لعنتی
!لعنتی
...آفرین شما
آفرین. شما برنده شدین
لطفا یادآوری کنید٬ آیا شما شخص اصلی هستین یا بدل؟
بدل
البته. همیشه باهمدیگه اشتباهش می‌گیرم
مسلما گیج کننده میشه چون هر دو چهره یکسان دارید
کارتون توی دفع حمله و بستن فاصله
خیلی خوب بود
ممنون
بدل برنده‌ی دوئل شد
حالا اون رابرت مایکلزه
[همزاد]
سفارشتون لطفا؟
بله یه تاکو دو نونه
دو تا تاکو نرم
یه بوریتو دوبل٬ با ناچو
کدوم یکیش؟
چند نوع ناچو داریم
اونی که با چیپس و پنیره فراوونه
چندتا نوشیدنی می‌خواین؟
فقط یدونه
[مامان]
.نمی‌دونم انگار تسخیر شدست
ولی ببین استخر دآره
سلام
.سلام عزیزم چی‌کارا میکنی؟
یه مسابقه تلوزیونی دربآره قرار گذاشتنه
به نظر نمیاد چیز خوبی باشه
خیلی خوب نیست ولی کیف میده
تو چی‌کارا میکنی؟
امشب بعد از کار بچه های تیم رو بردم برای نوشیدنی
کارشون رو این پروژه فوق‌العاده بوده
اون همکارت چی
که ازش برام تعریف کردی؟ سم؟
همون که با حجم کار مشکل داشت؟
اتفاقا سم هم این روزا کارش خیلی خوب شده
خوبه پس. فکر کنم
در واقع حتی میخوام بهش
جایزه بیشترین پیشرفت کاری رو بدم
ثابت شده جوایزی که سرکار می‌گیریم
اخلاق کاری رو بهبود
..د..د....د واقعا معنی بده
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده عزیزم
قبل خواب یه بار دیگه بهت زنگ بزنم؟
آره اشکالی ندآره
منم می‌خواستم امشب زود بخوابم
جدی؟ به ساعت اونجا خیلی زود نیست؟
آره ولی خستم
خیلی خب پس حتما استراحت کن
و فردا دوبآره باهم حرف می‌زنیم
وقتی بیدار شدم بهت پیام میدم
.خیلی خب شب بخیر سارا
سارا عزیزم، واقعا گرسنته؟
یا داری غذا می چپونی تو دهنت
تا مجبور نشی باهام حرف بزنی؟
در حد معمولی گرسنم
میشه آدم هم غذا بخوره هم صحبت کنه
فکر کنم من- ...سارا-
فکر کنم برای کار دیرم شده
.تو که امروز کار نداری برای همین الان با همیم
امروز چه روزیه؟
اینا رو یادته؟
کلکسیون سکه هام؟
چرا دیگه کلکسیون جمع نکردی؟
ده سالم بود رفتم سراغ سرگرمی های دیگه
اینا رو از کجا پیدا کردی؟
چرا دیگه خوشحال نیستی؟
خوشحالم
چرا جواب تلفنام رو ندادی؟
چرا نمیای دیدنم؟
دوستم نداری؟
خدانگهدار سارا
خانم گفتم٬کارتون اضطراریه یا می‌تونید وایسید؟
نه اضطراری نیست
این فرم رو تا جایی که می‌تونی پر کن، قسمت اول
و صفحات زرد بهمون این اجازه رو میده که
خانم فکر کردم گفتی وضعت اضطراری نیست که
چه احساسی داری؟
،حالم خوبه دیگه حمله نداشتم
خبر خوبیه
یعنی زودتر برمیگردی خونه؟
میدونی که نمی‌تونم همچین کاری بکنم عزیزم
به مرحله حساسی از پروژه رسیدیم
نه می‌دونم فقط گفتم شاید بتونی
یه لحظه کارت رو بذاری کنار
شاید
اول باید یه‌سری مسائل رو حل و فصل کنم
متوجهم
متخصص معده و روده بهت چی گفت؟
هنوز دارن تست می‌گیرن
هیچکس باور نمیکنه وقتی میگم
قبل از این هیچ علائمی از بیماری نداشتم
اون کی بود؟
...هیچی فقط
سم بهم پیام داد که به سلامت رسیده خونه
امشب با همکارات رفتی بیرون؟
نه نه فقط با سم
ولی اتفاقی زیادی مست کرد
منم با تاکسی فرستادمش خونه
امشب چه‌کآره ای؟
توی بیمارستانم
درسته، منظورم این بود که
فکر میکنی بتونی زودتر بری بخوابی؟
آره باید زودتر بخوام احتمالا
فکر کنم فردا صبح آندوسکوپی میگیرن ازم
یادت رفت بهت بگم
نذاشتن برای شام چیزی بخورم یا بنوشم
هم خیلی گشنم هم تشنه
احتمالا صدای قار و قور شکمم بلندتر از صدای حرف زدنمه
خوبه. دیگه باید بری بخوابی
باشه
شب بخیر عزیزم
شب بخیر پیتر
می‌فرستیمت خونه
پس مشکلی ندارم؟
نه قطعا یه مشکلی داری
ولی تا وقتی منتظر نتایج جدید آزمایش هات هستیم
کار دیگه ای برای انجام دادن نیست
بهتره کنار خانواده و دوستانت باشی
هنوز به مامانم نگفتم
می‌خواستم تا وقتی مشخص بشه مشکل چیه
صبر کنم
الان واقعا حالم خیلی بهتره
شاید دارم بهتر میشم
سارا خوب گوش بده
شاید دقیقا ندونیم که
،داخل بدنت چه خبره ولی هرچی که هست
وضعت خیلی خرابه
وقتی رفتی خونه باید استراحت کنی
باید مراقب خودت باشی
نباید نوشیدنی بخوری
متوجهی؟
متوجهم
خیلی خوبه
همینه خیلی خوبه
[از سارا:سلام کجایی؟ اینجا دیروقته. حالت خوبه؟ ]
[امیدوارم بهت خوش بگذره]
.سلام پیتر هستم پیام خودتونو بذارید
[پیام از پیتر:تو آسانسورم]
[اینجا خیلی دیروقته، یه راست میرم بخوابم]
[پیام از سارا: باشه متوجهم. دوست دارم]
نمی‌دونم بهم بگو
رفتم باشگاه
.دکتر بهم گفت استراحت کنم ولی پر انرژی بیدار شدم
پس گفتم برم ورزش کنم
واسه همین هم٬ خیلی عرق کردم و گرممه
و همینکه پا گذاشتم تو خونه
لباسامو در آوردم
خیلی وقت بود که حالم به این خوبی نبوده
.دیگه احساس مریضی ندارم احتمالا سرماخوردگی بوده
علائمم رو آنلاین نگاه کردم
و یکی از احتمالات اینه که سرماخوردگی باشه
مشکل چیه؟
تو یه وضعیت نادر داری و به خاطرش می‌میری
داری بدترین احتمال ممکن رو تصور میکنی من خوبم قول میدم
اتفاقی شمآره من رو به عنوان
همراه مریض توی فرم نوشتی
پس دکترت چند وقته همش دآره بهم زنگ میزنه
ولی من فکر کردم تماس تبلیغاتیه
برای همین جواب ندادم
حتما فکرکرده تماس هاش رو دیدی ولی جواب ندادی
چون یه پیغام صوتی با جزئیات برام گذاشته
می‌دونم. شرمنده
از کی خبر داری؟
دو روزه. نمی دونستم چه‌جوری
سارا تو قرآره بمیری
چرا گریم نمیگیره
بابت پیغام صوتی شرمنده
اگر این اتفاق رو
به گوش مسئولای بالاتر نرسونی
ممنون میشم
حتما اشکالی ندآره
پس بله شما یه مریضی بسیار نادر درمان نشدنی داری
داخل شکمته
ولی بالاخره توی کل بدنت پخش میشه
درد ندآره ولی آخر سر تو رو میکشه
نمی دونیم چه‌قدر دیگه وقت داری
اما دیر و زود دآره سوخت و سوز ندآره
چه‌قدر شانس دارم؟
صفر
نود و هشت درصد احتمال دآره
تسلیم مریضی بشی
فکر کردم گفتین شانسی ندارم که
نداری
پس اون دو درصد چی؟
.اون درصد احتمال خطاست دو درصد احتمال خطا هست
هیچ چیزی واقعا قطعی نیست
ولی این حتما قطعیه
یعنی میگین دو درصد احتمال خطا هست
ولی مطمئنید که من میمیرم؟
بله
متاسفانه
خیلی خوب دارین باهاش کنار میاین
اکثر مردم وقتی دکتر بهشون خبر بد میده میزنن زیر گریه
برای همین اکثر دکترها افسردن
من نمیخوام بمیرم
ولی به‌نظر میرسه دست من نیست
اگر بخوام از بازی بیسبال استعآره بگم
زندگی برای شما ضربه کات دار فرستاده
ضربه زدن به توپ های کات دار با چوب بیسبال دشوآره
درین مورد شما بازیکنی هستی که باید ضربه بزنه
ولی حتی چوب بیسبال هم نداری پس به احتمال زیاد
توپ و ضربه رو از دست میدی
بعدش چی؟ چه گزینه های دیگه ای دارم؟
می تونید تصمیم بگیرید چه مراسم ختمی میخواین
معمولا به دیدگاه های مذهبی بستگی دآره
ولی میتونه بازتابی هم از شخصیتتون باشه
مثلا من میخوام دفن بشم
نه به خاطر این که مذهبیم
چون از فراموش شدن می ترسم
دوست دارم دوستان و خانواده خودشون رو موظف بدونن
که بیان و به قبرم سر بزنن
البته بقایای درشتی هم هستن
که از مرده سوزی می مونن که میشه به خاک سپرد یا دفنشون کرد
ولی احتمالش خیلی کمه که مردم به یه تپه خاکستر سر بزنن
تابوت جنازه حس مسئولیت بیشتری میآره
حتی می تونی توی دریا دفن بشی
ولی ملوان ها معمولا اونجا رو رزرو میکنن
گزینه های زیادی برای انتخاب کردن هست
من احتمالا آتش سپاری رو انتخاب کنم
تصمیم دیگه ای هم هست که آیا میخوای
برای خودت جایگزین بیاری یا نه
مطمئنم از قبل با فرایندش آشنایی
وقتی میدونی قرآره بمیری
میتونی از روی خودت شبیه سازی بکنی
تا کسایی که دوستت دارن زجر نکشن
اینم یه بروشوره اگر خواستی
ممنونم
یادت باشه اول با کسایی که دوستشون داری مشورت بکنی
جایگزین کردن به درد همه نمیخوره
برای بعضی خانواده ها تجربه منفی بوده
میشه اینو داشته باشم؟- خواهش میکنم-
[جایگزینی]
سلام اسم من تامه
من رئیس روابط رسانه ای ساحل غربی هستم
اینجا در موسسه
...میزبان شما خواهم بود برای معرفیِ
جهان جایگزین
البته همه می‌دونیم فرایند کلون کردن ...و شبیه سازی با
دانشمندان ما بیشمار...
پیشرفت ها و کشفیات هیجان انگیز داشتند
با فناوری اختصاصی موسسه
سخته که تصور کنیم زمانی
تمام اینها فکر های مسخره علمی تخیلی به حساب میومد
این دوره با نام
چاپ کردن شناخته میشه
بدل شما درین دوره کم و بیش در حد اسفنجه
اونها انقدر خیس میخورن تا به چیزی تبدیل بشن که نامش «شما»ست
تا حدی که قبل از مرگتون میتونن
بریم سراغ ریز ترین جزئیات
هرچه‌قدر بدل شما زمانی بیشتری رو صرف شناختنتون بکنه
بیشتر شبیه «شما» میشه
در بعضی موارد اما
ممکنه بدلتون زمان خیلی کوتاهی رو با شما سپری بکنه
در این مورد مثل خودکشی های از پیش برنامه ریزی شده
برای اشخاص اصلی که خیلی غمگین هستن
هر روز زندگی کشمکشه
ممکنه این بدل دقیقا شبیه اصلش باشه
ولی ممکنه در کل آدم متفاوتی باشه
برای بعضی خانواده های عزادار همین‌قدر هم کافیه
امیدوارم این ویدیو براتون جالب و پر اطلاعات بوده باشه
شاید در حال مرگ باشی اما نذار این قضیه
کسایی که دوستت دارن رو آزار بده
جایگزینی برای اونا یه نعمته
درست نیست عزیزم؟
درسته
من سابقا بدل بودم
و الان دوازده ساله که تام هستم
جایگزینی جواب میده
سلام من دارم می‌میرم
می‌خواستم یه وقت مشاوره بگیرم
خانم ببخشید فراموش کردم بگم
چندتا مدرک از مرگتون بیارید
باید اینو پشت تلفن ازتون می‌خواستن
وقتی وقت قبلی گرفتین
بله بهم گفتن. یه کپی از پرونده بیمارستانم آوردم
اگر لازمه میتونم از دکترم بخوام فکس بفرسته
نه پرونده کافیه
هنوز مطمئن نیستم که بخوام انجامش بدم یا نه
اگر اشکالی ندآره، دوست دارم قبلش با یک نفر صحبت کنم
البته. با اینحال بازم باید فرم پر کنید
البته
عمرا اگر پولم به همچین چیزی برسه
باید درک کنید که این یه هدیه به کسانیه که دوستشون دارید
مگه میشه روی ناراحت نبودنشون قیمت گذشت؟
شما قرار بمیری
ما درک می‌کنیم و به اجتناب ناپذیر بودنش احترام می‌ذاریم
ما یه برنامه پرداخت داریم
وقتی شما می‌میری و بدلت تبدیل به شما میشه
اونها وظایف شما رو بر عهده می گیرن
و یکی ازون وظایف
پرداخت هزینه عمل هاست
مهم ترین چیز اینه که
لازم نیست نگران چیزی باشید
مگر مردن با وقار
من از سوزن می ترسم و بعضی وقتا کابوس می بینم که
بی هوشم کردن
ولی وسط عمل به هوش میام
فقط کافیه اینجا تف کنی
همش چه‌قدر طول میکشه؟
حدود یه ساعت
بازم براتون بیارم؟
بله لطفا ولی فقط تا نیمه
کل لیوان لازم نیست پر باشه
سلام
سلام. تو باید سارا باشی
خودم رو یک آن تو آینه دیدم
و خیلی به تو شباهت دارم
آره من سارا هستم
پس، سارا نسخه اصلی توعه
فعلا تو رو با اسم بدل سارا صدا می‌کنیم
وقتی باهاش جایگزین شدی اسم اونو برمی‌داری
پوست خیلی شفافی داری
و موهات بهتر از موهای من تو نور می درخشه
از لباست خوشم میاد
لازمه بهت بگم یه خطا
توی فرایند برنامه نویس پیش اومد
و ژنی که مسئول رنگ چشم بود رو خراب کرد
فرایند ساخت بدل رو از سر می‌گیریم
اگر بخوای
نه واقعا لازم نیست
چشم آبی خیلی کمیاب تر و جالب تر از
چشمای قهوه‌ایه
عالیه، به خاطر این مسئله بهت پنج درصد تخفیف میدیم
تا این خطا رو جبران کنیم
ممنون خیلی عالی میشه
قبل از این‌که منو تو این لباسای موقتی بذارن
تکنیسین باهام شوخی کرد و گفت
از الان بی لباست رو دیده
گرسنت نیست؟
الان نه
غذا های مورد علاقت چی هستن؟
من غذای مکزیکی و
ژاپنی و همین‌طور هندی دوست دارم
پس برای امتحان کردنشون صبر ندارم
غذایی که اصلا دوست نداری چیه؟
.سوال خوبیه احتمالا غذای فرانسوی
سنگینه غذاهاشون
سبک موسیقی خاصی هست که بیشتر بپسندی؟
همه جور آهنگی دوست دارم
مخصوصا پاپ،راک و هیپ هاپ
دوستی داری الان بهشون گوش بدی؟
.شاید بعدا الان ازین مکالمه لذت می‌برم
و موسیقی باعث میشه به سختی صدای همدیگرو بشنویم
سبک موسیقی هست که دوست نداشته باشی؟
موسیقی کانتری
و متال
یه مشت سر و صداست
به خونه خوش اومدی
.قشنگه اینجا تنهایی؟
نه با دوستم پیتر زندگی میکنم
ولی به خاطر کارش رفته جایی
تا چند هفته دیگه هم بر نمیگرده
امیدوارم قبل از مرگم دوبآره ببینمش
خیلی خوش تیپ و سختکوشه
.این‌طور به نظر میاد مشتاق دیدنش هستم
به مامانم هم معرفیت میکنم
بابات چه‌طور؟
چند سال پیش فوت شد
پنجاه درصد ازدواج ها به طلاق ختم میشه
ولی وقتی پدرم مرد، والدینم هنوز باهم بودن
هیچوقت دعواشونو ندیدم
می دونم دل تنگه بابامه
برای دیدن مامانت مشتاقم
هنوز بهش نگفتم
به پیتر هم نگفتم ولی میگم
در واقع نمی‌خوام مامانم بفهمه مریضم
می ترسم ناراحت بشه
من تنها بچه‌شم
وقتی مردی
قول میدم به اندازه تو بهش عشق بورزم
شاید بیشتر
همین‌طور به پیتر
خیلی بهش عشق می ورزم
بیا بریم بهت لباس بدم
فکر کنم هیچکدومشون رو ندارم
راست میگی
به‌نظر برام گشاده
فکر کنم یه سایز ازت کوچیکترم
احتمالا باید باهم بریم خرید
مدل خواب مورد علاقت چیه؟
شاید کسل کننده باشه ولی همون به پشت خوابیدن
بعضی وقتا هم دوست دارم خفه‌م کنن ولی خیلی خفیف
مدل خواب مورد علاقه پیتر چیه؟
به پهلو، به پشت و رو شکم
اگر رو به هم باشیم چشمامو می بنده
ولی من دوست دارم ببینمش
البته، ولی فکر کنم ندیدن
باقی حواس رو تقویت میکنه
میدونی فکر کنم از این لباس خوشم نمیاد
اگر منو ببری خرید یه استایل دیگه رو امتحان می کنم
عزیزم کفشای منو ندیدی؟ [ده ماه بعد] این مشکی ها رو میگی؟ نه اونا مال ساراست مال من قهوه ای و مد روز تره
اوه هی سارا
شرمنده ندیدمت اونجا
منو پیتر داریم میریم سر قرار
همه می‌دونیم که بین من و پیتر یه خبرایی هست
پس خوبه که در موردش صادق باشیم
واقعا برای دوستیت ارزش قائلم
وقتی بمیری دلم برای این رابطه میشه
حالا که حرفش شد خبر جدیدی نداری؟
فردا نوبت دکتر دارم
عزیزم باید زودتر بریم وگرنه دیرمون میشه
باشه
احتمالاً وقتی من و پیتر، امشب برسیم خونه با هم بیشتر وقت بگذرونیم
همون‌طور که میدونی، من صدام بلنده .می‌خواستم بدونی فقط
خواهش میکنم، بیا داخل
میتونی بشینی
حالت چه‌طوره؟
بد نیستم
.هیچ دردی حس نمیکنم همون‌جوری که خودتون گفته بودین
بدترین قسمتش، انتظآره
.می‌دونم که اتفاق میفته ولی نمی‌دونم کی
هر شب با این فکر میخوابم که
شاید فردا روزی باشه» «که دیگه بیدار نشم
ترجیح میدم توی خواب بمیرم تا توی بیداری
ترجیح میدم وقتی اتفاق میفته، حسش نکنم
سارا، نمی‌دونم چه‌جوری اینو بهت بگم
پس خیلی رک و مسقیم بهت میگم
تو به طور کامل بهبود پیدا کردی
دیگه قرار نیست بمیری
تو بهم گفتی، مرگم حتمیه
درصد احتمال خطا رو بهت گفتم
مطمئنی؟
همین الانش، معدم یه ذره میسوزه
امروز صبح صبحونه خوردی؟
نه
پس به احتمال زیاد فقط گرسنه ای
درک نمیکنم
راستشو بخوای ما هم درک نمی‌کنیم
ولی به نظر میاد که به طور کامل بهبود پیدا کردی
و دلیلی وجود ندآره که بگیم نمیتونی
زندگی طولانی و شادی داشته باشی
خونواد‌ت از شنیدن این خبر خیلی خوشحال میشن
اصلاً چیزی به مامانم نگفته بودم
چرا؟
نمی‌خواستم نگرانش کنم
بدلم قرار بود جوری جای منو بگیره که انگار اصلاً هیچ اتفاقی نیفتاده
البته، قرار بود لنز بذآره
این‌طوری دلتنگم نمیشد
باید سری به «موسسه» بزنی
تا بدلت رو از رده خارج کنن
طبق قانون، فقط کسایی حق داشتن بدل رو دارن
که در حال مرگ باشن
و تو دیگه جزو اون آدمها حساب نمیشی
راستش رفتیم اسکیت بازی کردیم
.خوش گذشت من خوردم زمین، مگه نه؟
آره، بدجور زمین خوردی ولی خوش گذشت
من یه زمانی با پدرت اسکیت بازی میکردم
اوه
تو اونو به مادرم معرفی کردی؟
سارا، اینجا چه خبره؟
مامان، سارا منم
تو قبول کردی که صبر کنی تا بمیرم
و بعدش اونو به عنوان من با مامانم آشنا کنی
بمیری؟
من بدلت رو با مامانت آشنا نکردم
الان چند ماهه که خودش با مادرت در ارتباطه
داری تظاهر میکنی که منی؟
هنوز که من زندم با مادرم حرف میزنی؟
یکی باید این کارو میکرد
مادرت فقط می‌خواست دختری که دوستش دآره
بعضی وقتا بهش زنگ بزنه
سارا، میشه یکیتون بگه قضیه چیه؟
من داشتم می‌مُردم
یه مرض کشنده گرفته بودم
برا همین تصمیم گرفتم که یه جایگزین پیدا کنم
تا تو دلتنگ من نشی
چرا بهم نگفتی؟
.می‌دونم به خاطر تو اینکارو کردم
قرار بود یه هدیه باشه
چه‌قدر دیگه زمان داری؟
مساله همینه
شاید خنده‌دار باشه
همه‌ی این کآرها، بیخودی بود
منظورت چیه؟
بعد از همه‌ی این اتفاقات، قرار نیست بمیرم
.همین الان از مطب دکترم میام دارم بهبود پیدا میکنم
قرآره تو از رده خارج بشی
ما هم مثل قدیم برمی‌گردیم پیش هم
و همه چی به حالت عادی برمیگرده
منظورت از «رده خارج» چیه؟
نگران نباش، مادر
نه، به چه حقی باهاش حرف میزنی؟
تو کارت تمومه. من قرآره سقطت کنم
خیلی خب، بسه دیگه - من سارا هستم، نه تو -
.تو هیچی نیستی تو هیچکس نیستی
بیخیال، بیا بریم بیرون
من الان با اونم
نشنیدی چی گفتم؟
اون قرآره از رده خارج بشه
تا من و تو دوبآره بتونیم با هم باشیم
قضیه به این سادگی نیست
اون چی دآره که من ندارم؟
قضیه تفاوت های کوچیکه
مثل لحنش وقتی که اسمم رو صدا میکنه
.لحن اون اوج میگیره. پیتر لحن تو یکنواخته. پیتر
اگه بخوای منم میتونم اسمت رو اون‌طوری صدا کنم
فقط بهم بگو که میخوای چه‌جوری باشم و من برات همون میشم
تو همیشه بیش از حد تلاش میکنی که آدم‌های جدید رو تحت تاثیر قرار بدی
تو حرفم میپری یا به‌جای من حرف میزنی
تو باید موقعیت های اجتماعی رو ادآره کنی
از این‌که باهات بیرون برم خجالت میکشم
هر بار که با هم میریم بیرون
همکآرهام پشت سرت، مسخرت میکنن
فقط این‌جور مواقع میتونم مجبورت کنم که از خونه بیای بیرون
و حتی اگه بیارمت بیرون همیشه تاوانشو من میدم
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
حتی اگه نتونم با اون باشم دیگه نمیخوام با تو باشم
من دوستت دارم پیتر
هیچکس نمیتونه تو رو اندازه‌ من دوست داشته باشه
می‌دونم
ولی من دیگه تو رو دوست ندارم
چه حسی دآره وقتی کنار منی
درحالی که داری توی چشم‌های یکی دیگه نگاه میکنی؟
تو نیاز به یه روان‌پزشک داری، سارا
صبر کن، اینجا خونه‌ مادر منه
مامان؟ هی، مامان؟
پیتر در رو روی من قفل کرد
امیدوارم روند از رده خارج کردنت پر از درد باشه، عوضی
و امیدوارم که به لحاظ احساسی هم برای شما دوتا پر از درد باشه
الو؟
شما سارا هستین؟
بله. شما؟
من وکیل بدلت هستم
برای این تماس گرفتم که بهتون اطلاع بدم
اون میخواد از حقوق خودش در چارچوب
متمم 28 قانون اساسی استفاده کنه
بدلتون یه دادخواست برای موندن به دادگاه داده
منظورت از «موندن» چیه؟
توصیه میکنم با یه مشاور حقوقی صحبت کنین
روز خوبی داشته باشین
یه دادخواست کاملاً عادی برای موندنه
تمام شرایط معمول داخلش ذکر شده
به محض صدور این حکم نباید با بدلت ارتباطی داشته باشی
از اونجایی که اجآره‌نامه به اسم دوست پسر سابقته
خواستن که از اونجا بری یه‌جای دیگه
دو روز بهت مهلت دادن که سخاوتمندانه هم هست
چون معمولاً فقط یه روزه
دوئل تا سر حد مرگ حدود یه سال دیگه ست
زمان دقیقش توسط دادگاه متعاقباً مشخص میشه
و توی این حد فاصل
ملزم به پرداخت هزینه های بدلت هستی
صبر کن، گفتی دوئل تا سر حد مرگ؟
بله، برای این‌که مشخص بشه کدوم یکی‌تون
حق ادامه‌ زندگی سارا رو دآره
دوتاتون همزمان نمی‌تونین وجود داشته باشین
این‌طوری خیلی مسخرست
فکر میکردم اون قرآره از رده خارج بشه
خب، توی موارد مشابه
وقتی فرد اصلی قرار باشه زنده بمونه
معمولاً فرد بدل از رده خارج میشه، درسته
ولی توی برخی موارد نادر
وقتی که بدل مدت کافی توی این دنیا زندگی کرده
که بتونه شخصیت مستقلی داشته باشه
بعضی وقت‌ها ترجیح میدن که به زندگی ادامه بدن
میتونن درخواست موندن بدن و یه دوئل ترتیب داده میشه
فکر میکردم که دوئل فقط مخصوص زندانی هایی هست
که مرتکب جرمی بدتر از قتل میشن
برای موندن هم ازش استفاده میشه
یه موردش رو هم توی تلویزیون ندیدی؟
خیلی پرطرفدارن
.من از خشونت خوشم نمیاد بهم حالت تهوع دست میده
خب، باید به این حس غلبه کنی
اگه میخوای شانس زنده موندن توی دوئل رو داشته باشی
پیشنهاد میکنم پیش یه مربی مبارزه‌ شخصی
دوره‌ی مبارزه شخصی ببینی
در ضمن باید راجب دستمزد منم حرف بزنیم
میتونی اون ملافه هایی رو برداری که روشون لکه‌ی بزرگ خون هست
باید با آب سرد میشستی‌شون
میتونی هرچی که خواستی رو ببری
سلیقه‌ی بدلت با تو فرق دآره
دکوراسیون خونه رو هم در کل میخوایم عوض کنیم
شاید بهتر باشه مبل رو بذاری بمونه و میز قهوه‌ای خوشگل رو هم همین‌طور
ولی به جز اونها٬ هرچی دیگه که خواستی رو میتونی ببری
سلام، عزیزدلم
هنوزم اونجاست؟
آره، ولی به زودی میره
خوشحالم که مجبور نیستم
صورت زشتش رو تا یه مدت ببینم
میخوای زنده بمونی؟
آره
حرفتو باور نمیکنم
من میخوام زنده بمونم
چون اگه میدونی که برات مهم نیست
که توی دئول زنده بمونی یا بمیری
بهتره همین الان بهم بگی
.من میتونم قراردادت رو پآره کنم تو هم میتونی کل پولی رو
،که توی یه سال آینده درمیاری خرج مواد و نوشیدنی و
تعطیلات لب ساحل، خوش‌گذرونی
و گردش توی شهربازی بکنی
به طور حتم توی دوئلت می‌میری
ولی میتونی سال آخری که روی زمین هستی
یه زندگی افراطی و هیجان انگیز داشته باشی
گفتم میخوام زنده بمونم
آمادگی کشتن رو داری؟
آره
حرفتو باور میکنم
اول از همه باید بدنت رو برای چیزی که قرآره اتفاق بیفته
سالم و آماده کنیم
کارمون رو با ورزشهای سبک شروع می‌کنیم
یالا
حس میکنم، میخوام بالا بیارم
به خاطر اسید لاکتیک توی خونت ـه
به طور موقت مسمومت میکنه
.نگران نباش تهش این حس از بین میره
من زنده میمونم
این زندگی منه
اون نمیتونه زندگیم رو ازم بگیره
میخوام امشب این رو تماشا کنی
.فیلمش تعریفی ندآره ولی یه سری تصاویر داخلش هست
که میخوام به دیدنشون عادت کنی
فردا میبینمت
دیگه دآره کلافه ام میکنه
باربارا، بهت گفتم حلقه‌ی ازدواجت رو کنار سینک نذاری
پیدات کردم
باربارا، دستم گیر کرده
.باربارا، مسخره بازی رو بذار کنار باربارا، اصلاً کارت خنده دار نیست
تمومش کن، باربارا
.تمومش کن، باربارا من شوهرتم
حق با تو بود
داستانش خیلی آبکی بود و بازی بازیگرهاشم ضعیف بود
ولی می‌فهمم که چرا می‌خواستی ببینمش
امروز قسمت های بعدیش رو هم بهت میدم
.از این قسمتشم ضعیف ترن ولی خب خشونتشون هم بیشتره
آماده‌ی شروع هستی؟
توی یه زمین برگزار میشه
معمولاً توی زمین فوتبال یا بیسبال
،بعضی وقتهام توی پارک عمومی البته اگه به اندازه کافی بزرگ باشه
هر رقیبی یه طرف زمین قرار میگیره
یه مقام رسمی به مسئول های داخل زمین علامت میده
پارچه ای که روی یه میز کشیده شده رو بردارن
روی میز، 5 تا اسلحه چیده شده
رقیبت هم سلاح هایی مشابه تو دآره
ده ثانیه فرصت دارین که یه سلاح انتخاب کنین
توی این ده ثانیه فرصتی که برای تصمیم گیری داری
رقیبت از چشم پنهونه
اگه یه تفنگ روی میز باشه
به احتمال زیاد هر دو مبارز اون رو انتخاب میکنن
ولی تعداد گلوله های تفنگ محدوده
و تبر برای این‌که دست رو قطع کنه نیازی به گلوله ندآره
تبر خیلی سنگین تر و کند تر از
خنجره. ولی برای استفاده ازش باید به رقیبت نزدیک باشی
پس، نکته‌ی مهم انتخاب یه استراتژی محتاطانه اما قاطعانه‌ست
بله؟
چی میشه اگه سلاحت از دستت بیفته
و اون‌قدر از میز دور باشی که نتونی یکی دیگه برداری؟
خوشم میاد که از همین الان این‌طوری فکر میکنی
اینجا چند تا سلاح می‌بینی؟
پنج تا
دوبآره بشمار
هنوزم پنج تاست
شیش تا سلاح اینجاست
بدن انسانی که به خوبی تمرین دیده باشه خودش یه سلاحه
میخوام از این به بعد توی زمان بیکاریت ورزش کنی
این‌طوری می‌تونیم یه ساعت کامل رو
صرف آموزش استفاده از سلاح و مبارزه‌ی تن به تن کنیم
بعضی وقت‌ها انگیزه‌ی تنهایی ورزش کردن رو ندارم
وقتی یکی باشه که بهم فشار بیآره برام آسونتره
راه حلش اینه که چیزی رو پیدا کنی که ازش لذت میبری
فعالیت های زیادی هست که میتونی انجام بدی
که در عین حال ورزش خوبی هم هستن مثل دوچرخه سواری
صخره نوردی، رقص یا حتی شنا
.داشت یادم میرفت میرم برات فیلمها رو بیارم
برای شمآره‌ی سه بریدن گلو رو انتخاب کردم
عالیه
آره
یادت باشه، احساسات ممنوعه
ببخشید
ضربه‌ شدید به سر رو انتخاب کردم
اینو بلافاصله می‌دونستم
این قطعاً جراحت شلیک گلوله به سینه ست
به احتمال زیاد از یه تفنگ کالیبر کم
احتمالاً ریه‌اش رو سوراخ کرده
جراحت گلوله. درسته
پیکان به سر
ضربات متعدد چاقو - عالیه -
این یکی سخت بود
دیدم که باهاش درگیر بودی
چیو انتخاب کردی؟
... مطمئن نبودم. ولی
برق گرفتگی رو انتخاب کردم
حدس خوبی زدی
ولی یادت باشه که نشونه های بصری دآره
مثل مو یا لباس سوخته یا جای سوختگی روی بدن
این یکی مرگ به وسیله ی سم ـه
.البته باید می‌دونستم
اشکالی ندآره فقط همینو اشتباه انتخاب کردی
و دادگاه به ندرت سم رو انتخاب میکنه
چون دیر اثر میکنه و برای بیننده ها جذاب نیست
یه بار اتفاقی وقتی داشتم موهامو کوتاه میکردم
دستمو با قیچی بریدم
وقتی که داشتم دستمو توی سینک میشستم
شروع به خونریزی کرد و من غش کردم
خیلی خوش شانسم که روی قیچی نیفتادم
ولی الان حتی جسد مثله شده هم چندان حالمو بد نمیکنه
عکس های جسد
عکس هاش. آره
هفته ی دیگه یه سفر علمی برات ترتیب دادم
با توجه به ماهیت این سفر
از زمان دقیقش مطمئن نیستم
ولی یه روز قبلش بهت خبر میدم
درضمن، من به خاطر جواب ندادن کارت بانکیم به بانک زنگ زدم
باید یه چک بی محل رو صاف کنم که عصبیم میکنه
ولی احتمالاً فردا شهریه این ماه رو بهت میدم
ممنون که این مسئله رو حل کردی
به خاطر کلاس مبارزه شخصی
تامین هزینه های کلون و کلاس های رقص هیپ هاپ
این چند وقت دست و بالم یه کم بسته بود
درک میکنم
بعضی وقتها میشه یه جور دیگه هزینه ی خدمات رو داد
شاید بتونیم با هم یه توافقی کنیم
که برای هردومون مفید باشه
قیمت این چنده؟
دو دلار و 8 سنت با مالیات
یه دلار و 34 سنت برای جایگاه دو، لطفاً
الو؟
اونجا دیگه کجاست؟
میتونم کمکتون کنم؟
ترنت» بهم گفت» که بیام ببینمتون
با این‌که روش پارچه کشیدم
ولی فکر کنم میتونی حدس بزنی که زیرش چیه
یه آدم
یه جسد
این جسد یه زمانی آدم بود ولی الان فقط یه جسده
متوجه میشی که وقتی مرده حدوداً هم سن تو بوده
موهاش هم رنگ موهای توئه چشمهاش همین‌طور
و حتی چهرش یه ذره شبیه توئه
توی دوئل کشته شده؟
نه
وقتی داشته موتورسواری میکرده، کشته شده
دوست‌ها و خونوادش میگن که همیشه محتاط موتورسواری میکرده
حتی یه کلاه ایمنی کامل هم سرش بوده
ولی یه ماشین دیگه چراغ قرمز رو رد کرده
و مستقیم زده بهش
چند دقیقه ای زنده بود
شاهدای توی صحنه میگن حتی اعتراف کرده
که باید به جای موتور ماشین می‌خریده
اسمش چی بوده؟
اهمیتی ندآره
اول باید قفسه سینه اش رو بشکافیم
و اندام های حیاتیش رو بررسی کنیم
دارم پوستش رو می‌شکافم
و می‌کِشمش کنار تا بتونم وارد بدنش بشم
... اینم از این. بعدش
دنده های اطراف قفسه سینه رو می‌بُریم
بعدش هم غضروف ها رو می‌ُبریم
و قلب پیدا میشه
.بنگ تنفگ گیر کرد
دو تا گلوله اول بهم نخوردن ولی آخری پهلوم رو سوراخ کرد
ولی به اندام های حیاتیم نخورده
بووم
.فکر خوبی بود نابود کردن سلاح های من
قطعاً کارم رو تموم میکرد
ضربه ی چاقو - الان قدرت حرکت کمتری دارم -
ضربه ی چاقو
ضربه ی اول کبدم رو سوراخ کرد
از این جراحت میمیرم ولی زمان بره
مرگ کند و زجرآوری خواهم داشت
من مجروح شدم
جلوی شمشیر رو گرفتم
و دستهاتو با سیم میبندم
این کار نه تنها باعث میشه شمشیر از دستم بیفته
بلکه دآره شریان رادیال مچ دستم رو هم میبره
اینکار نه تنها جریان خون به مغزم رو قطع میکنه
من مردم
خوبه
باید از تفنگ استفاده میکردی
همیشه اگه امکانشو داری از تفنگ استفاده کن
... می‌دونم. من فقط
به نظرم تفنگ کسل کننده ست و زیادی ازش استفاده میشه
متوجه منظورت میشم ولی پای مرگ و زندگی وسطه
اشکالی ندآره که کسل کننده باشی
.فقط یه هفته مونده ولی به نظرم
تو هم از لحاظ بدنی و هم ذهنی خیلی قوی هستی
من می‌کشمش
از ته دلم می‌دونم
میتونم کمک کنم چیزی رو پیدا کنین؟
نه
فقط دارم نگاشون میکنم
اگه هر کمکی خواستی، بهم بگو
صبر کن
من دنبال یه لباسی میگردم که توش بمیرم
.شانس در خونه ات رو زده اتفاقاً چند تا لباس مناسب فصل
برامون رسیده که میشه براشون مرد
.نه، براشون نه توشون بمیرم
دنبال لباسی میگردم که اگه یه درصد
قرار باشه توش بمیرم از نظرم خوشگل باشه
یه چیزی که نشون دهنده شخصیتم باشه و البته خوشگلم باشه
ولی بیشتر میخوام بدنم رو خوش اندام جلوه بده
توی یه سال گذشته بدنم روی فرم اومده
ولی هنوزم از بدنم خجالت میکشم
اگه قرار باشه بمیرم
حداقل دوست دارم با بهترین ظاهر ممکن بمیرم
قیمتش برام مهم نیست
لعنت بهش
لعنتی
منظورت چیه که «به تعویق افتاده»؟
به خاطر شرایط آب و هوایی
من از خیس شدن نمیترسم
خب، مشکل بارون نیست
احتمال طوفان وجود دآره
خب پس کی؟
یه ماه دیگه
یه ماه
یه چیز دیگه هم هست
مسئولین گفتن این تعویق یه جور مداخله خداست
پس باید هزینه های بدلت رو هم هنوز بپردازی
بدل - البته -
برای یه ماه دیگه؟
هرچی داشتم رو دیروز خرج کردم
خرج چی؟
یه لباس برای دوئل
اگه به موقع قسطت رو پرداخت نکنی
دادگاه یه جریمه برات تعیین میکنه
مثل دوئل کردن درحالی که یه دستات پشتت بسته شده
یه فکری براش میکنم
بدل، دوئل رو برنده شده
خداحافظ سارا
اون الان رابرت مایکله
حالت چه‌طور بوده؟
خوب
اخیرا یه کار جدید رو شروع کردم
هی
ازش خوشت میاد؟
فکر کنم میاد
تو چه‌طوری؟ - خوبم -
همین‌طور که مطمئنم میدونی اونا دوئل رو به تعویق انداختن
می‌دونم
خیلی درمورد دوئل حرف نمیزنه
تعجب کردم می‌خواستی همدیگه رو ببینیم
به نظر می‌رسید دیگه وقتش بود
میخوام برای نحوه‌ تموم شدن رابطه‌مون عذر خواهی کنم
می‌دونم چیزای ناراحت کننده گفتم
درک میکنم
این‌طوری برداشت کردم که میخوای منو از خودت دور کنی
می‌خواستم ببینمت و بهت بگم ازت متنفر نیستم
نمی‌خواستم قبل این که تو بدونی ازت متنفر نیستم، بمیرم
ممنونم که اینو میگی
هرچند، تموم تلاشم رو میکنم تا بکشمش
و به خاطرش متاسف نمیشم
میخوام اینو بدونی
می‌دونم
یه چیزی برای خوردن سفارش بدیم؟
به نظرم فکر خوبیه
سلام ترنت، دوئل به تعویق افتاده
میتونم برای یه ماه دیگه باهات تمرین کنم؟
خب، می‌خواستم بدونم
یادته داشتی درمورد روش‌های دیگه‌ی
پرداخت حرف میزدی که به نفع دو طرفه؟
اون پیشنهاد هنوز سر جاشه؟
ممنونم واسه آموزش رقص هیپ هاپ
سه سال میخوام کلاسش رو برم
ولی خیلی استرس داشتم شروعش کنم
امیدوارم به رقصیدن ادامه بدی حتی اگه منم توی دوئل بمیرم
همین الانم برای کلاس رقص مبتدی ها ثبت نام کردم
خیلی خوبه
می‌دونم برات ایده‌ال نیست که یه ماه دیگه
برای دوئل کردن تا سر حد مرگ با بدلت صبر کنی
ولی به عنوان یه فرصت بهش نگاه کن
سعی کن جنبه‌های مثبتش رو ببینی
یه ماه عقب افتادن یعنی یه ماه تمرین بیشتر
این سگُ اینجا می‌بینی؟
همینی که قلاده گردنشه؟
اسمش کانره
اسم پدربزرگمُ روش گذاشتم
سگ خودته؟ - آره -
به نظر خوش برخورد میاد
این کمان فولادی رو اینجا می‌بینی؟
این یکی؟ - آره -
برش دار
اونجا وایستا
به سگم شلیک کن
چرا؟
کانر خیلی پیر و مریضه
دوست ندارم این کارُ بکنم
اشکالی نداره. اون داره زجر میکشه
بدجوری درد میکشه
از بدبختی و فلاکت نجاتش میدی
انجامش بده، سارا
لطفا
دآره عذاب میکشه
نمی‌تونم
میفهمم
از عزم و روحیه‌ جنگندگیت نا امید شدم
...ولی
حداقل سگم هنوز زندست
چه مرگته سارا؟
متاسفم
سلام
گُمش کردی؟
خواهر دوقلوت رو گم کردی؟
آره نمی‌تونم خواهر دوقلوم رو پیدا کنم
چون دوقلویم دقیقا شبیه منه
مثل شما دوتا
ندیدیش؟
اونجاست
دیگه نیازی نیست بترسی
ما خواهرت رو پیدا کردیم
وقتی من و ابی خیلی کوچیک بودیم
و با مامانم به فروشگاه رفتیم
و یه مردی اومد و خواست به ابی یه اسباب بازی نشون بده
منم می‌خواستم اسباب بازی رو ببینم ولی اون مرده گفت
اگه جفتمون بریم اسباب بازی رو ببینیم
مامانمون نگران میشه که کجاییم
وقتی مامانم برگشت درمورد اون مرد بهش گفتم
ولی ابی رفته بود
ابی تا سه روز بعدش برنگشت
و توی یه پارکینگ پیداش کردن
خیلی دلم براش تنگ شد و کُلی گریه کردم
ولی الان همیشه با همیم
به جز یکشنبه‌ها که میره با خانوم مورفی حرف میزنه
ولی خواهرت اینجاست و خیلی دوست داره
دخترا
تو کی هستی؟ دستش رو ول کن
متاسفم - مامان -
ازمون خواست کمکش کنیم خواهرِ دوقلوش رو پیدا کنه
فکر کنم باید بری
زود باشین
می‌دونم این تویی
میخوای منو بکشی
ببین، می‌دونم بهت شلیک کردم
سال‌هاست آموزش دیدم تا بکشمت، غریضی بود
غافلگیرم کردی، چه انتظار دیگه ای داشتی؟
باید تا زمان دوئل وایستیم
می‌دونم، در رو باز کن
قول میدم، سعی نکنم بکشمت
باشه
تقریبا داشتی میکشتیم، حتی از پشت شیشه
تعجب کردم تیرم خطا رفت حتی با این‌که از پشت شیشه شلیک کردم
توی تیراندازی خیلی فِرز و ماهرم
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
حتما
وقتی دفعه‌ی اول همو دیدیم، چند ماه پیش
وقتی که بهت دست دادم
چرا توی چشام نگاه نکردی؟
مطمئنم نیستم
فکر کنم به خاطر این بود که می‌دونستم چه اتفاقی قرار بیفته
منظورم اینه، می‌دونستم قراره جات رو بگیرم
و فکر کنم احساس گناه کردم
برنامه این بود که جای منو بگیری نه این‌که زندگیمُ بدزدی
درک میکنم که احساس میکنی دزدیدمش، ولی زندگی منم هست
ولی اول زندگی من بود
آره، ولی به این معنی نیست زندگیِ من کمتر اهمیت داره
ولی زندگیت زندگیِ منه - زندگیت بود -
ولی زندگیت رو پشت سر گذاشتم و مال خودم کردمش
آره، ولی تو آگاهانه و از عمد هرچیزی که زندگیم رو ساخته بود، دزدیدی
تا زندگی خودت رو بسازی
می‌دونم احساس میکنی با روش اشتباهی سراغش رفتم
و راستش رو بخوای، چیزی که فکر می‌کردم باشه نیست
منظورت چیه؟
خب، من و پیتر بعضی وقتا درمورد پیش افتاده ترین مسائل بحث می‌کنیم
برای مثال هفته‌ی پیش می‌خواستم
یه فیلم کمدی عاشقانه ببینم و اون می‌خواست کمدی تلخ ببینه
چه‌طور میتونم با کسی باشم که نمی‌تونیم توافق کنیم
چه ژانر فیلمی باید ببینیم؟
یا مادرمون درنظر بگیر یه جوری رفتار میکنه انگار زندگیم رو بهش مدیونم
زنگ میزنه تا فقط حرف بزنه
"پیام میده تا بپرسه " حالت چه‌طوره؟
یه پیام قبل ساعت 9 شب میده " خیلی دوستت دارم "
و دیگه نگم برات از ارسال تعداد زیاد
پست‌های رسانه‌های اجتماعی که فقط یکم خنده دارن
همین الانم یه روز برای مادرا دارن، همین کافی نیست؟
چی میخوای بگی؟
هنوز مطمئنم نیستم
الان زندگیه توئه
من فراموش کردم و دارم یه زندگی جدید میسازم
هنوز قراره توی دوئل بکشمت
ولی سریع‌تر و با درد کمتری
از چیزی که اولش قصدش رو داشتم، انجامش میدم
میخوام یه جایی ببرمت
کجا؟
یکم دیرمون شده
هُلش دادم و اون افتاد
دستش رو به عنوان سپر بالا نگه داشت
هیچوقت جیغ‌هایی که میزد رو فراموش نمیکنم
متاسفم
طوری نیست، لطفا بیا بشین
کارل تازه شروع کرده بود درمورد احساساتش
از وقتی که دوئل کرده بهمون بگه
یادم نمیاد دقیقا کجا بودم
حافظم مثل قبل نیست
وقتی، که به صورت بدلم شلیک کردم
احساس بدی بهم دست داد
می‌دونستم یا باید من زنده بمونم یا اون
دیدن مغزش که روی زمین پاشیده بود
به این معنی بود که من قراره وقت بیشتری
با بچه‌هام و نوه‌هام بگذرونم
الان سه سال گذشته
ولی هنوزم با کابوس از خواب پا میشم
توی خوابم گریه میکنم
به خاطر همینه همسرم روی مبل میخوابه
طاقت دیدنم توی این وضع رو ندآره
بعضی وقتا به خودم میگم
...فایده‌ی مبارزه برای زندگیم چی بود
اگه این زندگیه که دارم؟
تلاش خوبی بود
حُقه‌های ذهنیت قرار نیست روی من جواب بده
هرکاری که بکنی یا بگی
یا اون بکنه یا بگه یا اونا بگن یا بکنن
جلوی منو از تلاش برای زنده بیرون اومدن از این شرایط نمیگیره
قصدم این نبود
بهم اعتماد کن منم قرار تموم تلاشم رو بکنم
تا بکشمت
همین‌طور که واسه این کار آموزش هم می‌دیدم
فقط می‌خواستم آدمای مثل خودمون رو ببینی
و از تجربیاتشون بشنوی
هرکدوممون که زنده بمونه
باید تا اخر عمرش با این تجربه زندگی کنه
اسم بدلت، بدل ساراست
پس فکر کنم اسمت تو ساراست
داریلم، رهبر گروه
من مسئول فرآیند اسم نویسیم
و مطمئن میشم افراد از موضوع اصلی دور نشن
من همین‌طور فعالیت ها و هنرهای دستی جلسه رو معرفی میکنم
شاید بهتر باشه سراغ این بریم
همه دست غیر غالبشون رو بالا بیارن
میخوام از این دست برای نوشتن یه نامه
واسه‌ی نسخه‌ی اصلی یا بدلتون
بسته به این‌که کدومین استفاده کنین
این کار بهتون کمک میکنه تا با بخشی از خودتون ارتباط برقرار کنین
که در عین حال میتونه احساس کنه
به یکی دیگه تعلق داره
قصدم از این کار رو می‌فهمین؟
فقط دو روز برای وقت گذروندن با تو داشتم"
تو اجازه دادی بدن بی جانت رو
توی حمام ولرمی از خون کشف کنم
نمی‌دونستم چه‌طور تو باشم هنوز هم نمی‌دونم
از آدمایی که مجبورم کردی باهاشون زندگی کنم خوشم نمیاد
"افسردم میکنه
منم میخوام خودم رو بکشم"
ولی هممون می‌دونم از بدل‌ها بدل ساخته نمیشه
با این‌که انتخاب نکردم که ساخته بشم
نمیخوام کسی رو مثل تو ناامید کنم
با آروزی بهترین ها
"لری
اکثر افراد چیزی که " داشتیم رو کوچیک میشمرن
ولی بهتر از هرچیزیه که بهش میرسن
ما به طور ذاتی همو می‌شناختیم
بهتر از کسی دیگه‌ای که تموم عمرت رو صرف شناختش کنی
هنوز دلم برای نوازشت تنگ شده
"متاسفم که باید می‌مردی
دوست دارم نفر بعدی باشم
...سارا"
،چیزی که اون تو گفتی هنوز درموردش گیجم
یعنی، طوری که به طور واضح تموم تقصیرها رو گردن گرفتی
که عملا اظهار کردی که دشمن واقعی
ما نیستیم
سیستمیه که مستبدانه تصمیم میگیره فقط یکی از ما میتونه زنده بمونه
و به عنوان یه جور ورزش پُر تماشاگر
ما رو مجبور میکنه تا سرحد مرگ بجنگیم
مطمئنم تو هم یه چیز مشابه توی نامه‌ـت نوشتی
شاید یه روز برام بخونیش
آره
و درست میگی
راستش ما تو خیلی چیزا وجه مشترک داریم
خیلی چیزا، مثل شناگر خوبی بودن
و جفتمون اندام خوبی داریم
دقیقا
چرا یکیمون باید بمیره؟
چرا نباید باهم باشیم؟
نمیگم مثل اون یارو داخل سالن
که مشخصا با بدلش رابطه داشته باشیم ولی چرا جفتمون زنده نمونیم؟
از ته دلت میگی؟
خوشحالم رانندگی بلدی
من هیچوقت یاد نگرفتم
ولی به نظر آسون میرسه
تو پدال گاز سمت راست رو فشار میدی
و وقتی میخوای وایستی پاتُ از روش بر میداری
نه، برای ترمز از پدال سمت چپش استفاده میکنی
منطقیه
و با این دایره شکله جهت رو عوض میکنی
به راست بتابونیش، ماشین به سمت راست میره
و به چپ بتابونیش میره چپ
دیدی، زیاد سخت نیست
لباس راحت؟
تیک خورد - کوله پشتی؟ -
از تو کوچیکتر از چیزیه که انتظارش رو داشتم
هرچیزی که نیاز دارم رو اوردم
تیک خورد
اسلحه نداری؟ - نه -
منم سلاحی نیاوردم
اگه مشکلی نداری دوست دارم مطمئن بشم
سلاحی نیاوردی
نمیخوام کنار جاده این کار رو بکنم
شاید اولین دفعه‌ای که واسه استراحت وایستادیم؟
مشکلی باهاش ندارم
دوست دارم برای آرامش خاطرم کوله‌ـت رو یه نگاه بندازم
البته
آذوقه، تیک خورد
و آب
آره، آخرین مورد لیست آبه
دارمش، تیک خورد
بیا یکم قبل حرکت بخوریم
فکر نکنم نیاز باشه
اهمییت آب رسانی به بدنت رو بهت یادآوری کنم
بیا برای اطمینان یه قُلپ بزرگتر بنوشیم
ممنون
موندم چه اتفاقی میفته
وقتی هردوتامون برای دوئل پیدامون نشه
قبلا یکی از مبارزهای یه دوئل
به خاطر ترس پیداش نشده بود
ولی تقریبا همیشه پیدا و دستگیرشون میکنن
بعضی‌هاشون جراحی پلاستیک میکنن تا تغییر قیافه بدن
ولی از ترنت فهمیدم که
به محض این که جزء برنامه‌ی جایگزینی بشی هر کسی که اقدامی برای برقراری ارتباط
با جراح پلاستیک کرده دستگیر شده
میتونی بری سراغ بازار سیاه، ولی
ریسک پیوند صورت توی بازار سیاه خیلی بالاست
تا جایی که می‌دونم تا حالا دوئلی نبوده
که اصلی و بدل باهم شرکت نکنن
سگ دنبالمون می‌فرستن
ولی تا اون موقع از مرز رد شدیم
وقتی از مرز رد بشیم جامون امنه
به شدت شکرگزارم که اومدی و پیدام کردی
فکرش رو بکن تا همین چند هفته پیش می‌خواستم بمیری
خیلی خوشحالم جفتمون وضعیت بدنیمون خوبه
اگه این سالی که گذشت رو تمرین نمی‌کردیم
الان باید بیشتر واسه‌ استراحت توقف می‌کردیم
آره
موافقم
ببخشید دیر کردم
تو کدومی؟
اصلیه، سارا
کجا بودی؟
یه مشکلی برای ماشینم پیش اومده بود
چه جور مشکلی؟
فرمونی که ماشین رو به چپ و راست میتابونه
رو با پدال ترمز قاطی کردم
خوبم. شروع کنیم؟
هنوز نمی‌تونیم شروع کنیم
چرا نه؟
چون بدلت هنوز اینجا نیست
واقعا؟
راستش، بهش میخوره دیر کنه
این دوئل رو خیلی جدی نگرفته بود
شرط می‌بندم حتی واسش تمرینم نکرده
احتمالا باید به بالادستی‌هات خبر بدی
احتمالا داره فرار میکنه
بله؟
متاسفانه نه، خانوم فقط اصلی اومده
بنا به دلایلی باور دارم این کُدِ منفی یکه
و جناب، قسم می‌خوری با توجه به این که
اونُ به صورت احساسی و صمیمانه می‌شناسی
این سارای اصلیه؟
قسم میخورم
و هیچ شک و تردیدی منطقی‌ای نداری
که این فردی که امروز جلوی ما ایستاده
همون دختریه که نُه ماه توی شکمت حملش کردی
برای 18 سال بزرگش کردی و از گوشت و خون خودته؟
این سارای خودمه، عالی‌جناب
و در نهایت، تو صادقانه قسم میخوری
که تو کسی که میگی هستی؟
من سارا‌م
فکر کنم یه چروک جدید و دوتا لکه‌ی سوختگی در اثر آفتاب دارم
مطمئنم نداری
می‌تونم بشمارم پیتر
دقیقا یه چروک و دوتا لکه‌ سوختگی روی صورتمه
خب، باید شروع به استفاده از کرم ضد آفتاب کنی
و نه فقط وقتایی که به ساحل میری
یا وقتی اطراف پارک تفریحی قدم میزنی
باید روزانه بزنی
پوستت از بقیه‌ حساس تره
و باید بهتر از خودت مراقبت کنی
...نمیخوام بی عاطفه به نظر بیام، ولی
از اینجا به بعد سختتر میشه
مردا تا وقتی به طور متعادل از خودشون مراقبت کنن
دیرتر به اوج جذابیت میرسن
خانوم ها از اون طرف فرصت محدودتری دارن
و که درنتیجه به نظر میرسه تو سن کمتر به اوج جذابیتشون میرسن
و نگران نباش عزیزم
قیافت هر طوری که باشه بازم دوست دارم
حتی با اون جهش ژنتیکی
که باعث سفیدی و ریزش دائمی و زودرس مو میشه
وقتی میرم بیرون برات رنگ مو بخرم؟
نه، خودم وقتی از سر کار برمی‌گردم میخرم
یادت باشه که حداقل مقدار
وام جایگزینی رو پرداخت کنی
می‌دونم پیتر
امشب برای شام کجا بریم؟
نظرت درمورد غذای مکزیکی چیه؟
از غذای مکزیکی خوشم نمیاد
نمیخوای جوابش رو بدی؟
مامان منه نه تو
سلام، سارا
مامانتم، فقط زنگ تا بگم
حتما دلم برات تنگ شده
احتمالا داری از در خونت خارج میشی
...سوار ماشینت میشی
آماده‌ای تا یه روز دیگه از کارت رو شروع کنی
کاری که بهش علاقه داری
فقط می‌خواستم بدونی بدون این که بهت اطلاع بدم
یه جعبه‌ی دیگه لنز چشم از عینک سازی سفارش دادم
لنزهای رنگی همیشه موجود نیست
پس بهتره زودتر سفارششون بدیم
می‌دونم هنوز داری سعی میکنی به زندگی برگردی
پس گفتم شاید یه چیز ساده مثل لنز جدید
رو بتونی نادیده بگیری
وقتی از کار برگشتی بهت زنگ میزنم
تا بتونیم برای آخر هفته برنامه ریزی کنیم باهم صبحونه بخوریم
دوستت دارم