زودباش بریم. مری؟
رزرو شیش و نیم اینجان
گارسون ها سر جاشونن
وقتشه
شاید باید یه چیزی بگی؟
سفارش یه هاماچی کرودو، دو عدد سالاد نیسوا
و یه ماهی خاردار راه راه
لعنتی! سباستین‌ ها؟
یک ساعت پیش هشتاد و شش تا ماهی پختیم
چرا میز 42 چیزی میخواد که نمیتونیم تحویل بدیم؟
یه بدفهمی وجود داشت
بدفهمی
من چهارتا زبان حرف میزنم
و تو داری درمورد بدفهمی با من حرف میزنی؟
آروم باش
صورتت مشتری هارو میترسونه
آشپزخونه ی من، صورتم و قوانینم
و قانون شماره اولم چیه؟
به آشپزخونه گند نزنین
آفرین
!سرویس
به ستاره قرمز خوش اومدین از این طرف
نوش جان
خیلی خب. تا چقدر وقت دیگه کار سبزیجاتم تمومه؟
زودباشین بچه ها سریع تر بهشون نیاز دارم. زودباشین
سرآشپز آنا؟ بله؟
روسا میتونستن از تماس تصویری استفاده کنن
من وقت ندارم. اونا برای یه وعده غذایی پول دادن
ولی برای خودمونی حرف زدن هم پول دادن
واو، واو، واو وایسا، وایسا، وایسا
بهم نشونش بده
نه. نه. نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه نه، نه، نه
نگاه کن، کره سفید جدا شده
بله، سرآشپز
شاید همون مزه رو بده، ولی میدونم
و واقعا باید بدونی، درست نیست
بله، سرآشپز
بذار نشونت بدم، باشه؟
و بعدش به سرعت، ولی نه با عجله
بله. البته. اینجوری. آره؟
بله. امتحان ‌کن
سریع تر تا جایی که میتونی سریع تر
ببخشید
عذرخواهی نکن فقط تمرین کن
خوبه. خوبه
تا وقتی که بتونی تو خوابتم انجامش بدی، تمرین کن
عصر بخیر، سرآشپز- عصر بخیر، شوهر
بهش گفتم این کارو نکنه
باید گم شده باشی، ری
رستوران اونوره
سرگرم کننده نیستی؟
باید اولین فرانسوی تاریخ باشی که
از خر شیطون پایین نیومده
خیلی خب، کافیه برگردین سر کارتون
و تو، عزیزم اخراجی
نمیتونی مالک رو اخراج کنی
نصفش مال مالگ، و نصفه دیگه اش مال منه پس برو
برات هدیه آوردم
نه ...بذارش تو فریزر. نه، نه
این جوابت برای همه چیزه
فکر کنم بهتر باشه به این یه نگاهی بندازی
قشنگه، مگه نه؟
چجوری چجوری اینکارو کردی؟
تو استعداد های خودتو داری منم همینطور
بهتره خودتو آماده کنی که قراره سرت خیلی شلوغ بشه
آفرین، ری
اوه، ممنون. فرانسوی
از طرف تو، یه جور.. یه جور تعریفه
زودباش. باید صورتت رو به ملت گشنه نشون بدی
اوه، نه، نه، نه، عزیزم سرم شلوغه
ببین ...من دارم
هی، کل شب رو اون بیرون درموردت لاف میزدم
اگه باهام نیای و صورتتو نشون ندی
فکر میکنن من یه بازنده ام. زودباش دیگه
میدونی که آشپزخونه رو ترجیح میدم، نه
میدونم، مرکز توجه بودنو دوس نداری
ولی قراره کسایی که گشنه هستن رو ببینی
پس این آشپز پاریسی میگه
"اگه با 50 پوند ماهی سالمون برنگردی"
"صد پوند روس عصبانی خواهی داشت"
برای همین منم میگم، "بیشتر بگو"
و اینطوری بود که همسرم رو دیدم
اینجارو داشته باشین
با یه ماهی مُرده قرار از پیش تعیین نشده بذارین. نوش جان
در عقبی رو باز کن
!در عقبی رو باز کن
!از سر راه برو کنار! احمق
چه خبره؟
اینجا داره چه اتفاقی میفته؟
چی شده؟
!برگردین سر کارتون، با همتونم
!شب اوله، و هممون داریم خرابکاری میکنیم
سرآشپز. بله
آه، تلفن با شما کار داره
سباستین. زودباش
سعی کن آشپزخونه رو به آتیش نکشی
این اولین روزه
الو؟ الو؟
همه چیز رو به راهه، سرآشپز؟
هان؟ بله. بله
همه چیز خوبه
تا زمانی که رستوران آتیش نگیره، هممون خوبیم
بیاین برگردیم سر کارمون زودباشین
بله، سرآشپز
!احمقای خرفت
برگردین سر کارتون، با همتونم
میرم تو پیاده رو
به پیشخدمت ها بگو برای ورود امنه
متاسفم خانم امشب به کل رزرو شده
دارم بهت میگم، پاریس دیوونه کننده بود
تو محله ها قدم میزدیم
تلو تلو میخوردیم
منظورم اینه که جشن پشت جشن بود
ریچارد، داره دیر وقت میشه
خب، ممنون بابت غذا، ری
قابلی نداشت از آشنایی باهات خوشحالم
مواظب خودت باش
خیلی زود به گردش مالی‌مون رسیدیم
میتونم بدون قرار قبلی حرف بزنم؟
نه. بدون قرار قبلی اصلا
ترجیح میدم تا خرخره تو بدهی باشم تا مشتری بدون رزرو قبول کنم
کاملا رزرو شده
این چیزیه که امشب به دنیا نشون میدیم
خب پس من این دو تا مشتری رو میفرستم برم
آه، آه، آه. مهمونا
نه دو تا مشتری، نه چهار تا مشتری
ما که اپل بیز نیستیم
الان تو رستوران بزرگ کار میکنی
اشتباه من بود
مهمونا، درسته
من حواسم به این دو تا هست
برو برای اون دو تا مشتری ای که نشوندی یه نوشیدنی ببر
ری، ای شیطان خوش قیافه
منظورم اینه که، اینجا
واو
ممنون، مایکی
چه خبرا رفقا؟
گشنمونه
به مامانتون بگین براتون غذا بپزه
گند خورده به همش
میدونی، مامان من مرده. خدا بیامرزتش
چی میخوای؟
دام میخواد حرف بزنه
بهش بگو صبح بهش زنگ میزنم
این قرار نیست جواب بده
زود باش دیگه رفیق یه گشتی بزن
سرمون شلوغه زمان بدیه
اون میخواد همین الان حرف بزنه
فقط بهش بگو صبح بهش زنگ میزنم
آره، قراره نیست همچین کاری کنه
زودباش دیگه. ما رفیقیم
باهاش حرف میزنم و این جواب میده
امشبه، ری
مایکی. زودباش دیگه، مَرد
امشب افتتاحیه اس
برام هیچ اهمیتی نداره که امشب افتتاحیه اس یا نه
بهم گوش بده
امشبه
دام بهم گفت امشبه منم بهت گفتم امشبه
هر کاری بابایی بگه رو انجام میدی نه؟
رئیس بعدی منم یه ذره از خودت احترام نشون بده
احترام رو باید به دست بیاری
صبح باهاش حرف میزنم
روش کار میکنیم نگران نباش
امشب، ری
بیا از اینجا بریم
کامل شد
سخنرانی، سخنرانی
باشه ممنون
اینجا همون جاییه که همیشه میخواستم
و به لطف شماهاست که اینجا ایستادم
افتخار مالک ستاره قرمز
مالک نصفش
امشب، شبِ خاصیه
و اینجا تازه شروع ماجراست
و، آره، ممنون بچه ها
ممنون که گند نزدین بهش
خب بیاین جشن بگیریم
همش همینه، آقایون و خانم ها
آشپزخونه دیگه الان بسته اس پس بیا یه چیزی بخوریم
به سلامتی
هی رئیس، میخوایم انجامش بدیم یا چی؟
برای بابام یه پیام فرستادم
تا وقتی که برنگرده پیشم قرار نیست کاری کنیم
اون گفت امشبه
آره
میدونم چی گفته
به من گفت، نابغه جون من اونو بهت گفتم
همینجوری گفتم
خب پس
قراره اینجا منتظر بمونیم
مگه با لکنت گفتم؟ هان؟
رفته ماساژ
و وقتی برای ماساژ میره
دوست نداره اذیت بشه
حس و حال آدمو خراب میکنه
تا حالا نرفتم ماساژ
باید اینکارا رو لخت انجام داد؟
چرا باید لخت بشی؟
شنیدم میخوای وقتی لخت شدی انجامش بدی
دهنتو ببند همتون خفه شین
و از اون ماشین لعنتی بیا پایین تازه شستمش
اون ری شجاع شده، هان؟
آؤه ولی دیگه آخراشه
آره
دوست دارم اینو ببینم
اوه قراره یه چیزی ببینی، آبنبات چوبی
باشه. میبینیم. آره، آبنبات چوبی
به سلامتی
حال بهم زنه
چه حسی داره؟
منظورت چیه؟
اینکه رستوران خودتو داشته باشی
آره. حس خوبی داره ...آم
یه کم استرس آوره
ای بابا
انجامش دادی، آنا
میدونم الان نمیتونی بگی، ولی انجامش دادی
این شروع یه چیزی
مشکلی نیست، سباستین؟
پس.. همیشه میخواستی سرآشپز بشی؟
نه. همیشه نه
خب، کارِت توش حرف نداره
ممنون
میدونی. فقط من نیستم
ری خیلی کارا برام انجام داده
هممم
و مطمئنم که یه جایی همین اطراف
منو حمایت میکنه، درسته؟
واو، چیزای خیلی خوبی هستن، ریکی
خیلی خب دوباره جون‌ گرفتم
بریم
فکر کنم بهتره بریم خونه داره ویر وقت میشه
بیخیال دیگه تازه شروع کردیم، مرد
خب، من هیچ پولی ندارم
بفرما. مشکل حل شد
ببخش ری. داریم میریم
مهمونی تمومه
انعامشون رو پس بده و برو خونه
بفرمایین بچه ها
برام اندازه کرایه تاکسی بذار، باشه؟
و منظورم تو هم هست، ها؟
میخوای بازی کنیم؟ فقط خودم و خودت؟
خب، میدونی که، کار دارم
باید برای فردا سس آماده کنم
هیچ وقت دست بردار نیستی
باشه پس وقتی ببینمت بعد ا میبینمت
بای
کل شبو بیدار نمون. همم
شب بخیر
تا بیرون بدرقه ات میکنم
الیزا، چطور بودیم؟
همه چیز عالی بود پول نقد امیدوار کننده به نظر میرسید
عالیه. ممنون
می مونی؟
اوه، قراره اینجا قدم بزنه و سیگار بکشه
آدرنالینش خیلی بالا میره
همم. خب، حداقل منم که داغون میشم
اوه
شب بخیر
پاهام دارن منو میکُشن
اینکه شما خانوما با چه چیزایی کنار میاین دیوانه کنندس
ببین کیه. اوه لعنت بهش
اون دو تا از رستوران نیستن؟
یه اسطوره اون زنیکه کیه؟
از وقت خوابت نگذشته، مایکی؟
حالا، چرا باید اونجوری بزنه به سرت؟
گذاشتم شب بزرگتو داشته باشی
حالا زودباش از دست تو دیگه به اینجام رسیده
زودباش. برو خونه
این بین من و دامه
رو یه چیزی کار میکنم
خب، اون منو فرستاده که حلش کنم
منم دارم حلش میکنم
ری
چیزای عجیب شبا ظاهر میشن، عزیزم
خیلی خب
خب این زخرفات بچه ها رو بازی بدین بسه دیگه
فکر کنم انقدر قرص خوردی دیگه گوشاتم کر شده
امشبه، آبنبات چوبی
آره. خیلی خب، مایکی هرچی که تو بگی
درمورد چی حرف میزنن؟ هیچی
درمورد چیز خاصی حرف نمیزنن فقط دارن گپ میزنن
اوه
ممنون
طوریش نمیشه
بیا بریم، ری
من شوخی نمیکنم ری. ری!
ری! بیا بریم
مواظب باش سنگینه
آره، میدونم سنگینه
!دارم از کمرم استفاده میکنم
ببین، چراغا هنوز روشنن
آره، و؟
بوی خوبی اینجا میاد
قراره بوی خیلی بدتری بده
آره، ری. پیام بذار
هی رفیق، کوفته
این قابلمه خیلی داغه
خب که چی؟
اینجا باید خالی باشه
خفه شو یه کاری باید انجام بدیم
فندکت رو بده به من
چی؟
فندکت رو بده به من
ندارم
اونوقت چجوری سیگار میکشی و فندک نداری؟
ترک کردم
لعنتی ما الان تو آشپزخونه ایم یه فندکی باید این دور و بر باشه
باید بدجوری شوخیت گرفته باشه
چی؟
"همسر"
داره بهت زنگ میزنه، ری
بذار باهاش حرف بزنم
فکر کردی من احمقم؟
بله
ری؟
خانم، شما واقعا سلیقه ی بدی تو مردا دارین
کی داره صحبت میکنه؟
من کیم؟ مهم نیست من کیم
ری کجاست؟
ری خوش قیافه درست کنار منه
گوشی رو بهش بده
دوست نداری با من حرف بزنی، آبنبات چوبی؟
گوشی رو بده به شوهرم
اگه ندم چی میشه؟
دلت نمیخواد با من در بیوفتی
پس قرار نیست از کاری که با رستورانت کردیم خوشت باید
با رستوران من چیکار کردین؟
داره تو شعله های آتیش میسوزه
شعله های بزرگ، روشن، نارنجی و زرق و برق دار
اوه، واقعا؟
گوش کن
بهتره قبل از اینکه اونجا رو آتیش بزنیم بری بیرون
وگرنه شب افتتاحیه ات قراره آخرین شبت باشه
شک دارم
!تلفنو رو من قطع کرد، ری
گندش بزنن
آنا
اوه، عزیزم
خداروشکر که حالت خوبه
اون یه اسلحه اس؟
اوه، فقط برای مواقع ضروریه نگران نباش
چی.. از کجا اسلحه گرفتی؟
داشتمش
اون خونه؟
آره.. ولی.. دقیقا چه کوفتی داره اتفاق میفته؟
آروم باش. آروم. اون خون مال کیه؟
نه، درو... باز... نکن، ری. نکن
اوه، لعنت بهش
دام منو میکشه
کی؟ دام کیه؟
یه مرد بد
چرا قراره تو رو بکشه؟
!ری
ببخشید. من.. من.. من نمیدونستم
چیو نمیدونستی؟
فکر کردم وقت بیشتری هست
نمیدونستم قراره امشب باشه
ری، دقیقا چیکار کردی؟
گند زدم
کلی پول بدهکارم
و فکر کردم میتونم پرداختش کنم
میدونی، وقتی که رستوران موفق شد
چه قدر بدهکاری؟
خیلی زیاد
چقدر، ری؟
یک و دویست
میلیون؟
رندش کنی میشه یک و سیصد
اوه، خدایا. خیلی خب
اونجا رو محکم تر ماساژ بده
آره، اوه گندش بزنن
اونقدر محکم نه
اوه لعنت بهت، گری
اون کیه؟
جوابشو بده، باشه، گر؟ بله قربان
چیه؟
ببخشید که مزاحمت شدم، پدر میدونم حس و حال آدمو خراب میکنه
برو سر اصل مطلب
خب، یه موقعیتی پیش اومده
و نمیتونی از پسش بر بیای؟
میتونم، فقط میخواستم در جریان بزارمت و چک کنم باهات
قرار نبود سخت باشه، مایک
برای همین تو رو فرستادم که حلش کنی
دارم حلش میکنم
اوه، اون نه، گری نه انقدر محکم
عوضی
اگه حواست بهش بود
الان باهم حرف نمیزدیم
ببین، پدر
میتونی آدمای بیشتری برام بفرستی؟
برای اون آدمایی که داشتی چه اتفاقی افتاد؟
جیو و همون یارو پیپ-جیغ جیغو
میدونی که اون عوضی، ری این دفعه واقعا بهمون ضرر زده، بابا
چی؟
!اوه، لعنت بهش اوه، متاسفم. باشه
گوشیو بده بهش
نمیتونم
چرا که نه؟
چون دلش
پیش اون زن روسی گیره
میخوام بهت بگم، یه ذره هم دوستش ندارم
تو راهم. نه، نه، نه
فقط... فقط... فقط بفرست
خدایا
بذار درس عبرتی برات بشه، گری
اگه میخوای کاری درست پیش بره
از پسر مزخرفت نخواه که برات انجامش بده
هنوزم رو خطم، بابا
پس قطع کن، احمق
ری، چیکار کردی؟
اونا میخوان رستوران رو
برای پول بیمه آتیش بزنن
و تو مشکلی باهاش نداری؟
نه. لعنت بهش، من مشکل دا... هیچ چاره ای ندارم
لطفا بهم بگو که این ایده ی تو نبود
نه، نبود
شاید... شاید یه ذره
ولی، آنا
من واقعا باور داشتم میتونیم اینجارو راه بندازیم
عالی میشد- "میشد" ؟
داری میکشی کنار؟ آره؟
عزیزم، ما هیچ چاره ای نداریم
نه. تو هیچ چاره ای نداری
تو واقعا بی مسئولیتی
متاسفم
نه به اندازه ی کافی
چی میشه اگه- !خفه شو
!تعجبی نداره دو بار طلاق گرفتی
حالا دارم میفهمم
یه کم خشن و ناعادلانه اس، اینطور فکر نمیکنی؟
من گند زدم
ولی عاشقتم
واقعا عاشقتم
و اگه به عقب برمیگشتم و موقعیت همه ی اینا پیش میومد
بدون درنگ دوباره انجامش میدادم
خب، نمیتونی و بهم دروغ گفتی
تو چی؟
پس این.. این چیه؟
اونا.. اونا چی؟ کشتیشون؟
واقعا میخوای بدونی؟
آنا، باهام حرف بزن
من
من قبلا برای کی جی بی کار میکردم (سرویس امنیت اطلاعات روسیه)
سرویس امنیت اطلاعات روسیه؟
بله
تو یه جاسوسی
من یه سرآشپزم
وایسا، وایسا
منظورم اینه که، این چیزی نیست که همینجوری از کنارش رد بشی
چجوری اومدی بیرون؟- برنامه ریزی کردم
ناپدید شدم
تا اینکه تو من رو با اطلاعیه ی مسخره
مشهور کردی
از کجا باید میدونستم از سرویس امنیت اطلاعاتی؟
نه، نیروی سابق سرویس امنیت اطلاعات
خیلی خب حالا چی؟
سرویس امنیت اطلاعات قراره بیفته دنبالت؟
نه
شاید
خب حدس میزنم هر دومون تو بد دردسری افتادیم
نه، به جز اینکه برای محافظت ازت دروغ گفتم
نه، نو برای محافظت از خودت دروغ گفتی
فکر کردی چی میدونی؟
عصبانی نشو. عصبانی نشو. عصبانی نشو
میتونم درستش کنم
پس چرا من اینجام، اونم وقتی که
وقتی قرار بود رو تخت ماساژ باشم
یه نقشه دارم- نقشه داری؟
تنها نقشه ات، نقشه داشتن منه
یه مشکل روسی دنبال راه حل روسی ئه، درسته؟
تو فرصتتو داشتی، مایکی
لیو، تامی، بیلی. بیاین بریم
من کاریو انجام دادم که باید انجام میدادم !هیچ چاره ای نداشتم
به باشگاه مسخره خوش اومدی
این دو تا مثل هم نیستن
دقیقا همونه
خیلی سخت تلاش کردم تا از شر یه چیزی توی زندگیم خلاص بشم
و بفرما، گند زدی بهش
مثل وقتی که تو به همه چی گند زدی
میتونم درستش کنم
بذار باهاشون حرف بزنم
باهاش حرف بزنی؟ حرف زدن کاری از پیش نمیبره
تو این آدمارو نمیشناسی
قرار نیست همینجوری ازش بگذرن
حرف کلی پول وسطه، و خیلی از اونا وجود داره
برام مهم نیست
دام هرکسی نیست که بخوای باهاش در بیوفتی
من کسی نیستم که بخوای باهاش در بیوفتی
بذار باهاشون حرف بزنم
اون منو زنده میخواد قرار نیست منو بکشه
اون زنده منو میخواد
تا بتونه پول بیمه رو جمع کنه
میتونم قانعش کنم مرد منطقی ایه
اون منطقی الان گفت اون منطقیه؟
اوه، نه، نه. تو الان گفتی که اون منطقیه؟
نه. قرار نیست از اون راه پایین بری
نه، وایسا، وایسا- تو از اون کلمه خوشت میاد
ما پایین نمیریم- تو از اون کلمه خوشت میاد
نه، ما قرار نیست
!همیشه ی خدا به من میگی غیر منطقی
و باید چیکار کنم؟
من آشپزی میکنم
بعضی وقتا داد میزنم
و این منو غیر منطقی میکنه؟
این یارو میخواد یه رستوران کامل رو بسوزونه و منطقی هم هست
منظورم این نیست
نه؟ - نه، ما تو یه تیمیم
نه، ما تو یه تیم نیستیم
میخوای با کسایی حرف بزنی که
قراره اینجارو آتیش بزنن
و چی میخوای؟ میخوای بکشیشون؟
نمیذارم رستورانم رو آتیش بزنن
رستورانمون؟
باهاشون حرف میزنم
این تنها راهه
اگه قرار نیست منطقی باشی، پس من میشم
!دام
فقط میخوام حرف بزنم
چه خبرا، ری؟
نمیتونی بسوزونیش هنوز نه
چرا اونوقت؟
یه فرصت بهمون بده که راهش بندازیم، خواهش میکنم
واقعا حس خوبی نسبت به اینجا دارم
و تو یه حس خوبی هم درمورد
چهارتا رستوران قبلی داشتی یادت میاد؟
آره، میدونم، میدونم ولی این یکی فرق داره
برای جواب نمیده، ری
کل چیزی که داری حس خوبه؟
بیخیال انقدر منو عصبانی نکن
خیلی خب، ببین. من واقعا حس خوبی دارم. باشه؟
اون جواب میده؟
حرف تو اعتباری نداره
دام، لطفا
ری
خودتو با دونستن اینکه
این یکیو به خاک سیاه نکشوندی آروم کن
تو سوزوندیش
به نظرت میگیرنش؟
چرت و پرت گفتن بسه مایکی، نوبت توئه
اینجارو کامل بسوزون
دام، خواهش میکنم. بیخیال دیگه
الو؟ میمی؟
آنا، تویی؟
بله
چطوری؟
آم
به کمکت نیاز دارم
خب، این یه یادگاری از گذشته اس، مگه نه؟
چیزای مزخرف قدیمی، مثل روزای قدیم
تو دردسر افتادی و ازم میخوای نجاتت بدم؟
بله
هممم پس به کمکم نیاز داری
یه سریا قصد دارن رستورانمو بسوزونن
وای، نه شب افتتاحیه؟
آره
خب، این بی ادبیه
درمورد چند نفر حرف میزنیم؟
هنوز مطمئن نیستم
ولی میتونی کمک کنی؟
خب، چاره دیگه ای هم دارم، آنا؟
اگه واقعا ازم کمک میخوای، حس میزنم شرایط اظطراریه ، درسته؟
آره، همینطوره. آم
باشه، عزیزم نگران نباش
دوست آن است که گیرد دست دوست
و ما دوستیم، درسته؟
حتی بعد از همه ی اینا سالها؟
آره، دوستیم
خوبه
مواظب خودت باش، آنا به زودی میبینیمت
میمی، گوش کن
آه
میخوام بدونی که من
خب میدونی که، وقتی رفتم- نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
وقتی رسیدم اونجا درموردش گپ میزنیم، خب؟
لحظه شماری میکنم
این یکی حاضره- لطفا دست از خوندن اون شعر بردار
بریم
داریم میریم؟- آره، وسایلتو جمع کن
بیا بریم- باشه
دخترا، داریم زودباشین، دخترا
اون کی بود؟
ساده اس، فقط جر و بحث میکنی، میندازیش روی زمین. بوم
من از تو دستور نمیگیرم
این مستقیما از طرف پدرمه
گفت که انجامش بدی
و همینجوری دارم میگم بهش وکالت دادن میگن
رهبری یعنی این
حالا برو
بیخیال. ترسیدی؟
به بابام میگم کارِت خوب بود
فقط همینو انجام بده قراره بترکونه
انجامش میدی قراره متقاعدم کنی
داری سرکش میشی
شجاعتتو جمع کن و گوش بده
امکان ندادهقراره اتفاق بیفته. احمقا
بفرما، بریم
بریم
تو میتونی
از پسش بر میای
زودباش
گندش بزنن
محض اطلاع، اگه زدیم کنار، فقط سرعتمون کم میشه
باشه. ممنون، تام- خ-خواهش میکنم
سریع برو
سرعتی رانندگی کن سرعتی
فکر کنم محدودیت سرعت
اوه، خدایا. تو واقعا
تام. آره
میدونی یاد چی افتادم؟
شهر بخارست- آره، پایتخت رومانی
یادت میاد که.. که.. یکی از خوباش بود
توی بخارست خوب بودی. منم
منظورم اینه که، آره، چون ما
یادت میاد تو پارک سگ بهم برخوردیم و اونا واقعا عصبانی
یه ماموریت بود، تام و موفقیت آمیز بود؟
آره، یه ماموریت موفقیت آمیز بود
آره
این ماموریت نیست
هیچکس از راننده صندلی عقب خوشش نمیاد، تام
من جلو میشینم
چرا باید میومدیم؟ ببخشید، خانم
دقیقا میدونی چرا
تکلیف دارم، میمی
منو میمی صدا نزن
دفعه قبلی که "تکلیف" داشتی، رفتیم خونه جشن بگیریم
جامعه شناسی بود
و دور همی بود، پس
آره، باشه، پس این حقیقته
فقط به میمیت گوش مامان.. مامانت
گوش کن ببین، یه پیشنهاد بود، اگه آروم باشی
خیلی خب، باشه، بهت پیشنهاد میکنم سرت به کار خودت باشه
ممنون بابت پیشنهادت
فقط دارم سعی میکنم کمک کنم- باشه، میتونی کمک کنی
فقط بی صدا تو ذهنت انجامش بده
دکتر گوتلیب میگه که ما باید یه انجمن- میدونی چیه؟
اگه دکتر گوتیب خیلی چیز حالیشه
چرا سه بار ازدواج کرده، هان، تام؟
آه خدای من، طلاق بگیرین تموم شه بره دیگه
مودب باش
متوجه میشین چقدر دارین گند میزنین؟
باشه، من و مادرت داریم روی دیروزِ ابری کار میکنیم
تا یه روزی به فردایِ آفتابی برسیم
هممم آره، درسته
خدایا، تام
اون واقعا ناراحتت کرده اون چیزی که بالای دیوار آویزونش کرده بود رو یادته؟
"مارا"
وای خدای من "مارا"
مثبت اندیشی، احترام، روشن فکری، اعتماد،
"مارا"
اگه نمیتونی از پس هر چهارتاش بر بیای، فقط یکی انتخاب کن
باشه، یکی انتخاب میکنم مثبت اندیشی رو انتخاب میکنم
من مثبتم دکتر گوتلیب لعنتی
از بعد فرو ریختن دیوار برلین خوش گذرونی نکرده
ما سه تا عین همیم
خب پس یه کم ابتکار عمل لعنتی بردار
اوه، خدایا
فقط میخوام مشاهداتم رو بگم. تو عین یه روانی رانندگی میکنی
و فکر میکنم این یه انتقام شخصی علیه بهترین دوستته
بهترین دوست سابقم، الان دشمن منه
و تو هوامو داری؟
مشکلی نیست، دخترا
قفل نگهش دار اون عوضیارو بیار بیرون
نباید شب طولانی ای بشه
ممنون که اومدی بیرون
اصلا زحمتی نیست این با تو، رئیس
شیش نفر رفتن داخل، و هیچکسی نیمده بیرون ؟
گندش بزنن مَرد، این یه جورایی مزخرفه
گری، تمرکز کن، لطفا- مرد، تمرکز کردم
اینجوری خودمو جمع و جور میکنم، باشه؟
من فقط یه ماساژورم
نباید حتی اینجا باشم
!لعنت
عوضی نباش دیگه زودباش
!زودباش
ببند دهنتو خدایا، لطفا کمکم کن
گری، منتظر چی هستی؟ بیا بریم
!آه
باشه، زودباش. برو
قفل نیست تو او برو. تو اول برو
نه، زودباش با اون دستای سیاهت یه کاری کن
یه جورایی نژادپرستانه اس نمیتونی همچین چیزی بگی
شرمنده. شرمنده.حق با توئه
من میرم سمت دفتر، باشه؟
تو از اون طرف برو، پسر
از پسش بر میای، درسته؟
!احمق
!من ترسیدم درو باز کن، مرد
خب یکم شبیه محمد علی کلی یکم شبیه جکی جان
باشه
بیا انجامش بدیم هواتو دارم، باشه؟
!بهتره بگیریش، بابی !آره، حسابشو برس، پسر
!اونو بکش !اون عوضی رو بکش، بابی
بابی، اون مرده؟
این دیگه
!نه. نه! نه
!نه! نه
!نه
من اونو ندیدم ندیدم، ندیدم
یه بار دیگه ...باشه، فقط
لعنت
بابی، بابی لطفا، زودباش، بابی
نه، آروم بمون ساکت باش. ساکت باش، ساکت باش
!خیلی خب، ببین من کورم
من صورتت یا جسد هارو ندیدم
!آهه! من چیزی ندیدم
!اوه، لعنت! لطفا
!خواهش میکنم
90 ثانیه تا قبل از اینکه انگشتات به
سیب زمینی سرخ شده تبدیل بشن، وقت داری
زودباش. اوه، لعنت. ببین، خانم. من فقط آمریکایی میفهمم
!یعنی سیب زمینی سرخ شده
باشه، ببین
خیلی خب، ببین، اسم من گریه و من مهر ماهی ام و غذای چینی دوست دارم
برام مهم نیتس متولد چه ماهی هستی
و من هیچ مشکلی باهات ندارم
هیچ مشکلی باهات ندارم، گری
فقط سوال دارم و جواب میخوام
باشه، ببین
درمورد دام بهم بگو! خب، لعنت بهش
فکر کنم دام، شهریوری باشه دو روز پیش تولدش بود
نه! این چیزی نیست که میخوام بدونم- باشه
چرا میخواد رستوران منو آتیش بزنه؟
!نمیدونم چرا !واقعا نمیدونم
خب، بهتره که بدونی
چون 60 ثانیه بیشتر وقت برات نمونده
باشه، باشه موضوع بیمه اس
خیلی گیج کننده اس، باشه؟ گیج کننده اس
چرا امشب؟- !امشب؟ نمیدونم
چون اونا این یه جنگ بین خانواده هاست
و اون... و اون میگه باید برای شرکت پول نقد داشته باشم
چند نفر براش کار میکنن؟
نمیدونم. نمیدونم
داره داغ میشه داره داغ میشه، خواهش میکنم
درسته
خواهش میکنم، خانم ببین، من یه ماساژورم
کل کاری که انجام میدم ماساژ دادنه! چیه؟
!بله !به دستام نیاز دارم
لطفا، بذار برم. خواهش میکنم
!اوه، انقدر داد نزن
باشه. باشه
لطفا، لطفا، لطفا ببین. باشه
خیلی خب، اول از هر چیزی میخوام ازت تشکر کنم
به خاطر احترام گذاشتن به دستای یه هنرمند
میخوای منو بکشی؟
ها؟
با این حال نمیکنم
پس نمیخوای منو بکشی؟
میتونی بذاری برم
پس یه ماساژوری
بله، من یه ماساژور معتبرم
من.. من هر روز ماساژ انجام میدم
و میتونم بگم الان به یه ماساژ احتیاج دارین
میتونم دستام رو بذارم رو شما و
تو گری هستی، ها؟
بله، من گریم. یه مهر ماهی ای؟
بله یه مهر ماهی ام
اگه ازش خوشتون نمیاد، میتونم ماه تولدمو عوض کنم
یعنی چی؟ یعنی چی؟
یعنی تو یه سریا دارن میان داخل؟
یعنی باید از اینجا بری بیرون، گری قبل از اینکه تصمیمو عوض کنم
میفهمم
ولی میشه اول از دستشوییت استفاده کنم، ها؟
باشه، میرم بیرون از اون قیافه خوشم نمیاد
!گورتو گم کن- باشه
لعنت
[جاده بسته است]
یه سری تماس در مورد تیراندازی تو منطقه داشتیم
همه چیزو درموردش میدونی؟
داریم گاز اصلی رستوران رو خارج میکنیم
مته برقی قراره کل شب ادامه بده و خاموش بشه
آره
اینجا یه منطقه مسکونیه مشغله های زیادی دارم
به تو میسپرمش
آماده ای؟ آماده ام
واقعا که، چرا باید اینجا باشیم؟
چون بهتون اعتماد نداریم
هی، هی؟ هی انقدر سخت نگیر
سلام، خانم؟
سلام! فقط داشتم رد میشدم
عذر میخوام، خانم این راه بسته شده
بسته شده؟ من
نه، آخر اون خیابون قراره یه دوست رو ببینم
دیر وقته
مطمئنم رستوران هنوز باز نیست
نه، نه، نه. مطمئنم اون منتظرمه
متاسفانه خانم، نمیشه امن نیست
باید به دوستتون زنگ بزنین
اوه، عزیزم. میتونی برگردی
اوه
جالبه. دفعه بعد بهم هشدار بده
اوه، خدایا
!چشم- پدر
گفتم میفهمم
!میدونم خیلی دیر خبر دادم پدر
ولی این واقعا موضوع مهمیه
!و قراره امشب نابود بشه- پدر
کل چیزی که میخوام یه نقل قوله
سه نفر
نه، چهارتاش کن
پدر- برای 3 ساعت
میشه... میشه یه لحظه صبر کنی؟
چی؟
اونایی که تازه رفتن داخل
اونا هم رفتن
اون گری رو گرفت
گری رو گرفت
حذفش کن
15 تا بیشتر نیاز دارم
قیمتش برام مهم نیست فقط عملیش کنین
یه زمانی همین امشب عالی میشه
شاید کند کار کنم، ولی همیشه سریع تموم میکنم
اوه، میدونم که سریع تمومش میکنی، تام
اجازه نمیدم استرست آرامشم رو به هم بزنه
چقدر قراره طول بکشه؟
متوجه بی صبر بودنتون هستم
ولی جوابی براش ندارم
پس واقعا قراره انجامش بدی میخوای بکشیش
نمیدونم نمیدونم
میخوای درموردش حرف بزنی؟- نمیخوام درموردش حرف بزنم
نمیخوای درموردش حرف بزنی باشه، نه، میفهمم
واقعا سردرگمم- به نظر مردد میای
هستم. واقعا سردرگمم
میدونی این منو یاد چی میندازه؟
شهر جاکارتا
جاکارتا؟ جاکارتا یه جشن بزرگ بود
اوه، خیلی بد نبود
باشه، ولی الان سردرگمی
بله، اون... دوستمه
اون بهترین دوستته- اون دوستم بود
بعدش منو کاملا پیچوند و رها کرد
تا یه غیر نظامی لعنتی بشه
میدونم. من
باید دلیل خوبی براش میداشتم‌، حدس میرنم که میدونی
طرف کی هستی، تام؟- جوابو میدونی
واقعا؟- امیدوارم که همينطور باشه
امیدوارم که همینطور باشه باشه
امیدوارم که متوجه شده باشی این بیشتر شبیه به یه مکالمه اس
تا یه درگیری- درگیری
یه سنگ قیمتی لعنتی گوتلیب دیگه. گوتلیب هوبیا
ممنون قراره بکشمش
فکر نمیکنم تو این زمینه ذهنیت درستی داشته باشی
فکر نمیکنم کشتن باید شخصی باشه
فقط لوله کشیه یه جور کاره
باشه، خب پس، دهنتو ببند و کارتو انجام بده باشه، تام؟
نه واقعا چقدر قراره طول بکشه؟
!به اندازه ای طول میکشه که باید بکشه
آروم باش‌. آروم باش، تام
باشه
کارِت تمومه؟
آه، عزیزم؟
!دخترا
خدایا، ازشون متنفرم
اوه، لعنتی. وای نه
!اوه، لعنتی
سلام
حالت خوبه؟
میتونیم کمکت کنیم؟
داری کجا میری؟
چه خبرا، سگ؟
چطور پیش میره، دام؟
این آخرین شانسته، ری
باید بری اونجا و همسرتو سر عقل بیاری
به نظرت قراره بهم گوش کنه؟
بهتره دعا کنی که همینکارو کنه
دقیقا نه اون احوالپرسی گرم و مبهمی که انتظارشو داشتم
میتونستم بهت شلیک کنم
چی میخوای، ری؟
دام منو فرستاده
شاید باید بهت شلیک کنم
ازم میخواد از اینجا ببرمت بیرون
آره، مطمئنم که همینو میخواد
تو چی میخوای؟
اوه، حالا میخوای بدونی؟
میتونیم ببریمشون
ما؟- ما
بهم بگو ازم میخوای چیکار کنم، و من همون کارو انجام میدم
باشه
از اینجا برو بیرون
آه
نمیرم
ری، لطفا برو
65 درصد. چی؟
65 درصد از پیشخدمت های رستوران حین شیفتشون استعفا دادن
قرار نیست یکی از اونا باشم
اون بیرون بهت صدمه زدن؟
یه پیشخدمت خنگ نمیتونه چیزی رو درست کنه
خودت چی؟
خب، باید بقیه رو ببینی
سرویس امنیت اطلاعات، ها؟
سرویس امنیت اطلاعات قبلی
این دیگه چه کوفتیه؟
چجوری به اینجا رسیدیم؟
یه دختر روس که غذای فرانسوی میپزه
دیوونه اس با عقل جور در نمیاد
بهت گفتم بعد از اینکه روسیه رو ترک کردم، رفتم فرانسه
اون قسمت حقیقت داره
کدوم قستمش نداره؟
بقیه اش
من هنوزم همون آدمم
نمیدونستم سعی دارن اینجارو با تو
آتیش بزنن
این الان مهم نیست
برای من مهمه
پس نقشه چیه، عزیزم؟
خب
چنتا ایده دارم
شرط میبندم همینطوره
!نه! باشه، فقط صبر کن! لطفا
باشه. باشه، بیین
امروز صبح از خدا پرسیدم
گفتم، "برام دو تا زن شجاع بفرست"
برام مهم نیست از خدا چی خواستی، گری
چطور به نظر میرسید، گری؟ !نمیدونم! نمیدونم
فکر کنم بدونی، گری باشه
باشه، به نظر غمگین میومد نمیدونم. غمگین
واقعا غمگین
آنیای غمگین. عالیه تنها بود؟
خب، اون آره، تنها بود
همه ی مردای گنده رو تنهایی شلاق زد
خجالت آور بود- اوه، پس هنوزم تیزه؟
تیز تر از ناخن پای ترک خورده اس
عزیزم، انقدر بهش سخت نگیر
اگه بهش سخت نگیرم، اونوقت دیگه شکنجه گر نیستم
بهش گوش بده
بزدل
میمی واقعا باید به اعصابش مسلط باشه
!باشه، باشه
چطوری اومدی داخل؟ در پشتی
چه راه دیگه ای برای داخل شدن وجود داره؟ در جلویی
اوه، واو، واقعا باید یه معمار لعنتی باشی، گری
به هیچ وجه. من ماساژورم هیچ کاری جز ماساژ دادن انجام نمیدم
تو یه ماساژوری کار صورت انجام میدی؟
!گردنت خوبه، تام !مرد باش
بین C3 و C4 ترکش خوردم هر روز درد زیادی دارم
چرا اون پایین کلی ماشین پارک شده؟
!نمیدونم !نمیدونم، خانم
!خب، بهم هرچی که میدونی رو بگو، گری- !عوضی، من هیچی نمیدونم
باشه، ببخشید که اونجوری صدات زدم
م-من فقط نمیخوام بمیرم فکر نمیکنم دروغ بگه
دروغ نمیگم. اصلا دروغ نمیگم
بی فایده اس
تو.. اون... وایسا، بی فایده اس؟
ا-اون یا من؟ اون.. اون یا من؟
سفید پوستا، اونا خیلی بدجنسن
آره، ری
وقت تمومه، ری
خب پس
بیا بیرون
هممم همچین اتفاقی نمیفته
پروردگارا
آرزوی قبل از مرگی چیزی داری؟
آره، یه همچین چیزی- یه همچین چیزی
دارم بهت میگم، این آخرین شانسته
اگه همین الان بیای بیرون، خب، هر دوتون آزاد میشین
ولی اگه منتظرم بذاری، یه گلوله تو کله ی هر دوتون میزنم
احمقای به درد نخور
اگه مارو بکشی، نمیتونی پول بیمه رو بگیری
شرم آوره که اینکارارو برای هیچی انجام دادی
برای هیچی نیست احمق
اوه، یه چیزیه
مشکلت چیه؟
عوضی
ما نمیایم بیرون، دام
اگه قراره بمیریم
موقع جنگیدن میمیریم
پس میایم داخل
مواظب این احمق باش
میخوان بدون اینکه اول برام شام بخرن، سرمو کلاه بذارن
بیا حرکت کنیم
تو دامی؟
بله
خوبه. اینجاییم
میتونم ببینم
هیچ کوفتی نیست
با تری حرف زدی؟
با تری حرف زدم- با تری حرف زدیم
و قوانین اضافه کاری رو توضیح داد؟
بله. بارها. بله
خیلیا مستقیما از سر یه کار دیگه میان
و من بابتش قدردانم
یعنی زمان مضاعف
درموردش شنیدم
و اگه بیشتر از 4 ساعت بریم، ناهار نیاز داریم
آذوقه رسوندن
آره، خیالت تخت
ازت میخوام اون زنیکه ی روس رو بکشی
گری، گری، گری گری، گری
گری تو جادویی هستی تو جادویی هستی
نه، نه، نه، نه، نه تو نمیفهمی
اوه گری
تو جادویی هستی. جادویی
دستای جادویی
ممنون، قربان خیلی ارزشمنده، تام
به این نیاز داشتم
به این نیاز داشتم و من و میدونستم
وقتی اون بند های انگشت کشیده رو دیدم، میدونستم
میدونستم
خب به نظر میرسه واقعا استرس داری
آره
قبلا خوشحال بودم، گری
من و میمی خوشحال بودیم
و ما
هوای همديگه رو داشتیم
اون اینجوری بود که، ممنون، عزیزم. هواتو دارم، عزیزم
هواتو دارم، عزیزم
و بعدش بچه داشتیم
الو؟
میتونی صدام رو بشنوی؟
آره
من و دوستم یه گربه به اسم آبی داشتیم
پس میتونم درکت کنم
حدس میزنم کار کردن باهم، کاریو از پیش نمیره
چه کاری انجام میدی، تام؟
خب، گری، میتونم بهت بگم، ولی شاید مجبور بشم بکشمت
نمیخوام بکشمت، گری
آره، ما اصلا همچین چیزیو نمیخوایم
قرار نیست بکشمت، گری
ممنون، گری
آزادی که بری
مطمئنی؟
نمیخوای برای میمی صبر کنی؟
نه، من تصمیم رو میگیرم
خدانگهدار، گری
عاشقتونم دخترا
تام باید دوباره داروهاش رو قطع کرده باشه
داخل فقط دو راه وجود داده
برای همه که برن داخل، هیچکس نمیتونه خارج بشه
روکو تکنیکی نرفت داخل
آره، اون تو پارکینگ منفجر شد ممنون، مایک
چنتا اونجان؟ فقط یکی
فقط یکی؟
یه آدم شدیدا رو مخ
خب، از هر دو طرف میزنیمش
زنه
زنه؟- بله
ها خب، قراره هزینه اضافی داشته باشه
داری باهام شوخی میکنی؟- نه
منظورم اینه که، فکر میکردم شما زن ها، برابری میخواین
داری میگی ما هممون برای یه زن حاضر شدیم؟
دارم بهت میگم، برای کسی که
اون روس لعنتی رو بکشه، 10,000 دلار دارم
با روس ها سر و کله میزنیم؟
از نظر فنی، یه روس فقط یکی. آنا
قراره بیشتر برامون خرج داشته باشه؟
هر چیزی خرج داره
قبلا با روس ها سر و کله ز یم
و این قرار نیست قشنگ باشه
نمیخوام قشنگ باشه میخوام تموم بشه
‌.برای مقاصد ارتباطی
به یکی از اون رادیو ها نیاز دارم
مایک، برو تو ماشین منتظر بمون
بزرگترا دارن حرف میزنن
برو و تو اون ماشین لعنتی منتظر بمون
اون بچه ی منه
رایگان براش انجام میدم
آماده ای؟
آماده ام
به سلامتی
دقیقا
!پشتیبانی نیاز داریم !همه رو بفرست داخل
!واو، واو، واو، واو، واو
!برو پایین
!بگیرش
میز برای 5 نفر؟
بدون قرار قبلی
ری، برو پشت بار
!برو، برو، برو
!پخش بشین، پخش بشین
حالت خوبه؟
خوبم
همونجا بمون
!برو، برو
!گلوله هاش تموم شده !هل بدین
!مهماتش تموم شده
!مراقب باش
!برو، برو، برو
عاشقتم
!عاشقتم، لعنتی
!بپا
!يکی دیگه هست
از کدوم گوری
چه نوشیدنی ای داری؟
یه چیزی میخوام که یه کم میوه ای باشه
بهم اعتماد کن
!ووو
منظورم اینه که، میتونه انگور هم باشه
واقعا برام مهم نیست چی باشه سخت پسند نیستم
میمی، بالاخره اومدی
به نظر میرسه به موقع رسیدم
!ممنون، عزیزم
هواتو دارم، عزیزم
دلم برات تنگ شده بود، آنیا
اوه، منم دلم برات تنگ شده بود مدت زیادیه که میگذره
اوه، میدونم خیلی زیاد
ممنون که اومدی
من فرصت حال و احوال با یه دوست قدیمی رو از دست بدم؟
هیچوقت همچین کاری نمیکنم
همه ی این سالها دنبالت میگشتم
واقعا؟
منظورم اینه که وقتی رفیقت یهو ناپدید میشه، دنبالش میگردی
تو واقعا بدون هیچ ردی ناپدید شدی
یادم میاد. آره، میدونم
فکر کنم بهم یه کم توضیحات بدهکاری
اوه، بیخیال، میمی واقعا مدت زیادیه که میگذره. من
فکر نمیکنم متوجه شده باشی
وقتی که رفتی، بعضی از دوستامون چقدر ناراحت شدن
متاسفم
متاسفی؟
متاسفم
باشه، خب، کار از کار دیگه گذشته، درسته؟
البته، منظورم اینه که... اشتباهه
میمی، بیخیال- آنیا
خیلی خب
باشه، خب حالا چی؟
خب، حالا میکشمت، عزیزم
!به خاطر رفتنم سرزنشم کردن
دستت کند شده
فکر کردی درمورد رفتن فکر نمیکردم، ها؟
!میتونستی بهم بگی
میمی، سعی کردم ازت محافظت کنم
ولی هیچوقت بدون تو نمیرفتم
اوه، سالها منتظر این لحظه بودم
اشتباه کردم، میمی متاسفم
آآآ، به اندازه کافی متاسف نیستی عزیزم
هيچوقت نمیخواستم بهت صدمه بزنم
دوستا همدیگه رو رها نمیکنن
من ور تک و تنها تو پاریس ول کردی
تو تام رو داشتی
!تام یه احمقه
حداقل شوهرت رویاهایت رو قمار نکرد
درمورد چی حرف میزنی؟
شوهرا به دردسرشون نمیرزن
آره، درموردش بهم بگو
اشتباه کردم، میمی
آره، همینطوره
تو خانواده من بودی
و هنوزم خانواده لعنتیِ منی
فکر نمیکنم درست حسابی بهم معرفی شده باشیم
سخت تر از چیزیه که به نظر میرسه
ممنون، عزیزم
خب، پیر به نظر میرسه امیدوارم
آره، من مرد پیریم
که یه تفنگ ساچمه ای دو لول به سمت سرت نشونه گرفته
من میمی هستم
دوست قدیمیِ آنا
چطوره اون تفنگ رو بذاری زمین، دوست عزیز؟
شاید اونقدرا هم بد نباشه
بعضی وقتا اینجوریه
واقعا دلم برات تنگ شده، آنیا
منم دلم برات تنگ شده، میمی
خب، خوش گذشت
باید برای شامی چیزی بریم
درست از احوال هم خبردار شیم، بدون مردا
حتما
بهم زنگ بزن، باشه؟
انقدر غریبی نکن
ممنون بابت کمک
هی
خیلی خوشحالم
تو ...تو
نه
دارم دلرحم میشم
گروگان کجاست؟
گذاشتم بره- چی؟
تصمیم گرفتم
تو تصمیم رو گرفتی
واو
میخوام بیشتر اوقات تصمیمات رو من بگیرم
جلوی دخترا نه
بیا اینجا
هممم
ده هزار تا رفت تو توالت
حالا باید چیکار کنیم، پدر؟
لعنت، لعنت، لعنت
سلام، آبنبات چوبی
عزیزم
چطوری؟
گرسنه ای، عزیزم؟- میتونم بخورم
همیشه میتونم بخورم- میدونم، آره
عزیزم
وقتی فرانسوی حرف میزنی خیلی بامزه ای
خوبه
اوه، نوش جان