[سناریوی رویایی]
بابا، بابا
همه چی خوبه، عزیزم
!بابا، بابا، بابا، کمکم کن
!بابا، لطفا کمکم کن
!لطفا کمکم کن، لطفا
...و، ام، حدس میزنم
آره، و بعدش من بیدار شدم
من چرا هیچکاری نکردم؟
نمی‌دونم
این سومین باره
چرا من همیشه اونجا وایمیستم؟
یه کاری نکن بخاطر خوابش عذاب وجدان بگیره، پائول
تو که چنین فکری دربارم نمی‌کنی، درسته؟
فکر نمی‌کنی که من تو زندگی واقعیم همینجوری واکنش میدم؟
اگه من در حال پرواز بودم؟
اون دفعه که نزدیک بود غرق بشی رو یادته؟
من چقدر سریع واکنش نشون دادم
اون 4 سالش بود
یادمه که خودت در موردش بهم گفتی
خداحافظ - هانا -
یادت باشه امشب باید خونه پیش سوفی بمونی
نه، اون فردا شبه
نه، نمایش امشبه همیشه امشب بود
واقعا، یعنی نمی‌تونه فقط چند ساعت تنها باشه؟
من مشکلی ندارم
تو از قبل قبول کرده بودی
باشه، قبول، خداحافظ [دماغو]
[پائول متیوز] [دکتری علوم]
...خب من همونجا ببینمت، یا
آره، احتمالا
مطمئن نیستم قرارم با شیلا چقدر طول می‌کشه ...پس
استرس داری ؟ - نه، نه واقعا -
به نظرم خوب پیش میره
به نظرم درک می‌کنه
امیدوارم عذرخواهی کنه و تموم بشه بره
میشه ضبطش کنی؟
جدی میگی؟ - آره -
فقط صداشو تو گوشیت ضبط کن
می‌خوام واکنشش رو بشنوم
وای
چقدر کینه‌ای، جنت
آره، بهش فکر می‌کنم
روز خوبی داشته باشی - توام همینطور-
خب، وقتی ما در مورد استراتژی‌های انطباقی حرف می‌زنیم
چرا گورخر این شکلیه؟
میشه از چندین کیلومتری اونو دید
پس خیلی به درد بخور نیست، درسته؟
کسی ایده‌ای داره که راه‌راه‌های سیاه و سفید
چطور می‌تونن به نفع اون باشن؟
هیچکس نمی‌دونه؟
تا جایی که ما می‌دونیم، استتارش برای اینکه
با محیط یکسان بشه به درد بخور نیست
در عوض، موضوع اینه که اونا می‌تونن با گله خودشون قاطی بشن
ببینید، شکارچی‌ها باید شکارشون رو تشخیص بدن
نمی‌تونن همینجوری به کل گروه حمله کنن
پس، اگه یکی از گروه بیاد بیرون خودش رو تبدیل به یه هدف می‌کنه
آره - این با عقل جور در میاد؟ -
سلام، هی، تمرکز کنید
اینجوریه؟ - نه، الان متفاوته -
می‌خواید بحثتون رو با بقیه گروه به اشتراک بذارید؟
ببخشید، نه
باشه، خب شما الان خودتون رو تبدیل به یه هدف کردید
و وقتی که نباید حرف زدید
مثالم رو متوجه میشید؟
متوجهم
خیلی خب، خوبه، خب در مقابلش
کسی می‌تونه به مثالی فکر کنه که برجسته بودن
به نفع بقای حیوانات باشه؟
بله - جفت گیری؟ -
جفت‌گیری
به مادره خوش اومدین
سلام، یه میز رزرو کردم، به اسم پائول
چیه؟
ببخشید، من شما رو نمی‌شناسم؟
نمی‌دونم، می‌شناسی؟
...آره، من
...خب، شاید از آسلر منو می‌شناسی من اونجا استادم
نه، نه، من اونجا نرفتم
تازگیا اینجا بودین؟ - نه -
آره، باشه، ببخشید ...من فقط
...یکم دچار دژاوو شدم یا
برایان درسته؟ - پائول -
سلام، پائول
خلی خوشحالم که می‌بینمت
آره، خیلی وقته همو ندیدیم، شیلا
من اصل نشناختمت وای
جدی؟ شاید بخاطر ریشمه
نه، کلا قیافت ...می‌دونی
خب، تا کی توی شهری؟
فقط چند روز، اومدم دیدن برادرم
تو اوضاعت چطوره؟
تو هنوزم توی آسلری، درسته؟ - آره، هستم -
و شنیدم توام داری یه مقاله جدید میدی
آره، الان دیگه داریم بررسی‌های نهایی رو روش انجام میدیم
خب، آره...خوب به نظر میاد
بالاخره چیشد؟ کجا منتشرش میکنی؟
...می‌خوای یه نگاه به منو بندازیم؟
آره خب، کجا می‌خوای منتشرش کنی؟
نیچر
نیچر؟
آره، خیلی خوشحالیم
خب، خیلی طول کشید، پس، آره
چرا به من زنگ نزدی؟
چی؟ - چرا اسم منو نیاوردی؟ -
منظورت چیه؟
بیخیال، هوش ازدحامی؟
الگوریتم قبیله مورچه‌ها؟
آره
خیلی زیاد شبیه تحقیقات منه
خب، من...منظورت تحقیقت از زمان ارشده؟
آره، تو اون موقع اصلا به
شبکه‌ها علاقمند نبودی
خیلی در مورد کهولت سن تحقیق میکردی
آره، من...من...من، خب از سی سال پیش تا الان
به چیزای جدیدی علاقمند شدم
داری از هوش‌مورچه‌ای استفاده میکنی؟ می‌دونی من این کلمه رو ساختم؟
من از کلمه هوش‌مورچه‌ای استفاده نمی‌کنم
ببین، یه فرق خیلی بزرگی بین حرف زدن در مورد یه ایده
و در واقع انجام دادن همه‌ی کارهاش هست
نه، نه، منم دارم روش کار می‌کنم کتاب نوشتم
انتشاراتی داری؟
خب، من...می‌خوام قبل از اینکه ببرمش تو جامعه تمومش کنم
نمی‌خوام تحت تاثیر
هیچکدوم از اهداف سازمانی قرار بگیرم
...میشه یه نمونش رو بخونم یا - چرا؟ -
بازم ایده می‌خوای؟ - بیخیال، پائول -
بیا یکم بالغانه رفتار کنیم
چقدر پیش رفتی؟
خب، من هنوز اون بخشی که باید بشینم و کتاب رو بنویسم
...رو هنوز شروع نکردم ولی
خب، این یجورایی همه چی رو واسه من خراب می‌کنه، شیلا
تو این موضوعو کاملا برای خودت کردی ...خب
نمیشه حداقل اسم منو بیاری؟
فقط استاد یه درس بودن هیج مشکلی نداره، پائول
لازن نیست حتما یه محقق هم باشی
لطفا، شیلا، من بهش احتیاج دارم
پائول - جن -
سلام - بلیطا رو گرفتی؟ -
آره، چطور پیش رفت؟
چی، منظورت با شیلاس؟
آره
آره، خب، آره، می‌دونم یکم موضوع فنیه
یعنی، اون کاملا متوجه شد منظورم چیه
ولی هنوز، کاملا حل نشد
جدا؟ خب قدم بعدی چیه؟
خودم یکاریش می‌کنم
باشه، خب، اون حالت تدافعی به خودش گرفت؟
ضبطش کردی؟ - نه، نه -
یجورایی حس کردم این کار اخلاقی نیست
می‌خوای بریم داخل؟ - آره -
!پائول، پائول
گفتم خودتیا
کلیر؟ - آره -
سلام، وای خدای من
خیلی از دیدنت خوشحال شدم
الان داشتی نمایش رو میدیدی؟
خب، معلومه البته
ایشون همسر من هستن، جنت - سلام -
من کلیرام -
سلام، من جنتم - شماها کی باهم ازدواج کردین؟ -
...وای، تقریبا، خب، بذار ببینم
پونزده سال میشه - آره، پونزده سال پیش -
خیلی خوشحالم که یهویی دیدمت
این اواخر خیلی بهت فکر می‌کنم
ببخشید، شماها از کجا همو می‌شناسید؟
خب، من و کلیر قبلا باهم نامزد بودیم
آره
عجیبه، نه؟
خلاصه، این اواخر خیلی بهت فکر می‌کنم
جدی؟ من خیلی وقته که بهت فکر نمی‌کنم
خب، خوب شد گفتی
خلاصه، دلیل اینکه چند وقته بهت فکر می‌کنم
اینه که هی میای به خوابم
جدی؟ - آره -
یعنی توی این چند هفته اخیر خیلی میای به خوابم
خیلی عجیبه
هیچکاری نمی‌کنی همینجوری اونجا وایمیستی
حتی اگه اون خواب اصلا به تو ربطی نداشته باشه
مثلا چند شب پیش
یکی از دوستای خوبم افتاده بود کف خیابون
ماشین بهش زده بود، خونریزی داشت، داشت تو دستام میمیرد خب؟
و بعدش...البته این توی خوابمه دیگه
یهویی
تو ظاهر شدی، همینجوری اومدی
وای، من...خب، یعنی، این خیلی عجیبه
خب،من اصلا دخالت نکردم؟ کمک نکردم؟
هنوزم اینکارو می‌کنی؟
چیکار؟ - دنبال توهینش می‌گردی -
نه، تو هیچکاری نمی‌کنی ولی اینجوری نیست که من تورو مقصر بدونم
فقط می‌خواستم بگم که روانشناسم پیشنهاد داد که
باهات ارتباط بگیرم
که شاید من و تو باید یه چیزایی رو باهم حل کنیم
می‌دونی، تو ناخودآگاهمون
تو...تو می‌دونستی اون اینجاست؟
نه، نه، من همینجوری شماها رو دیدم
که حس می‌کنم یه نشونس، می‌دونی رخدادهمزمان
باشه، خب، اره
به نظرت می‌تونیم یه روز بریم باهم قهوه بخوریم؟
می‌دونی، یکم باهم حرف بزنیم؟
آره، می‌تونیم اینکارو بکنیم حتما، چرا که نه؟
....خب، می‌دونی
می‌تونم شمارت رو داشته باشم؟
باشه، آره - باشه -
شمارت رو بزن اینجا
نمایش رو دوست داشتی؟ - دوست داشتم، آره، آره -
چی شده، تو فامیلیت رو عوض کردی؟
آره، فامیلی اونو گذاشتم ...ما فکر کردیم که
به نظر من مناسب بود خودم می‌خواستم
درسته
تو چرا قرمز شدی؟
خب، کل این موقعیت منو شوکه کرده بود
اگه توام نامزد قدیمیت یهویی
میومد جلوت چنین واکشنی نداشتی؟
فکر نکنم تبدیل بشم به یه احمقی که لکنت زبون میگیره
من لکنت زبون نگرفته بودم
انگار اون خیلی از دیدنت خوشحال شده بود
...خب، آره، ولی بخاطر این نبود بخاطر اون خواباش بود
چرا داری ازش دفاع میکنی؟
تو الان داری تلاش میکنی با من دعوا کنی؟
نه، من نگرانم که وقتی اینجا نیستم این زن
باهات چیکار میکنه - با من چیکار میکنه؟ -
می‌خواد باهام چیکار کنه؟
منو بدزده؟
چرا ازش پرسیدی ازدواج کرده یا نه؟
داشتم مکالمه رو ادامه میدادم
باشه، خب، شاید من دارم یکم اغراق می‌کنم
ولی اگه بگم اصلا نگران نیستم دروغ گفتم
منطقیه
ولی من فقط قراره برم باهاش قهوه بخورم، همین
دوستت دارم
تاحالا شده به زن‌های دیگه فکر کنی؟
آره، البته که فکر کردم
ولی هیچوقت خیانت نکردی؟ - وای خدای من، جنت -
واقعا فکر میکنی من انقدر آرومم؟
فکر می‌کنی می‌تونم
بار روانی خیانت کردن رو تحمل کنم؟
نه، نه، راست میگی
فقط نذار منفی‌گرایی تورو اذیت کنه
بیخیال، دوباره در مورد این روانشناسی جنسیتی و این چرت و پرتا حرف نزن
ما جفتمون می‌دونیم که تو آدم منفی‌گرایی هستی
بهتره قبولش کنی و واقع بین باشی
آره، خب، توام خیلی عوضی هستی
من...من خیلی عوضیم؟
آره، پس قبولش کن واقع بین باش
نظرت در مورد این چیه؟
وقتی دیدمش خیلی باهاش رسمی برخورد می‌کنم
حتی لبخندم نمی‌زنم
ممکنه خوشش بیاد - چی؟ -
ممکنه خوشش بیاد - نه -
...آره، فقط این
خب، خیلی عجیبه، می‌دونی؟
و من معمولا اصلا خوابام رو یادم نمی‌مونه
وای، حس می‌کنم باید برای اینکه همینجوری سر زده
اومدم تو ذهنت عذرخواهی کنم
نه، اشکالی نداره خنده داره، می‌دونی؟
به هر حال، مرسی که اومدی
البته
...ام، راستش، ام
یه چیزی هست که می‌خواستم ازت بپرسم
جدی؟
چی؟
اگه در مورد این موضوع یه چیزی بنویسم مشکلی نداری؟
منظورت چیه؟ چجوری؟
خب، من برای یه مجله به اسم "نیو اینکوئری" می‌نویسم
جدی؟ نوشته‌هاتو منتشر میکنی؟
آنلاینه
بیشتر شبیه یه بلاگه هیچکس نمی‌خونش
تو...در مورد چه چیزایی می‌نویسی؟
بیشتر روانشناسی در مورد یونگین
اها، باشه
می‌دونستم مسخرم میکنی
ببخشید، منظوری نداشتم
چیه، می‌خوای در مورد من بنویسی؟
نه، می‌خوام در مورد رویاها بنویسم
در مورد اینکه همینجوری رندوم دیدمت، همین
فقط این...این خیلی به موضوعاتی که من در موردش می‌نویسم می‌خوره
خب، اره، اگه منو به عنوان یه
بازنده‌ی به درد نخور مثل توی رویاهات نشون ندی
تو واقعا بهت برخورده
نه، البته که نه دارم شوخی می‌کنم
خب، تو با این مشکلی نداری؟
آره، آره، راحت باش - ایول -
مرسی، ایول
چیه؟ - ...نه، این -
فقط اینکه زن من حدس زده بود که تو یه سری اهداف دیگه داری
مثلا چی؟
خب، گفت هنوزم به من حس داری
و دلت برام تنگ شده
وایستا ببینم...جدی میگی؟
خیلی خنده داره چرا باید چنین فکری بکنه؟
...خب...نمی‌دونم، من
لعنتی، من باید برم
ام، خب، ممنونم
واقعا ممنونم که اومدی - حتما -
فکر کنم، توی رویاهام ببینمت
آره، البته که نه
ممنون
خودشه؟
قطعا پائوله - خیلی عجیبه -
ما رسما یه خواب یکسان داشتیم
می‌دونم، خیلی رندومه فقط انگار
یه هر دلیلی هر شب خواب پائول رو میبینم
سلام - سلام -
شماها خوبین؟
آره، شما چی؟ - آره -
خیلی فوق‌العادس
چیه؟
تو در مورد من خواب می‌بینی؟
من خواب تورو میبینم؟
آره
منظورت تو کل زندگیمه؟
نه، این اواخر
نمی‌دونم، من حواسم به اینجور چیزا نیست
داری منو می‌ترسونی چی شده؟
هیچی
میشه لطفا گوشیاتون رو بذارید کنار
و باهم یه مکالمه واقعی داشته باشیم؟
خب، مدرسه امروز چطور بود، سوفی؟
بابا - اشکالی نداره -
بعدا بهش زنگ می‌زنم
در مورد روزت بهم بگو
میشه حداقل صداش رو خفه کنی؟
آره، دفعه بعد حتما اینکارو میکنم
الان قطع میشه
سوفی، شماها تصمیم نگرفتین که برای
...نمایش قراره چه شخصیتی - آره -
بذارید برم قطعش کنم
باید جوابشو بدم
اجازه اینکارو نداشتیم که
ریچارد، سلام
الان زمان خوبیه؟ یه دقیقه وقت داری؟
آره، چی شده؟
خب، از کجا شروع کنم؟
وای، انگار خیلی جدیه
نه، خنده داره
می‌دونی که من یه وقتایی مهمونی میگیرم، درسته؟
آره، بالاخره داری منو دعوت میکنی؟
...نه، فقط الان مهمونی داشتم
خب، و؟
خب، داشتم به شوهرم این موضوع حال بهم زنو می‌گفتم
ولی در مورد یه خوابیه که همش برام اتفاق میوفته
یا نمیشه گفت که یه خواب خاصیه
ولی یه شخص خاصیه که همش در موردش خواب می‌بینم
به نظر خیلی معمولی میاد
اون اصلا شخص خاصی نیست و هی سر و کله‌اش پیدا میشه
مثل یه مهمون عجیب غریب جا رو اشغال میکنه
توی یه مهمونی که هیچکس خیلی خوب نمی‌شناسش
منظورت مثل سیدنیه؟
آره
...نه، منظورم
منم...منم این تجربه رو داشتم
اینو به ریچارد گفتم
...گفتم، بهت گفتم - آره، و اگه راستش رو بخواید -
من یکم ناراحتم
اون در مورد یه مرد دیگه خواب می‌بینه
آره، خیلی شبیه خواب توئه نائومی
البته خواب من در مورد این مردیه که ما یجورایی می‌شناسیمش
یکی از دوستای قدیمی ریچارد، پائوله
خب، ما هم دانشگاهی بودیم
اون اصلا به یادموندنی نیست
یجورایی حوصله سربره
من...نمی‌فهمم چرا انقدر ازش خوشت میاد
من ازش خوشم نمیاد
خب، اون چه شکلیه؟
خب، راستش اون یجورایی شبیه سیدنیه
ازش عکس دارید؟
پائول؟
خدای من
پائول، پائول - الو -
وای خدای من
هستی؟ - ...هی، چی -
چیشد؟
هی
[داری به چی فکر می‌کنی، پائول؟]
[روث واکر: تو واقعی‌ای؟]
[دلوریس: یجورایی دیگه دوست ندارم بخوابم]
!جنت
اینجا...اینجا...اینجا حدودا 100 تا پیام هست
احتمالا بخاطر مقاله‌ی کلیره
احتمالا مقالش رو به پروفایل من لینک کرده
یکی می‌خواد باهام مصاحبه کنه
چرا انقدر هیجان‌زده‌ای؟
چرا؟ چی شده؟ - این خیلی عجیبه، پائول -
شاید بهتره یه دقیقه بهش فکر کنی
قبل از اینکه یه کار افراطی بکنی
[اخبار]
چرا من؟ نمی‌دونم
فکر کنم من خاصم
یه مرد محلی در مرکز یه
اپیدمی عجیب خواب قرار داره
که دانشمندان نمی‌تونن ازش سر در بیارن
خب ما نمی‌دونیم که علت این اتفاق چیه
ولی انگار یجورایی نسخه‌ی خواب اثر ماندلاس
که اثر ماندلا وقتی بود که چندین نفر گفتن
یه خاطره اشتباهی دارن بدون اینکه توضیح منطقی در موردش داشته باشن
حالا، خب، یه چیزی هست به اسم
پیشبینی‌های اختری، درسته؟ - نه، مامان، نمی‌دونم -
این یه نوع دیدار معنوی در عالم خوابه
البته از لحاظ علمی خیلی مشکوکه
ولی قبلا هم گزارش شده - من کار نکردم -
...واقعا زمان جالبی در این زمینه هست
عمرا نمی‌تونم اینو توی مدرسه به بقیه توضیح بدم
نظرسنجی‌های آنلاین ما نشون میده که هزاران نفر دچار این پدیده شدن
مامان واسه چی انقدر ناراحتی؟ من خوبم
الان دارم این بخش خبری رو از دست میدم
ولی من همیشه دلم میخواد منطقی فکر کنم
که هر چیز ماورایی
قطعا در جامعه وجود داشته
ولی این یکی حتی برای منم رازآلوده
خیلی خب، خیلی خب، لطفا آروم باشید
آروم باشید
ممنون
کی واقعا برای ارائه‌ی انتخاب خویشاوندی اینجاست؟
دستاتون رو ببرید بالا
خیلی خب، بقیتون، بهتون 5 دقیقه وقت میدم
قبل از اینکه درسو شروع کنم، خب؟
هر چی می‌خواید ازم بپرسید
بله، شما؟
معروف شدن چه حسی داره؟
خب، می‌تونیم در مورد این موضوع وقتی آخر سال
به علم یاده‌ها رسیدیم حرف بزنیم
بله، شما؟ - چرا این اتفاق داره میوفته؟ -
من هیچ ایده‌ای ندارم
همونقدر که شما می‌دونین منم می‌دونم
می‌خوای بری تو برنامه استفان کولبرت؟
امکان نداره
شاید باورت نشه ولی من از ناشناس بودنم خوشم میاد
!خیلی خب، شما
فکر کنم من خواب شما رو دیدم
ولی خیلی واضح نیست و
می‌خوام بهتر اینو به یاد بیارم
و چجوری اینکارو بکنم؟ - خب، من متخصص خواب نیستم -
داشتن یه دفتر برای نوشتن رویاهات خوبه
ولی دیدن من توی کلاس کافی نیست؟
کی مطمئنه که در مورد من خواب دیده؟
خیلی خب بیاید بشکافیمش
ممکنه به جاهای جالبی برسیم
کسی می‌خواد محتوای خوابش رو باهامون در میون بذاره؟
بله، شما - خب، ام -
من توی یه جنگلی بودم
همینجوری می‌چرخیدم، یه سری قارچ‌های عجیب غریب می‌خوردم
و من به یه سری دلایلی کت و شلوار پوشیده بودم
و یه سری آدمای دیگه هم بودن که لباس پوشیده بودن
ولی همشون ترسیده بودن انگار از ترس خشکشون زده بود
و بعدش فهمیدم که بخاطر این
مرد خیلی قد بلنده که داره میدوه به طرف من
قایم شو
داری با من حرف میزنی؟
آره، پائول، اون مارو میکشه
!پائول
من تاحالا اینارو ندیده بودم
خوشگلن
!نه! نه
و فقط همینو یادم میاد
جالبه
پس، من داشتم به قارچ‌ها نگاه می‌کردم
بجای اینکه کمک کنم؟ - فکر کنم آره -
خیلی خب، بیاید یه خواب دیگه رو ببینیم
خیلی خب، پس من دوباره فقط داشتم تماشا میکردم
ولی این خنده داره
جالب بود
کس دیگه‌ای می‌خواد خوابشو بگه؟
همینجوری تموم میشه؟ - آره -
فقط همینو یادم میاد
کسی یه خواب متفاوت دیده؟
شاید خوابی که توش من واقعا یه کاری می‌کنم
هیچکس؟
باشه، خب، بیاید خواباتون رو بگید
بعدی کیه؟
بابا
وای خدای من، پاکش کن
نه، خوبه می‌خوام بفرستمش برای کایل
کایل کیه؟ - دوست تمی -
به یه سری دلایل باور نمیکنه که تو بابای منی
شماها باهم حرف میزنین؟
نه، ام، فقط داشت در مورد تو ازم می‌پرسید
پس من بالاخره خفن شدم؟
خب، در این حدم نه
شنیدی، جنت؟
داره میگه من الان یه بابای باحالم
...من من اینو نگفتم
می‌تونی منو امروز ببری مدرسه؟
میخوای ببرمت؟
فکر کنم برسم
جنت اشکالی نداره؟ - نه، ببرش -
رفیق، این خیلی عجیبه
یعنی، اون چطوری با همه این ماجراها کنار اومده؟
ما اصلا آدمایی نیستیم که از توجه خوشمون بیاد
می‌دونی؟ - درسته -
خب، کل این ماجرا خیلی عجیبه
خیلی عجیبه خیلی عجیبه
راستش خواهرم خیلی
تعجب کرده که من تورو می‌شناسم، می‌دونی؟
اون یه مقاله برام فرستاد و گفت
این یارو، پائول رو ببین
و من اینجوری بودم که این پائول متیوزه
من زنش رو می‌شناسم
خیلی خنده داره - آره، تازه داشتم به یه -
پادکستی گوش می‌دادم که
اونام داشتن در مورد پائول حرف می‌زدن
جدی؟ - آره -
اونا داشتن پائول رو به یه طنز قدیمی توی اینترنت ربط میدادن
و بعدش داشتن درمورد این حرف می‌زدن که چجوری
این طنزها تبدیل به رویای آدما میشن
یا یه چیزی تو این مایه‌ها - جالبه -
واقعا جالبه
راستی موزه چطور پیش میره؟
چی؟ - موزه -
آره، آره، آره
نه، خوبه، خوبه
حس می‌کنم هنوز یه سری چالش‌ها
برامون وجود داره که باید درستشون کنیم ولی در کل خوبه
ممنون که پرسیدی
عالیه
...می‌دونم پروژه‌ی من نیست
ولی دلم می‌خواد یجوری توش دخیل باشم
آره
...نه، مرسی، یعنی، من
حس می‌کنم الان تو جایگاه خوبی هستیم
آره، می‌دونی
اگه خواستی با کسی مشورت کنی یا نظر خواستی
آره، نه، آره، فکر کنم بشه آره، آره، آره
تو فقط می‌خوای یه سری ایده بدی و شاید..آره
فکر می‌کردم این پروژه مال تو نیست
خب، نبود، ولی الان کریس منو می‌خواد
خب، عالیه
واست خوشحالم - مرسی -
در ضمن به یکی از مهمونی‌های معروف
ریچارد دعوت شدیم
جدی؟ کی؟ - پنجم -
باورت میشه؟ بعد از اینهمه سال
وسوسه شدم بگم نه ولی فکر کنم بهتره بریم
هی، پائول - بله؟ -
به نظرت چرا به خواب من نمیای؟
خب، چون تو خود واقعیم رو داری
اگه هر دوتاش نصیبت میشد انصاف نبود
حسودیت میشه؟ - نمی‌دونم، یعنی -
...از لحاظ منطقی، نه، ولی - پس شاید بهتره -
بیام بهت یه سر بزنم
می‌خوای من چیکار کنم؟
دوست داری تو خوابت چی ببینی؟
...وای، ام ....می‌خوام تورو ببینم
یادته یه سال برای هالووین اون لباس
سرهای سخنگو رو پوشیده بودی؟
آره
اون انگار خیلی خاص بود
یه جورایی عجیب غریب و جذاب بود
باید اونو بپوشی و منو از یه
موقعیتی نجات بدی
فانتزیت اینه؟
می‌تونی هر رویایی بخوای داشته باشی
و میگی دلت می‌خواد من یه لباس بزرگ مسخره بپوشم
نمی‌دونم، من تحت فشار خوب عمل نمی‌کنم
با یه لباس خوشگل و یه اسب بیا با موهای بلند
بهتر شد؟ - موهای کی بلنده؟ -
من یا اسبه؟ - تو -
من لباس دیوید برن رو میپوشم
تموم شد - نه، بذار در موردش فکر کنم -
نه، نه، نه
تو فورا اون لباسو نام بردی و
همینو میگیری - باشه -
فکر میکنی وقتی میری تو خوابای بقیه
جذابی؟
این ناراحتت میکنه؟
ناراحتم میکنه؟
شاید یکی الان داره خواب منو می‌بینه
آره - شاید چن نفر -
همزمان
چند نفر؟
صد نفر؟ شایم هزار نفر؟
تو خیلی بی‌مسئولیتی
نمی‌تونم اینو بپذیرم
می‌خوای چیکار کنی؟
باید بکشمت پائول
!مجبورم
...تو داری داری چیکار می‌کنی؟
تو کی هستی؟
زنگ بزن به پلیس
تو خونه‌ی ما چیکار میکنی؟
متاسفم، متاسفم - برو بیرون -
خدای من
!هانا، سوفی، همون عقب بمونید
!مامان! مامان
یه کاری بکن - ...هانا -
هانا، سوفی رو ببر به اتاقت و درو قفل کن
متاسفم
چاقو رو بذار زمین - نمی‌تونم، باید بکشمت -
!یه کاری بکن، پائول
مجبورم، مجبورم
...اون تو اتاقمونه
باید بکشمت
قبلا هم از این اتفاقات روانی داشته
انگار قرصاشو نخورده بوده
خب...خب...چه اتفاقی براش میوفته؟
بررسی روانی، یه تاریخ برای دادگاه
و بعدش قاضی تصمیم می‌گیره
پس، ممکنه برگرده بیرون؟
احتمالا بعد از اینکه یه مدت زندان باشه اره
می‌دونید، شهرت یه سری
عوارض جانبی ناخواسته داره
ممکنه غریبه‌ها بخوان باهاتون حرف بزنن
ممکنه بعضیاشون از لحاظ روانی باثبات نباشن
باید برای این موضوع آماده باشین
من نمی‌خوام تفنگ بخرم
خب، لزوما در مورد یه سلاح صحبت نمی‌کنم
شما توی خونتون هیچ زنگ هشداری ندارید
در ورودیتون باز بوده
که باعث میشه خیلی در معرض خطر باشین
می‌تونید یه سگ بگیرید
سوفی، دخترمون، حساسیت داره
خب، پس، شاید بهتره به این فکر کنید
که برید یه خونه‌ی جدید
شماره تلفن و آدرستون رو به کسی نگید
نه، ما از اینجا نمیریم من توی این خونه بزرگ شدم
دوربین امنیتی، شوکر
تقویت قفل کلیدتون
امن کردن پنجره‌هاتون، کلاس‌های دفاع شخصی
به نظر میرسه که شما توی اون موقعیت نتونستید هیچکاری کنید
شاید بهتره همه چیو کنترل کنیم
می‌دونی واسه همینم من از اولش شک داشتم
تو می‌دونستی دقیقا این اتفاقا میوفته
می‌دونستم اینجور اتفاقا میوفته، پائول عواقب عجیب غریب
به نظرم اون درست میگه
اینو به عنوان یه هشدار در نظر بگیر
واقعا حس می‌کنم داری کار خطرناکی میکنی
منظورت چیه مگه من چیکار میکنم؟
میری تو تلویزیون، به داستان دامن میزنی
مشخصه که این موضوع برای آدمای روانی خیلی جذابه
منظورت چیه که بهش دامن میزنم؟
واقعا باور داری که مردم همینجوری تصادفی
خواب تورو می‌بینن؟
فکر نمی‌کنی بخاطر اینه که همش
توی اخبار و اینترنت هستی؟
آره، شاید بعضیاش بخاطر این باشه
ولی واقعا همه چیز رو توجیح نمی‌کنه
باشه، خب، تو فکر می‌کنی یه اتفاق جادویی داره میوفته؟
خب، چرا فقط منم؟
چرا تو یا هر کس دیگه‌ای نیستین؟
پس تو به متافیزیک باور داری اگه
اینو اثبات کنه که تو خاصی؟
نه
نمی‌دونم، هنوزم دارم هضمش می‌کنم
ولی اون یارو یه مرد متوهم بود
که ایده‌های مسخره‌ی خودشو داشت
فکر نکنم این اتفاق دوباره بیوفته
ولی چرا می‌خوای ریسکش رو به جون بخری؟
خب، اگه مردم بدونن من کیم برام راحت‌تره که
وارد یه سری مسیرها بشم
داری در مورد چه مسیری حرف میزنی، پائول؟
یه انتشاراتی، برای کتابی که می‌خوام بنویسم
خیلی خب
ما الان شاهد بحران میانسالی هستیم؟
بیخیال
تو اونی هستی که تازگی رفته یه کاواساکی مسخره خریده
خیلی خب، آروم باش
[افکار؟]
پائول؟ - سلام، بله -
سلام، من مالی‌ام همه بالا منتظرتن
عالیه
چیه؟ - چیز....چیزی نیست -
نه، بیخیال
دیدنت توی زندگی واقعی خیلی عجیبه
...تو در موردم
هر شب بدون وقفه
خیلی عجیبه مرد
وای، خب، امیدوارم خوب رفتار کنم
خب، نه، نمیکنی اصلا
پائول اینجاست
اینجایی - اینجام -
پائول، ترنت، هی
من خواب این جلسه رو دیدم
اخی، آره، منم - جدی؟ -
منظورت اینه که واقعا خوابشو دیدی؟
می‌دونی، من واقعا در مورد این جلسه خواب دیدم
یعنی، فکر کنم اونا خوابای عادی بودن
نه بخشی از این قضایای، این آدم عجیب غریبه کیه تو خواب من؟
من عجیب غریبم؟
نه، یعنی تو عجیب نیستی کلا این موضوع عجیبه، درسته؟
...یعنی خوابای مالی خیلی عجیب بودن
ترنت - اگه می‌خوای در مورد چیزهای عجیب غریب حرف بزنی -
ولی ایشون همکار من مری ویگینز هست
سلام - سلام، پائول -
بشین
اینجا؟ - هر جایی که خودت می‌خوای -
آره
چطوری؟ زندگی چطوره؟
خب، اوضاع از وقتی که خوابا شروع شدن
خیلی فرق کرده
چقدر این باحاله
یعنی، کاش مردم در مورد من خواب میدیدن
منم همینطور - آره -
نه، خیلی...خیلی خوبه
خب، ما...ما خیلی هیجان زده‌ایم که شما اینجایین
آره، واقعا هیجان زده‌ایم
ام، احتمالا خیلی براتون سخت بوده که
بیاید توی این اتاق
اینجوری که این آدما کین؟
من اینجا چیکار می‌کنم؟
شاید بهتره یکم دست نگه داریم و در مورد کاری که می‌کنیم حرف بزنیم
آره، آره، خب ما شرکت افکار رو همین امسال تاسیس کردم
...پس ما تقریبا یه سازمان جدیدیم
و بیشتر آنلاین کار می‌کنیم
یه جورایی تلاش می‌کنیم به طور کلی برندها رو با
افراد معروف غیرمعقول ارتباط بدیم
اگه این برات با عقل جور در میاد؟
و الان، در حال حاضر دارم به تو فکر می‌کنم
دارم پائول رو به عنوان جالب‌ترین فرد دنیا در نظر می‌گیرم
چی؟
جدی می‌گم. جدی می‌گم
نه الکی از کسی اینجوری تعریف نمی‌کنیم
نه واقعا اینو به هرکسی نمی‌گیم
یعنی پائول، امتیازی که تو داری
...اینه که تاثیر تو منحصر به هیچ
عرصه اجتماعی ای نیست
یعنی تو فقط برای برای اونایی که تیک تاک دارن
یا کسایی که اهل مطالعه ان مثلا روزنامه نیویورکر رو می‌خونن معروف نیستی
وقتی مردم می‌خوابن، تو توی ذهنشونی
که یعنی، هرکسی که در حال خواب دیدن
می‌دونی، می‌تونه مخاطب تو باشه
این چقدر شگفت انگیزه؟
کی می‌تونه همچین چیزی بگه؟
می‌دونی، این مخاطب به اندازه کافی بزرگ هست؟
آره
خب می‌دونی، ما داشتیم درباره چندتا
ایده سم که می‌خوایم درباره‌شون
باهات صحبت کنیم، مشورت می‌کردیم
ولی قبل ازینکه وارد این مسائل بشیم
یه جورایی کنجکاو بودیم که نظر تورو بدونیم، می‌دونی
می‌خوای به کجا برسی می‌خوای چه دست آوردی داشته باشی؟
رویاهات چیا هستن؟ - رویاهای تو، چیا هستن؟ -
خب الان یه چند سالی هست که دلم می‌خواد
کتاب بنویسم
...فقط هیچوقت وقتش گیرم نیومد، پس
خب، پس تو یه نویسنده ای؟
عالیه
می‌دونی ما درواقع...درباره فروش
داستان زندگیت به یه استادیو فیلم سازی صحبت کردیم
چون با تموم این هیاهو هایی که بلند شده
فکر کنم بتونیم یه قرارداد 6 رقمی ببندیم
و این تازه فقط واسه داستان زندگیته
جدی؟ - آره -
داستان زندگی؟ - آره -
داستان زندگی تو
به هرحال، اینجا یه جای خوبه که
که گمون کردیم ممکنه جای خوبی برای شروع باشه
شرکت اسپرایت
اسپرایت
اسپرایت؟ - آره -
آره، اونا می‌خوان که ما روابط عمومی‌شون رو بگردونیم
فکر کنم یکی اونجا حتما عقلش رو از دست داده
یا یه همچین چیزی ولی خیلی پایه ان
که این کارو اوکی کنن
واسه همین، گمون کردیم که باحال می‌شه
،اگه مثلا، هرشب یه عکسی از تو اونم در حالی که
یه قوطی اسپرایت دستته توی توییتر منتشر کنن
می‌دونی با یه کپشن جالب و کوچولو
تا فقط اون ارتباط رو در ذهن مردم
ایجاد کنن، و امیدوارانه این پدیده رو
تغییر بدن حداقل به صورت موقت
تا کاری کنن مردم هم خواب تو و این محصول رو باهم ببینن
خیلی خفن می‌شه درسته؟
و اگه نتونستیم کارو در بیاریم
همیشه می‌تونیم به این اشاره کنیم که کارمون جواب داد
و می‌تونیم ازش داستان دربیاریم
آره. قطعا
یعنی اگه همه باهم بریم پایین، بعدش ما
اینم یه جورایی یه داستان جالب می‌شه
یعنی سعی کردیم کاری مردم خواب
اسپرایت ببینن، ولی جواب نداد
...یعنی خیلی احمقانه اس - عاشق این ایده ام -
که یه جورایی باحاله... می‌دونی یه جورایی جوابه
...می‌شه فقط - بله -
می‌تونیم برگردیم سر مسئله کتاب؟
کدوم کتاب؟ - کتاب من -
همون کتابی که می‌خوام بنویسم؟
فقط می‌خوام شبهات رو برطرف کنم
که عملا نمی‌خوام این پدیده اون چیزی باشه
که من باهاش شناخته می‌شم
نمی‌خوام این قضیه مورد اصلی ای باشه
که توی ویکی پدیام میاد بالا، می‌دونی؟
خب. پس نظرت چیه؟
خب، من یه زیست شناس تکاملی ام
این چیزیه که زندگیم رو پاش گذاشتم
پس هرکاری که قراره بکنیم، می‌خوام یه ربطی به
دکترام داشته باشه
عجب عجب ...باشه، ببین، من
من اصلا از اینا خبر نداشتم
خب، تو بابت رویاها مشهوری درسته؟
یعنی، این همون چیزیه که همه بهش علاقه دارن
پس شاید یکم اغراق باشه که
که تورو توی یه فضای کاملا متفاوت قرار بدیم
درسته
من یه استاد رسمی هستم همین الانشم توی این فضام
خب می‌دونی، صرفا جهت اینکه راهنماییمون کنی
تا ببینیم داریم از چی حرف میزنیم
اون افرادی مشهوری که تو در این فضا دوستشون داری
کیا هستن؟ - آره -
خب، زیادن رابرت ساپولسکی
حرفه اش قابل تحسین بوده
...اون
نه فکر نکنم بشناسمش در واقع
هرمن تیگ چطور؟
کی؟ - هرمن تیگ -
آره. نه من اون اسم رو می‌شناسم
جدی؟ - آره -
خب، گمون کنم اینا سلبریتی های واقعی نیستن
نه، مسئله همینه من به شهرت اهمیت نمی‌دم
من فقط دارم این رو به عنوان یه فرصت
برای شناخته شدن برای کارم می‌بینم
می‌دونی اگه این شکست بخوره، اونو دارم حداقل؟
آره. نه می‌فهمم
داری درباره تغییر مخاطب صحبت می‌کنی
که به نظر من خیلی هوشمندانه اس
فقط نمی‌دونم که آیا می‌تونی انقدر شدید
اونم الان، بدون هیچ موفقیت خاصی این کار رو بکنی
یعنی، کتابت راجع به چیه؟ گیاهان؟
آره، خب، من خیلی به تبلیغ اسپرایت علاقه ندارم
نه نه نه، اما این فقط یه مثاله پائول
یعنی، ما هزاران ایده داریم
این فقط یه بخش کوچیکی از ایده هامون بود
ما ایده های خیلی زیادی داریم
یه ایده ای که ما داشتیم این بود
که کاری کنیم اوباما خواب تورو ببینه
این تورو وارد برخی از اون فضاهای رده بالایی
که داشتی می‌گفتی می‌کرد
من مالیا رو میشناسم می‌تونیم کاری کنیم همچین اتفاقی بیوفته
شاید این اون چیزی نیست که من واقعا به دنبالشم
فکر می‌کنم که ما الان
حرف هم رو نمی‌فهمیم - نه پائول -
اگه همچین حسی داری پس من کارمو درست انجام نمی‌دم خب؟
می‌شه... می‌شه لطفا از اول شروع کنیم؟
من فقط گمون کردم شماها می‌تونین کمکم کنین یه ناشر پیدا کنم
...من...من...من - اول از همه -
من می‌خوام عذرخواهی کنم
قبل‌تر دروغ گفتم، من هیچوقت خواب تورو ندیدم
فقط خیال کردم یه روش جالب برای
شروع جلسه اس خب؟
ولی چیزی که کاملا حقیقت داره
اینه که من اخیرا خیلی به تو فکر می‌کردم
و واقعا حس می‌کنم که ما قراره یه کار
خیلی خاص باهم انجام بدیم
خب، پس بیا فرض کنیم که می‌ریم سراغ کتاب گیاهیت
من هیچوقت چیزی درباره گیاهان نگفتم
...نه همون...کتابت که درباره فرگشت
گیاهانه - درباره مورچه هاست -
مورچه - مورچه -
باشه عالیه
خب، بیا فرض کنیم ما در این زمینه پیش می‌ریم
کمکت می‌کنیم کار رو دربیاری
جدی؟ - ....آره من فقط -
من واقعا می‌خوام با تو کار کنم پائول
یعنی، همونطور که گفتم
تو جالب‌ترین آدم دنیایی
باشه، ولی بعدش نه تبلیغ نه اسپرایت
روی کتاب تمرکز می‌کنیم
آره، و، می‌دونی
اگه از اسپرایت خوشت نمیاد ما به این حست احترام می‌ذاریم
فقط در ازاش ازت می‌خوام که تو
ایده های مارو در نظر بگیری و عجله نکنی، می‌دونی
مخصوصا در خصوص مسائلی مثل اسپرایت، چون
چون درِ این کار یه جورایی چهار لَت بازه
آره - درحال حاضر -
و الان اونا آماده ان که
باهات صحبت بکنن
و فقط بذار بگم که این در بسته می‌شه ها
باشه، حله
پس، واسه امشب برنامه ای داری؟
...نه پرواز برگشتم خیلی زوده، واسه همین
اگه می‌خواستی یه نوشیدنی‌ای چیزی بزنی خبرم کن
اگه راحت‌تری من می‌تونم بیام پیشت
الان توی هتل اِیس هستی درسته؟
خیلی عالی بودن
واقعا می‌دونن دارن چیکار می‌کنن
اونا می‌خوان من رو با یه ناشر مَچ کنن
تا کتاب رو چاپ کنم
وای، عالیه
الان دیگه فقط باید کتابت رو بنویسی
آره البته
خب، چی گفتن؟
بهم گفتن که جالب‌ترین فرد
در جهان، در حال حاضر منم
چیه؟ - نه هیچی -
مطمئنم چاپلوسیت رو کردن
نه، اونا خیلی صریح گفتن
که به هرکسی از این حرفا نزدن
باشه
فکر نکنم صرفا این رو گفته باشن
تا حس خوبی بهم دست بده جَنت
اونا همین الان دارن با مشتری‌های بزرگی که می‌خوان
با من کار کنن صحبت می‌کنن
مثل کی؟
یعنی، خب...این فقط یه مثالشه ها
ولی اونا اسم اسپرایت رو بردن
اسپرایت؟ تو می‌خوای با اسپرایت کار کنی؟
جنت - الان میام -
کی اونجاست؟
کریس
مهلت کارمون تا فرداست
پس اومدیم اینجا تا کارارو تموم کنیم
درسته
بچه‌ها کجان؟
با کایل رفتن بیرون آب نبات جمع کنن
کایل
باشه
آره، خب مبارکه، پائول
پس، فردا می‌بینمت
آره، باشه
خب، اونا...درباره اوباما هم صحبت کردن
که شاید اون هم رویای منو ببینه
باشه
فقط دارم می‌گم، تنها پیشنهادم اسپرایت نبود
لازم نیست منو تحت تاثیر بذاری پائول
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
باشه. فردا می‌بینمت
باشه، خداحافظ
نه - به دلیل کشش -
گرانشی یا همچین چیزیه
....اونا نام تورو توش بردن پس
پس توی چین چطور خواب می‌بینن؟
سر و ته؟
خب، چند وقته که یه پروفسوری؟
وای. خب فکر کنم حدود 20 ساله، از سال 96
من سال 96 تازه به دنیا اومدم
لطفا صورت حساب رو بیارین
نه نه داشتم شوخی می‌کردم
یعنی...یعنی...تو خیلی واسه من جوونی
مگه تو متاهل نیستی؟ - ...نه منظورم که این نبود -
یه شوخیه
آره، نه، یعنی، متوجه می‌شم
باشه
ولی آره من...متاهلم
تو چطور؟ - نه -
یعنی درحال حاضر کسی توی زندگیم نیست
الان می‌خوام فقط روی حرفه ام تمرکز کنم
می‌دونی؟ - آره -
منظورت حرفه ات در آژانسه؟
تو که خیلی ازش متنفر بودی، مگه نه؟
نه.. حسش یه جوری بود
خیلی فرقه-طوری بود؟
آره به نوعی
یعنی سعی کردم بهشون بگم که
اون یه پروفسور خیلی باهوشه"
"سریع متوجه چرندیاتتون می‌شه"
اما حقیقتا، این قضیه اسپرایت باحال بود
باید بری تو کارش - جدی؟ -
آره - همش دارم تصور می‌کنم که -
یکی صورت منو تو خوابش ببینه و سریع هوس اسپرات کنه
من که می‌کنم
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
آره چیه؟
حس کردم قبل‌تر یه چیزی درباره
خواب‌هات بیان کردی
خجالت آوره
چیه، نکنه رفتار عجیبی چیزی دارم؟
نمی‌دونم باید چیزی بگم یا نه
خب، فقط خوابه، قضاوتت نمی‌کنم
خود آدم تو خوابش که نمی‌تونه ...تصمیم بگیره چه اتفاقی باید بیوفته پس
...خب
ما پیش هم بودیم
جدی؟
من خیلی از این خوابا می‌بینم
معمولا، اینجوریه که خونه‌ام و دیروقته
و تنهام و دارم تلویزیونی چیزی می‌بینم
...و بعدش
کسی اونجاست؟
تو کی هستی؟
سلام؟
تو کی هستی؟
چجوری وارد اینجا شدی؟
لطفا بهم آسیب نزن
متاسفم، فقط یه نوشیدنی خوردم
و دارم سفره دلم رو باز می‌کنم
نه نه ایرادی نداره ایرادی نداره
نه دارم خیلی با جزئیات تعریف می‌کنم متاسفم
خوشحالم که بهم گفتی
معمولا چیزی که می‌شنوم اینه که من فقط
همینجور منفعلانه دارم وقت می‌گذرونم
خیلی خوبه که می‌شنوم دارم یه کاری می‌کنم
خب، به گمونم من خوش‌شانسم
خب، چی بگم
نه، خیلی خوبه، باور کن
یه نوشیدنی دیگه می‌خوای؟ من یه نوشیدنی دیگه نیاز دارم
از اون خوباش درسته؟ - آفرین -
می‌شه دوتا نوشیدنی دیگه
بیارین برامون لطفا؟
و خب داستان گورخرهام اینه دیگه
خطاشون برای استتار میون گله اس
چون شیر که نمی‌تونه کل گروهشون رو شکار کنه
باید یه هدف مشخص رو شناسایی کنه درسته؟
چیه؟
ببخشید، ولی اونا زل زدن به ما
یعنی مشخصا به تو زل زدن
خدایا شاید نباید اینجا باشیم
...شاید، یا شاید - چرا؟ چی شده؟ -
...نه یعنی ...من فقط
نمی‌خوام هیچ شایعه ای درکار باشه، اگه قراره اوباما رو ببینم
منظورت چیه؟ - نه منظورم اینه که -
من به این چیزا عادت ندارم
...بهتر نیست - چی؟ -
نمی‌تونم این قضیه رو از سرم بیرونش کنم و الان
اینجا پیش تو ام، ولش کن، خب
می‌شه یه لطفی در حقم بکنی؟
آره، خب، این‌جا خونه منه
خوبه، کوچولو و خوبه
...آره، خب والدین پولداری ندارم، پس
نه، مسخره نکردم که
منظورم اینه که دنجه
کارت خوب بوده
بشین
...خب - خب...این خیلی عجیبه -
باورتم نمی‌شه چقدر این قضیه برام مسخره اس
اصلا نباید اینجا باشم - نه جایی نرو -
فکر کنم...یکم حالم دست خودم نیست
منم همینطور، فقط بمون
تازه رسیدی. فقط یکم بمون
این ازون دنده ای هاست؟
نه از اون معمولیاست
خب چطوری این کارو کنیم؟
حس می‌کنم اول می‌خوام لباس عوض کنم
عیبی نداره؟ - اصلا -
باشه، باشه، دو ثانیه ای تمومه
همه چیز روبه راهه؟
آره
خب، می‌خوای کجای اتاق باشم؟
می‌شه ژاکتت رو دربیاری؟
البته
خب، حالا می‌شه اون گوشه وایستی؟
اونجا؟ - آره -
برو و بچسب به دیوار
...خب، جواب داد - ببخشید خفه شو -
می‌شه فقط یه کم دیگه ادامه بدی؟
فقط، می‌دونی، من متاهلم
می‌دونم، هروقت بخوای می‌تونیم دست برداریم
فقط لطفا بذار...یکم بیشتر بمون
این بار لطفا حرف نزن فقط همون خواب رو اجرا کن
تو کی هستی؟
لطفا بهم آسیب نزن
بمون کنارم
لعنتی
آره، ای عوضی
لعنتی
پروفسور، چه خبر شده؟
می‌تونم بیام داخل؟ - چرا؟ -
در خصوص یه چیزی به کمک نیاز دارم - باشه -
چیه؟ - نمی‌خوام اینجا وسط راهرو -
وایستم و توضیح بدم
خب می‌تونی منتظر بمونی، الان وسط یه کاریم
فقط پنج دقیقه
الان میام بیرون
اگه بگیریم بشینیم بهتره
چه...چه خبر شده؟
اشتباه کردی - منظورت چیه؟ -
کاری که الان کردی، یه اشتباه بود
نباید همچین کاری می‌کردی
متوجه نمی‌شم
تو فقط گاهی اوقات خیلی احمقی
می‌دونی؟ قبلا همچین چیزی بهت گفتن؟
باشه. باشه
لطفا برو
بقیه کوشن؟
نمی‌دونم والا
شوکه شدم - آره، و بدترم شدن -
بعضی از این خوابا خیلی بدتر بودن
واسه همین حس راحتی با بودن توی کلاست در حال حاضر ندارن
خدایا، اونا فقط خواب بد دیدن
و حالا دیگه قرار نیست بیان سر کلاس؟
یعنی، نمی‌تونیم همچین چیزی رو بپذیریم
نمی‌دونم الان باید چه کرد یعنی مشخصا
من باید نگرانی های دانشجوهارو هم جدی بگیرم دیگه
خب، بله البته
ولی آیا این یکم واکنش بیش از حدی نیست؟
اینا رویا هستن واقعی که نیست
من که درواقع کاری به کارشون ندارم
همونطور که قبلا گفتم، الان در دنیای جدیدیم
فکر کنم باید با بخش منابع انسانی مشورت کنم
آیا تو، برت، به عنوان رفیقم
و نه به عنوان رئیس دانشگاه اوسلر
واقعا فکر می‌کنی که باید ترم رو
به خاطر اینکه بعضی از دانشجوها خوابای بد دیدن، متوقف کنیم؟
خب، من که از این خوابا ندیدم
...پس نمی‌تونم با
نه نه نه، حرفی از تجربه عینی نزن
ولی به نظر می‌رسه که انگار آسیب روحی دیدن
آسیب روحی که این روزا دیگه مد شده
یه شوخیه همه چیز یه آسیب روحیه
بحث کردن با دوستت آسیب روحیه
گرفتن نمره های بد آسیب روحیه
اونا باید بزرگ بشن
سلام - ریچارد، خیلی وقته ندیدمت -
اوه، ما قبل از همه اومدیم؟
درواقع، قراره فقط خودمون باشیم
جدی؟ فکر می‌کردم قراره یکی از اون مراسمایی که مردم رو
دور هم جمع می‌کنی باشه
خیال کردیم که بهتره اگه فقط خودمون چهار تا باشیم
باشه، حله، نوشیدنی بیشتری اینجوری نصیبمون می‌شه
نوش جون رفقا - نوش جون -
خب، کارلوتا، شنیدم که رفتی سر یه کار جدید
آره رفتم - جدی؟ -
بله
به هرحال، این غذا خیلی خوبه
خدای من،این جوونه های براسل فوق العاده ان
...آره اونا رو از مغازه ی
شلی گرفتیم
خب، کم کم دارم فکر می‌کنم که درخصوص تئوری شبیه سازی
حق با نیک باستروم بوده
این قضیه خیلی چیزارو درباره شرایط من توضیح می‌ده
آره، نیک رو یادته کارلوتا؟
همون یارو سوئدیه، توی آکسفورد فیلسوف بود
اینجا بوده؟ - آره، یکی دوباری -
باید جفتمون رو دفعه بعد دعوت کنی
اون احتمالا خیلی دوست داره باهام صحبت کنه
اصلا مگه من نبودم که تعریفش رو پیشت کردم؟
نه گمون نکنم
کارلوتا، هنوزم سفال گری می‌کنی؟
انقدر محکم نزن - چی؟ -
داری کمرم رو خورد می‌کنی
ببخشید - همه چیز روبه راهه؟ -
امروز سر کار، روز کاری سختی داشته
...پس
باشه
نه. مشکل چیه؟
ببخشید، نمی‌تونم این کارو بکنم نمی‌تونم
چه خبر شده؟
هیچ ایده ای ندارم
ریچارد - ریچارد چی شده؟ -
رفقا، فکر کنم باید مهمونی رو جمعش کنیم
حال کارلوتا خوب نیست
نه. مریضه؟
مسئله تویی، پائول
اخیرا کابوسای خیلی وحشتناکی دیده
...وای، من فقط نتونستم
خیلی متاسفم می‌تونستین بهمون بگین
من قانعش کردم که مهمونی رو لغو نکنه
نباید این کارو می‌کردم
خب، اما مگه هنوزم نباید هر سه تامون غذامون رو تموم کنیم؟
...خیلی حیف می‌شه اگه - نه...باید بری -
جدی؟ - آره جدی -
واسه چی فکر کردی کس دیگه ای اینجا نیست؟
ایده اصلی درمان شناختی-رفتاری
اینه که ما به صورت تدریجی در معرض
چیزی که حس می‌کنیم داره تهدیدمون می‌کنه قرار بگیریم
تا باهاش آشنا بشیم به جای اینکه ازش بترسیم
چیزی که مارو نکشه ،قوی‌ترمون می‌کنه درسته؟
می‌دونم که خیلی‌هاتون
رویاهای خیلی ناراحت کننده ای درباره پروفسورتون دیدین
این رویاها دارن می‌گن که پائول متیوز
آدم مضریه
بنابراین، مغزتون سعی داره ازتون مراقبت کنه
سعی داره با ایجاد محرک های عاطفی خاص در امنیت نگهتون داره
بهتون انگیزه می‌ده تا ازش دوری کنین
من می‌خوام این محرک هارو خنثی کنم
اونم با نشون دادن این به شما که پائول
،درواقع یه انسان مهربون دوست داشتنی، بی خطره
خیلی‌خب الان می‌خوام پائول رو دعوت کنم تا بیاد اینجا
اون الان از اون در وارد می‌شه
و میاد تا اینجا
و در اون فاصله ایمن باقی می‌مونه
تا زمانی که همه احساس راحتی کنن
تا بخوان ازش بخوان بیاد نزدیک‌تر
اگر کسی احساس کرد در امنیت نیست، خیلی آروم بگه
"کندیس، در حال حاضر احساس امنیت نمی‌کنم"
همگی متوجه شدن؟
بله
!خیلی‌خب. پائول
خب، خیلی هم بد نبود، مگه نه؟
بذارین یه قدم بیاد جلو
فقط یکم بیا نزدیک‌تر
پائول
پائول بهتون صدمه ای نمی‌زنه
می‌شه بذاریم یکم بیاد جلوتر؟
پائول، بیا نزدیک‌تر لطفا
...خب
لیا، وایستا
...ببین چیکار کردی
هی! هی
کی اینکارو کرده؟
همین الان بهم بگین
[بازنده]
انقدر شبیه این توله های ترسو نباشین
کدوم خری این کارو کرد؟
برو به درک متیوز - برو خونه -
واسه چی استعفا نمی‌دی پائول؟
خداحافظ پائول - خداحافظ -
خداحافظ
خب، برت چی گفت؟
فرض کن یه تعطیلات کوچولوئه
باورت می‌شه؟
من یه استاد رسمی هستم و اونا عملا
دارن می‌ذارن که دانشجوها دانشگاه رو اداره کنن
خب قراره چند وقت کار نکنی؟
در حال حاضر حتی نمی‌دونم دلم می‌خواد برگردم یا نه
دیگه باید تمومم رو بذارم روی کتاب
خب، یعنی چی‌کار کردی؟ واسه چی همه چی تغییر کرد؟
من هیچ کاری نکردم هانا - باید یه کاری کرده باشی -
...خب نکردم پس - توییتر رو دیدی؟ -
نه - هزاران نفر دارن -
...کابوس هاشون درباره
شکنجه و کارای غیر عرف رو به اشتراک می‌ذارن - بسه خب؟ -
قانون جدید
سر میز موبایل مجاز نیست، و هیچ بحثی ام درباره خواب‌ها نمی‌شه خب؟
...فقط دارم می‌گم که....متوجهم
خب، همین الان زدی قانون رو شکستی هانا
خب، بیاین از اول شروع کنیم
لطفا دیگه سر میز حرفی در این باره نزنین
می‌خوای اون چیزارو از روی ماشین پاک کنی؟
دارن منو از پروژه می‌ندازن بیرون؟
فکر کنم که فقط می‌خوان حالا که دارن به مراحل آخرش می‌رسن
،بیشتر مراقب باشن فقط برای احتیاط
به خاطر پائول؟
آره، می‌دونی من مخالف اینجور کنار گذاشتن هام
واقعا هستم
ولی فکر می‌کنم که در حال حاضر، شاید خیلی بهتر باشه
اگه زیاد جلب توجه نکنی، می‌دونی؟
فقط تا زمانی که این رسوایی تموم بشه
منطقیه به نظرت؟
توی مدرسه بهت می‌گن فردی کروگر (یک شخصیت ترسناک تلویزیونی که به خواب دیگران میاد)
می‌دونی اون کیه؟
اسمش رو توی گوگل سرچ کردم
آره، فقط سعی دارن تحریکت کنن
جولیان می‌گه بستیش
و بعد انگشتای شستش رو بریدی و خوردیشون
فکر می‌کنی من شست کسی رو قطع می‌کنم؟
نه
خواب دیدن مثل یه روان پریشیه سوفی
ذهنمون تصمیم می‌گیره حالا که خوابیم، توهم بزنه
این یه بخشی از پروسه مراقبت مغز از بدنه
به دلایلی نیاز داریم همچین اتفاقی بیوفته
ولی واسه چی انقدر توی خواب ها بدجنسی؟
این رویای اوناست به من ربطی نداره که
متوجه این قضیه هستی درسته؟
فکر کنم
فکر کنم فردا خونه بمونم
...پس اگه نیاز داشتی برات غذایی چیزی بپزم
مالی کیه؟ - چی؟ -
یکی به اسم مالی بهت پیامایی داده
اون دستیار اون آژانسه
داره یه تماس ترتیب می‌ده
تاحالا اسمی ازش نبرده بودی
هی، پائول هستم
فقط زنگ زده بودم که سلام کنم
خب می‌تونیم یه موقع دیگه باهم صحبت کنیم
فقط خواستم باهات تماس بگیرم، آره
اشکالی نداره، باشه خداحافظ
خداحافظ
دو ثانیه وایستا پائول
فقط سعی دارم ماری رو بیارم رو خط
باشه عیبی نداره
سلام پائول - ببخشید شما؟ -
مالی هستم فقط دارم پشت خط گوش می‌دم
سلام مالی حالت چطوره؟
سلام؟ همه وصلن؟
من اینجام ترنت
هی ماری، تو پشت خطی؟ - ترنت -
ببخشید ماری الان بهم پیام داد، و لینک اشتباه رو براش فرستاده بودن
شروع کنیم؟
آره - سلام -
هی بالاخره اومدی - صدام رو می‌شنوین؟ -
آره. پائول؟
آره صدات رو می‌شنوم چه خبر شده رفقا؟
خب سلام عجب هفته ی عجیبی بود نه؟
خب مشخصا الان باید استراتژی هامون رو عوض کنیم
تا با موقعیت فعلی سازگار شیم
هنوز اون قضیه اوباما برقراره؟
این قضیه ممکنه الان مفید باشه نه؟
چی؟
اوباما، خودتون گفتین داشتین با اوباما صحبت می‌کردین نه؟
اوباما، دیگه یه گزینه نیست پائول
آره، نه، خب پائول دارم درباره
یه چرخش 180 درجه صحبت می‌کنیم باید فکرای جدیدی بکنیم
خب باورهای کاری دیگه به درد نمی‌خورن، خیلی ریسکش بالاست
آره، ولی داریم سیگنال های مثبتی
از یه حوزه متفاوت می‌گیریم ،تمومه
نمی‌خوام بگم همه چیز درسته
ولی یه جور فضای ضد استقراریه
می‌دونی، یه جورایی از اون شیوه های جردن پیترسون
آره شاید بتونیم بفرستیمت به برنامه روگان یا همچین چیزی
تجربیاتت در خصوص معلق شدن رو باهاش به اشتراک بذاری
و این قضیه رو ببری به سمت همون کتاب گیاهانت
رفقا، نه. از این ایده متنفرم
فقط، فقط صرف اینکه بتونیم بهتر حرفت رو بفهمیم
دقیقا مخالف چی هستی؟
من نمی‌خوام یک فرد دخیل در جنگ فرهنگی باشم
نمی‌خوام بحث برانگیز باشم
باشه، خب، آره
این دقیقا برخلاف چیزی که تو داری می‌گی پیش خواهد رفت
ولی فکر می‌کنیم که یه شانسی وجود داره تا تورو
برسونیم به برنامه تاکر کارلسون - همین هفته -
خب، اون مخاطب زیادی داره
فقط دربارش فکر کن الان نمی‌خواد جواب بدی
و همچنین بعدش فرانسه هم هست پائول
به یه سری دلایلی، اونجا خیلی دوستت دارن
حتی با این قضایای کابوس و اینا عاشقشن
آره، اونجا داری واسه خودت یه پایگاه طرفداری می‌سازی
یه کار خیری چیزی نیست که بتونم انجام بدم؟
نه خیلی حرکت قشنگیه ولی نه
ممکنه جوری به نظر برسه که انگار عذرخواهیه
سلام - چیزی لازم ندارم ممنون -
چیه؟ - خیلی متاسفم قربان -
اصلا دوست ندارم این کارو کنم ولی یه کسایی هستن
که خیلی از بودن شما در اینجا راضی نیستن
باشه - حله -
خب، اگه انقدر ناراحتن
شاید خودشون باید برن
...آره ولی
من فقط دارم از غذام لذت می‌برم
من نه چیزی گفتم نه کاری کردم
آره، یعنی، فکر کنم بتونم بهشون بگم
...که تو خواهی رفت، یا - واسه چی باید برم؟ -
من که هیچکدوم از قوانین شمارو نشکستم درسته؟
خب نه - خب عالیه -
خب اینم از این - آره فکر کنم -
باشه
هی، سلام
می‌شه یه لطفی در حقمون کنی و بساطت رو جمع کنی؟
هیچکس نمی‌خواد تو اینجا باشی پسر
خب، من می‌مونم
مطمئنی؟ - آره، قراره از -
غذام لذت ببرم و وقتی تموم شد برم خب؟
باشه
♪ وقتی می‌دونم که به زودی ♪ ♪ چیزی که دلم می‌خواد اتفاق میوفته ♪
♪ فردا صبحش خیلی زود، یه غم میاد سراغم ♪
♪ و سعی می‌کنم که بگیرم ♪ ♪ بخوابم ولی جواب نمی‌ده ♪
♪ باید رفیقام رو ببینم ♪
♪ ببینم کجا می‌رن ♪
♪ چی می‌دونن ♪
♪ و به جاش فرار می‌کنم ♪
ببین، شاید باید در این خصوص فعال‌تر باشی
منظورت چیه؟
یه بیانیه عمومی ای چیزی درست کن؟
شاید باید عذرخواهی کنی - من باید عذرخواهی کنم؟ -
محض رضای خدا یه نگاهی به صورتم بندازم
خب اینکارو باید برای این کنی که مردم دست از سرت... از سر ما بردارن
نه، مسخره اس، من همچین کاری نمی‌کنم
تو توی این قضیه تنها نیستی من تقریبا کارم رو از دست دادم
که کاملا بی‌ربطه به این قضیه
توی مدرسه دارن سر به سر سوفی می‌ذارن
هانا دپرس شده
نصف شب تماسای عجیب غریب می‌گیرن باهامون
یکی...یکی به زور وارد خونه مون شد
خب، همینجوری قراره بذاریم تروریستا ببرن؟
کی گفته اگه من عذرخواهی کنم چیزی عوض می‌شه؟
خب، عملا تو داری واسه ما تصمیم می‌گیری
بدبخت‌تر باشیم
می‌شه...می‌شه بس کنی؟
!هی
انگار بین والدین اجماع شده
و اگه خواسته مون خیلی خواسته زیادی نیست
ازتون می‌خوایم توی این مراسم نباشین
ولی هست این درخواستتون خیلی زیادیه دیگه
مسخره اس این یه لحظه خیلی بزرگیه برای اون
معلومه که اونجا خواهم بود
پائول، لطفا - چیه؟ -
دارن مارو مجبور به تبعید می‌کنن
باید همینجوری قبولش کنم؟
انقدر دراماتیک نباش
یکی رو گیر میاریمش تا ضبطش کنه خب؟
شما...می‌تونین ببینینش
فقط اون شب نمی‌تونی از نزدیک ببینیش
مطلعی که من دکترا دارم درسته؟
آره - و تو لیسانس داری؟ -
فوق - چیزی که من دارم می‌گم اینه که -
من به نظرات تو در خصوص آموزش و پرورش نیاز ندارم
باشه، متوجهم که می‌خوای اونجا باشی
ولی...در حال حاضر بیشتر والدین نمی‌خوان
نگرانن که بچه هاشون احساس ناامنی کنن، و مشخصا
این، خیلیم درخواست ناموجهی نیست
چرا این کارو واسه همه ...آسون‌تر نکنیم و تو فقط
چرا تو طرف من رو نمی‌گیری جَنت؟
سوفی نباید مجازات بشه
فقط صرف اینکه تو می‌خوای منظورت رو برسونی
کاری نکن همه مون به خاطر خواسته های تو مجازات بشیم
سلام، ببخشید مزاحمتون شدم
اون ماشینی که روش نوشته"بازنده" مال شماست؟
آره
از کجا شروع کنم؟
بذارین با این شروع کنم
متاسفم
متاسفم، که زودتر نگفته بودم
از هرکسی که از اون کابوس های خیلی
خیلی وحشتناک رو دیده عذرمی‌خوام
دلیل اینکه انقدر از نظر عاطفی پریشونم
اینه که خودمم یه کابوس دیدم
چیزی که خیلی از شماها حتما تجربه کردین رو تجربه کردم
یعنی یه مرد به شکل خشمگینانه ای بهم حمله و تعرض کرد، کسی
که شبیه منه
باید تاکید کنم که من اون مرد نیستم
و الان دارم از یه تجربه واقعی خودم حرف میزنم
من یکی از شمام
من توی زندگیم تحقیر شدم، توی رویاهام تسخیر شدم
فقط حضورم مردمو ناراحت می‌کنه
و نه به خاطر اینکه کاری انجام داده باشم
ولی چون مردم فکر می‌کنن من کارهایی کردم
واقعا انصافه که واسه همچین چیزی تنبیه بشم؟
به نظرتون من بزرگترین قربانی این موضوع نیستم؟
!فقط ببینین چه تاثیری روی زندگی من داشت
ولی چون مردم فکر می‌کنن من کارهایی کردم
من واقعا باید خودمو بکشم
...واقعا انصافه که
واسه همچین چیزی تنبیه بشم؟
داره چکار می‌کنه
من بزرگترین قربانی این موضوع نیستم؟
لعنت
کاملا بدون صداقت و خودخواهانه بود
چی؟ کدوم قسمت؟
همه‌ش
خجالت آوره، پائول
الان همسرِ تو بودن خجالت‌آوره
ممنون که گذاشتی بمونم
...آره، فقط بهت بگم
همسرم این ایده رو خیلی دوست نداره
پس فکرکنم باید توی زیرزمین بمونی، اگه اشکال نداره
این بوی چیه؟
فکر کنم بوی مخزن پروپان باشه
الان یه پنجره باز می‌کنم
نمیشه فقط روی کاناپه طبقه بالا بخوابم؟
متاسفم
اگه چیزی خواستی فقط بهم پیام بده، میام پایین
ممنون
ببخشید؟ آقا؟
میخوام دخترمو ببینم، اون رو صحنه‌اس
شما آقای متیوز هستید، درسته؟
نه - شما پائول متیوز نیستید؟ -
نه
به نگهبانی زنگ بزن
پائول، نباید الان اینجا باشی
فقط بذار ببینم، قبل از اینکه تموم بشه خودم میرم
فکر می‌کردم باهم توافق کردیم - بیخیال -
فقط می‌خوام چند دقیقه تماشا کنم
به حد و مرزهامون احترام بذار - این خیلی مسخره‌اس -
بذار بیام تو - پائول
اون بهم حمله کرد
اون...پائول متیوز، بهم حمله کرد
یه تصادف بود
نمیذاشت بیام تو
من فقط می‌خوام دخترمو ببینم
نمیذاشت بیام تو
یه تصادف بود
من فقط می‌خوام دخترمو ببینم
هی، بس کن - نه، یه تصادف بود -
یه تصادف بود، سوفی یه تصادف بود
!وایسا
سوفی، فقط یه تصادف بود
!ولم کن !دستتو بکش
یه مرد معمولی
یه آگاه فرهنگی
رویایی که به کابوس تبدیل شد
برای یک دوره، به خواب رفتن
به معنی خطر سوء استفاده از طرف این مرد بود
...با اینکه هنوز نمی‌دونیم چطوری
این پدیده شروع شده یا چرا ناگهان متوقف شده
...فقط مطمئنیم که بعد از حمله خشونت‌ آمیز
به معلم مدرسه راهنمایی پاییز پارسال
...پائول متیوز به همراه همه رویاهای
دسته‌جمعی ما از انظار عموم پنهان شد
ولی از طریق پرونده پائول یه فرصت عالی پیش اومد
یه انقلاب در علم رویا
پس حالا کابوس‌ها رو فراموش کن ...و یه راه مثبت رو
از طریق سفر رویایی با نوریو تجربه کن
بالای تپه هالیوود (تیم رویای نوریو) (در رویای بعدی شما)
جایی که اتفاقای بزرگ بعدی رخ میده (رویاپردازان#)
خب، فکر میکنم دیگه دوره فضای مجازی تموم شده
مثلا اگه بتونید یه آهنگ یا محصول رو
تو ذهن یک نفر تبلیغ کنین، خیلی موثرتره
اگه یه نفر بتونه به رویای مردم راه پیدا کنه (نسخه با تبلیغات رایگانه)
یه دانشمند تصمیم گرفت که راهی پیدا کنه (در هر کجا به هر رویایی سفر کنید )
ما باید در کل موضوع تجدید نظر می کردیم
آگاهی از اون چیزی که فکر می‌کردیم پیچیده تره
دوئالیسم* درست می‌گفت، یونگ درست می‌گفت (دسته بندی دوگانه مفاهیم مثل خیروشر یا ذهن‌و‌بدن)
ناخودآگاه جمعی وجود دارد
‫پائول متیوز این مطلب رو ثابت کرد، ‫حتی اگه تصادفی بود
قطعا بدون اون نوریو وجود نداشت
مخترع نوریو "برایان برگ" است (نوریو)
وسیله‌ای که سفر در رویا رو ممکن کرد (با دوام، خیلی نرم، سبک)
کارش مثل مدیتیشن و هیپوتیزمه
...با استفاده از فناوری عصبی
نوریو به شما این رو امکان میده که هر کسی رو در رویاهاش ببینید
شاید به نظر بیاد که فقط داره استراحت میکنه
...ولی الان برایان درون رویای
یه پسر رندوم 19 ساله توی کره جنوبیه (پسر رندومی در کره جنوبی)
خیلی نشاط بخشه
فکر می‌کنم اگه مردم بخوان قضاوت کنن
نتونن خیلی درک کنن چیه
عجیب نیست
اینطوریه که ما قراره یه مدت کوتاه
توی رویاتون باشیم که یه چیزی نمایش بدیم
میتونه یه کالا یا بازی، یه آهنگ جدید باشه و قراره چند تا چیز بگیم
و بعد از ذهنتون میریم بیرون همین
...پائول متیوز بسیاری را
در رابطه با سفر در رویا دچار تردید کرد
ولی نوریو یه "گارانتی کابوس ندیدن" داره (گارانتی بدون کابوس)(درخواست توافق رضایت)
...بدون رضایت فرد
...منظورم اینه که، مردم همیشه پائول متیوز رو
یه داستان هشداردهنده میدونن
هی
چه خوبه
اوکی دخترا، میخواین اتاقا رو ببینین
و بگید کدوم رو دوست دارین
من دوستش ندارم
لطفا برین اتاقا رو ببینید
راستش، دوستم اون خواب هارو دیده
یا میشه گفت خودش ادعا کرده
آهان، بله
خب، چی شد؟ ...فقط یهویی تموم شدن؟ یا
فقط حس میکنم یه مدتیه که چیزی راجع بهشون نشنیدم
آره منم نمیدونم
فکر کنم فقط مردم یهو دیگه اون خوابا رو ندیدن
اگه الان چیزی بشنوم معمولا مربوط به خارج از کشوره
این بوی چیه؟
بهم گفتن صاحب قبلی عاشق نگهداری از حیوونا بوده
مطمئنم به زودی بوش میره
هی میگم قبل از اینکه بریم
اون پسره کریس رو تازگیا اطراف خونه دیدی؟
هممم آره، آره
فکر کنم حدود یه هفته پیش
بیشتر موقع‌ها اینجاست؟ - نه زیاد -
تا حالا شب مونده؟
فکر نکنم
هانا، شب مونده خونه؟
نمیدونم
خداحافظ بابا - خداحافظ -
دوستت دارم - دوستت دارم -
یه سوغاتی باحال از فرانسه میارم
سلام - سلام -
خونه چطور بود؟
آره خوب بود، میدونی
جای خوبی بود - خوبه -
فکر کنم سوفی زیاد خوشش نیومد
"همش می‌پرسید "چرا نمیای پیش خودمون بمونی؟
آره
از نظر هزینه‌ خوب بود؟
...میدونی با وجود جریان
اوسلر و معامله کتاب، به نظرم مشکلی ندارم
در واقع هیچ مشکلی نیست - خوبه، عالیه -
احیانا این روزا منو توی خوابت دیدی؟
نه، چرا همش می‌پرسی؟
فقط کنجکاوم
وای دیرم شد - کجا داری میری؟ -
با ناشر یه جلسه آنلاین دارم
اونا میخوان تور رو گسترش بدن
شاید یه ماه کامل توی پاریس بمونم
خیلی دیوونه کننده‌اس - هیجان انگیزه -
پس فکر کنم قبل رفتن نمیبینمت
چهار روز دیگه میرم میتونم بیام سر بزنم
نه، اشکال نداره هر موقع برگشتی میبینمت
آره، باشه
خداحافظ
خداحافظ پائول
سلام پائول
چقدر اینا بهت میان
هی، زود باش امتحانشون کن باهام برقص
بروبیرون
!برو بیرون - نه، برقص باهاشون -
لطفا دیلن رو نزنین
چون مشت‌هاتون با این‌ها گرمای بیشتری می‌گیرن
فوق العاده خوشمزه مکمل‌های کتو "از برند "غول بزرگ آلفا
لعنت بهش، بذارین یه بار دیگه از اول بگم، ببخشید
مشت‌هاتون با این‌ها گرمای بیشتری می‌گیرن
کتو مکمل‌های فوق العاده خوشمزه ...از برند فوق خوشمزه
لعنت - صبر کن -
...کجاست
اولیش یه مجله به اسم "رو مور" بود
‫راجع به اسطوره‌ها، فرقه‌ها، ‫ فیلمای ترسناک و از این چیزا مینویسن
یه کپی از کتاب براشون بردی؟
نه، مستقیم میریم به فروشگاه‌شون
و اونجا ببینیم چی میشه
میشه اینو بپوشی
ترجیح میدم نپوشم
نه، فقط من دلم نمیخواد بپوشم
پس دلت نمیخواد؟
دستکش باحالیه و من فکر میکنم باید بپوشی
میتونم رد کنم؟
بیخیال آخه خوب در میاد
شما مرد کابوسی، خیلی باحال میشه
ذهنت رو خالی کن
و این مهم ترین قدمه
برای بازدید هدف خودتون رو مشخص کنید
نه، هنوز توی فروشگاهه
فکر کنم فقط اتاقشون رو عوض کردن
شاید یه جای بزرگتر میخواستن
...برای اینکه با موفقیت
وارد رویای یکی بشید تمرین زیادی نیازه
داشتن نوریو فقط قدم اوله
سلام پائول
سلام ایول چه استقبال خوبی
نه این برای یه رویداد دیگه‌س
من خیلی شرمنده ام
یه درگیری پیش اومد
و مجبور شدن شما رو جابه‌جا کنن طبقه پایین
ولی بیاین، از این طرف
بفرمایید، اینجاست
این کتابه؟
هنوز یه نسخه فیزیکیش رو ندیدم
باشه
وای خیلی کم قطر شده
حتما توی ترجمه کمتر شده
اسم کتاب رو هم عوض کردن؟
"من کابوس شما هستم"
این...این اسمش نبود؟ - نه -
"قرار بود بشه "سناریوی خواب
...ولی اینم اینم خوبه فکر می‌کنم
آره، خوبه...خوبه اشکال نداره
احتمالا از نظر جمعیت شناسی بهتر باشه
برای چه اسمی بنویسم؟
!لعنت
آخ لعنت بهش
حالتون خوبه؟ !جان
لعنت، کجا رفت این یارو؟ !جان
لعنت بهش
سلام به همگی، من لیام هستم ...امروز بهتون یاد میدم چطوری
وارد رویای یه نفر دیگه بشید با استفاده از نوریو
به عنوان یه مدیتیشن بهش نگاه کنید
چشماتون رو ببندید بدنتون رو شل کنین
...و خوب تمرکز کنید روی فردی که
میخواید وارد رویاش بشید
سعی کنید کسی رو انتخاب کنید که دوست داره شما رو ببینه
وگرنه همه این داستان
تقریبا غیر ممکن میشه
پس وقتی که رویای خودتون رو قفل کردید
...نوریو ادامه‌ش رو انجام میده
ای کاش واقعی بود
♫ جایی که الان ایستادی ♫
♫ دایناسوری می‌رقصید ♫
♫ هندیا داستانشو تعریف کردن ♫
♫ حالا دیگه این اتفاقا مال گذشته‌ان ♫
♫ هندی‌ها یه افسانه داشتن ♫
♫ اسپانیایی‌ها برای طلا زندگی می‌کردن ♫
♫ یه مرد سفید پوست اومد و اونها رو کشت ♫
♫ ولی اونا کامل نابود نشدن ♫
♫ ما توی شهری از رویاها زندگی می‌کنیم ♫
♫ از یه بزرگراه آتیش عبور می‌کنیم ♫
♫ باید بیدار بشیم ♫
♫ و ببینیم رفته ♫
♫ شهر موردعلاقه‌مون رو به یاد بیار ♫
♫ از آلمان و اروپا ♫
♫ و آمریکای جنوبی ♫
♫ اونا این شهر کوچیک رو اینجا ساختن ♫
♫ که تا الان اینجا زندگی کردیم ♫
♫ بچه‌های اون مرد سفید پوست ♫
♫ هندی‌ها رو توی تلویزیون دیدن ♫
♫ و افسانه رو شنیدن ♫
♫ اینکه چطور شهرشون یه رویا بود ♫
♫ ما توی شهری از رویاها زندگی می‌کنیم ♫
♫ از یه بزرگراه آتیش عبور می‌کنیم ♫
♫ باید بیدار بشیم ♫
♫ و ببینیم رفته ♫
♫ شهر موردعلاقه‌مون رو به یاد بیار ♫
♫ جنگ داخلی تموم شده ♫
♫ و جنگ جهانی اول و دوم ♫
♫ اگه میتونیم باهم زندگی کنیم ♫
♫ رویامون میتونه یه حقیقت بپیونده ♫
♫ زیر بِتُن ♫
♫ اون رویا هنوز زنده‌اس ♫
♫ هزاران میلیون زندگی ♫
♫ دنیایی که هرگز نمی‌میره ♫
♫ ما توی شهری از رویاها زندگی می‌کنیم ♫
♫ از یه بزرگراه آتیش عبور می‌کنیم ♫
♫ باید بیدار بشیم ♫
♫ و ببینیم رفته ♫
♫ شهر موردعلاقه‌مون رو به یاد بیار ♫
♫ ما توی شهری از رویاها زندگی می‌کنیم ♫
♫ از یه بزرگراه آتیش عبور می‌کنیم ♫
♫ باید بیدار بشیم ♫
♫ و ببینیم رفته ♫
♫ شهر موردعلاقه‌مون رو به یاد بیار ♫