع بهش فکرمیکنم
‫خونه در خیابون مورتیزه
‫دوتا خونه ساحلی در ناساو
‫و یکی در تارمینا
‫بیست و سه اسب
‫یه آپارتمان پنت هاوس در پاسارلا
‫تنها پنت هاوس در میلانه که استخر داره
‫و 50 درصد از سهام گوچی
‫ولی یه مشکل وجود داره
‫اقا رودولف هیچوقت گواهی سهام رو امضا نکرد
‫یعنی چی؟
‫باید مالیات بر ارث بپردازین
‫موردی نداره
‫چقدر پولشه؟
‫چهارده بیلیون لیر
‫- چهارده بیلیون؟ ‫- بله
‫من اینقدر پول ندارم
‫میتونی سهامتو بفروشی
‫به کی؟
‫-من چند تا مشتری واجد شرایط رو میشناسم ‫-ممنونم
‫این مدارک رو بدید به ما
‫وقتی مراسم عزاداری تموم شد بررسیشون میکنیم.
‫حتما
‫یارو فکرکرده کیه؟
‫پیشنهاد میده سهامت رو بفروشی!
‫دیوونه
‫چهارده بیلیون خیلی غیرمنطقیه
‫فقط بخاطر اینکه پدرت یادش رفت امضا بزنه
‫کارت ده بیل، به معنای دزدی یا از دست رفتنه.
‫یه نفر چیزی که مال توئه رو میخواد ازت بگیره
‫نذار موفق بشن
‫به هیچکس اعتماد نکن
‫به ضررت میشه
‫یه نفر از خود خاندان ‫ میخواد سر شماهارو شیره بماله متوجهی؟
‫بله پینا
‫همیشه یه چیز قرمز ‫داشته باش برای محافظت از خودت
‫و رنگ سبز بیشتر بگوش
‫ولی سبز به رژلبم نمیاد
‫خب رژلبتو عوض کن
‫همینجوریش خیلی خوشگلی
‫یا جوراب سبز بپوش مثلا
‫وقتشه چیزی که متعلق به تو هست رو بدست بیاری
‫اجازه نده بقیه بهت بگن چیکار کنی
‫تو قوی هستی ‫تو خاصی
‫و..
‫اینجارو ببین
‫یه عشق عظیم توی زندگیته
‫باهم میتونید دنیا رو تصاحب بشید
‫پاتریزیا به من نگاه کن
‫تو قراره ملکه بشی ‫تو!
‫سلام
‫چه زیبا
‫بیا بیا
‫خیلی چیزا هست باید نشونت بدم
‫این دفتر جدید توئه
‫من اون طرف راهرو هستم
‫اگه بهم نیاز داشتی
‫باشه
‫لذت ببر
‫- ممنونم ‫- خداحافظ آلدو
‫خداحافظ
‫نون تازه خریدم
‫اگه صبحانه‌ت رو نخوری ‫ بابایی خیلی ناراحت میشه
‫ایرا؟
‫بله؟
‫این مال توئه؟
‫بله
‫هدیه تولد ‫از طرف همسرم
‫گوچیه
‫عین مال شماست
‫از کدوم مغازه گوچی اینو خریده؟
‫کی داره اینارو میسازه؟
‫کی اجازه اینکارو داده؟
‫با اینکه فیکن ولی خیلی خوب طراحی شدن
‫من اگه باشم اینارو میخرم
‫احمق بازی در نیار
‫به من نگو احمق عزیزم
‫نگفتم احمقی ‫گفتم احمق نشو
‫قضیه خیلی جدیه و تو داری میخندی؟
‫حداقل اسم من روشونه ‫نه اسم تو
‫اسم جفتمون عزیزم
‫روی آشغاله!
‫درواقع اینا تقلبی نیستن
‫فقط یه کپی دقیق از مال مان
‫واقعا با دیدن اینا حسابی شگفت زده شدم
‫میدونی دیگه چی باید شگفت زده‌ت کنه؟
‫اینکه تولید اینا چقدر سود آوره
‫کیفیت چی؟
‫کیفیت پوست گاوهای مقدستون؟
‫کیفیت برای پولداراست
‫اگه یه زن خونه دار تو حومه لانگ آیلند
‫دوست داره تصور کنه که مشتری گوچیه
‫چرا که نه؟ بذار بکنه
‫ولی اینجوری اعتبار گوچی زیر سوال میره
‫پاتریزیا! گوچی یعنی ما!
‫خاله بازی نیست که
‫ولی آلدو ‫حق با اونه
‫اینا آشغالن
‫گوچی این نیست
‫گوچی...
‫همون چیزیه که من میگم
‫من گوچی رو به یک امپراتوری تبدیل کردم
‫نه پدر تو
‫و نه پسر من
‫و..
‫و قطعا توام نمیتونستی
‫بدون من..
‫اگه من نبودم هنوزم همون کامیون بازی میکردی
‫این یه حقیقته
‫یادت نره
‫همه ما باید اینو یادمون باشه
‫برنامه رو دوست داشتی؟
‫عالی بود
‫طرح‌ها و هماهنگی رنگ‌ها، بی نظیر بودن
‫اسمت چیه؟
‫اسمم؟
‫مائوریتزو
‫فامیلیت؟
‫مائوریتزو گوچی
‫اوه ماوریتزو گوچی؟ جا خوردم
‫یه زمانی مدل گوچی بودم
‫واقعا؟ کدوم فروشگاهش؟
‫یادم نیست فقط یادمه
‫خیلی تجربه بدی بود
‫من والترم راستی
‫طراحم
‫باشه، والتر!
‫شاید یه روز طراح من بشی
‫نه، هیچ طراحی که اینجاست ‫ حاضر نیست برای گوچی کار کنه
‫الان گوچی
‫به یه نمایش اپرای مسخره تبدیل شده
‫-ممنونم ‫- به سلامتی
‫خوش بگذرون
‫خیلی دوست داری پشت سر بقیه بمونی؟
‫دوست داری لیوان قهوه تو فرودگاه بفروشی؟
‫وقتشه آشغالارو بذاریم دم در
‫آلدو و پائولو سم هستن
‫مایه ننگ شرکتن..
‫و همه اینو میدونن
‫اونا باید برن
‫و تو باید مدیریت کارهارو به دست بگیری
‫پاتریزیا!
‫اونا خانواده منن
‫منم هستم!
‫اون یه جنگ تجاری شروع کرده
‫پائولو پول نداره یه جفت جوراب بخره
‫چه برسه به اینکه بخواد ‫توی یه جنگ تجاری برنده بشه
‫نمیخوام ببینم
‫اره ولی بازم میتونه مشکل ساز بشه
‫آلدو سهم زیادی از شرکت رو بهش هدیه داده
‫اره ولی الدو نمیدونست
‫پائولو قراره چه احمقی بشه
‫مائوریتزو ما باید ‫ با پائولو ارتباط برقرار کنیم
‫ همه چیز رو حل و فصل کنیم
‫تو که میدونی اون چقدر احساساتیه
‫خیلی زود خر میشه
‫زنش هم خیلی باهوش نیست
‫اون به یه نفر نیاز داره تا باهاش حرف بزنه
‫بهش اعتماد کنه ‫باهاش در و دل کنه
‫مثلا کی؟
‫پائولو از من خوشش میاد
‫یه برتری خدادادی داری
‫و اون اینه که گوچی نیستی
‫من..
‫من یه اسپرسو میخوام
‫میشه یه سوال بپرسم؟
‫همین الان پرسیدی
‫ها؟
‫همین الان یه سوال ازم پرسیدی
‫پس میخوای بدونی درواقع
‫میتونی دوتا سوال ازم بپرسی؟
‫که همین الان یکیشو پرسیدی
‫خیلی نمکدونی دامنیکو!
‫خب این سوال دوم منه
‫هدف تو در گوچی چیه؟
‫این یه مصاحبه شغلیه؟
‫شاید!
‫من یه طرفدار محیط زیستم
‫گوچی یه حیوون کمیابه. ‫باید ازش محافظت بشه
در برابر کی ازش محافظت بشه؟
در برابر هرکسی که تهدیدش میکنه
خیلی جالبه برام
که تو همچین فهم قوی داری
درباره‌ی چیزی که از تو نیست
آم...
بعضی وقتا، دید یه فرد خارج از گود میتونه حقیقت رو ببینه
آفرین
پائولو، این یکی منو یاد دوران بچگی میندازه
‫آره، خب، خاطره‌ایه که در پارچه تنیده شده
‫خیلی خودته. واقعاً خوشگله
اینطور فکر میکنی؟
‫تو استعداد داری، ‫دارم بهت میگم
اوه، خب ، بس کن
‫بس کن، تو من رو...
تو من رو به گریه میندازی
‫هیچ کس تا حالا اینو بهم نگفته، هیچ کس.
پائولو، تو چرا خط تولید خودت رو نداری؟
‫اینا فقط نمونه‌های آزمایشی‌ان
‫هزینه‌ش رو ندارم که خط تولید خودمو بزنم.
با استعدادی که تو داری، با توانایی که تو داری
و همچنین چشم اندازت
داری شوخی میکنی با من؟؟
گوچی به نیروی جدید نیاز داره
خداحافظ دهه‌ی ۱۹۳۰
سلام دهه‌ی ۸۰، ها؟
‫از رفتاری که پدرت باهات داره متنفرم
تو رو ول کرده، تا از مائوریتزیو حمایت کنه
این درست نیست
فکر میکنه کیه؟
‫خب، یه دایناسوره که شبیه عوضیاست.
تو توی زندگی قبلیت، کمدین بودی
‫مائوریتزیو ازت خوشش میاد
‫- آه... ‫- همیشه خوشش می‌اومده
خب، منم از پسر عموم خوشم میاد
‫اون مثل یه... ‫مثل یه موش کوچیک ساکته
موش کوچولوی ریزه میزه
‫مثل بقیه جیغ و داد نمی‌کنه
‫نه، نمی‌کنه. ‫و تو مائوریتزیو با همدیگه...
‫این محشر میشه.
‫- این یه فصل جدید برای گوچیه. ‫- نه، نه ، نه
‫پدرم، ‫هرگز اجازه‌ی اینو نمیده
اون هلو کوچولوهام رو محکم نگه داشته
‫پائولو...
‫شایو وقتشه..
‫که با احترام...
‫اون رو کنار بزنی.
‫حقت همینه
‫من یه چیزایی...
‫از پدرم دارم.
میتونی یه راز رو نگه داری؟
‫به قلبت قسم بخور، ‫که تا وقتی بمیری به کسی چیزی نمیگی
پدر، پسر، خانه‌ی گوچی
باشه
‫خب، میدونی...
تو مجبور نیستی بهم بگی
‫- گوش کن... ‫- فقط...
‫میتونم هر زمانی برگردم، ‫تا درباره‌ی طراحیات حرف بزنیم
ولی چی گیر من میاد؟
‫می‌تونیم یه قرارداد انحصاری باهات ببندیم
‫که خط تولید خودت رو ‫تحت نظر گوچی راه بندازی
‫باید با مائوریتزیو حرف بزنم
تو ‫باهاش حرف زدی؟
کی؟
امروز
اون طراحیاش رو بهم نشون داد
چرا بهم نگفتی؟
دارم الان بهت میگم، نمیگم؟
‫پاتریتسیا، مسئله این نیست
‫روی فرایند تمرکز نکن، ‫روی نتیجه تمرکز کن
‫بهش گفتم...
ما خط تولید خودش رو راه میندازیم
‫تحت نظر گوچی ،‫اونم قبول کرد قرارداد ببندیم
‫مائوریتزیو، اون طرح‌ها ‫هیچوقت به تولید نمی‌رسن
ما پائولو رو طرف خودمون نیاز داریم
داری چه بازی میکنی؟
من دارم دنبال بهترین منفعتمون میگردم
این یه بازیه؟
‫مائو، مائو!
‫ممنون که اومدی.
تو فکر کردی من توانم رو از دست دادم
نه، نه هنوز
‫سلام، پائولو
‫انگار کارت ضروری به نظر می‌رسید، پس ‫فوراً خودمو رسوندم
خیلی خوبه
‫اینا رو از سه تا از منشی‌های سابقش گرفتم
‫بین زن‌هایی که سابقاً باهاش بودن ‫زیاد محبوب نیست
‫در واقع، همه به شدت ازش متنفرن
‫گوچی یه سیاه‌چاله از درآمدهای اعلام نشده ست
‫پائولو، این فساد مالیه...
‫تو مقیاس جهانی
‫توی ایتالیا مالیات مشکلی نداره، ‫ولی توی آمریکا...
‫قضیه خیلی متفاوته
‫باید اینو بین خودمون نگه داریم
‫ولی می‌تونیم ازش استفاده کنیم...
‫به عنوان یه اهرم فشار، که یکم راضیش کنیم
‫و با تو...
‫در طرف من...
‫رای اکثریت مورد نیاز رو داریم،
‫که تو آدم خودت بشی
‫و مشکل خاصی هم ‫برای اون به وجود نمیاد، درسته؟
‫نه، تو این مرحله...
‫در بدترین حالت، اون مالیات‌هاش رو میده
بهش یه سیلی میزنن
همیشه اتفاق میوفته
‫ولی مهم تر از همه چیز، ‫اون تو رو میبینه
اون بالاخره تو رو میبینه
‫بالاخره می‌تونم اوج بگیرم...
‫مثل یه کبوتر.
‫از اینکه دست و پام بسته باشه خسته شدم
‫پدر، از اینکه دست و پام بسته باشه خسته شدم
جدی میگم
دارم جدی میگم
‫از اینکه دست و پام بسته باشه خسته شدم
من آزادی میخوام
جدی میگم
نه، دارم جدی حرف میزنم
‫- میتونم دوباره بهت زنگ بزنم ‫- نه، نه، الان نصفه شبه
‫اینجا دیروقته، ‫ففط بگو چی تو سرته
چی شده؟
‫من، آه...
من آزادی میخوام
‫از اینکه دست و پام بسته باشه خسته شدم
جدی میگم
آزادی؟
‫آه، پائولو... ‫لطفا تا فردا صبر کن
فردا باهات درباره‌ش حرف میزنم باشه؟ الان اینجا سرم شلوغه
من برگه‌های مالیاتیت رو دارم
‫مالیات؟ از چی حرف می‌زنی؟
‫- کافیه دیگه،‌ پائولو ‫- نمی‌خوام لوت بدم، پدر
‫فردا باهات حرف می‌زنم. برو بخواب
‫- باید بری بخوابی، پائولو، باشه؟ ‫- من...
♪ ولی بعدش، ما چرا نباید ♪
♪ ما چطوری ♪
♪ ادغام نشدیم وقتی ♪
♪ من شماره‌ت رو گرفتم ♪
♪ توام از من رو گرفتی ♪
‫آل
‫چیه؟
چیه؟
♪ توام از منو گرفتی ♪
‫جرم فرار مالیاتی خیلی جدی به نظر می‌رسه
‫اگه بیشتر جست‌وجو کنن چی؟
‫اگه افتضاح بیشتری پیدا کنن چی؟
‫پدرم ۷۰ سالشه
دیگه جوجه‌ی بهار نیست(جوون نیست)
ما فقط قرار بود باهاش حرف بزنیم
فکر میکنی بفهمه کار ما بوده؟
‫پائولو، نه، نه، نه، ‫اون حالش خوب میشه
‫هفته آینده پیش‌نویس قرارداد رو ‫برات می‌فرستم
و ما خیلی سریع میریم به سمت محصولت از خط تولید خودت
خط تولیدم؟؟
چطور میتونم به خط تولیدم فکر کنم
وقتی پدزم داره آب خنک میخوره؟
‫پائولو، این چیزی نیست که میخواستی؟
‫پائولو...
چطور تونستی اینکارو با من بکنی
‫آقای آلدو گوچی
‫این دادگاه شما را مجرم می‌داند،
‫در پنج مورد عدم ارائه اظهارنامه مالیاتی دقیق،
‫یک مورد عدم ارائه گزارش حساب بانکی خارجی
‫و دو فقره کلاهبرداری بانکی
‫بدین وسیله شما را به یک سال و یک روز حبس
‫در زندان دولتی محکوم می‌کنم
‫دادگاه تا جلسه بعدی ختم می‌شود
‫عصر بخیر. شما پائولو گوچی هستین؟
‫خود خودشم
یه جریمه‌ی رانندگی دیگه؟
‫حکم توقف و خودداری؟
‫خب، شما بعضی حقوق انحصاری ‫اعطا شده به صاحب کپی‌رایت رو نقض کردین
‫مثل حق تکثیر، توزیع، نمایش ‫یا اجرای یه اثر محفوظ
صاحب کپی رایت؟
من خودم کپی رایتم
متاسفم
‫- یه کاری بکنین ‫- ولی از طرف شرکت گوچیه
آه
خواهش میکنم، شو لباس تموم شده ممنونم
همگی به سمت خروجی، لطفا
به سمت خروجی
پائولو
چرا؟
چرا اینکارو کردی؟
‫-چیکار کردم؟ ‫-چه اتفاقی افتاد؟
‫حتی بهم نگاه نکن، ‫ گونی سیب‌زمینی دروغگو
‫-دهن کوفتیتو ببند ‫-پائولو
‫- ما بیرون کلیساییم ‫- پائولو!
‫- تو دهن کوفتیتو ببند ‫- نه تو خفه شو
به الکساندارا فکر کن
ببرش تو ماشین
‫- الکساندارا رو بزار تو ماشین ‫- پائولو، مشکل چیه؟
‫تو...
‫- و تو! ‫- باشه، باشه!
شما قلبمو کشیدین بیرون و گذاشتین تو خیابون بمیره
‫اوه، خدای من، ‫همسر من
‫همسرم مجبور شد بخونه تا صداش خش خش کنه...
وقتی که ما میفهمیدیم که اتفاقی داره میوفته
‫چرا گزارش دادین که ‫دارم کپی‌رایت رو نقض می‌کنم؟
گوچی اسم منم هست
تو از ایم گوچی سواستفاده کردی
‫نه، نه.
- و یه جنگ تجاری شروع کردی - نه. من... نه
من نکردم، قسم میخورم من نکردم اوکی؟
‫گوچی اسم منه. ‫حتی فامیل واقیعتم نیست فهمیدی؟
‫مائو...
مائو، منم پائولو
چطور تونستی؟
ولی ما یه خانواده‌ایم، ها؟
پس بیزنس خانوادگیمون چی؟
درست میگی
‫- درسته میگی ‫- نه
‫ما یه کسب و کار خانوادگی هستیم
تو درست میگی و من نمیخوام بهت آسیب بزنم
‫می‌خوام رفتار درستی باهات داشته باشم
ولی پائولو، ما یه پیشنهاد برات داریم
این تنها راهه
متاسفم
ما میخوایم سهام گوچیت رو بخریم
‫تو خیلی جرائت داری، ‫میدونی؟
و اون خیلی از تو مرد تره
‫برای خودت کسی شدی، می‌دونی؟
پسر عموی وکیل ساکت ریزه‌میزه‌م
‫- باشه، باشه ‫- موش کوچولوی من برای خودش کسی شده
‫-هی، مراقب حرفات باش ‫- کی میدونست؟
پائولو ما دوتامون میدونیم که این به نفعته
بوف
هیچ وقت اون رو با شکلات اشتباه نگیر
شاید از لحاظ ظاهری شبیه هم باشن
ولی طعمشون؟؟
خیلی متفاوته
بهم اعتماد کن، من میدونم
ترجیح میدم ببینم گوچی می‌سوزه و از بین میره تا اینکه بدمش دست شما دوتا عوضیا
‫خداحافظ
زود باش، بیا بریم
‫پائولو...
‫بیا بریم، مائوریتزیو. بجنب
چطوری همه‌ی اینا رو بلدی؟
‫مائوریتزیو،‌ می‌تونی...
پلیس اومده
پلیسا اینجان؟
‫اره، پلیس مالی‌.
‫-برو ‫-برو طبقه‌ی بالا
‫- همراهم بیاین ‫- همه جا رو بگردین
زود باشین
‫لطفاً،‌ اونجا هم
‫- می‌تونم کمکتون کنم؟ ‫- نه
‫آقا!
میتونم کمکتون کنم؟
البته، خانم
‫پاتریتسیا گوچی
‫آلبرتو د رنتزی. مسئول عملیات
نه، ممنون ما نوشیدنی نمیخوریم
‫- جانی واکر؟ یه لیوان آب؟ ‫- هیچکدوم، ممنون
پاسپورت لطفا
و نقاب کلاه رو باز کنین
ممنون
ممنونم، رابرتو
تو به من گوش نمیکنی
من اینجام که کمکت کنم
ممنونم، خانم گوچی
‫فقط باید چند تا تجزیه تحلیل دیگه انجام بدیم
‫خواهش می‌کنم،‌ بذارین کمکتون کنم
‫من خیلی به کارتون میام. ‫بیاین صحبت کنیم
ما فعلا چیزی برای گفتن نداریم
ممنونم، ممنونم
ممنون
‫پاتریتسیا، خواهش می‌کنم. لطفاً
‫- خداحافظ، خانم گوچی ‫- دومنیکو، خواهش می‌کنم
خیلی زمان برد
‫مائوریتزیو از سنت موریتز تماس گرفت...
‫و گفت هر وقت بخوای می‌تونی بهش بپیوندی
اونا کفشای دخترمو بردن
قضیه‌ی امضای جعلی چیه؟
ها؟
قضیه‌ی امضای جعلی چیه؟
هیچی درباره‌ش نمیدونی؟
اونا رو بیرون کن
‫-باشه ‫- خوبه
پائولو
بایو پائولو باشه
اره بهت که گفتم مایه‌ی دردسره
احمق
♪ بهترین زمان ساله ♪
♪ با صدای دختر بچه‌های خوشگل ♪
♪ و همه بهت میگن ♪
♪ تشویق کنند‌ه‌ی خوبی باش ♪
♪ بهترین زمانه ♪
♪ سال هست ♪
♪ این سرنوشته ♪
♪ خوشحال کننده‌ ترین فصل ♪
♪ با اون احوال پرسیای تعطیلات ♪
‫مائوریتزیو؟
♪ این سرنوشته، خوشحال‌کننده‌ ترین فصل... ♪
پائولو
‫- می‌دونستم خودتی ‫- وای!
پائولو
اصلا عوض نشدی
توام همینطور
‫تا اون موقع، باید باهامون بیای
‫- نه نمیام ‫- چون خودت گفتی میای
‫نه، همیشه می‌خواستم بیای
تو گفتی میای
‫مائوریتزیو، مائوریتزیو!
‫سلام...
‫امیدوارم مزاحم نشده باشم
‫دیدم درخت کریسمس رو گذاشتی
اره، اره
همگی، این پاتریتسیاست
‫- سلام، پاتریتسیا ‫ - و این الساندراست
‫- سلام ‫- فرانکو و جیانی رو که می‌شناسی
این دوستمه پائولاست...
‫و اینا هم همه برده‌هاش‌ان
الساندارا
اوه، متاسفم
‫از این ماکارون‌ها میل دارین؟
‫برای این فندقی‌هاش میشه مُرد.
اره، از کجا گرفتیشون؟
‫یه جای کوچیک و قشنگ ‫کنار کلیسای نوتردام دی لوریت پاریس هست
‫ "دی لورت". ‫نوتردام دی لورت
‫- درسته ‫- دی لورت
‫من و مائوریتزیو ‫پنج سال پیش اونجا اقامت داشتیم
‫شگفت‌انگیزترین روزها رو اونجا داشتیم
‫به مائوریتزیو التماس کردم که ‫برای تولد ۲۵ سالگیم منو ببره اونجا
‫البته که، مجبور بود قبول کنه
‫به محض اینکه فرود اومدیم ‫رفتیم به رستوران ژول ورن...
تو برج ایفل
‫در بالاشه.
نه، نه، نه طبقه‌ی دومشه
خیلی باشکوه بود
‫بعدش رفتیم موزه لوور
‫همیشه آرزو داشتم لوور رو ببینم
‫یه گردش اختصاصی داشتیم. خدا رو شکر
‫دیدین که چقدر جمعیت اونجا هست. ‫ من که تحملشو نداشتم
‫فقط می‌خوان بدونن ‫ماکارون‌ها رو از کجا خریدی، عزیزم
دارم بهشون میگم
اره، داری داستان رو با چیزای غیرضروری میگی
فکر نمیکنم مهمونامون مشکلی داشته باشن
اگه مشکلی هم داشتن نمی‌گفتن
تو یکی از همون جزئیات غیرضروری‌ هستی
.پاتریتسیا من خسته بودم الانم خسته‌م
پس خودتو بیدار کن و بگو دیگه
باشه
وقتی مجبورم می‌کنی توی خانواده خودم دزدکی برم و بیام
وقتی پدر و پسر رو مقابل هم قرار دادی
و من رو مقابل پائولو
وقتی به کسی مثل دومنیکو دسولی شک میکنی
‫تنها کسی که بابام بهش اعتماد داشت.
این چیزا روی محیطی که من روش کار میکنم تاثیر میذاره و همینطور روی من
اعمال آدما، عواقب داره
من اون کار رو به خاطر تو کردم، میخواستم سازنده باشم
من به خاطرش عذر خواهی نمیکنم، نه ممنون
عموم توی زندانه و پسرعموم فکر می‌کنه آشغالم
و تو فکر میکنی این سازندگیه؟
مشکلات گوچی رو گردن من ننداز، فهمیدی؟
.من فقط اینجام تا گندکاری‌های تو رو تمیز کنم
.من هیچ‌وقت کمک تو رو نخواستم
مائوریتزیو
ما فقط باهم قوی هستیم
تنها چیزی که از تو می‌خوام
‫اینه که قبل اینکه گند دیگه‌ای بالا بیاری، ‫ از گوچی دور بمون
.خودم تنها می‌تونم درستش کنم
روشنه؟
، راستش رو بگم... من فقط بخاطر این اومدم وسط
‫.چون تو یه بچه کوچولو احمق و بی‌کفایتی...
.یه بچه ننر ضعیفی
تو فقط نصفه‌ت گوچیه
نیمه‌ی گندت
و تو یه مرد واقعی میخوای؟
بیا
.شاید اون‌وقت یکم بزرگ بشی
.قرمز، سبز، قرمز، سبز، قرمز
‫- سبز ‫-قرمز
‫-سبز ‫-عالیه الساندرا
‫- سبز، قرمز ‫- سبز
‫- فکر کنم تمومه ‫-سبز
‫، قرمز، سبز. ‫قرمز، سبز، قرمز، آبی
.قرمز، سبز، قرمز، سبز
.قرمز، آبی
، قرمز، سبز، قرمز .سبز، قرمز، آبی، زرد. خیلی خب
‫- قرمز، سبز، قرمز، سبز، قرمز ‫- قرمز، سبز، قرمز، سبز
‫-آبی، زرد ‫- آبی، زرد
‫- تو خیلی... ‫- برندهه
برنده یه جایزه میگیره
برای الساندرا
ممنون مامان
ما بعدا بازی میکنیم
این کیه؟
بچرخونش
‫این کیه...
کی اون تو قایم شده؟
دوستت دارم
منم دوستت دارم
کریسمس مبارک
دوستش داری؟
برای بابا، از طرف من
میتونی عوضش کنی اگه اون رنگ رو دوست نداری
اوه، نه، خوبه
باشه
برای مامان، از طرف بابا
‫ممم...
نمیدونستم چی برات بخرم
مطمئنم که عالیه
کارت هدیه فروشگاه بلومینگدیل
اره، تو میتونی هرچی خواستی بخری
تو میدونی که من هیچوقت از اونجا خرید نمیکنم
خب، یه اولین بار برای همه چیز هست
‫- پائولا، عزیزم ‫- اوه
.چه لباس تمام ‌سفید قشنگی
.خیلی شیکه
.برای تو و ام، کلوچه درست کردم
.تنها چیزیه که بلدم درست کنم
من که رژیم دارم اما مطمئنم مائوریتزیو عاشقشون میشه
آه
سیگار میکشی؟
نه
پائولا، تا حالا چیزی دزدیدی؟
چی؟
ببخشید
‫من دارم سعی میکنم به الساندرا یاد بدم...
اهمیت دست نزدن به اموال کسی رو
شخصاً خودم رو آدم بااخلاقی نمی‌دونم
ولی منصف هستم
‫چیزی که تو کتم نمی‌ره...
‫اینه که مردم... ‫فقط از روی پر رویی دزدی کنن
یا دلنشینی اون
بخاطر رضایت شخصی
می‌گم خدمتکارم کلوچه رو براتون بیاره
خوشحال شدم از دیدنت
موهامو دوست داری؟
مائوریتزیو موهام خوبن؟
اوه، اره، خیلی خوبه
خیلی شیک
‫داشتم فکر میکردم، فردا...
فرانکو فردا ظهر میاد
چرا؟
تا شما دوتا رو برگردونه به میلان
میتونیم حداقل درباره‌ش حرف بزنیم؟
وقتی آماده بشم، حرف‌های مناسب برای گفتن رو پیدا می‌کنم
تو واقعا، واقعا بهم آسیب زدی
.پائولو اینکارو نمی‌کنه
.خیلی از پدرش می‌ترسه
.غرق بدهی شده
.اما نمی‌تونیم بهش رشوه بدیم
‫به یه شریک پولدار نیاز داریم، ‫مائوریتزیو
کی رو پیشنهاد می‌دی؟
.شرکت اینوستکورپ
‫مالکش نمیر کرداره، ‫یه پولدار عراقیه.
مثل سرمایه‌گذارهای خرده‌فروش دسته‌بالا می‌مونن
سال ‏84 شرکت تیفانی رو خریدن و سریع زیر و روش کردن
.مائوریتزیو
‫زمینه کار رو باهاش مهیا کن. ‫من به زودی برمی‌گردم.
.یه چیزی فرق کرده
.مائوریتزیو عوض شده
‫تند مزاج شده...
‫و دیوونه.
‫و اون زن،
نترس
‫اون برون تو هیچی نیست، ‫هوم؟
مردها یه مشکل اساسی دارن که فکر می‌کنن از چیزی که واقعاً هستن باهوش‌ترین
نباید اجازه بدی این انرژی منفی سرخورده‌ت کنه
هان؟
یادت باشه
پاتریتسیا، تو توقف‌ناپذیری
بگو
من توقف ناپذیرم
فقط ‏50% گوچی برای منه
من اومدم از طرف خودم صحبت کنم
می‌خوام یه نفر گوچی رو به ردیف اول مُد امروز بیاره
شریکی می‌خوام که نیمه دیگه گوچی رو بخره...
این باعث سردردم میشه.
نیمه‌ای که مانع پیشرفت گوچی می‌شه
نیمه‌ایه که متعلق به عمو و پسرعموته
شرکت اینوستکورپ به موفقیت زیادی با تیفانی رسیده
‫این... ‫ این مثل یک رستاخیر می‌مونه
اره، ولی تیفانی، گوچی نمیشه
گوچی یه برند خانوادگیه
یعنی مشکلات خانوادگی
آره خب یه چیزی برات آوردم
قرمز شرابی
سایز ‏10 آمریکایی، درسته؟
‫این مدل جزء کلکسیون ابدی...
‫موزه متروپولیتن در نیویورکه...
هیچ‌کجا نمی‌تونی بخریش
و حالا، ماله توئه
♪ یک بار عشقی داشتم و اون بخار بود ♪
♪ زود مشخص شد که یه قلب شیشه‌ای داشته ♪
♪ به نظر میرسید تنها چیز واقعی برای پیدا کردن ♪
♪ بی‌اعتمادی زیادی بود عشق پشت سر گذاشته شد ♪
‫اره، من...
‫خب، من...
خب، چه موقع؟
باید حمام کنم
اگه می‌تونستی بین رون‌هام رو بو کنی خودت می‌فهمیدی
.آره
نه
پائولو
♪ اره، سوار بر نور آبی واقعی عشق ♪
.بیا
آه
‫فکر میکنم...
نه، میدونم
‫- میدونم، این... ‫- میدونی چیه؟
اونجا هیچ ماشینی نیست
‫خب، نه، نه، نه،
اونجاست
‫اینجاست، ‫اینجاست، میدونم
گندش بزنن، اونجاست
چه ماشینیه؟
.فیات ‏600
‫- فیات ‫- آه...
فیات ۶۰۰
پائولو، اینجاست
بوف
اینجا، همین جا
بوف
‫خب‌...
نمیدونستم به زندان میوفتی
‫- چی؟ ‫- برای این از خودم متنفرم
‫نباش، لطفا.
اینجا چیکار کردی؟ این چه وضعیه؟
خب، من یکم استرس داشتم
‫نه، این...
‫- باید اینجا رو تمیز کنیم ‫- خب زندگیم خیلی سخت بوده، خیلی سخت
‫- یک هفته‌ست دستشویی نکردم ‫- نه خیلی کثیفه
بعد اون زن آشغال قول داد کمکم می‌کنه
باهام دست داد اما از پشت بهم خنجر زد
‫- آوه، پائولو ‫- تو مالیات‌ها غرق شدم
خیلی خیلی بد بود
‫- میدونم ‫- نتونستم حتی صحبت کنم
‫جنی رفت و من بعدش، ‫تو تخت بودم
‫- جنی ‫- با نیم کیلو بستنی شکلاتی
و فکرای خیلی تاریک
.من برگشتم، من برگشتم
ما از همون جایی شروع میکنیم که ول کردیم
باشه؟
.خوشحال هم هستم که برگشتی
.خب منم خوشحالم
.خب اینجا رو ببین
انگار از دنیا زده شده
چی؟
‫- خب‌... ‫- چی؟
چیه؟
.یه معامله خیلی خوب
چه معامله‌ای؟
من با وکیلاشونم ملاقات داشتم
‫نتونستم نه بگم، ‫من پولو نیاز داشتم
یعنی نگاه این آشغالی کن
.حتی کانال‌های معمولی تلویزیون هم نمی‌تونم ببینم
نه
من سهام گوچیم رو بهشون فروختم
نه
نهههه
نه!نه!
میدونم کارم تمومه
‫- نه، نه، نه ‫- نه، کارم تمومه من مرده‌م
‫- من مرده‌م ‫- نه
من مرده‌م
مرده
بیا، بیا اینجا
تو
یه احمقی
‫ولی تو... ‫تو احمق منی.
‫- کجااااااست؟ ‫- متاسفم اون نتونست بیاد
یعنی چی اون نتونست بیاد
یه کاری تو پاریس داشت
‫- اون داره دروغ میگه و توام داری دروغ میگی ‫- مائوریتزیو خیلی سرش شلوغه، پاتریتسیا
حتی انقدر معرفت نداشت که به آخرین تک‌نوازی دخترش بیاد
این چه جور پدریه؟
یه قرارداد دیگه خواهد بود
و چرا اون تو رو فرستاده، ها؟
هی دومینیکو چرا تو رو فرستاده؟
حالا شدی پیک مسخره اون؟
اون معرفت اینو نداشت که بباد اینجا
انقدر ترسوئه که نتونست خودش اینکارو بکنه؟
من برگه‌ها رو اینجا
برگه‌ها؟
‫آه، برگه‌ها! ‫من هیچ کوفتی رو امضا نمیکنم
می‌تونی بهش بگی بیاد اینجا و مثل یه آدم باهام حرف بزنه
‫مائوریتزیو گفت تو و الساندرا... ‫ می‌تونید به زندگی توی پنت‌هاوس ادامه بدید
چون اونجا دیگه محل زندگی اصلیش نیست
‫با کمال میل حاضره هزینه‌هاش رو متحول بشه. ‫تا زمانی که خودت بتونی روی پاهات وایستی
‫- داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟ ‫- خواهش میکنم
چی می‌گی؟ چی داری بهم می‌گی؟
ها؟
‫- اینا فقط حرفن دومنیکو ‫- حمایت مالی برای الساندرا هستن
‫- من با تو حرفی ندارم ‫- حضانت مشترک
تو اومدی به مدرسه‌ی دخترم‌ چه مرگته؟
‫حضانت مشترک، اون میخواد...
‫تا جایی که امکان داره، ‫این مسئله رو برای هردوتون آسون کنه
حضانت مشترک؟؟
داریم درباره‌ی طلاق حرف میزنیم؟؟
این کاریه که ما اینجا میکنیم؟
اون الان کجاست؟
اون الان کجاست؟؟؟؟
من اجازه ندارم بگم
تو چشام نگاه کن
تو چیزی توی این چشم‌ها میبینی
که بهت اجازه بده حتی که فکر کنی که کسی میتونه زندگی دخترم رو خراب کنه؟؟
اونو به خطر بندازه؟
میبینی؟؟
میدونی که این اتفاق نمی‌افته
من پیغامت رو بهش میرسونم
گورتو از اینجا گم کن
باشه
محض اطلاعتون، خانم گوچی
امیدواریم این پیشنهاد رو بپذیرین
‫خب‌...
.ترجیح می‌دم آگهی وفات خودم رو نخونم
استاد بهتون اطمینان می‌دم
.من هیچ گوچی‌ای رو بیشتر از شما تحسین نمی‌کنم
اوه، خدایا
مفتخرم که بالاخره تونستم کنار یکی از اعضای خاندان شما بشینم
این چیزیه که تا ابد قدرش رو می‌دونیم
و حقیقتاً
درک می‌کنم چقدر این موضوع برای شما سخته
.لطفاً بهم دلگرمی‌ نده
.خواهش می‌کنم
.این حرف‌ها بهم تسلی نمی‌دن
باید بگم یه‌جورایی احساس می‌کنم داره بهم توهین می‌شه
آقای گوچی
من یه هواپیما دارم که تا یک ساعت دیگه پرواز می‌کنه
‫اگه این پیشنهاد مشکلی داره...
.سعید و عمر در خدمت شما هستن
نه، نه، نه
‫ما خیلی از بابت پیشنهادتون ممنونیم...
‫اما نه.
درسته پاپا؟
‫اون کفشی که قبلاً نشونم دادی...
داخل کفشت رو نگاه کن و پاشنه‌ش رو ببین
.یه چیزی اونجا هست که باید ببینی
‫یادمه یه جفت از اونا رو سفارش دادم...
کلارک گیبل (بازیگر بر باد رفته)
سال 1953
.درست قبل از اینکه توی فیلم موگامبو بازی کنه
.این کفش فوق العاده کمیابه
می‌بینی؟ می‌بینی؟
روکش طلا داره
‫میدونی...
باید دست از این کارا بر میداشتم
خیلی گرون بود
بنابراین
تو اون کفشا رو از کجا آوردی؟
کجا؟
امکان نداره از لندن خریده باشی
کی بهت داده؟
شما میدونین؟
خدایا، نمیخواد جواب بده
خب این حداقل
این جلسه تمومه
من جلسه رو بهم زدم
اون داره کجا میره؟
من خیلی متاسفم
هیچ چاره‌ای نداشتم
آلدو
تو می‌دونستی؟
نه
‫نه!
.مائوریتزیو
ای خائن عوضی
این چیزیه که میخوای؟
تبریک میگم
‫تو سهامدار اعظم...
گوچی هستی
تو باید حس شگفت انگیزی داشته باشی
بوف
باید ریلکس کنی
آروم، آروم
تو الان از خوشحالی داری تو هوا پرواز میکنی
پرواز میکنی، پرواز
.از اونجا به اونجا از چپ به راست برو
‫خانم وینتور اگه توی هرکدوم... ‫ از ‏144 بوتیک بین‌المللی گوچی قدم بذارید
.می‌فهمید که وارد یه دنیای جدید شدید
یه چشم انداز جدید
اما مگه کارهای گوچی دقیقاً بخاطر اون جذابیت پیشینه‌ش نیست؟
.میراثش بی‌نظیره
.خب درسته
ما محصول گذشته خودمون هستیم .اما مجبور نیستیم زندانی‌شون باشیم
.من از تغییر نمی‌ترسم
.اونو با خودم همراه میکنم
‫فروشگاه‌های شرکت رالف لورن... ‫مثل لوکیشن سینمایی می‌مونن
.و ورساچه مثل یه کنسرت راک می‌مونه
فروشگاه‌های گوچی مثل واتیکانِ مُد می‌مونن
.ممنون
سرمایه‌ی این چشم اندازهاتون رو چطوری پیدا میکنین؟
.خب این راز خیلی خوبیه
نپرس
‫ممکنه بازگشت هزینه‌ها کمی‌ زمان ببره...
.اما برنامه درازمدت داره
گاهی باید غرق بشی تا دوباره بتونی بیای بالا
فرّه، آرمانی و ورساچه
گفتم می‌خوام اینا خط جدیدمون رو طراحی کنن
و باعث افتخارشون هم هست که برای ما کار کنن
دسوله اونا کدوم گوری هستن؟
مائوریتزیو، اونا خطوط خودشون رو دارن
.رئیس‌های خودشون رو دارن
‫می‌دونم...
‫.با همه حرف زدم... ‫ هیچ‌کس نمی‌خواد
.پس به اندازه کافی تلاش نکردی
.یه نفر هست
شاید
اینجا
دارم به کی نگاه میکنم؟
از تگزاسه
یه مکانیک؟
شاید باید ببینیش
چین‌های سیاه می‌بینم
مخمل جواهردار
یه سبک غیرمرسوم
کفش کالج، جوراب کوتاه
رقاص‌های میله رو می‌بینم که مدل می‌شن
‫زن‌ها...
و مردها، البته
من فرهنگ لغتی دارم که کارتون رو توسعه می‌ده
.این چیزیه که برند نیاز داره
.این جاییه که باید بهش برسیم
بدون قربانی کردن کاراکتر خانوادگی‌ای که این برند ارائه می‌ده
.کاراکتر خانوادگی، خودِ این برنده
من برای زینت دادن و احیا کردن اومدم
.مائوریتزیو
.خواهش می‌کنم صبر کن .خواهش می‌کنم
.التماس می‌کنم .لطفاً صبر کن
.ببین نمی‌خوام دعوا کنم
منم همینطور
من سعی کردیم زنگ بزنم
اره، زنگ و زنگ و زنگ
چی میخوای؟
میخوام حرف بزنم
باشه
الساندرا دلش برات تنگ شده
من دو هفته پیش الساندرا دو دیدم
اون همش درباره‌ی تو حرف میزنه
‫و به زودی دوباره میبینمش، ‫اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده
تو برمیگردی خونه؟
‫تو پائولو و آلدو رو آوردی بیرون، ‫تو کاری رو کردی که من گفتم
شب بخیر، پاتریتسیا
برگرد خونه
‫پاتریتسیا میدونی که این، ‫میدونی که این اتفاق نمی‌افته
الانم داره خیلی دیر میشه
برو خونه
‫اگه برای من برنمیگردی، ‫برای دخترت برگرد
‫نه، نه، نه، ‫اینکارو نکن
‫-نکن ‫- نکن...
من از تو و اون باهم مراقبت میکنم
ما با هم یه چیز قشنگ رو ساختیم
نه، چی؟؟
بگیرش
دوستش داری؟
پاتریتسیا، این چیه؟
دوستش داری؟
برای تو درستش کردم
داری خودت رو تحقیر میکنی
چرا اینجوری باهام حرف میزنی؟
چون تو نمیبینی که به چی تبدیل شدی
این کتاب... هر داستانی یه شروع و پایانی داره
و مال ما، چند فصل پیش تموم شد
خب، الان از من چی میخوای؟
من تو رو برای خودم میخوام
دوستت دارم
پاتریتسیا
نه
من دوستت ندارم
‫من ازت متنفر نیستم...
ولی نمیخوام بقیه‌ی عمرم رو باهات بگذرونم
الانم، من متاسفم، واقعا متاسفم
چه بلایی سر مائوریتزیوی من اومد؟
هیچی، صددرصد هیچی
نمیدونستم که با یه هیولا ازدواج کردم
‫نه، ‫تو با یه گوچی ازدواج کردی
.همیشه دنبال کاره
.جابجا می‌شد، می‌دونی
اوهوم
من چند بار بهت گفتم
.با اون اسب زشت رفته توی اون پنت‌هاوس
من اون دوتا رو باهم دیدم
شاید دیگه نباید تعقیبشون کنی
‫چیزایی که اونا میخرن...
، عتیقه‌های میلیاردی .ماشین، نقاشی
با پول ما
.پول‌هایی که به لطف تو داره
.حتی تاجر هم نیست
.حتی بلد نیست یه پارکومتر اداره کنه
چطوری می‌خواد گوچی رو اداره کنه؟
راس میگی
میدونم
من اونو تبدیلش کردم به چیزی که الان هست
ولی وفتی تو درست میگی، تو درست میگی
.خیلی خیلی حق با توئه
من میرم فردا ببینمش
شاید بهتر باشه صبر کنی تا از کیمنس برگردیم
‫و بعد میتونیم...
بعدش می‌تونیم خوب چشمش بزنیم هومم؟
یه طلسم دیگه؟
.طلسم‌هامون تموم شدن
.یه چیز قوی‌تر لازم داریم
شاید هنوزم بتونم یه کاری کنم که جواب بده
.اما باید مثبت‌اندیش باشی
.همین الانش هم خیلی مثبت‌اندیشم
حیف از اون روزنامه‌هایی
.که روی صفحه اول تمامشون هستی...
می‌خوام تمام دنیا بدونه چه آدمی‌ هستی
.یه لحظه هم نمی‌ذارم در آرامش باشی
سعی کردی نابودم کنی، اما نتونستی
.تو یه غده دردناکی که باید کنده بشی
.هنوز جهنم رو سرت خراب نشده
.دوتا، ریتا
اونا کدوم گوری هستن؟
اگه من میدونستم که چطور از یه هفت‌تیر استفاده کنم
خودم اینکار کوفتی رو میکردم
آروم باش، آروم باش
میان الان
بیا بشین
‫- ممنون ‫-لذت ببر
پینا
بله
‫ایوانو من به پاتریتسیا گفتم... ‫از وقتی بچه بودی می‌شناختمت
و ما بهت اعتماد داریم
.من ایوانو ساویونی هستم
.اینم همکارم بندتو شرالو
کی چیکار میکنه؟
.سیسیلی
چقدر زود میتونی اینکارو کنی؟
به محض اینکه از روتین روزانه‌ش خبردار بشیم
و محافظ هاش
.بعدش نرخ‌مون رو تعیین می‌کنیم
نرخمون؟ چه نرخی؟
‫- این چیه؟ ‫- تو بهم گفتی ۶ تا
اره اره
‫- دیوونه‌ای؟ ‫- چرا داره میگه ۸ تا؟
‫- نمیدونم والا ‫- چره داره میگه ۸ تا؟؟؟؟؟
‫- نه، من نمیدونم ‫- ما گفتیم ۸ تا
‫- نه، ۶تاست، ۶۰۰ میلیون لیر ‫- ما گفتیم ۸ تا
بسه، اونا دارن چی میگن؟
صدای کوفتیتونو بیارین پایین
ما گفتیم ۸ تا
‫- من اینکارو قبول میکنم فقط اگه ۸ تا باشه ‫- اره
.یه نفر دیگه خیلی کمتر از این بهم گفته بود
۶ تا تموم چیزیه که حاضرم براش بدم
.پس باید سریع انجام بشه
اره
‫- و حالا باید بهمون عکس بدی. ‫- نه
۶ تا تموم چیزیه که میتونم بدم
نصفشو الان میدیم
و نصف دیگه‌ش رو وقتی کار تموم شد
باشه
خطا نزنین
باهاش معامله کنین
واقعا
.اصلاً به نفع‌تون نیست اشتباه کنید
بگیرش
.پول قهوه رو بدید و گند نزنید
.چون طلسم‌تون می‌کنم
صبر کن
♪ یک، دو ، سه، چهار ♪
این محشره
فکر کنم خیلی دوستش داشته باشه
♪ یک، دو ، سه، چهار ♪
مطمئنی این شو مال گوچی‌ـه؟
اره، اره
زیباست، عاشقشم
سوپرایز میشی
♪ یک، دو، سه، چهار ♪
خیلی مدرنه
سه، دو، یک، برو
عالی به نظر میرسه
آفرین
‫"وقتی شرکت تام فورد قدرت کنترل ‫ خلاق گوچی را در سال ‏1994 تصاحب کرد"
"امید زیادی به خانه مد میلان نبود"
یک طراح آلمانی بود که توانست برند شانل را تحریک کند
و یک آمریکایی‌ست که توانسته گوچی را در صف اول مد قرار دهد
برخی می‌گویند آقای فورد عرصه را برای آقای لاگرفیلد تنگ خواهد کرد
.باید به مادرم در آستین زنگ بزنم
.چه شب فراموش نشدنی‌ای
.مائوریتزیو
.عکس‌العمل‌ها فوق‌العاده‌ست
.تا حالا همچین چیزی ندیدم
.درسته .فصل جدیدی برای گوچی خواهد بود
.کارپاچیو رو امتحان کن توی دهنت آب می‌شه
باشه
فکر کنم دور این میز همه می‌تونیم باهم روراست باشیم، درسته؟
ما همه دوستیم اینجا
اره، ما همه به هم احترام میذاریم
.تشکر
.خیلی نگرانیم
چی نگرانتون کرده؟
اعداد
.مخصوصاً اعداد گوچی
خب شما که گفتید اهمیتی به اعداد نمی‌دید
گفتید به غرایز خودتون اعتماد دارید
آره. اما وقتی اعداد بد باشن، بهشون اهمیت می‌دم
.تصورمون از سال ‏1996 وحشتناکه
‫با خط زدن صدها آیتم سودآور...
منظورت خرت و پرت‌های عموی منه؟
احتمالاً جمع زیان‌های فروش امسال به ‏30 میلیون دلار می‌رسه...
.از ‏180 میلیون دلار
.سال ‏1991 به ‏210 میلیون دلار می‌رسه
.و ‏270 میلیون
‏85 میلیون دلار بدهکار بانک هستیم
حتی ممکنه تا چند ماه آینده مشکل پرداخت حقوق داشته باشیم
.سودی دست و بالمون رو نمی‌گیره
و من همیشه گفتم نقشه استراتژیک ما 5 سال زمان می‌بره
.موضوع سر سود آنی نیست
.غرق می‌شی تا دوباره بیای بالا
.این‌طوری می‌تونی از بند رها بشی
اما آیتم‌های شخصی هم مایه نگرانی هستن
تمام خرج‌های حساب گوچی که به عنوان مخارج کاری محاسبه شدن
.عتیقه‌های چند میلیون دلاری در فروشگاه‌ها
‫خرید خودروهای بی‌شمار...
ازجمله فراری اف‏40 و لامبورگینی کانتاش
، ساعت ‏3 میلیون دلاری مدل پاتک فیلیپ ‏2523
.پنت‌هاوس لوکس ‏7 میلیون دلاری
.می‌تونم همین‌طوری ادامه بدم
یه ویلای مجلل قرن ‏18 خارج از فلورنس
.که به عنوان مرکز ورزشی استفاده می‌شه
من برای تمام این مخارج توجیه دارم
اما بنظر نمی‌رسه شما در جایگاهی باشید که بشنوید
مائوریتزیو لطفاً سعی کن این مسئله رو از دیدگاه رفاقت‌مون نگاه کن
.ما زمان زیادی باهم بودیم
.تو خصوصیات خوب زیادی داری
.اما باید واقع‌بین باشیم
.تو ذاتاً مدیر نیستی
نمی‌شه یه تجارت رو با فریبندگی و بی‌قاعدگی اداره کرد
.نه به زمان هم نیاز هست
دیشب به عنوان فصل جدیدی از گوچی رقم خورد
.و من بودم که اینو براتون آوردم
مائوریتزیو می‌خوام درک کنی
هر اتفاقی که بین دو شرکت ما بیفته
.بینش تو همیشه برای من مورد احترام بوده
.اما منم برای مردم خودم بینش دارم
.و باید تجارت خودم رو اداره کنم
می‌خوایم ‏150 میلیون دلار
.بابت ‏50% سهمت در گوچی بهت پیشنهاد بدیم
می‌خواید سهم منو بخرید؟
.می‌خوایم این کار رو نجات بدیم
بعد کی می‌خواد مدیر اجرایی بشه؟
اون درباره‌ی تو حق داشت
.‏150 میلیون دلار
مرد ثروتمندی میشی
‫اگه واقعاً فکر می‌کنی موضوع سر پوله،
پس از چیزی که فکر می‌کردم کمتر گوچی رو می‌شناسی
‫- منو ببخشید ‫- بله
‫این گوشت. ‫از کجاست؟
.این بهترین گوشت گاو تاسکنی هست
.از والدی کیانا میاد
.با گاوهای اونجا با احترام رفتار می‌شه
.خودشه
صبح بخیر
آقای گوچی؟
چه اتفاقی افتاده؟
.پاتریتسیا
میدونم
.لطفاً خانم فرانکی رو از خونه من ببرید بیرون
[دو سال بعد] خانم رجانی
.خانم رجانی
.می‌تونی منو خانم گوچی صدا بزنی
[در سال 1997، پاتریتسیا رجانی] [به جرم قتل مائوریتزیو گوچی دستگیر شد]
[همینطور پینا آئورما] [بندیتو سرائولو و ایوانو ساوینونی]
[همگی گناهکار شناخته شدند]
[پاتریتسیا به 29 سال حبس محکوم شد. پینا 25 سال] [ایوانو 26 سال و بندیتو محکوم به حبس ابد شد]
[آلدو گوچی در سال 1990] [بر اثر سرطان پرستات مُرد]
[پائولو گوچی در فقر و در سال 1995] [در لندن مُرد]
[در سال 1995، گوچی وارد بازار عمومی شد]
[برند گوچی در دهه 90] [...تحت رهبری دومينيک دى سول و تام فورد] [و مارکو بیزاری و اليساندرو ميشيل در زمان حال] [به یک برند موفق تبدیل شد] [...گوچی یکی از سودآورترین برندهای دنیا] [با ارزش تخمینی 60 میلیارد دلار است] [در حال حاضر هیچ عضوی از خانواده گوچی] [در برند گوچی حضور ندارد]