‫آقای کاپور سلام صبح به خیر
‫سلام
‫من پیشنهاد گاردن سیتی رو ارائه دادم
‫دقیقا اینجا رو به روی من و قربان
‫این بیشتر از یه سرمایه گذاریه
‫اه چی؟
‫البته من تو دفترم
‫نه آره میدونی چیه؟
‫ببخشید اینجا خیلی سر و صدا شد
‫فردا دوباره بهت زنگ میزنم
‫ببخشید مرسی
‫آمین بشینید
‫قبل مرخصی چند تا چیز باید بگم
‫برای شما خانواده کلیسا و رای گیری پارکینگ
‫گیره تون رو بدارید
‫- و اون یکی گیره ‫- چرا؟
‫تا بتونم با اون بزنم
‫و یه قرار ملاقات با مسیح
‫وقتی از داکرام عرق کردم
‫نگران نباش بطری اسپری میدیم
‫- وضد آفتاب ‫- خطبه امروز
‫چی بود؟
‫بخشش اینجا میتونید تمرین کنید
‫- باشه ‫-ببخشید
‫و من نمیتونم این اعلامیه رو ‫به اندازه کافی تایید کنم
‫هایلایت امسالمون کمپ خانواده تو دریاچه ست
‫تو از خانوادمون بپرس
‫بهترین جا روی زمینه
‫پس تا حالا نرفتن دیزنی؟
‫ببخشید دیر کردم
‫- دوباره ‫- باشه
‫خب چه طور میتونم جبران کنم؟
‫زیپ لاین کل 9
‫کلی کار برای انجام هست
‫کمپ رفتن چه طوره؟
‫- کمپ کلیسا؟ ‫- آره
‫چه طوره بریم یه جا که تهویه هوا داره؟
‫کابینا رو ببین کولرای خنک کننده دارن
‫میتونم یه آمین بگیرم؟
‫آمین
‫هنری ازش متنفر میشه و حنا خیلی براش بزرگه
‫مهم نیست بچه های پیرت چه طورن
‫- ها ‫- دخترمون 19 سالشه
‫و امسال بیشتر از هر سال برای کمپ
‫ذوق زده ست مگه نه عزیزم؟
‫-وو وو ‫-وو وو آبنبات قندی
‫وو وو
‫باشه خب
‫فقط خانواده های عجیب میرن کمپ
‫میدونم فکر میکنی یه کم عجیبیم
‫بیخیال
‫ولی واقعا چیز مهم تری نیست
‫از جستجو درباره خانواده و اثباتش
‫این برای دنیا ممکنه یه کم عجیب باشه
‫ثبت نام کمپ امروز شروع میشه
‫بریم و این تابستون یه کم خوش بگذرونیم
‫باشه خانواده ها؟
‫مردی میگه که تو کلیسا می ایسته
‫آره اینجا جای مسیحه
‫زود باشید ملت من به بوفه و خواب نیاز دارم
‫امروز بینگو نداریم بابابزرگ؟
‫به زور میبینیمت و وقتی میبینیم
‫تو حضور نداری
‫یه گوشی رو به روی صورتته
‫- یا داری درباره گلف حرف میزنی ‫-گلف مسئله رو تموم میکنه
‫نه به قرار و نه به غذا
‫این ایده خودت بود؟
‫جواب نده
‫ببین واقعا ممنون کارایی که میکنی هستم
‫برای خانوادمون
‫ولی دارم خسته میشم
‫از نجات دادن باقی مونده های احساساتت
‫باشه باشه
‫درستش میکنم
‫باشه چرا با بردن کوچولوهات
‫و برگشتن به اونجا
‫و ثبت ناممون برای کمپ خانوادگی
‫شروع نمیکنی؟
‫دوستت دارم عزیزم اما بیا رک باشیم
‫امکان نداره من برم به....
‫نظافت کردن بی نتیجه
‫سلام بابا میشه به هنری بگی
‫از من فیلم نگیره؟
‫هنری از خواهرت فیلم نگیر این عجیبه
‫بهش نگو چندش اون رفیق هنرمند کوچولوی منه
‫بسه هنری
‫بهش میگه چندش چون چندشه مامان
‫ژست سلفی گرفتن تو چندشه
‫باشه احمقا بریم
‫هی بچه هات رو احمق صدا نکن
‫نه نه
‫دیل ارچارده میخواد ازمون رد بشه
‫ها؟
‫فکر کنم اون بهمون بخوره
‫اوه
‫اون چسب رو ازم بکن
‫اه
‫تامی
‫حداقل تو
‫حس خوبیه؟ ‫باید انجامش بدی
‫- آره ‫- مامان
‫هنری این آبنبات چندش رو مالید به صورتم
‫به آرایشت میخوره
‫میخوام پسته هام رو تو آرامش بخورم لطفا
‫الان کمربند دارم
‫- اوه ‫- بچه ها بیخیال
‫صحبت بسه
‫تو اعصاب خوردکنی
‫هی تو بسه
‫ما میریم کمپ کوتکواه
‫بیخیال بچه ها
‫هی خانواده خوش اومدید به کمپ فامیلی؟
‫-آکرمن با الف ‫- آکرمنز
‫آکرمنی تو لیست نمیبینم
‫آخرین پرداخت آنلاین رو انجام دادی؟
‫ها؟
‫خدایا
‫ببین همیشه همین میشه
‫خبر خوب اینه که هنوز شانسی هست
‫- خب؟ ‫- پس نگران نباش
‫اما بیرون کابیناییم
‫تصورش کن
‫ببین بهت یه چیز میگم و تو
‫اولین چیزی که به ذهنت میاد رو
‫بهم میگی
‫- یرت ‫- نه
‫میگیریمش
‫بریم برای راند دوم بچه ها
‫- همه دست و پنجه نرم کنید ‫- سه کلمه شیو کردن یورت
‫-ها؟ ‫- با یه خانواده دیگه
‫این بهتره
‫چه جوری بهتره؟
‫خوبه خوبه
‫عاشقش میشید بچه ها
‫انگار اینجاییم
‫خوشگله
‫چشم اندازه
‫من همیشه چنین چیزی میخواستم عزیزم
‫عالیه بریم خونه تمپر پدیک رو میذارم حیاط پشتی
‫و میتونی هر چیزی رو بخوای ببینی
‫خیلی باحاله
‫آخرین نفر رو زمین میخوابه
‫وای
‫هی الو؟
‫میشه یه لطفی کنی؟
‫ماشین رو روشن کن بچه ها رو که میگیری
‫نه باید باهام باشی
‫من رو به روت وایسادم
‫منظورم پیام دادن و فرار کردنه
‫تا وقتی میخوای با مراجعات ‫ حرف بزنی من باید حاضر باشم
‫یعنی کل دلیلی که داریم این کار رو میکنیم
‫اینه که بتونیم خانوادگی وقت بگذرونیم
‫هنا 16 سالشه و هنری
‫مثل یه پا این بهار
‫و من نمیدونم اصلا چرا این جوری شده
‫هی من رو ببین
‫من اینجام باشه؟
‫انتخاب من ماوییه
‫اما من رو ببین هر جا هستی
‫ااون بهشت منه
‫باشه 10 تا
‫تیغه شونه خوب میشه باب
‫بیا اینجا پسر بذار ببینم
‫بینگو بانگو
‫میشنوی کمر مثل قهرمان میچرخه
‫- عروس من کجاست؟ ‫- دارم میام پاپی
‫سلام خانواده یورت من گریسم
‫همونطور که خدا خواسته باشه؟
‫قابلی نداشتم
‫تو باید مرد خونه باشی
‫تامی با زنم آشنا شدی
‫سلام
‫- بیا من یه در آغوش گیرنده ام ‫-سلام خدایا
‫اه
‫سلام
‫- اوه ‫- اونا گرم میکنن
‫باشه
‫آره آره
‫و نصف قیمت کابین
‫دیو رمزی بهمون افتخار میکنه
‫- این کارت منه ‫-ها؟
‫کایروپراکتیک بین کهکشانی؟
‫اوه عزیزم
‫بذار این کیفا رو بدم بهت
‫خیلی ممنون ادی
‫میتونی دکتر ادی صدام کنی
‫درسته
‫پس فکر کنم برای خودمون رو باید تنهایی بگیرم
‫-خدای خوبم ‫- مرسی دکتر ادی
‫لطفا نه
‫میدونم یه جایی اونجا ست
‫نمیتونم بگم
‫داشتن یه خانواده دیگه اینجا چه قدر خوبه
‫-میدونی؟ ‫-آره
‫یعنی هیچوقت کافی نیست
‫آره
‫حس میکنم شاید باید
‫خوبه خوبه فقط بذار...
‫اون رو ببین 10 دقیقه ست اینجاست
‫و نیاز به دوش داره
‫عزیزم اونجا میخوابی
‫چرا با تو نه؟
‫ما یورت رو جنسیتی جدا کردیم
‫بی احترامی نشه اما تازه باهاتون آشنا شدیم
‫پس به جای
‫چک کردن سابقه اینجوری ادامه میدیم
‫خب
‫- عزیزم یه لحظه حرف بزنیم؟ ‫- آره
‫چی؟وای فای نیست
‫نمیتونم صبر کنم تا وقتی بفهمی
‫- کولر نیست ‫- چی؟
‫فکر کردم میخوای هممون با هم باشیم
‫- مثل خانواده ‫- مثل خانواده
‫بیخیال اینجوری کمپی تره
‫بوی قدیمی بودن میده
‫مثل یه قفس قدیمی
‫- ما سریع چادر عوض میکنیم ‫- تامی
‫چه طوره شما رو دعوت کنیم به
‫سنت کوچولوی خانوادگی؟
‫هر سال ما یه شکل از بهشت رو پیشنهاد میدیم
‫به خدا برای تقدیس چادر به عنوان زمین مقدس
‫- نظرت؟ ‫- میدونی ما دوست داریم
‫اما باید یه تغییراتی انجام بدیم
‫من
‫تغییر کلیدی ‫حتی یه الف نمیتونم بخونم
‫هلوی عالی
‫منم همینطورم دوست من
‫عزیزم یه کم صبر کنیم
‫هنوز داریم آماده میشیم
‫- آلتو رو پایین نگه میداری؟ ‫- ملودی رو داری؟
‫1 2 3
‫بچه ها بیاید
‫- جیغ خوبی بود رفیق ‫- اون یه چیزی بود
‫قابلی نداشت
‫درباره سسه میخوای یه کم؟
‫نه مرسی
‫خیلی سالم غذا میخورید
‫آره رژیم وی جی داریم
‫هر سال تو کمپ
‫آسونه فقط به غذات نگاه میکنی و میری
‫مسیح واقعا این رو میخوره؟
‫من باهاشون چونه زدم
‫برای تخفیف اگه قول بدیم گوشت نخوریم
‫پس من میخورم باشه؟
‫ختمته باکو
‫باشه
‫بریم رو اون میز با دوستای جدیدمون بشینیم
‫کاپور چه جوری تماست رو مستقیم و دایورت کنم؟
‫سلام تامی آکرمنم
‫برای آقای کاپور زنگ زدم
‫سلام ببخشید الان تو جلسه ان
‫با تامی آکرمن
‫امکان نداره من تامی آکرمنم
‫نه مطمئنم نیستی
‫وایسا تامی آکرمن
‫قد بلند با موی تیره و جذابیت بالا ست؟
‫نه اون پایین تر از حد متوسطه
‫و کچل
‫برمبرگر
‫همیشه با گوشی میای سر میز ناهار؟
‫الو هستی؟
‫- وایسا واسه بابا باشه؟ ‫- هنری نخور
‫اما خیلی گشنمه
‫مامان
‫- میشه هویجام رو ببری؟ ‫- البته عزیزم
‫تامی میشه واسمون دعا بگی؟
‫تامی
‫- تامی داری خفه میشی؟ ‫- باشه دکتر آماده
‫- تامی تامی ‫- به هیزوز
‫خب الان برعکس بایست لطفا
‫این درد داره
‫1 2 3
‫نه خوبه
‫آرنجا رو میز
‫بریم
‫برای تاثیرات
‫1 2 3
‫هنوز نیست
‫دوباره میرم
‫چونه بالا خوبه
‫دست کامل
‫اه
‫ادی
‫عاشق اینم که غذا مردم رو دور هم جمع میکنه
‫دکتر ادی
‫عزیزم باید کوچیک تر گاز بزنی
‫دکتر ادی
‫- دکتر ادی ‫- اونه من نیستم
‫باشه یه کم من
‫اما بیشتر اون
‫- دکتر ادی دکتر ادی ‫-مرسی مرسی
‫دکتر ادی
‫بیا بردار
‫-تامی اکرمن ‫- برمبرگر
‫آقای کاپور سلام میرسونه راستی
‫ببین نمیدونم دنبال چی ای
‫اما کاپور مراجعمه
‫و باید راحتش بذاری
‫منظورت اینه مراجعت بود
‫رسپسیون افتضاحه کجایی؟
‫به تو مربوط نیست
‫- که من کجام ‫- کجای کجا؟
‫کمپ خانوادگی کلیسایی
‫گفتی کمپ کلیسایی؟
‫باشه امیدت رو از دست نده لوسیفر
‫اونا حرص رو راه نمیدن
‫که از مادربزرگشون رسیده
‫به هر حال اون دوستش داره
‫باشه میخوام قرار گاردن سیتی رو جمع کنم
‫با کاپور قبل برگشت و وقتی کردم
‫قرار نیست ارتکابت رو تو جیبم داشته باشم
‫- برمبرگر ‫- میخوام
‫اجازه ت رو هم داشته باشم
‫-برمبرگر ‫- پس بای
‫برمبرگر
‫کمپ کلیسا
‫- سر شام دلمون برات تنگ شد ‫- گرسنه نبودم
‫پسرا و دخترا
‫به مراسم نور خوش اومدید
‫حمل کننده های نور به جلو
‫ببین اونجان
‫این فرهنگی نیست برای تو
‫بسه
‫نورتون رو بگیرید
‫اون نور رو تو تاریکی روشن میکنید؟
‫تاریکی نمیتونه ببلعتش
‫مامان باباها میدونم میفهمید
‫به سلامت خانواده و ازدواجتون
‫که مهمن
‫بچه ها دلیلی که اینجایید
‫اینه که والدینتون براتون ارزش قائلن
‫بیشتر از هر چیزی
‫همم
‫گوش بدیم به چیزی که خدا میخواد بهمون بگه
‫میخواد هدایتمون کنه
‫دنبالش میکنید؟
‫بچه ها مسواک بزنید و نخ دندون بکشید
‫بله قربان
‫شما هم همینطور بچه ها
‫- ما نخ دندون میکشیم؟ ‫- بابای سال
‫اکرمن قدردانیت رو زودتر دیدم
‫مطمئنا من نبودم
‫جایزه کمپ کوتواه
‫باید این بچه رو خونه ببینی
‫این کاستوم واسش ساخته شده بود
‫بعد این که 3 تا سابقه دیگه این 5 سال درست کردیم
‫باورت میشه میذاشتن مردم این رو ببرن خونه
‫و بذارنش رو پاشون؟
‫باشه من گاز میگیرم
‫خانواده برای بردنش باید چی کار کنه؟
‫باید تو همه مسابقه ها
‫مسابقه بدن
‫اونی که بیترین امتیاز رو داره
‫آخر هفته جام رو میگیره
‫از دستای سر مرده من
‫انتخابات طبیعیه
‫برای این که بهترین خانواده برگرده
‫به کمپ سال بعد
‫این جا رو برای تکامل گرایی درست نکردم
‫دیوونه ای؟نمیتونی اون کلمه ای دار رو بگی
‫تو کمپ مسیحیت
‫میدونی چه بلایی سرت میاد؟
‫احتمالا کارای میمونی
‫دقیقا
‫سندرا بامزه ان نه؟
‫متفاوتن اما بامزه ان
‫باشه امم
‫ منطقت درباره بامزگی
‫رو یه جزیره موندن با یه خانواده وگانه؟
‫اونقدرام بد نیستن
‫و حتی نمیدونستم وگانن
‫یعنی
‫بهش فکر کن
‫میتونیم روغن و اینا رو ازشون یاد بگیریم
‫و شاید یه کم تایم با دکتر ادی
‫بگذرونی
‫و دوستای صمیمی شین
‫نه
‫- میتونه بشه ‫-نه نه باشه
‫اول از همه
‫دکتر ادی
‫کایرو پرکتره
‫یعنی دکتراش رو از دانشگاه گرفته
‫این درست نیست نمیدونی
‫این درسته خوندم خب
‫و دوما
‫ببین عاشقتم
‫و خدایا برای بچه هامون
‫ایدوارم زندگیشون شیرین بشه
‫با تو
‫و پر از عشق بشن
‫تا اتاق حکومتت خدایا
‫نه اونا بچه هاشون رو فدا میکنن
‫شاید دنبال چیزی ان
‫اونا هیچی نیستن
‫چی بوی گردو میده اینجا؟
‫- پای منه ‫- بچه هام رو شاد کردی
‫با یه مامان جذاب
‫پس بچه های ما واقعا مناسب قربانی نیستن
‫نه خیلی
‫بیخیال
‫- نشونشون بده چه جوریه ‫- چی؟
‫اره قراره این آشفتگی رو درست کنی
‫نه ‫آره
‫- من نمیکنم ‫- چرا میکنی
‫زود باش میتونی
‫بچه ها بیاید
‫میخوایم یه دعا کنیم
‫براتون
‫-چرا؟ ‫-سنته
‫میکنید چون دیدی که
‫سندرا هم میکنن
‫نه ربطی نداره ‫بیاید
‫با هم بریم
‫زود زود
‫باشه بیاید
‫- چشما بسته ‫- گوش بدید
‫ما ازت تشکر میکنیم برای
‫مسیح چون اون
‫مرد عالی ایه
‫- یعنی تو ام عالی ای ‫- عزیزم
‫بچه ها رو دعا کن
‫ما فقط میخوایم
‫میخوایم بچه هامون رو قرین رحمت کنی
‫پس بکن خدایا این کار رو
‫این پسرمون هنریه
‫و دخترمون هانا
‫اگه من...
‫نگفتم زودتر
‫فکر کنم نگفته باشم
‫پس دعا میکنیم همگی آمین
‫آمین
‫- گفتم آمین ‫- بگیرشون
‫خب نمیتونی مطمئن باشی
‫باید خوب استراحت کنیم
‫فردا کلی کار داریم
‫بعدی تو بیگ فوت
‫بقیه رد پاها کجان؟
‫کدوم رد پاها؟
‫خب کلی گل هست
‫و ما فقط یه رد پیدا کردیم
‫یه دونه بزرگ پیدا کردیم
‫یه فینال فصل حماسیه
‫از بیگ فوت تکسارکانا
‫برای وقتی انرژی نیاز داری
‫مرسی دالمورتاکس
‫برای وقتی حس خودت بودن
‫نداری
‫مرسی دالمورتاکس
‫خیلی مثل خودت
‫خانواده ها خوش اومدید
‫اما یه کم بیشتر نزدیک
‫راه رو برای قهرمانا باز کنید
‫اوه آره
‫برنده امروز 10 هزار امتیاز میگیره
‫از جام کمپ
‫و بعدی اکرمن
‫در برابر سندرز
‫دو خانواده دشمنن کی اولین خون رو میریزه؟
‫میدونی کسی نمیشنوه نه؟
‫همون طوری که دوست داشتم
‫سندر امروز جنگجوییم
‫آماده ای برای حباب؟
‫دارمش دارمش ویک به تو
‫-باشه ویکتوریا ‫- نه زن من
‫ویکتوریا سندرز
‫با امتیاز
‫باور نکردنیه
‫سندرز سندرز
‫- میتونیم ببریم ‫-سندرز
‫باید بس کنیم احتمالا
‫باید بس کنیم الان
‫زدمش
‫بهش میگیم دریبل
‫و به امید بهترینا
‫سندرزا دوباره گل میزنن
‫سگی
‫قهرمان کوچولوی من
‫ببین هنری وزن بارب 60 پونده
‫نمیتونی بذاری اونجوری هلت بده
‫تو چرا هلش نمیدی؟
‫بازی تمومه اکرمن
‫انگار اکرمنا یه بازیکن از دست دادن
‫سندرزا میبرن
‫چی؟بیخیال
‫ببخشید
‫با مایونز نقاشی میکشی؟
‫بریم بشوریم
‫باید برای خانواده هنر انجام بدید
‫وایسا
‫هر روز یکی بیرون
‫به خاطر روزا
‫- گریس ‫- نه؟
‫نه
‫این گلدون این مهره ها
‫قراره هر روز شمرده بشه
‫انجامشون بده
‫برو که بریم
‫باشیم
‫برو
‫ممنون
‫هی رفیق امروز اون بیرون چی شد؟
‫فکر کردم شانسمون برای
‫-بردن بالاست ‫-من فقط از ورزش خوشم نمیاد
‫میدونم اما یه کم تلاش کنی
‫شاید ورزش مورد علاقت رو پیدا کنی
‫مثل گلف؟
‫آره شاید با هم بریم کلاس؟
‫نه ‫باشه
‫برام مخروط برفی میاری؟
‫آره
‫اینجا تو جنگلای آمازون
‫خونه کلی از گونه هاست
‫مثل مار ببر
‫اینجا نزدیک فریمه باکو
‫مگه این که ذغال شده رو ترجیح بدی
‫نمیخواستم چیزی بگم
‫اما مطمئنم اونا
‫رژیم غذاهای مسیح رو ندارن
‫ما هیولا نیستیم خب؟
‫این یه تجربه کمپی مهم برای بچه هامونه
‫هر چند که مارشمالو های بدون قند
‫رژیمی و وگان درست میکنیم
‫من فقط توقع بی نقصی دارم ازت ادی
‫یکی به بخش اول زنگ زده
‫ببین
‫بابا از من فیلم میگیری
‫که این مور رو نصف میکنم
‫آره رفیق
‫بیا با قایق بریم اونجا
‫اوه
‫خب چه جوری کار میکنه؟
‫نوش جان دوستان
‫باشه
‫باشه بریم
‫من رو ناراحت نمیکنه
‫- که والدینم مهاجرت کردن ‫- نه
‫- تا اینجا ‫- آره
‫هی رفیق
‫دوباره انجامش بدیم باشه؟
‫نه میدونم فقط فکر میکنم
‫تو بهترش رو میتونی
‫چرا کارای من هیچوقت برات کافی نیست؟
‫هنوز باورم نمیشه
‫زیباترین دختر کمپ تا حالا بوسیده نشده
‫چرا باورش انقدر سخته؟
‫خب چیزی نیست مطمئنم آدم درستت رو پیدا میکنی
‫باشه
‫میدونستی تنها کسی ای که
‫برای ددی دی هایک ثبت نام نکرده؟
‫باید بری
‫میرم اما میدونی چیه؟
‫تنها دلیل کمپ اومدنم
‫وقت گذرونی بیشتر با خانوادمه
‫خب به خاطر همین باید انجامش بدی
‫همه باباها تا کوه میرن پیاده روی
‫خودشون رو جمع میکنن
‫تا به خدا گوش بدن
‫ثبت نامش کن
‫آفرین بهترینه
‫قراره کل هفته برای خانوادت کار کنی
‫عالی ای ‫جانسونز؟
‫هی چه خبر؟
‫اون رو چیزی درباره ش نمیدونم
‫فکر کنم خیلی زمان تو کمپ سپری کرده
‫چی؟اون نه
‫مظورم جاستین بیبره
‫- اون؟ ‫- آره
‫اون فقط پرت کمپه یه هفته ای باهاش کنار میاد
‫شاید باید این کوه نوردی رو بری
‫تا با ادی وقت بیشتری بگذرونی
‫چی؟
‫اون خیلی تلاش میکنه برای خانواده ش
‫- و ‫- اوه بیخیال
‫تو همه چیز رو کوچیک میکنی ‫اون چیزیش نمیشه
‫این کار رو میکنی خب؟
‫به خاطر همین اومدم اینجا
‫تا من و با ادی مقایسه کنی؟
‫اون مرد عالی ایه
‫بابای خیلی بهتری از منه
‫- اون.. ‫- نه نه تامی
‫نه ببخشید
‫متاسفم
‫عزیزم اون حرف بدی بود
‫خانواده به روز دوم از کمپ
‫کوتواه خوش اومدید
‫عزیزم گفتی این ضعیف ترین کارته
‫تو همیشه سمت چپ میزنی
‫امسال سال منه میتونم حسش کنم دارمش
‫قوانین بازی ساده ست چشما رو بزنید
‫10امتیاز بگیرید
‫همش از اونجا میره آقایون آماده
‫یک امتیاز
‫آره
‫-هر دو 4 امتیاز میگیرن ‫- عالیه عزیزم
‫- ادی ادی ‫- ها
‫هنوز داری میکشیش چپ
‫یک امتیاز
‫خوبه عالیه تو میتونی
‫خوبه
‫حسابه
‫4 امتیاز
‫تو میتونی پاپی
‫راست بمون ادی
‫چشما
‫خب همگی انگار تو 15 مساوی شدیم
‫بالاترین امتیاز بازی رو میبره
‫خواستی خفه شی خبرم کن
‫تامی تو میتونی
‫تو میتونی بابا
‫- 4 امتیاز ‫- همینه
‫ببینیم از چی ساخته شدی سندرز
‫اوه
‫0امتیاز ‫خانواده اکرمن تیراندازی با کمان رو میبره
‫این عادلانه نیست
‫نه
‫خوبی؟
‫آره چرا؟
‫نمیدونم انگار داری اون بستنی رو
‫میکشی همین
‫من از رو استرس میخورم
‫این کمپ خانواده ست
‫نه کمپ دوست احمق پیدا کردن
‫میدونی سال پیش بستنیمون رو تقسیم میکردیم
‫و درباره طعمای مورد علاقه مون حرف میزدیم
‫اما الان
‫- فقط جواب نده ‫- 2 ثانیه
‫قول میدم 2 دقیقه الو؟
‫تامی خبر سریع
‫خوشمزه ترین ساندویچ رو با کاپور خوردم
‫خب بخشید خفه نشدی
‫آقای کاپور
‫داره مثل یه حرفه این راه رو رد میکنی
‫قرار رو حل کردم
‫از کارت گلف بیا بیرون الان میشنوی؟
‫برمبرگر
‫گریس وایسا
‫5ساله که صبر کردم
‫متاسفم
‫گوش کن
‫بریم خونه
‫باید بریم مشاوره ازدواج
‫نیازی نداریم بهش
‫میدونستم همین رو میگی
‫میدونستم
‫گریس
‫سر بالا دقت
‫امم
‫دخترا دستای خوبی دارن
‫این ایده بدی بود
‫به صندوق ویس میل وصل....
‫الکس کاپور
‫بابا
‫ترسیدم میخوام بیام پایین
‫رفیق این همونیه که دنده دفع میکنه
‫نمی افتی
‫دیگه نمیخوام این کار رو کنم
‫من دارم سکته میکنم و واست مهم نیست
‫نه
‫یه کم چیز تو خطتت میخوای؟
‫بیشتر از چیزی که میدونی
‫رفیق یه لحظه برم پیش بابات؟
‫آره مرسی دارم میام پایین
‫خدا رو شکر
‫-بچه خوبیه ‫- آره
‫اسمت رو دوباره یادم بنداز
‫-تامی میریم کلیسای تو ‫- بله
‫- گلف درسته؟ ‫- آره ببخشید
‫فکر کنم یه کم دیر میومدم
‫نه مشکلی نیست دیدن اومدن تو
‫یادم میندازه فقط یه دقیقه دارم یا 2
‫خب حقمه
‫میتونم باهات روراست باشم؟ ‫البته
‫فکر کنم منو خدا با هم خوبیم
‫خوبیم فقط
‫من خیلی سرم شلوغه
‫و کلیسا یه کار دیگه
‫تو لیستمه
‫قضاوتی نیست
‫پس مهم نیست پیری
‫یا جوون
‫هممون جاهای مختلفی تو سفر با خدا داریم
‫آره ‫هی تامی تو
‫میدونی قطب نما کارش چیه؟
‫بهت میگه کجا بری؟
‫نه دقیقا یه مهارت ساده داره
‫اون تو رو به شمال واقعی میبره
‫و وقتی به شمال واقعی برسی هرگز گم نمیشی
‫از اونجایی که بزرگیم من هادیتم
‫اما این کار من یا کلیسا نیست
‫تا خانواده ت رو هدایت کنیم
‫کار توئه
‫زندگی میتونه تو رو به جهات مختلفی بکشونه
‫اگه بذاری اما صحبت واقعی
‫اینه که گم شدن راحته اگه راهنما نداشته باشی
‫- خوش بگذره ‫- آره
‫خانواده سندرز
‫بهتون افتخار میکنم امروز
‫کلی خانواده تو جنگ از بین بردیم
‫مثل اکرمنا بیشتر مواقع
‫میدونم خدا ازمون راضیه
‫- ادی؟ ‫- همم؟
‫صدات رو میشنویم
‫بیلی گراهام رفته نه
‫بیلی گراهام کیه؟
‫نترسید فقط یه موشه
‫چی؟
‫آقایون خوش اومدید
‫به جنگل کوچیتا
‫با 1.8ملیون مساحت
‫در جوار دو ایالت
‫امروز سیستم رفیق رو انجام میدیم
‫یعنی کسی بدون رفیق جایی نمیره
‫پس جفت شید
‫ادی داوطلبانه خواسته
‫کابوس باشه
‫تا بتونیم کل گروه رو با هم نگه داریم
‫ادی رفیق خوش شانست کیه؟
‫رفیقم تامی اکرمن
‫نه ببخشید من و پستر دیو...
‫موافق نیستم
‫باشه بریم
‫بریم باکو
‫به اندازه کافی برای کوهنوردی جمع نکردی چیزی؟
‫خب یه کم برای عقابا روشنه
‫اما گم شیم خدا محاظمونه
‫درسته؟درسته
‫یه پیشنهاد مجانی دارم واست
‫میدونم خیلی خوبه
‫اما نمیتونم کاریش کنم من ازت خوشم میاد
‫داره شکل نقشه اهرام میشه
‫اوه نه
‫روغنای تخصصی تو بخش زنمن
‫نه نه چه پادشاه خوبی
‫قلب من باهاته برای داشتن چند تا مربی
‫برای آموزش والدین بودن با من
‫این بهترین 5 سال زندگیت میشه
‫مردم به خاطر هیی به من
‫مربی نمیگن
‫یکی رو نام ببر که میاگی صدات کنه
‫التو بمون اینجا و بهش فکر کن
‫من میرم دنبال اتاق پسر کوچولوها
‫باشه هی
‫زود باش نمیخوام عقب بمونم
‫نمیخوام حشره ها نیشم بزنن
‫آخ اون میخک
‫بیا بیا
‫اها
‫منای شیرین از بهشت
‫بابا عسل میاره خونه
‫بدو بدو
‫- ازم دورش کن ‫- پوستم رو آتیشه
‫-ازم دور شو ‫- آزاده
‫از شرش خلاص شو
‫عسل مجانی ارگانیکه
‫این همکاریه
‫مرد صورتم خیلی بد میسوزه
‫چیزی میبینی؟
‫نه نه نمیبینم
‫خوب به نظر میرسی
‫خدایا من دعای محافظت کردم
‫و خدا هر بار جوابگوئه
‫اگه نفست قطع شد یه چیزی بگو باشه؟
‫- ده 4 ‫- باشه عالیه
‫هی امم
‫اون پشت داشتم فکر میکردم
‫ادی ادی
‫به من یه شات اپینفراین بده سریع
‫چه قدر وسیله پیداش کردم
‫باشه وایسا
‫باشه الان چی؟
‫قبل تزریق باید ماساژ بدی
‫- نه ‫- میخوای بمیرم؟
‫خب
‫باید جای پام رو ماساژ بدی
‫تو 10 ثانیه بعدی برای تزریق
‫- وگرنه جواب نمیده ‫- باشه
‫حس خوبی داره
‫حرف نزن
‫باشه شاید بخوای نمیدونم
‫- دعایی چیزی بخونی ‫- باشه
‫بذار کلیدم رو بگیرم
‫- دستم ‫- بذار اونجا
‫- دوباره بکن ‫-دوباره؟
‫باید از پشت یا پا بهم بزنی
‫وگرنه جواب نمیده
‫پا خوبه بذار سریع درستش کنم
‫نه یه خودکار دیگه اینجا دارم
‫البته که داری
‫- اوه هی ‫- باشه
‫دارم بهشت رو میبینم ‫نه
‫عمو روی تویی؟
‫هنوزم از اون چیزا درست میکنی؟
‫من از اونا میخوام عمو روی
‫-نه بگو روی بره ‫-بزرگ درست کن
‫- عمو روی ‫- نه اونا رو برندار
‫اون کره رو آب کن عمو روی
‫به روی بگو بره
‫روی برو آشپزخونه بسته ست
‫همم
‫ها؟
‫این سریع عمل میکنه
‫آدرنالین خالصه رفیق
‫میخوام برم بدو ام
‫میخوای بری بدویی؟
‫آره بریم بدوییم
‫باشه چرا تو
‫بیا
‫- باشه مراقب باش مامان ‫- اوه این واسه خوابه
‫- میخوای زنبور رو پرت کنی؟ ‫- آره البته مامان؟
‫مامان
‫میشه برم پیش کربین؟
‫- مرسی ‫- بعد تو
‫بیا خدایا
‫منم خوبم
‫- هی ‫- همم؟
‫صورتم رو ناز میکردی؟
‫آره سعی کردم خشن تکونت بدم
‫اما فقط باعث شد حس خوب بگیرم
‫راه اینه
‫این راه نیست
‫اون باد مسیر میره به چپ
‫ومن مطمئنم
‫که اگه از بین اینا بریم
‫راه رو پیدا میکنیم
‫و میرسیم به گروه
‫رفیق بیا
‫این داستان ما برای زنامونه
‫که چه قدر شجاع بودیم درباره طبیعت
‫و تو راه برگشت جنگیدیم
‫بیا
‫بیا بیا
‫باشه ولی جوری باهام حرف نزن که انگار سگم
‫- پسر خوب تامی ‫- بس کن
‫8 10 12 14 16 18
‫کسی تامی و ادی رو دیده؟
‫تامی ادی؟
‫نه
‫نباید بهت اعتماد میکردم
‫نمیدونی کجاییم
‫خب موفق باشی برای عبور ازش
‫100بار ازش رد شدم
‫از اون عبور کردی؟
‫از چیزای مثلش
‫اولین راهنمایی
‫هرگز از بچه هات نخواه کارایی بکنن
‫که خودت هم نمیخوای بکنی
‫تو این توهم من نقش بابای شجاع رو دارم
‫که از رود رد شده
‫و تو بچه ترسوی کوچیکی
‫مثل هنری ای
‫درباره پسرم حرف نزن
‫پسرت ساکته
‫100000بار دیدم
‫اگه این رو کنترل نکنی
‫قراره برای یه پسر سختت بشه
‫ادی دهنت رو ببند قبل این که من ببندمش
‫امروز اون یه شیفته کتاب کوچولوئه
‫فردا تو آپارتمان گیر میکنه
‫با کلی مواد که خریده
‫با کارت تو باکو
‫- هی ادی ‫- بله؟
‫نه نه
‫وایسا وایسا
‫عینکم
‫نه سیبیلم
‫من کایروپرکترم
‫-تو مردی ‫- من رو نمیشناسی
‫نه کی با سازدهنی آهنگ تقدیس میزنه؟
‫من با لذت انجامش میدم
‫خب برای بقیه لذت بخش نیست
‫تو هیچی نمیدونی
‫البته
‫میخوای درباره ش حرف بزنی؟
‫- یا ‫- نه نمیخوام
‫باشه
‫توهینی نباشه اما
‫ازدواجت یه کم زیادی عالیه
‫برای من برای صحبت درباره ش
‫پس حتی واردش هم نمیشم
‫هر فکری راجع به من و خانواده م داری
‫همه چیز پیچیده تره
‫وقتی از پشت پرده نگاهش میکنی
‫اوه لطفا
‫شما مثل خانواده عالی مسیحی هستید
‫حتی مثل مسیح میخورید و گریه میکنید
‫ما داریم از هم میپاشیم
‫اوه بلند گفتم
‫داریم از هم میپاشیم
‫اوه
‫باشه خب
‫ادامه بده
‫من رازداریم خوبه
‫و یه لبخند میزنم و تو کلیسا و میچرخم
‫و دعا میکنم و چاره ای ندارم گریس
‫صدایی ندارم تو ازدواجم
‫و ادی همه چیز رو کنترل میکنه
‫من نظر میدم اما
‫اون حتی اهمیتم نمیده
‫و من قدرت ندارم کاری کنم اهمیت بده
‫میدونی؟
‫و نمیدونم چه قدر دیگه میتونم
‫من مهم نیستم
‫من انتظارش رو نداشتم
‫- اون عجیب بود ‫- نه مشکلی نیست
‫خانما نمیخوام مزاحم شم
‫اما یه مشکلی داریم
‫به صف
‫جدی ای
‫نمیتونم ناهارم رو پیدا کنم
‫پس بذار رک بگم
‫تو این اخلاق رو داری
‫فضای خالی فضا و سن
‫تو کوله ت حتی آمپول داری
‫یه آمپول پشتیبانی
‫اما نقشه و قطب نما نداری؟
‫درسته
‫مردم از گشنگی
‫یادم رفت بگم قند خونم
‫پایین بود پس ناهارت رو خوردم
‫دوباره؟
‫داشتم نیاز دارویی رو جواب میدادم
‫باشه مشکلی نیست
‫وقتی خدا یه دری رو میبنده یکی دیگه باز میکنه
‫پس ناهارم رو دزدیدی؟
‫عالیه میدونی که ممکن بود بمیریم اینجا نه؟
‫باکو نیازی نداریم که
‫اینجوری بهش نگاه کنیم
‫باید بهش مثل فرصت برای
‫رشد ایمانمون نگاه کنیم
‫تنها دلیل تو این کوهنوردی بودنم
‫هم رشد ایمانم بود
‫-هی بریز بیرون ‫- باشه
‫میدونی گفتم شاید بیام اینجا
‫اون یه چیزی بگه یا نشونم بده
‫ولی اینجا گیر کردم
‫با داداشای دکتر منتد وقتی باید
‫تو کمپ با خانوادم میبودم و کومبایا میخوندم
‫این چه حسی میده بهت؟
‫بهت میگم خب؟
‫انگار خدا داره همش رو کنترل میکنه من نمیدونم
‫که علاقه ای به ایمان دارم یا نه
‫لطفا بسه
‫چی بسه؟
‫اون
‫این رو بس کنم؟
‫آره اون
‫نمیتونم
‫- میشه ببینمش؟ ‫-همم؟
‫میشه ببینمش؟
‫ممنون
‫میخوای چی کار کنی کچل کوچولو؟
‫به تامی اکرمن رسیدی
‫استراتژیست ارشد سرمایه گذاری ‫برای ویلی و ادموند
‫الان در دسترس نیستم
‫پس دفتر کلانتر رو داریم
‫تیم پارک و جستجو
‫برای شوهراتون الان اون بیرون دارن میگردن
‫برای 2 ساعت
‫اما دوباره قراره بزنن نور اول
‫و بعدش چی؟
‫اونا تو کارشون خیلی خوبن
‫فکر کنم بهترین کار الان
‫- صبر کردنه ‫- صبر میکنیم
‫هنوز میشینیم
‫میشینیم وقتی شوهرامون اون بیرونن
‫تو یه موقعیت جدید
‫جول؟
‫هی گریس؟
‫دارن برمیگردن
‫میشنوی؟
‫واقعا باورش دارم
‫میدونم
‫میخوام واسه خودمون دعا کنم
‫باشه
‫یه چیزی که میخوام تو زبان دعام تمرین کنم
‫- اونه باشه؟ ‫- منظورت تو زبونا ست؟
‫مثلا اسپانیایی
‫آره خوبه
‫-بابام هارمونیکا بازی میکنه ‫- انگار مرد خوبیه
‫خیلی سر نمیزنه
‫هنوز نمیزنه
‫راستش رو بگم
‫الان دارم بزرگ ترین ترسم رو زندگی میکنم
‫که مثل اون بشم
‫و بچه هام که بزرگ تر میشن
‫میفهمم
‫اونا رو نمیشناسم
‫این شاید متعجبت کنه اما
‫من از بچه داشتن میترسیدم
‫والدینم بیشترین تلاششون رو کردن
‫اماخب بهترین امکانات رو نتونستن بدن بهم
‫تا بچه های خودم رو باهاش بزرگ کنم
‫و بعد من دو قلو ها رو تو اتاق زایمان دیدم
‫هم دیگه رو گرفته بودن
‫و این
‫قلبم رو باز کرد
‫و اصلا نمیدونستم در منه
‫خیلی دوستشون دارم
‫و هنوز میترسم خراب کنم
‫مامان بزرگم همیشه میگفت خانواده
‫برنامه خدا و مسئولیت مائه
‫-خوشم اومد ‫- آره
‫نگران نباش راهمون رو
‫برای برگشت پیدا میکنیم قول میدم
‫این شد آتیش
‫سریع بردار
‫سعیم رو میکنم
‫آخ
‫نگهشون دار ‫داغه
‫- موهای پام ‫- امروز نه
‫نه نه
‫خوب به نظر میان
‫-جدی؟ ‫-آره
‫باشه آلفای نجات دهنده
‫5 برمیگردیم این شب رو
‫باشه
‫ببین میدونم چیز زیادی نمیخوام خدایا
‫چون
‫دوست دارم هر کاری رو خودم بکنم
‫اما مشخص شد
‫که واقعا عاشقشم و نیازش دارم
‫لطفا بیارش خونه
‫صبح به خیر
‫- بیدارت که نکردم ‫- نه
‫چه طورم؟
‫- عالی ‫- درسته عالی
‫- مامان ‫- چیه؟
‫هنری رفته
‫میگه رفته دنبال بابا
‫باشه باور میکنیم که پسر
‫تو این منطقه ست
‫و شانس نجات تو این منطقه داره
‫هر ساعت برای 3 تاشون میاد پایین
‫پس باید حرکت کنیم
‫گریس
‫- گریس ‫- چیه؟
‫نمیتونم بذارم بری اونجا
‫یه جوری میگی انگار میتونی جلوم رو بگیری
‫پسرم اون بیرونه
‫میفهم و تلاشمون رو دو برابر میکنیم
‫خوبه ولی نه به اندازه کافی
‫گریس این یه پارک تو شهر نیست
‫که داری میرِی
‫تو جنگلای کواچیتا
‫بدترین حیوونا هستن گریس
‫خدا میدونه هر تیکه ش رو
‫اون میدونه کجان
‫پس کی بهمون میگه؟
‫کوکی باید ماشینت رو قرض بگیرم
‫- برای چی؟ ‫- ضروریه
‫مثل منه انگار
‫خب کجا میریم؟
‫یه پسر کوچولو رو باید نجات بدیم
‫درس شماره 2
‫درباره گوشی بهم بگو
‫که همیشه باهاش ور میری
‫عالیه
‫ما وسط جنگلیم
‫و من هنوز یه زن غرغرو دارم انگار
‫خب حداقل زنی داری که اهمیت بده
‫کارمه
‫یعنی بعضیا تو بخش کار میکنن
‫بعضیام تو کلاس ‫من بیشتر کارم رو میکنم
‫از طریق گوشی
‫چه طور محدودیت میذاری؟
‫برای چی؟
‫یعنی اگه تو حیاط کار کنی
‫بولدوزر نمیرونی
‫تو میز شام پس میدونی
‫سعی کن از بخش تیز استفاده کنی
‫همم
‫آسون نیست من آماده دعوتم
‫بگیرمش همه چیز عوض میشه
‫کی نمیخواد نگران پول نباشه
‫ماشین و خونه جدید بدون نگرانی
‫درباره بازنشستگی
‫ای تی وی؟
‫- چی ای تی ؟ ‫- کمک
‫کمک لطفا
‫بیا بریم
‫این میگه نباید دزدی کنی
‫نوشته شده
‫میتونیم همه جا رو با این کاور کنیم
‫تا شام برمیگردیم
‫4تا ماشین از ناکجا آباد پیداشون نمیشه
‫متعلق به یکی ان
‫باشه
‫ببخشید دلم برای خانواده م تنگ شده
‫و گرسنمه
‫امشب شب تاکوئه
‫نه دزدیه
‫گواکاملی رو یادم رفت
‫نه اشتباهه
‫بابا
‫الو
‫از صبر خسته شدم روز داره میره
‫یا الان یا هیچوقت
‫چیزی گفتی؟
‫هی کوچولو
‫کی پسر بزرگ بابا ست؟منم
‫تامی
‫-تامی ‫- جیغ نزن
‫- سرم داره میکشتم ‫- پاهام حس ژله دارن
‫اون ترنلیزه
‫درجه بندیش تا 700 تا ست
‫یه کم حس ضعف میکنی تو
‫- زانوها ‫- وایسا میشناسمتون
‫تو اون برنامه تلویزیونی اید
‫- شکار پاگنده ‫- خوشبختم
‫سعی کردن ای تیوی مون رو بدزدن
‫تو جوکر لعنتی
‫من نظرم رو پس گرفتم
‫ما دزد نیستیم
‫فقط میخوایم برگردیم پیش خانواده مون
‫اما ببین من یه مشکل
‫کوچیک دارم
‫من تا حالا با دزدی که دروغگو نیست دیدار نداشتم
‫اون رو میتونم بدوزم
‫- ممنون ‫- متاسفم مرد
‫- بهش گفتی دروغگو؟ ‫- آره
‫اون دوستمه و دروغگو نیست
‫اگه به اون میگی دروغگو
‫به منم میگی و هیچکس این رو نمیگه
‫- حرف نزن ‫- ما خوبیم
‫میتونید برید روز خوش
‫گفتم روز خوش
‫باشه
‫- نه نه ‫- بای الان
‫شوخی میکنه؟
‫ما عاشق برنامتیم
‫شوخی نمیکنم
‫فریم رفته تو سرت
‫هیچکس نگاهش نمیکنه حالا جیغ بزن
‫بیا
‫لطفا بگو شوخی میکنی
‫ظرف عسلت رو بده
‫-گفتی گشنه نیستی ‫- ظرف عسل برای من نیست
‫بده ش زود باش
‫الان
‫الان این جنگل این خونه بیشتر از
‫گوزن و حیوون داره
‫هممم
‫ما برمیگردیم بخش بندیتون میکنیم
‫تو 1 روز یا 2 روز
‫این
‫آماده نباشید نمیشه
‫لطفا نرو
‫ترسناک بود
‫لطفا تنهامون نذار
‫به طرف خوبش نگاه کن عسل داریم
‫اونا آخرین شانسمون بودن
‫فکر کنم تو نمیخوای نجات پیدا کنی
‫داشتم از روانشناسی برعکس استفاده میکردم
‫و باید تمرینش کنم
‫تنها چیز مشخص
‫کم اطلاعاتی توئه
‫یه دقیقه هم نمیتونی نرمال باشی
‫همه حرفات
‫باعث حس چندشیم میشه
‫مثل
‫انگار سرت یه پنیر جمع کننده بزرگه
‫و من کمبود لاکتوزم
‫وقتی دهنت رو باز میکنی
‫پنیر چدار میاد بیرون
‫فقط همین
‫ووسط همه اینا
‫باید بپرسم
‫کی با تعریف کردن با مردم صحبت میکنه؟
‫کی تو این دنیا؟
‫-من ‫- یه لطفی بهم بکن
‫دفعه بعد که خواستی یه چیزی بگی
‫نگو
‫چون کسی نمیخواد بشنوه
‫میفهمم
‫تو همیشه انتخاب میشی نه؟
‫هیچوقت نمیمونی
‫نفر دوم و سوم نمیشی تو سیستم
‫به مهمونی و ناهار همیشه دعوت میشی
‫و بعد من هستم
‫بدون اطلاعات چندش
‫یه ادی سندرز نرمال نیستم
‫خبرایی دارم برات
‫خدا آشغال تولید نمیکنه و این شامل منم میشه
‫مهم نیست درباره م چی فکر میکنم
‫من آشغال و معتاد نیستم
‫فقط نمیدونم چی کار میکنم
‫- اگه فقط من و مامان باشیم ‫- ببین پیداشون میکنن
‫همه چیز حل میشه
‫هنری
‫اینجاست برو
‫رسکیو آلفا
‫داریم برای شب حاضرش میکنیم
‫راه سرد شد اطراف
‫الو
‫بابا
‫تویی؟
‫زود باش
‫برات دوربین گرفتم تا بیای
‫لطفا
‫گرگا؟
‫کمک گرگ هست
‫هنری
‫متاسفم بابت چیزی که گفتم
‫- مهم نیست ‫- فقط نمیخوام بمیرم
‫اینجا
‫ممکنه زودتر از چیزی که فکر میکنی بشه
‫خب سلام کوچولو
‫پسر خوب کیه؟
‫یه شانس دیگه میگم
‫الان میفهمم
‫گریس هانا هنری
‫نیازم دارن
‫و فکر کنم برای اولین بار تو زندگیم
‫حاضرم
‫حاضرم خدایا
‫کلی جهت رفتم
‫باید شمال واقعی رو پیدا کنم
‫پس اگه من رو داری
‫من بهت همه چیز میدم
‫فقط یه شانس دیگه بهم بده
‫ادی طنابا پاره شدن این معجزه ست
‫اوه
‫خب معجزه ست
‫یعنی
‫همش خدمات شکار
‫از طرف درخت میومد
‫گریه کردی؟
‫گریه کردی
‫یه کم کمک؟
‫مامان مامان
‫متاسفم کل شب دنبالش بودم
‫خیلی تلاش کردم
‫نتونستم پیداش کنم
‫ممنون
‫من و تو یه روز بچه هامون اینجوری میشن
‫همم
‫حس خوبی بهش ندارم
‫تنها شانسمونه بیا
‫همم
‫چدار دارن
‫بیا اینجا
‫یکی میخوای؟
‫آقای بیف بهت گفتم دزدن
‫بیف بیف
‫صبح به خیر
‫بذارش تو چوکر باشه؟
‫فکر کردم میتونی یه دونه رومون بکشی
‫نه جلو رو ببین
‫سلام
‫وای وای
‫نمیخوای دوستت رو ول کنی
‫میخوای؟ ‫همم
‫بیا یه قدم دور شو ازش
‫آره آروم و خوب
‫خب خب
‫با این دو تا چی کار کنیم؟
‫کار عجیبی نکن خب؟
‫به برنامه تلویزیونیت فکر کن
‫برنامه تمومه
‫نتورک کنسلش کرد
‫چون پا گنده رو پیدا نکردی؟
‫تو ام میبینیش؟
‫ببین بذار یه چیزی بپرسم میدونی چه جوریه که
‫رویات واقعی میشه و بعدم کنسل؟
‫میدونی؟
‫سوال خاصیه
‫نه نه
‫خب خیلی سخته
‫خیلی سخته
‫و الان فکر کنم من باید تو رو کنسل کنم
‫کل وقت غیرفعال بوده؟
‫پا گنده
‫- چیه؟ ‫- کجا کجا؟
‫ادی بدو
‫- دیگه نمیتونم راه برم ‫-لطفا نرو
‫نه نمیری
‫بخواب ال4
‫- ادی تو قاتلی ‫- نه تامی کایروپرکترم
‫اوه
‫بیا
‫تو رمبو نیستی
‫به چپ عزیزم
‫برو
‫- بدو میترکه ‫- دارمت
‫اسکاتشاین کوچولو
‫عالی بود
‫- ادی تو تونستی ‫- نه ما تونستیم
‫بسه بسه
‫مراقب باش
‫زنبورا ازتون متنفرم
‫ازشون متنفرم
‫هی صبر کن
‫اگه زنبوران
‫-این مسیره ‫- مسیر رو پیدا کردیم؟
‫پیداش کردیم
‫مسیر رو پیدا کردیم
‫- این شد ‫- آره
‫بذار اینا رو جمع کنم
‫- بذار کمکت کنم ‫- تو میری از اینجا
‫نمیخواد کمک کنی
‫-نه خوبه ‫- نمیخواد کمک کنی
‫من حلش میکنم
‫این چیه؟
‫نمیدونم اونجا بود
‫هی
‫تو چشمام نگاه کن
‫و بگو
‫من نمیدونستم
‫ما واقعا گم نشده بودیم
‫من
‫کل وقت میدونستم کجاییم
‫البته که میدونستی
‫-حقیقت اینه که... ‫- نه
‫نکن
‫نمیخوام بشنوم
‫ویکتوریا دیگه عاشقم نیست
‫چی میگی؟
‫دیگه عاشقم نیست
‫ما فقط هم اتاقی ایم
‫که بچه هامون رو بزرگ میکنیم
‫طلاق گزینه نیست پس فقط هستیم
‫حتی نمیخواد اطرافم باشه
‫فکر کردم اگه اونا
‫فکر کنن مردم یا آسیب دیدم این....
‫- همه چیز بد.... ‫- نه نه هی
‫بذار مطمئن شم درست فهمیدم
‫تو تو ازدواجت گیر کردی
‫پس منی که غریبه کاملم رو آوردی
‫تو این داستان دروغین
‫نزدیک بود جفتمون کشته شیم
‫حداقل زنامون ترسیدن
‫و بچه ها برای چی؟
‫تا بیای به پاش بی افتی
‫خب پاش رو نمیدونم
‫اما فکر کردم اگه بتونیم....
‫حق با زنت بود
‫نه باید با هم تمومش کنیم
‫-تمومیم ‫- نمیتونم تنها برگردم
‫ازم دور بمون
‫خدایا نه
‫تامی تامی
‫تو جنگل کل شب تنهایی
‫دنبالت بودم
‫چی؟
‫بیشتر از این نمیونم بهت افتخار کنم
‫تو همینجوری عالی ای
‫-پاپی ‫- بابا
‫بریم
‫چی داری؟
‫داشتم به ظرف و مهره هاش فکر میکردم
‫و فکر ایده واقعا بدیه
‫منم
‫هر روز که هم رو داریم یه دونه دونه توش بذاریم
‫از الان؟
‫مامان اولین روز کالج بهت نیاز دارم
‫برای اولین کار واقعیم
‫اولین دوست جدیم
‫برای همه چیز به نیاز دارم
‫پس
‫خدا به شوهرا میگه عاشق زناشون باشن
‫مسیح عاشق کلیسا ست
‫- ویک رک باشیم ‫- ادی
‫خدا ما رو کنترل نمیکنه
‫برامون تصمیم نمیگیره
‫اراده مون رو ازمون نمیگیره
‫و اون دوستمون داره
‫چیزی که باید بگم
‫چیزیه که نیاز دارم
‫میخوام اراده م برگرده
‫جایزه بعدی بودجه ست
‫این تعجبی نداره
‫همه داستان هروئیسم رو شنیدید
‫و شرایط طبیعت
‫و این جایزه به
‫ادی سندرز داده میشه
‫برای نجات تامی
‫از خفگی مرگ در اولین شب کمپ
‫مرسی کوکی
‫جایی نرو ادی
‫اون جایزه باعث شد
‫10000 امتیاز دیگه ام بگیری
‫که باعث شد سندرزا
‫برنده جام کمپ بشن
‫برای سومین سال پست سر هم
‫میشه چیزی بگ؟
‫بله
‫دوستا
‫ممنون برای این افتخار اما
‫نمیتونم قبولش کنم
‫امم
‫من
‫تقلبی ام
‫زنم رو نابود کردم
‫ویک حق با توئه
‫من عاشقت بودم جوری که مسیح عاشق کلیسا بود
‫و خیلی متاسفم
‫تقصیر منه
‫میرم اونجا خب؟
‫چیزی که از خانوادم گرفتم
‫یه ایده آل طلایی
‫- خب این من رو یه... میکنه ‫- یه دروغگو؟
‫بله
‫حقیقت اینه که
‫من باعث شدم جفتمون تو جنگل گم شیم
‫و از قصد کردم
‫با هدف
‫برد دوباره
‫زنم و نرفتنش ‫متاسفم
‫- هی فهمیدم ‫- همم؟
‫فهمیدم
‫وقتی تو جنگل بودیم
‫خیلی درباره زندگی یاد گرفتیم
‫ایمان
‫و خانواده
‫اینجوری نمیشد اگه تو جنگل
‫گم نمیشدیم
‫پس گفتم که خدا برنامه داشته
‫بسه ‫باشه
‫جدی
‫آره
‫چیزی که میخوام بگم اینه که
‫من خیلی بخشیده شدم
‫من چه جوری میتونم نبخشم؟
‫آره
‫هی
‫میبخشمت
‫- من؟ ‫- آره تو
‫- لیاقتش رو داری ‫- میدونم
‫مرسی بهم گوش دادی
‫تو ارزش گوش دادن رو داری
‫پس بهتره بهش عادت کنی
‫دوستت دارم
‫منم دوستت دارم ادی سندرز
‫میخوای بازیمون بدی؟
‫دوست دارم
‫میریم بترکونیم بچه ها من صندلی رو ترکوندم
‫کمپ خانواده
‫برو
‫ریست
‫ببخشید پاستور دیو
‫نه زنبوریم نکن
‫او
‫مامان میکروفونم افتاد
‫حسابی آشفته ای الان
‫درسته ما مسیر رو پیدا کردیم
‫میکروفون رو پیدا کردیم اینجا ست
‫پیداش کردیم ایناها
‫فکر کنم بچه هام عاشقتن خدا
‫بذار اون عشق رو پخش کنن
‫چون مثل آب مقدس برای خوناشامه
‫یکی آتیش رو حل کنه
‫مراقب باش
‫یکی زنگبزنه بخش آتیش
‫حله
‫مامان هنری رفته
‫خب
‫- من پسر بزرگم دریافت شد؟ ‫-دریافت شد
‫- دریافت شد پسر بزرگ ‫- تو پسر بزرگی
‫من تعطیلات نمیخوام
‫اونه من نیستم
‫ببخشید خیلی نخوابیده بودم
‫اخیرا
‫ببخشید
‫متاسفم
‫خیلی سخت تلاش کردم
‫باید دوباره انجام بدیم اون افتضاح بود
‫هی تازه نابود شدم دوباره
‫اینجا
‫وقتی خدا در رو میبنده پنجره رو باز میذاره
‫نه صبر نمیکنم من صبر کردم
‫دوباره بکنیم
‫ببخشید من یه پاپ کورن قورت دادم
‫و کات
‫- آخری؟ ‫- آخری
‫- بگیرش ‫- نه نمیتونم
‫اصرار میکنم
‫تو یه دوست واقعی ای آقای بیف
‫شرور حیله گر