هی
بیا
گاهی به نظر میاد که قرار نیست چیزی تغییر کنه
ولی بهت قول میدم
اینطور میشه باید بشه
و نمیگم که چیز آسونیه
تغییر با حسی از از دست دادن میاد
...و
ممکنه احساس مقاومت کنیم
چیزهای زیادی توی دنیا وجود داره که نیازمند تغییره
از کجا باید شروع کنم؟
درسته؟
وقتی همچین حسی پیدا میکنی
اون لحظه ایه برای شروع به کار
هر چیزی که باعث تحریک کردنت میشن باید بذاریشون کنار
و اگر به اطراف این اتاق نگاه کنی
میبینی که تنها نیستی
هیچوقت فکر نکن که کاری نیست که از دستت بر بیاد
لطفا
این آرزوی من برای شماست
الان توی این کلاس شرکت کردید
میدونم که ترسی از استفاده از کلمات ندارید
خیله خب
این تمام چیزیه که دارم نود دقیقه فرصت دارید
سربلندم کنید
آفرین
پرفسور گویدری
فقط میخواستم ازتون بابت کنار اومدن
با برنامه دیوانه کنندم تشکر کنم
گرچن خیلی لطف داری
ولی تو کسی هستی که باعث شدی این جواب بده
کاش کلاس دیگه ای داشتید که میتونستم شرکت کنم
آموزش های اصولی رو دوست دارم
همونطور که مثل های عامیانه میگن
کسایی که نمیتونن تدریس کنن
و اون هایی که نمیتونن یاد بگیرن یه روزی رئیس میشن
صحبت دیگه ای نیست
جورج توی این سال ها برای فرهنگ سازی
نقش خیلی مهمی ایفا کرده
و ما توی این مدت از دانشش استفاده کردیم
و روحیه هامون رو با طنزپردازی خوبش تقویت کردیم
و این فراتر از اینه که بخواد یه تعریف باشه
این باعث افتخار و تواضع منه
که شما رو مربی و همکار و یه دوست صمیمی صدا بزنم
جدا این آدم میتونه پرواز رو به نمایش در بیاره
من دیدم که تونسته از آب راکد یه
ماهی قزل آلا بگیره,شوخی نمیکنم
به هرحال به اندازه کافی اون مرد رو خجالت زده کردم
ممنون
پر کردن جای خالیت کار سختیه
همینقدر بهت میگم
هی آرتور
ساندرا,چیکار میکنی؟
رو به راهی؟
من خوبم خوبم- آره-
نمیخواستم توی جلسه خجالت زده ت کنم
ولی عمیقا تسلیت میگم
فقط خوشحالم که دیگه عذاب نمیکشه
آره, آره الان جای بهتریه
من...من...من یه سوال ازت داشتم
آره باشه بیا راه بریم
چون باید برم خونه
هی گرچن میتونی یه کیف دستی
برای بعضی از این وسایل پیدا کنی؟
امروز صبح یه ماشین قرمز ندیدی؟
من هروقت چشم هام رو باز میکنم یه ماشین قرمز میبینم
ماشین دولته
هی تود- آخر هفته خوبی داشته باشی-
میبینمت, کریسمس مبارک
منظورم توی دره ست
توی راه روی من پارک شده بود
احتمالا شکارچین درسته؟
نمیدونم
...اوم
میدونی,سوزان چند سال پیش مادرش رو از دست داده
این..همه مسائلی که تاحالا حل نشدن رو بازگو میکنه
زمان میبره به خودت سخت نگیر باشه؟
آره,حتما درست میگی
و انتظار دارم که توی مهمونی کریسمس ببینمت
نوشیدنی اگ ناگ دارن
بیا تو
بیا تو عزیزم
روز بخیر خانم- روز تو هم بخیر-
این نقطه مهمیه که بهش رسیدید
هی, تازه فهمیدیم داریم وارد مسیر جنگل میشیم
مشکلی واست به وجود نمیاریم حواسمون هست که جلوی دست و پات نباشیم
فکر کنم باید یادداشتم بهت رسیده باشه
دیروز روی ماشینت گذاشتمش
اولین باره که درمورد یادداشت میشنوم
چی...چی گفته بود؟
گفته بودم ممنون میشم اینجا پارک نکنی
آها
قضیه اینه که این اطراف جای خوبی
برای پارک کردن نیست
میتونی همیشه از سمت دیگه بیای
سمت دیگه؟
فاصلش چقدره؟
حدود15 مایل
پونزده مایل
خانم ما قرار نیست خونه کسی رو
منفجر کنیم یا گاو کسی رو با تیر بکشیم
فکر نمیکردم شما باشید
اره ولی داری بهم میگی که از ما میخوای
پونزده مایل بریم توی برف
منظورم این نبود
و نمیگم که کاری بکنی
تمام چیزی که دارم میگم اینه که قبل از پارک کردن
توی ملک شخصی کسی باید ازش اجازه بگیری
درموردت شنیده بودم
فقط نمیدونستم همین دره ست
خیله خب- فراموشش کن-
سوار شو
زیاده رویه
ببین,مشخصه که هیچکس مخالفتی
با موضوع اصلی نداره
من فکر میکنم اول و مهمتر از همه چیز
اینه که به صلاحیت های سرد و سخت یه نگاه بندازیم
خب, همونطوری که گفتیم در ابتدا
وظیفه ما اینه که بهترین نامزد رو برای ریاست ارائه بدیم
دوره
خب فکر کنم درباره منظورمون از بهترین
یکم گیج شده باشید
فکر نمیکنم باید تلاشمون رو روی
پر کردن یک سری سهمیه ها بذاریم
اوه البته کسی مارو مجبور نمیکنه
این ها فاکتورهایی هستن که ما باید از بین بقیه
در نظر بگیریمشون
کسی دیگه هست که بخواد چیزی بگه؟
اوه,فیث نظری داری؟
برای من,آموزش یعنی
سوال پرسیدن و به چالش کشیدن خودت
توی این سال ها بهترین دانشجوهای من
هندی هایی از بخش خیره بودن
چون اون ها تجربه های همه رو با خودشون به کلاس می آوردن
من فکر میکنم که همه ما میتونیم چیزهای بیشتری از آدم هایی که
دیدگاه متفاوتی نسبت به ما دارن بشنویم و یاد بگیریم
میتونید اسمش رو بذارید تنوع نمیدونم
این یجورایی کار درستی به نظر میاد که
که افرادی از انواع مختلف رو بیاریم
اون هم به جای اینکه همون کارهای تکراری قبلا رو انجام بدیم
فکر میکنم نکته ای که گفتی به خوبی درک شده باشه فیث
بیاید اینو توی اولویت قرار بدیم
خیله خب
خانم,مشکلی نداره اسم کوچیکتون رو واسم هجی کنید؟
جی یو آی دی آر وای
کاساندرا گویدری یک اسمه
اصالتا اهل کجایید؟
نیواورلئان
چی بهش میگن؟
بیگ ایزی
بیگ ایزی. درسته من اونجا بودم
میدونید,تاریخ زیادی اون پایین وجود داره
توی شهر کار میکنید؟
توی دانشگاه تدریس میکنم
جدا؟
چی تدریس میکنید؟
متاسفم به موضوع ربطی داره؟
آره متاسفم
...شما گفتید اولین تماس رو در روتون اولین تماس رو در رویی که داشتید
با اون ها توی راهرو
موقعی بوده که داشتن پارک میکردن؟
دو روز گذشته درسته
خب. توی این مدت اونا شما رو تهدید کردن؟
به طور آشکار نه ولی داشتم خطر رو
احساس میکردم
باشه
خانم گویدری
توی محیط شهر شما کسی رو توی ملک شخصیتون گرفتید
این چیز بدیه, پس بعدش شما با مجریان قانون تماس گرفتید درسته؟
بیرون از اینجا اوضاع یکم متفاوته
و مردم,عموما تمایل دارن
این چیزها رو بین خودشون حل کنن
میدونید,شما اجازه دادید یک چیز کوچیک
...از یه مشکل بزرگتر توی جاده جلوگیری کنه
افسر,اونا با تیر به در ماشین من شلیک کردن
این رو متوجه میشم ولی شما ماشین ایشون رو یدک کشیدید
شاید نباید همچین کاری رو میکردم
ولی کاملا از حق و حقوقم آگاه بودم
اوه البته که بودید البته
ولی باید بدونید که چطوری همچین چیزهای پیش پا افتاده ای
ممکنه باعث ناراحتی کسی بشه
و باید به شما هشدار بدم که این دو آقای محترم
اونا به احتمال زیاد میبینن که داری کلانتری محلی رو
به عنوان یه تشدید کننده به کار میگیری
چرا هنوز بهشون میگید آقایون محترم
آیا اتفاقی شماره پلاکشون رو به خاطر سپردید؟
2-3-8-3-9-5.
و دقیقا چرا همچین چیزهایی رو جمع آوری کردید؟
منظورم اینه که بیشتر مردم این به ذهنشون خطور نمیکنه
که همه این چیزها رو جمع کنن
فکر کنم من بیشتر مردم نیستم
...بله,پس
خب,بابت وقتتون ممنونم
خب الان چی میشه؟
خب به خوبی میدونم که این پسرها چه کسایی هستن
پس روشون کار میکنم
ببینم میتونم باهاشون کنار بیام یا نه
خوبه میرم کتم رو بیارم
خانم واقعا نیازی نیست این همه راه رو بیاید
سلام
امروز اوضاع اینجا چطوره؟
اون اینجا چیکار میکنه گاس؟
...خانم مشکل شما چیه- هی هی هی-
بیا یکم آروم باشیم باشه؟
نیازی نیست باهاش صحبت کنی
فقط با من صحبت کن بذار قانونی بمونه
باید همین الان انجامش بدیم گاس؟
این کار صادقانه ایه که دارم اینجا انجام میدم
میخوای منو اخراج کنی؟
من قرار نیست اخراجت کنم بهت قول میدم باشه؟
به نظر میاد شما پسرا دیشب یه تیر توی در ماشینش جا گذاشتید
درسته؟
نه من چیزی درمورد این قضیه نمیدونم
اون لعنتی بهت گفته بود که نزدیک بود محور لعنتی منو بشکنه؟
هی بیاید آروم باشیم باشه؟
اون خیلی از شما جلوتره
نمیخواد که توی ملکش باشید
باید به این احترام بذارید باشه؟
خیلی خنده داره
داری درمورد احترام صحبت میکنی کلانتر
من کلانتر نیستم و شما هم اینو میدونی
من درنقش کلانترم
خیله خب لعنت
میتونیم جمع بندیش کنیم؟- بله میتونیم جمع بندیش کنیم-
از دارایی هاش فاصله بگیرید
جای دیگه ای برای شکار پیدا کنید
مفهومه؟
نه باید بگی
آره- آره چی؟-
آره فهمیدیم- خوبه-
خوبه
الان کجا میتونم برادرت رو پیدا کنم؟
♪ دویدن میون برف ها ♪
♪ سوار بر سورتمه تک اسب ♪
♪ در مسیری که میریم ♪
♪ تمام مسیر رو میخندیم ♪
♪ روندن و خندیدن چه لذتی داره ♪
♪ آهنگ سورتمه امشب ♪
♪ تمام راه جنگل بل,جینگل بل,جینگل بله ♪
چیزی نبود که انتظارش رو داشتم
ببین نمیتونم جلوی نامه نگاری هات رو بگیرم
ولی واسه ی حرف مفت زدن نیومدم اینجا
باید برای پشتیبانی زنگ بزنیم؟
کدوم پشتیبانی؟ ما دوتا مامور برای پوشش سیصد متر مکعب داریم
و در حال حاضر هم
یکیشون رفته مرخصی اداری دست تنهام
اون یکی چی شده؟
درمورد حرف مفت زدن چی گفتم؟
چیه؟
چطور پیش میره؟
یه لطفی بهم بکن
ماسکت رو بیار پایین دوست دارم ببینم با کی دارم حرف میزنم
شنیدی چی گفتم پسرم؟
پشت سرت
عصر بخیر آقایون
واسه دستگیر کردن کسی نیومدم اینجا
فقط میخوام با یکی از شما پسرا صحبت بکنم
نتیجه چیه بچه ها؟ میدونم که میتونید بشنوید
خیله خب همه راه بیوفتید
شماها اره رو بیارید پایین شما هم ماسکتون رو دربیارید
در غیر این صورت؟ میخوای بهمون شلیک کنی گرگ؟
کسی قرار نیست به کسی شلیک کنه
آره. چرا این رو به پسر عموم نمیگی
...من به پسر عموت شلیک نکردم
رئیس لعنتیت این کار رو کرد
الانم داره خطرایی رو واسه خودش میخره که باید با پاهاش پرداختشون کنه
پشت پسر عموی من سوراخ شده
خیله خب حرفام تموم شد
همین الان ماسکاتون رو در بیارید
به کدوم دلیل حهنمی ای باید همچین کاری بکنیم؟
...چون من بهتون گفتم,بخاطر این
لعنت بهت ولف- لعنت بهت-
بهتره همه آروم باشن
تو,چرا داری چرم اسلحتو رو باز میکنی؟
قرار نیست دوباره ازت درخواست کنم
چرا داری چرم اسلحته لعنتیت رو باز میکنی؟
دوگی,لعنت بهش من میشناسمت,من خانوادت رو میشناسم
...من نمیخوام آسیبی- میخوای ما رو هم بکشی خوک عوضی؟-
...لعنت بهت- ...اون لعنتی رو برگردون و-
هی هی
تو دیگه کی هستی؟
تو بخاطر پسرعموت عصبانی ای
منم بودم عصبانی میشدم
و هرکسی این کار رو کرده باشه باید محاکمه بشه
چطور همچین چیزی ممکنه اگر اون کلانتر لعنتی
ماشه رو کشیده باشه؟
مخصوصا اگر اون کلانتر لعنتی باشه درسته؟
اگر قراره جواب بده همگی باید با یک قانون بازی کنیم
همین الان بگو اون کلانتر کجاست؟
شاید فلوریدا یا یه همچین جهنم دره ای
درسته ولی اون اینجا نیست
هیچکس از کسایی که اینجان توی شلیک به پسرعموت نقشی نداشتن
درسته؟
باشه
الان از سر راهت میریم کنار
هیچ آسیبی به کسی نرسیده
و بابت خانوادت هم متاسفم
خب این موفقیت بزرگی بود
خیلی خوشحالم که امروز اومدی
بهت گفتم که اینجاها
تماس با مقامات فقط اوضاع رو بدتر میکنه
پس هدفت چیه؟
دقیقا میخوای چیکار کنی؟
آره چرا بهم نمیگی چطور کارم رو انجام بدم؟ عالی میشه
توی خونه خودم حس امنیت ندارم
من باید با پلیس تماس بگیرم
و اطمینان پیدا کنم که به نگرانی هام رسیدگی میشه
خانم,قانون کافی ای
توی کل این منطقه برای ایجاد حس امنیت کامل وجود نداره
الان,میخوای وسط این دره زندگی کنی
اونم به تنهایی
و اگر نمیتونی مدیریتش کنی شنیدم که کنار ساحل
دارن چندتا آپارتمان واگذار میکنن
یا میتونی برگردی به بیگ ایزی
سلام؟
آرتور منم ساندرا
ساندرا ساعت شش صبحه
دو نفر توی حیاط خونتن
و دارن سعی میکنن بیان توی خونم
چی؟
چی..چه پسرایی؟ درمورد چی داری حرف میزنی؟
شکارچیا
من نمیذارم از دره برن
واسه همینم دارن از حصار تو میرن
خب میخوای من چیکار کنم؟
مردا با اسلحه دارن
بدون اجازه پشت در خونه ت قدم میزنن
اوه خب. باش وقتی دیدمشون
باهاشون صحبت میکنم مطمئنم آدمای بی خطرین
ما همیشه اینجا شکارچی داریم
تاحالا باهاشون مشکلی نداشتم
ربطی به شکارچی نداره
اینا بازم دارن برمیگردن
فکر میکنی این چه معنی ای داشته باشه؟
نمیدونم..نمیدونم ساندرا
چرا اینقدر بهش اهمیت میدی؟
برو بخواب
بوی آهو میده فضله آهوئه
یه آهوی لعنتیه- خفه شو-
اون بالا چند ساعت پیش
درست از کنار ما رد شد
اینجا چه غلطی میکنی؟
داری منو تعقیب میکنی؟
داری سعی میکنی از من آتو بگیری؟
مادرته؟
آره آره,قضیه چیه؟
مادرم ارگ میزد
قبلا توی کلیسای اورلئان
قبلا اینو میزد
واقعا؟
"ناجی زیبا"
لطفا بشینید
خداوند مهربان است
همیشه
"خداوند مهربان است"
خواهران و برادران
اجازه بدید متنی از فصل ششم آیه ی25 رو باز کنیم
"بنابر این به شما میگویم نگران زندگیتان نباشید"
آنچه میخورید و می آشامید و درمورد جسمتان
درباره آنچه میپوشید
زندگی چیزی بیشتر از غذا
و جسم چیزی بیشتر از لباس نیست؟
به این چیزا اعتقاد داری؟
داشتم بله
واسه اون بیا اینجا اون رو خوشحال کن
آره همه چیز رو درموردش میدونم
با مشکلات زیادی توی زندگیش دست و پنجه نرم کرده بود
به ناراحت بودن عادت کرده بود
آره
مادرم این رو داشت
هیچوقت بابت آوردنش به اینجا منو نبخشید
از سرما متنفر بود
همه از سرما متنفرن
کاش میتونست وقتی اینو میگی صدات رو بشنوه
مادرم هرگز راضی نبود
اون چیزایی رو که بیست سال پیش اتفاق افتاده بود رو نگه داشت
یجوری که انگار همین دیروز بوده
همه چیز مثل یه نبرد بود
گاهی وقت ها متعجب میشم
چرا تصمیم گرفتی چیزی باشی که هستی؟
درست مثل همه چیزایی که قبلا برای تو اتفاق افتاده بود
شاید برای شکستن این چرخه نیازی به نوعی فداکاری باشه
آمین- آمین-
...بیاید بلند شیم و
نمیدونم برای چی اومدی اینجا ولی همین الان باید بری
♪ جایی برای یه استراحت آروم وجود داره ♪
♪ جایی نزدیک به قلب خدا ♪
♪ جایی که گناه نمیتونه آزاری برسونه ♪
♪ جایی نزدیک به قلب خدا ♪
♪ ای مسیح,رهایی دهنده ♪
♪ ارسال شده از قلب خداوند ♪
♪ مارا نگه دار,کسانی که پیش تو منتظرند ♪
♪ جایی نزدیک به قلب خداوند ♪
چرا داری این کارو میکنی؟
این کمکی بهت نمیکنه چیزی ازش عایدت نمیشه
چی میخوای؟
میشنوی چی میگم؟
چرا نمیای تو؟
چی؟
بیا تو
میتونیم بفهمیم
میدونم تو چی میخوای
زود باش
چی شده؟ بیا
چی؟ چی شده؟
زود باش کجا داری میری؟
♪ برای کریسمس میام خونه ♪
♪ میتونی واسم برنامه بریزی ♪
سوپرایز
متاسفم متاسفم
♪ لطفا برف و دارواش داشته باش ♪
♪ توی کریسمس منو پیدا میکنی ♪
♪ جایی که نور عشق سوسو میزنه ♪
♪ برای کریسمس میام خونه ♪
♪ اگر فقط ♪
♪ توی رویاهام باشه ♪
به نظر میاد میتونی یکی از اینا رو داشته باشی
خوشحالم از دیدنت- لباست رو دوست دارم-
ساندرا راستش رو بهم بگو این...این زیاده روی نیست؟
نه. اصلا بی نظیری
♪ خونه ای برای کریمس ♪
از مهمونی لذت میبری؟
راستش خیلی لطف داره که گذاشت واسه یه لحظه بهتون ملحق بشم
خونه ش خیلی جالبه نه؟
بهم گفت خودش طراحیش رو انجام داده
آره شرط میبندم کار خودش بوده
...اوه
چی؟ چی؟ چی؟
اون مردی که اونجاست داشت خوب دیدت میزد
♪ بابانوئل ♪
خدای من نه
چیز...من میشناسمش
مهم نیست چیزی نیست
اوه باشه
یک کوه برگه امتحانی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
پس شب خوبی داشته باشی- اینطور نیست-
کریسمس مبارک
♪ بابانوئل ♪
خوب به نظر میای
خب تو...تو اینجا چیکار میکنی؟
من و سوزان داریم برمیگردیم
دبیرستان
میتونی تصورش کنی
♪ به همه چیز فکر کن♪
ببین از دیدنت خوشحالم
اون روز یهویی عصبی شدم
یه عذرخواهی بهت بدهکارم
نباید اینجوری باهات صحبت میکردم
خب خبری از اره برقی نبود
اولین باری که اومدیم اینجا رو یادمه
و حس کردم برگشتم به گذشته
میتونی به اون کوه ها نگاه کنی
و راه برگشت به ابتدا رو ببینی
به قبل از زمانی که آدمی وجود داشته باشه
فقط خرس ها
یادم میاد توی اون میدون ایستاده بودم
گریه میکردم
چون خیلی...دست نخورده بودم
هیچوقت همچین حسی نداشتم
و میدونم کی برف آب میشه
دوباره این حس رو پیدا میکنم
نه آره همینه
خیلی باشکوهه
♪ به نظر میاد قبلا ایستاده بودیم و اینطوری صحبت میکردیم ♪
با کلمات میتونی راهت رو پیدا کنی
من سخنرانی عمومی رو آموزش میدم
آه
♪ ولی نمیتونم به یاد بیارم ♪
به هرحال چی تورو کشونده اینجا؟
♪ کجا یا کی♪
ترک تصدی
نه منظورم این نیست
♪ لباس هایی که تن میکنی ♪
من پلیس های زیادی رو نمیشناسم
که توی دانشگاه تدریس کنن
♪ لبخندی که به لب میاری ♪
داری میپرسی چرا از زیر بار زور در اومدم؟
کنجکاوم
♪ یادم نمیاد کجا و کی بود ♪
خب پرسیدن و درخواست فهمیدن باهمدیگه یکی نیستن
امتحانم کن
♪ لباسایی که پوشیدی همونایین که قبلا میپوشیدی ♪
من توی نیواورلئان به دنیا اومدم و بزرگ شدم
نیواورلئان شهر من بود
الان دارم خارج از اونجا زندگی میکنم
♪ ولی یادم میاد که کجا بود ♪
تمام زندگیم میخواستم افسر پلیس باشم
♪ یا کجا ♪
و الان هیچ راهی نیست که دوباره بتونم
اون نشان لعنتی رو استفاده کنم
♪ اتفاق هایی که افتاد♪
چرا فکر میکنی اینجوریه
♪ برای اولین بار ♪
♪ به نظر میرسه دوباره خوشحالم ♪
باید اسلحت رو میکشیدی
♪ دوباره ♪
باید کسی رو میکشتی
این بدترین چیزیه که میتونی بهش فکر کنی؟
♪ به نظر میرسه ایستادیم و داریم صحبت میکنیم♪
اونا اجازه دادن ما غرق شیم اجازه دادن مردمم غرق بشن
و اون ها درموردش حرفی نزدن
و میدونی چیه؟
نباید تعجب آور میبود
اوضاع همینطوره
مادرم فکر میکرد خدا مارو نجات میده
قبلا سعی کردم از اونجا بکشمش بیرون
اون نمیشنید
اون فکر میکرد خدا مارو از طوفان نجات میده
و نتونستم نظرش رو عوض کنم
واسه همینم ترکش کردم چون کارهایی برای انجام دادن داشتم
و بعدش هم رفتم تا اون رو از اون توهمات بیرون بکشم
و هیچوقت از اون برنگشت
چیزی نیست که بتونی ازش خارج بشی
♪ برای اولین بار ♪
شکست خوردیم
♪ به نظر میاد داره اتفاق می افته ♪
نتونستم ازش محافظت کنم
♪ دوباره ♪
واسه همینم رفتم
♪ و به نظر میاد که همدیگه رو دیدیم ♪
متاسفم نمیدونستم
♪ و قبلا خندیدیم ♪
♪ و قبلا عشق ورزیدیم ♪
اوم
اوه سلام گرچن. خوبی؟ بیا تو بیا تو
...خب
میخواستم یچیزی بپرسم
یادته درمورد استاد یار دانشگاه صحبت کردی؟
خب... میخواستم در موردش باهات صحبت کنم
منظورم اینه که اگر هنوز امکانش هست
آره البته
تا وقتی که آرتور مشکلی نداشته باشه
مطمئنم آدمای بیشتری رو هم میشناسه
چیزی تغییر کرده؟
اگر بهت بگم باید قول بدی که به کسی نگی
چی رو بهم بگی؟
...دیشب بعد از مهمونی,اون
...اوه
اومد توی کلاس
داشتم مقالات رو تصحیح میکردم
گفت که هیزم بلند کرده و عضلاتش آسیب دیده
درد داشت و نمیتونست بخوابه
یکم لوسیون آورده بود و ازم میخواست واسش بزنم
منم...انجامش دادم
بهت دست زد؟
روی شونه ش لوسیون زدم
و همش همین بود
گرچن نباید اینو قبول میکردی
منظورم اینه که خودم موافقت کردم
مسئله بزرگی نبود
دیگه نیازی نیست در موردش صحبت کنیم ...من من فقط
الان استاد یار بودن رو ترجیح میدم
آره
همه موافقن؟
باشه. مخالفتی هست؟
پروفسور گویدری
خب بچه ها
به نظر میرسه ما سه نفر برتر رو داریم
تبریک میگم کارتون عالی بود
قصد ندارم سختش کنم
ولی همه موافقت کردیم که برای آینده بخش ما چیز مهمیه
که سعی کنیم فراگیرتر باشه
خب فکر کنم تلاش کنیم
و الان که لیست خودمون رو داریم
این خیلی مهمه که همگی پشت اونیم
من دیدم که اگر رئیس احساس اختلاف بکنه از بودجه برای
متوقف کردن قرار ملاقات ها استفاده میکنه
و ما اینجا سه تا نامزد مناسب داریم
که میتونن برای رشد بخشمون تلاش کنن
...پس بیاید
بیاید فرصت رو از دست ندیم
و در آخر کریسمس همه مبارک باشه
به لطف خدا
و خب همگی رو سال آینده میبینم
بله ...خب ما یکبار
یکبار ...یکبار به همگیمون بستگی داره
یه لحظه ببخشید
من فکر کردم ما داریم سعی میکنیم که حداقل
یک نفر رو که حسی از رئیس بودن داره انتخاب کنیم
برعکس ما دقیقا گفتیم که
این درمورد پر کردن یه سهمیه نیست
این چیزی نیست که من دارم میگم
...شما به معنای واقعی کلمه گفتی
نه نه تو به حرف من گوش نمیکنی
نه من کاملا مطمئنم که ...معنای دقیق موضوع
من گفتم باید سعی کنیم پیشنهاد بدیم
نه اینکه یه پیشنهاد رو استخدام کنیم
همین
یک اسم از این سه نفر هست و ما نمیتونیم کاری کنیم؟
پس سهمیه
ما گزینه هایی رو داشتیم آرتور
و موافقت کردیم که چیز مهمیه
تو اینو گفتی درسته؟- آره-
نمیدونم با این میخوای به کجا برسی ساندرا
...دارم سعی میکنم بهت یادآوری کنم
من100درصد مطمئنم که ...همه رو در نظر گرفتیم
من سعی دارم چیزی رو که ...سرش توافق کردیم بیان کنم
ساندرا این درمورد تو نیست
اوه میدونم که درمورد من نیست
درمورد استخدام بهترین فرد برای این شغله. دوره ست
ولی اگر همه کسایی که توی لیست هستن سفید پوست باشن
...پس چطوری انتظار دارید که- ساندرا تمام شد-
روند منصفانه ای بود
الان تموم شده و داریم میریم
من به رئیس اجازه نمیدم روبان این بخش رو ببره
چون از این سیاست هویت بهم ریختیم
سیاست هویت؟- بله. نه تا زمانی که من هستم-
و صادقانه بگم از اینکه شما داری این رو به عنوان
جهت گیری میبینی خیلی متاسفم- اتفاقیه که افتاده-
همینجا جاییه که همه چیز از هم میپاشه
...میدونی چیه؟ از من دریغش کن
همه این شلوغ کاری ها برای روندیه که میگفتی
و الان از این عصبانی هستی که به چیزی که میخواستی نرسیدی
...میگیم که به درست و غلط اهمیت میدیم
چطور جرات میکنی؟- ولی در آخر این به سادگی-
فقط درمورد برنده شدنه درسته؟
تو اینجایی ما استخدامت کردیم. اینطور نیست؟
چیه؟
کمرت چطوره آرتور؟ شنیدم عضلاتت آسیب دیدن
فکر میکنم نیاز داری
که یکم وقت واسه خودت بذاری ترم بعدی رو مرخصی بگیر
برو پیش یه روانپزشک
میدونی,اون اوقات سختی رو از سر گذرونده
همین...همین اواخر ...مادرش رو از دست داد
گرچن
زود باش داریم میریم پیش رئیس
باید همین الان بریم
چی؟ ...چی داری میگی
نمیتونیم بذاریم به همین راحتی از زیرش در برن. دیگه نه
هربار باید مبارزه کنیم
همیشه,وگرنه تا ابد همینجوری میمونه
چیزی گفتی؟
چی گفتی؟
اسم تورو نیاوردم
فکر میکردم متوجه شدی که چقدر سخت تلاش کردم تا به اینجا برسم
...گرچن من باور کن میفهمم
ولی حق اینو داری که عصبانی بشی
و نباید خودت رو بابت چیزی که
تقصیرت نیست سرزنش کنی
این چیزی که فکر میکنی دارم انجام میدم؟
خانما,همه چیز رو به راهه؟
من خیلی...متاسفم
باید بابت رفتارم عذرخواهی کنم
چیزایی که گفتم کاملا بیش از حد بود
و حق با توئه
حتما باید یه مدت رو استراحت کنم
هی رفقا چطورید؟
به این مرد نگاه کن تو بهم گفتی
مسیح مقدس
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
ساندرا
باور نکردنیه اینجا ملک منه
ساندرا بیخیال
ساندرا
خدایا
هی ساندرا
الان حس قدرت میکنید؟
همچین مردای بزرگی هستید و دارید بچه آهو های کوچیک رو قتل عام میکنید؟
سرت به کار لعنت شده ی خودت باشه
آره منم دوست دارم با مادر اینکارو بکنم
میدونی چیه ساندرا؟ من واقعا بهت نیاز دارم
...تا همین الان باهات برم- خفه شو-
اره دهنت رو ببند باشه؟
من خسته شدم ازت خسته شدم
تو میدونستی که اون روز هم اومد خونه من
اینو بهت نگفتم؟
هروقت دوست داشتی بیا عزیزم
یکبار دیگه برگرد اینجا و اونوقت میکشمت
به خدا قسم که خودم میکشمت
لعنت,حالت خوبه مرد؟
آه لعنت
متاسفم
♪با توی صف موندن وقتم رو تلف کردم ♪
♪ اگر همه چیز درمورد این باشه ♪
♪ همه چیزی که به دست آوردم شغلی بود که ازش متنفر بودم ♪
♪ و زنی که درک نمیکرد ♪
♪ پس امشب توی کافه سوار ماشینم میشم ♪
♪ و میرم به سمت سرزمین موعود ♪
♪ مینوشم و رویا میبافم با اینکه میدونم نمیتونم برم ♪
♪ من هیچوقت تگزاس یا لس انجلس ♪
♪ یا مکزیک رو ندیدم ♪
♪ ولی همین جا روی این میز ♪
♪ توانایی این رو دارم که پشت سر بذارمش ♪
♪ تا وقتی که دارم رویا میبینم بنوش ♪
♪ هزاران مایل دورتر از ذهن من♪
شوخیت گرفته؟
آره
♪ این کت و شلوار و کروات فقط یه مبدلن ♪
♪ منه واقعی نیستن ♪
♪ بعضی از آدما برای پایبند بودن به دنیا اومدن ♪
♪ بعضیا به دنیا اومدن که آزاد باشن ♪
♪ وقتی به پایین جاده نگاه میکنم اون نمیفهمه ♪
♪ Iکه میتونم پشت سرم رهاش کنم ♪
♪ تا وقتی که دارم رویا میبینم بنوش هزاران مایل دورتر از ذهن من ♪
♪ نوشیدن و رویا بافی به خوبی میدونم ♪
♪ نمیتونم برم ♪
♪ تا وقتی که دارم رویا میبینم بنوش هزاران مایل دورتر از ذهن من ♪
♪ نوشیدن و رویا بافی به خوبی میدونم نمیتونم برم ♪
ما اینجاییم
♪ وقتی زندگی تمام بشه شروع میکنم به پرواز کردن ♪
♪شروع میکنم به پرواز کردن ♪
♪ شروع میکنم به پرواز کردن ♪
♪ وقتی بمیرم هاله لویا,خداحافظ و خداحافظ♪
♪ شروع میکنم به پرواز کردن ♪
♪ وقتی سایه های این زندگی از بین برن ♪
♪ اینکارو میکنم ♪
هی مییرم سیگار بکشم
نه چیکار داری میکنی؟ چیکار میکنی؟
اوه نه نه نه نه
آه