‫ایوان هنسن عزیز
‫امروز قراره روز فوق‌العاده‌ای میشه
‫اینم دلیلش
‫چرا که امروز، همه اون چیزی که ‫باید انجام بدی اینه که خودت باشی
‫اما با اعتماد به نفس ‫این - این مهمه
‫و جالبه ‫راحته در موردش صحبت کردن
‫دوستانه برخورد کن ‫اما بیشتر اوقات خودت باش
‫تو میدونی که اون شماره یکه. ‫مشخصا. خودت باش
‫اما، مثل، یک نسخه بااعتماد به نفس از تو
‫دوستانه و جالب
‫و عجیب نیست یا دلواپس یا افسرده
‫اما شما نه عجیب غریبید نه غیرعادی یا افسرده
‫من حتی نمیدونم چرا موضوعش رو پیش کشیدید
‫شما نباید بترسید از حرف زدن با مردم
‫شما گفتید که بهتر عمل میکنید
‫شما گفتید امسال فرق خواهد کرد
‫دارید بیش از حد بهش فکر میکنید
‫دوست دارید هیچ دوستی نداشته باشید؟
‫همه کاری که باید کنید اینه که خودتون باشید
‫♪ من یاد گرفتم که بزنم رو ترمز ♪
‫♪ قبل از اینکه حتی سوئیچ رو بچرخونم ♪
‫♪ قبل از اینکه این اشتباه رو مرتکب بشم ♪
‫♪ قبل از اینکه بدترین ‫وجود من، منو هدایت کنه ♪
‫♪ بهشون هیچ دلیلی برای خیره شدن، ندم ♪
‫♪ اگر لغزشی نداشته باشی، ‫لیز خوردنی در کار نیست ♪
‫♪ پس هیچ درددلی برای گفتن، ندارم ♪
‫♪ نه، هیچ حرفی برای گفتن ندارم ♪
‫♪ کنار برو، کنار برو از نور خورشید ♪
‫♪ اگر همه‌ش در حال سوختنی ♪
‫♪ کنار برو، کنار برو از نور ‫خورشید، چرا که یا گرفتی ♪
‫چرا که یاد گرفتی
‫♪ از خارج همیشه به درون نگاه کن ♪
‫♪ آیا همیشه از اونچه که ‫بودم، بیشتر خواهم بود؟ ♪
‫♪ چرا که می می میزنم روی شیشه ♪
‫♪ دارم از پشت پنجره دست تکون میدم ♪
‫♪ اوه، سعی کردم صحبت کنم ولی هیچکس نشنید ♪
‫♪ خب پس صبر کردم تا جوابی ظاهر بشه ♪
‫♪ وقتی که می می میبینم مردم گذر می‌کنند ♪
‫♪ دارم از پشت پنجره دست تکون میدم ♪
‫♪ اوه ♪
‫♪ کسی میتونه ببینه؟ ♪
‫♪ آیا کسی هم داره برای من دست تکون میده؟ ♪
‫خب پس تو دیشب هیچی نخوردی؟
‫گشنم نبود
‫تو سال آخر دبیرستانی
‫تو باید بتونی شام برای خودت سفارش بدی
‫کاملا آنلاین میتونی انجام بدی
‫لازم نیست با کسی صحبت کنی
‫خیلی خب، باشه، این... ‫این واقعیت نداره اما در واقع
‫چون، اااام، چون کارت بانکی ‫تاریخش گذشته بود، پس مجبور بودم
‫اون پیک‌موتوری دم در، میدونی؟
‫باید پولشونو بدی اونم نقدی دم در
‫باید باهاشون سلام وعلیک کنی
‫میدونی، باید بفهمی چطوری سلام علیک کنی
‫روش درست ...ااامم... سلام و علیک درست
‫خیلی خب باشه
‫این همون دلیلیه که باید روش کار کنی عزیزدلم
‫با دکتر شرمن
‫کارهای نامه‌هایی که ازت ‫خواسته بود رو انجام دادی؟
‫"آقای ایوان هنسن عزیز"
‫منظورم اینه، من قطعا... من داشتم سعی...
‫عسلم اون نامه‌ها مهم‌اند
‫باید به کارت ادامه بدی
‫ما نمیتونیم برگردیم به جایی ‫که تو پارسال بودی، درسته؟
‫اااممم، یه قرار ملاقات امروز بعدازظهر داری
‫من تا ساعت 6 سرکارم
‫پس مجبوری اتوبوس سوار شی
‫هی
‫فکر کردم تو میری سری بزنی
‫و از بچه‌های دیگه بخوای ‫روی گچت رو امضا کنند
‫بهترین یخ‌شکن درسته؟
‫- چه بلایی سر تیشرتت اومده؟ ‫- یه لکه روش افتاده
‫- عجب... ولی تازه خریدیش ‫- آره میدونم
‫من... من خیلی عصبانی‌ام
‫♪ ما با ستاره‌های چشمان تو شروع کردیم ♪
‫♪ باور کردیم که تعلق خاطری داریم ♪
‫ولی هر خورشیدی طلوع نمی‌کند ♪
‫♪ و هیچکس بهت نمیگه کجا اشتباه کردی ♪
‫♪ خارج شو خارج شو از زیر نور خورشید ♪
‫♪ اگر گه در حال سوختنی ♪
‫♪ خارج شو خارج شو از زیر ‫نور خورشید چرا که یاد گرفتی ♪
‫♪ چرا که یاد گرفتی ♪
‫♪ همیشه از خارج به درون بنگر ♪
‫♪ آیا همیشه از اونچه که ‫بودم بیشتر خواهم بود؟ ♪
‫♪ چرا که می می میزنم روی شیشه ♪
‫♪ از پشت پنجره دست تکون میدم ♪
‫♪ اوه، سعی کردم صحبت کنم ولی هیچکس نشنید ♪
‫♪ خب پس صبر کردم تا جوابی ظاهر بشه ♪
‫♪ وقتی که می می میبینم مردم گذر می‌کنند ♪
‫♪ دارم از پشت پنجره دست تکون میدم ♪
‫♪ اوه ♪
‫♪ کسی میتونه ببینه؟ ♪
‫♪ آیا کسی دست تکون میده؟ ♪
‫♪ وقتی که در جنگل سقوط می‌کنی ♪
‫♪ و هیچکس در اطراف نیست ♪
‫♪ آیا تابحال تصادف کردی یا صدایی ساختی؟ ♪
‫♪ وقتی که در جنگل سقوط می‌کنی ♪
‫♪ و هیچکس در اطراف نیست ♪
‫آیا تابحال تصادف کردی یا صدایی ساختی؟ ♪
‫♪ وقتی که در جنگل سقوط می‌کنی ♪
‫♪ و هیچکس در اطراف نیست ♪
‫♪ آیا تابحال تصادف کردی یا صدایی ساختی؟ ♪
‫♪ وقتی که در جنگل سقوط می‌کنی ♪
‫♪ و هیچکس در اطراف نیست ♪
‫♪ آیا تابحال تصادف کردی یا صدایی ساختی؟ ♪
‫♪ آیا صدایی ازم درومد؟ ‫آیا صدایی ازم درومد؟ ♪
‫♪ انگار که هیچوقت صدایی نداشتم ♪
‫♪ آیا صدایی خواهم ساخت؟ ♪
‫♪ همیشه از خارج به درون بنگر ♪
‫♪ آیا همیشه از اونچه که ‫بودم بیشتر خواهم بود؟ ♪
‫♪ چون می می میزنم به شیشه ♪
‫♪ از پشت شیشه دست تکون میدم ♪
‫♪ اوه، سعی میکنم حرف ‫بزنم ولی کسی گوش نمیده ♪
‫♪ اون اطراف صبر میکنم تا کسی پیدا بشه ♪
‫♪ در حالی که نگاه نگاه ‫نگاه میکنم به گذر مردم ♪
‫♪ از پشت پنجره دست تکون میدم ♪
‫♪اوه♪
‫♪ میتونه کسی ببینه؟ ♪
‫♪ کسی برام دست تکون میده؟ ♪
‫♪ آیا کسی دست تکون میده؟ ♪
‫♪ تکون میده، تکون میده ♪
‫ایوان
‫بله؟
‫زوئی مورفی هستم
‫در مورد اون تی‌شرت هات بند که خیلی عاشقی
‫میشه لطفا... میشه لطفا بس کنید؟
‫خب، هی، شاید اون هم خوشش ازت میاد
‫شاید باید باهاش حرف بزنی ‫بهش بگو چه احساسی داری
‫من سعیمو کردم باهاش حرف بزنم
‫واقعا؟
‫آره آره من...
‫من بعد کنسرت بهار جاز
‫منتظر موندم
‫ولی سمتش نرفتم
‫بخاطر اینکه میترسیدم دستهام عرق کنن
‫که البته عرقی نشدن ‫اصلا اونقدر هم عرقی نبودن
‫من فقط... من فقط نگران بودم عرقی بشن
‫و بعضی وقتها نگران عرقی شدن دستت میشی
‫و باعث عرقی شدنش میشی ‫پس رفتم دستشویی
‫دستمو گذاشتم زیر دستگاه سشوار خشک‌کن
‫ولی بازم عرقی بودن دستهام
‫دستهام حتی... حتی گرم هم بودن
‫شوخی میکنم
‫تو مشخصه نباید باهاش حرف بزنی
‫تو نهایت دردسری
‫برو باب‌کت
‫برو بابکت
‫چقدر عالی
‫همگی عالی هستید
‫واقعا بینظیر بودم
‫میدونی چی دیگه بینظیر نبود؟
‫جنگل‌زدایی
‫خب واقعا چه بلایی سر دستت اومد؟
‫از یه درخت بالا میرفتم و افتادم
‫ابله بودم
‫از یه درخت افتادی؟ ‫چندسالته؟ 5 سال؟
‫خب... اوممم
‫خب واقعا، این تابستون کار میکردم
‫بعنوان پارک‌بان کارآموز توی پارک الیسون
‫داستان خنده‌داریه ‫چون...
‫ده دقیقه تمام بعد از اینکه افتادم
‫وقتی که پهن زمین شده بودم
‫منتظر بودم یکی بیاد کمک، میدونی؟
‫منتظر بودم هر آن یکی بیاد میدونی؟
‫و همه با خودم میگفتم
‫همین لحظه ببین دارن میان... پس...
‫کسی هم اومد؟
‫نه هیچ احدی نیومد
‫این همون... این همون قضیه خنده‌دارشه
‫اصلا هم خنده‌دار نیست
‫بگذریم... چطور بود... تو...
‫کمپ چطور بود؟
‫خب من 13 پوند (معادل 5.8 ‫کیلوگرم) ماهیچه خالص ساختم
‫تازه با یه دختر برزیلی رفیق شدم
‫اون دختر یه مدل بزرگ به تمام معناست
‫خب بله امیدوارم به سوالت جواب داده باشم
‫هی
‫میخوای گچ دستمو امضا کنی؟
‫میتونی ‫میتونی اولین نفر باشی
‫چرا باید اینکارو کنم؟
‫خب فکر کردم دوستیم و...
‫ما دوستان خانوادگی هستیم ایوان
‫این تماما یه چیز دیگه‌ست
‫خواهش میکنم بهش احترام بذار
‫این ...نیست
‫♪ بزن بریم ‫باب‌کت، بزن بریم ♪
‫فکر میکنی شوخیه؟
‫چی؟ نه نه نه اصلا
‫پس اینقدر نخند
‫هی
‫بابت برادرم متاسفم
‫اون یه روانیه
‫ایوان درسته؟
‫ایوان؟
‫اون اون اسمته؟
‫آره آره ببخشید
‫این ایوانه ‫ایوان... ببخشید
‫چرا ببخشید؟
‫چرا که تو گفتی ایوان و ‫من هم همونو گفتم میدونی؟
‫من فقط تکرارش کردم ‫که...
‫واقعا رو اعصابه ‫وقتی مردم اینکارو میکنن
‫زوئی‌ام
‫ببخشید ‫من باید... فکر میکنم... متاسفم
‫ایوان هنسن عزیز
‫معلوم شد اصلا هم روز معرکه‌ای نبود
‫این قرار نیست هفته ‫معرکه‌ای بشه یا سال معرکه‌ای
‫چرا باید بشه؟
‫اوه میدونم. چرا که زوئی اینجاست
‫کی رو من نمیشناسم و کی منو نمیشناسه اما...
‫شاید اگر... شاید اگر ‫میتونستم باهاش حرف بزنم...
‫شاید همه چی بهتر بود
‫یا
‫شاید هیچی اصلا متفاوت نمیشد
‫ای کاش همه چی فرق داشت
‫ای کاش من متفاوت بودم
‫ای کاش متعلق به چیزی بودم
‫ای کاش هر چی میگفتم برای هرکسی مهم بود
‫ولی نیست و هرگز نبوده
‫و هرگز نخواهد بود
‫منظورم اینه قبول کن، ‫هیچکس نمیفهمید اگر فقط...
‫فردا ناپدید میشدم
‫با احترام، تو بهترینی و عزیزترین دوستم
‫من
‫هی
‫چه بلایی سر دستت اومده؟
‫اووممم
‫از یه درخت بالا میرفتم و افتادم
‫از یه درخت افتادی
‫این غمگین‌ترین چیزیه که تا بحال شنیدم
‫میدونم
‫م-متاسفم فکر میکنم اشتباهی ‫یه چیزی رو چاپ کردم
‫آره، همه منتظریم
‫هیچکس گچ دستتو امضا نکرد
‫نه ، میدونم
‫خودم امضا میکنم
‫اوه، مجبور نیستی، واقعا مجبور نیستی
‫ماژیک داری؟
‫اوه... ندارم... تف تو این شانس
‫بیا اینجا یکی هست
‫ای ول
‫واووو عالی شد
‫حالا میتونیم وانمود کنیم دوستانی داریم
‫اوه، "ایوان هنسن عزیز" برای تو
‫آره مال منه. مال منه
‫- من... من میتونم بگیرمش، متاسفم ‫- "چون زوئی اینجاست"
‫این در مورد خواهر منه؟
‫چی؟ نه نه ‫خواهرت کیه؟
‫- ازم خواستی اینو پیدا کنم؟ ‫- چی؟
‫تو دیدی من اونجام ‫پس تو اینو نوشتی
‫- و شروع کردی به صحبت با من ‫- نه
‫نه، تو با من صحبت کردی
‫پس من باید یه مشت چندش مزخرف
‫در مورد خواهرم بخونم و بترسم درسته؟
‫- چرا باید اینکارو کنم؟ ‫- اونوقت میتونی به همه بگی
‫که دیوونه‌ام درسته؟
‫- آره؟ ‫- آقایون!
‫نه، من واقعا...
‫ببین، من واقعا اونو میخوامش ‫پس میتونی...
‫ببین، میتونی لطفا بهم پسش بدی؟
‫فقط فقط خواهش میکنم به کسی نشونش نده
‫کانر
‫بس کن
‫تف توش تف توش
‫سلام
‫سلام عسلم، خیلی متاسفم
‫اریکا دقیقه آخر بخاطر مشکل شکم درد زنگ زد
‫و هیچ پرستار دیگه‌ای نبود امشب
‫خب منم داوطلب شدم که شیفتشو تحویل بگیرم
‫امیدوارم برای غذاخوردن منتظر من نبوده باشی
‫- نه من غذا خوردم ‫- فقط اونا... اوه
‫امروز صبح خبر دادن که ‫قطع بودجه بیشتری در راهه
‫پس چیزی که میتونم بهتون نشون بدم
‫اینه که من بازیکن تیمی هستم، میدونی؟
‫- روزت چطور بود؟ ‫- خوب بود
‫خیلی، خیلی خوب بود
‫آره، میدونی، به میرا امروز اس ام اس دادم
‫و اونم گفت جرد میخواد
‫دوباره تو رو ببینه و آشتی کنید
‫فکر خیلی خوبه
‫آره خیلی خوبه
‫- دکتر شرمن چطور بود؟ ‫- خیلی خوبه
‫تغییری توی داروهات داد؟
‫نه
‫اوه خدا، داره میاد، خیلی خب، من من من...
‫خیلی خب، دوستت دارم، خداحافظ
‫باشه، منم دوستت دارم
‫نامه‌ای به خودت. ‫منظورم اون چیزی شبیه
‫مسائل جنسیه؟
‫نه نه این اصلا ربطی به مسائل جنسی نداره
‫برای از طرف روانشناسمه
‫اوی، چرا داری به من میگی اینو؟
‫خب نمیدونستم به کی باید بگم
‫تو تنها دو... دوست خانوادگی منی
‫اوه چقدر غمگین
‫ببین کانر دوباره اینجا نمیاد امروز
‫این سه روز متوالیه
‫و هنوز هیچ کاری در موردش نکرده میدونی
‫مثل بذارش تو اینترنت یا هر چیزی
‫چون من همه‌ش داشتم چک میکردم
‫میدونی شاید شاید فراموش کرده درسته؟
‫درسته. درسته
‫یا شایدم فراموش نکرده
‫چرا که قطعا میخواد تو اینترنت پخشش کنه
‫رفیق، کانر مورفی یه کثافت به تمام معناست
‫یادت نیست یه چاپگر رو سمت خانم جی پرت کرد؟
‫کلاس دوم وقتی که نتونست سردسته وایسه
‫اون موقع 7 سالش بود
‫حالا تصور کن چه کارهایی ازش برمیاد
‫ایوان هنسن لطفا به دفتر آقای
‫هوارد گزارش بده
‫لعنت بهش
‫ایوان
‫مادر کانر مورفی و ناپدریش ‫اومدن اینجا که تو رو ببینن
‫میخوان که خصوصی باهات صحبت کنن
‫سلام
‫درود
‫خودت شروع کن عسلم
‫سریع کارم تموم میشه
‫خب این چیزی نبود که گفتم درسته؟
‫این...
‫کانر میخواد اینو داشته باشی
‫نمیدونستیم که با هم دوستید
‫خب فکرشم نمیکردیم
‫کانر دوستی اصلا داشته باشه
‫و این یادداشت رو دیدیم و...
‫کاملا واضح فهمیدیم تو کانر دوستید...
‫یا حداقل برای کانر اینجوری بود
‫"ایوان هنسن عزیز" ‫نشونی تو رو داد
‫برای تو نوشته‌ش
‫اینا حرفهاییه که میخواسته با تو بزنه
‫آخرین حرفهاش
‫کانر خودکشی کرد
‫چکار کرد؟
‫این تمام چیزیه که ازش پیدا کردیم
‫مچاله شده گذاشته بودش توی جیبش
‫اما این...
‫متاسفم، کانر نمی... ‫اون...
‫اون اینو ننوشته
‫کانر ننوشته، کانر اینو ننوشته
‫یعنی چی اینایی که میگی؟
‫خب، مشخصه تو شکه
‫- منظورم اینه اگه کانر اینو ننوشته... ‫- خیلی متاسفم
‫میتونم فقط... ‫من باید برم، خواهش میکنم.
‫نه متوجه نیستی ‫این همه چیزیه که داریم
‫این تنها چیزیه که برامون مونده
‫- سینتیا، گوش کن بهم ‫- نه نه نرو
‫پس بگیرش ‫خواهش میکنم بگیرش
‫نه نه نرو
‫خواهش میکنم بمون
‫اون بهترینه و عزیزترین دوست
‫اون کانره
‫کانر مورفی
‫یا خدا
‫اونا منو برای شام دعوت کردن
‫میخوان چیزای بیشتری در مورد من و کانر بدونن
‫در مورد دوستیمون
‫- و تو هم قبول کردی؟ ‫- خشکم زده بود
‫خب... چی میخوای بهشون بگی
‫منظورم حقیقته
‫نمیدونم مرد
‫منظورم اینه میخوای به این مردم بگی که
‫تنها چیزی که از پسرشون باقی مونده
‫یک نامه جنسیه که برای خودت نوشتی؟
‫هی
‫خیلی متاسفم
‫اون لعنتی چی بود؟
‫نمیدونم
‫اوه خدا، پدرمادرش خیلی ناراحتند
‫منظورم مادرش...
‫ندیدم کسی به این غمگینی
‫باید بهشون بگم
‫زود اومدی
‫متاسفم
‫بشین
‫امیدوارم گرسنه‌ت باشه
‫پس
‫تو و کانر
‫شما باید زمان خیلی زیادی ‫رو با هم سر کرده باشید
‫خب... نه...
‫نه حقیقتا
‫- چیزی که میخوام بگم... ‫- ما همه تلفنشو گشتیم
‫پیامهاش، ایمیلها
‫هیچی در مورد تو پیدا نکردیم
‫آره خب، میدونم
‫- میدونم ‫- او اکانهای مختلفی ساخته بود
‫چیزایی که نتونستیم پیدا کنیم
‫میدونست ایمیلهاشو میخونید
‫خب، یکی بالاخره باید پسر بده باشه
‫خب اگر
‫ایمیلی، گفتگویی چیزی بینتون هست
‫ما واقعا دوست داریم ببینیم
‫- خب ‫- آره، خیلی عجیب غریبه
‫تنها وقتی که شما دوتا رو باهم دیدم
‫وقتی بود که داشت تو روی ‫تو داخل مدرسه هوار میکرد
‫داشت سرت داد میزد؟
‫آره آره اوممم
‫خب، این چیزی خوبی نیست
‫خب کانر خیلی خوب نبود، ‫پس این با عقل جور درمیاد
‫فکر میکنم همه کسانی که پشت ‫این میز نشستن میتونن موافق باشن
‫که کانر...
‫فرد پیچیده‌ای بود
‫نه، فرد بدی بود
‫- زوئی خواهش میکنم ‫- وانمود نکن که باهام موافقی
‫تو نمیخوای چیزای خوب یادت بیاد
‫چون هیچ چیز خوبی نبوده
‫چیزای خوب چیا بودن؟
‫من اصلا وارد این بحث نمیشم
‫- جلوی مهمونمون ‫- نه، بهمون بگو چیزای خوب چیا بودن
‫چیزای خوب چیا بودن؟
‫- یه روز خانوادگی توی سانی گلن ‫- زوئی
‫الان وقتش نیست
‫کی فکرشو میکرد توانبخشی اینقدر کیف داشته باشه؟
‫چیزای خوبی هم بوده
‫فقط من نبودم
‫یادت میاد درسته؟
‫آره
‫البته
‫بله البته چیزای خوبی هم بوده
‫یه چیزی بهمون بگو
‫خواهش میکنم ایوان
‫بله اوممم
‫کانر و من...
‫نمیدونم... اوممم
‫ما واقعا اوقات خوبی رو داشتیم
‫ما واقعا اوقات عالی‌ای رو داشتیم باهم
‫این یک روز اخیر
‫این یه چیز خوبه که یادم میاد
‫اون روز
‫اوممم
‫اون روز معرکه در...
‫اوممم درختها
‫- درختها؟ ‫- ولش کن، ولش کن
‫ببخشید، من نباید من نباید چیزی میگفتم
‫و میدونستم احمقانه‌ست ‫خب ببخشید
‫منظورت باغ میوه نبود درسته؟
‫تو رو برد باغ سیب؟
‫- کی؟ ‫- اوه یکبار
‫فقط فقط یکبار، همون یکبار
‫فکر میکردم اون محل رو بستن سالها پیش
‫خب، راه‌های پیاده‌روی هنوز بازه درسته؟
‫ما قبلا همه‌ش میرفتیم باغ میوه
‫پیک‌نیک میرفتیم
‫یادت میاد زوئی؟
‫آره یادمه
‫و تو و کانر اون اسباب‌بازی ‫کوچیک رو پرواز دادید
‫تا وقتی که کوبیدیدش توی جوب آب
‫اون یه فرود اضطراری بود
‫من باور نمیکنم که اون تو رو برده باشه اونجا
‫شرط می‌بندم بهت خوش گذشته
‫شرط می‌بندم هر دوتون...
‫شرط می‌بندم خوش گذشته
‫آره
‫بهمون خوش گذشت، بهمون خوش گذشت
‫تمام روز
‫فقط اینکه...
‫♪ اواخر ماه می یا اوایل ماه ژوئن ♪
‫♪ این عکس بینظیری که ‫با هم به اشتراک گذاشتیم ♪
‫اسم اون بستنی فروشی که دوستش داشتیم چی بود؟
‫گیفوردز؟
‫الامود
‫آره خودشه الامود
‫و اونها از این شکلات‌داغهای خونگی دارند
‫♪ در مسیر پیچ در پیچ جاده میروندیم ♪
‫♪ یه اسکوپ بستنی الامود میگرفتیم ♪
‫♪ و همونجا می‌موندیم ♪
‫و می‌نشستیم روی چمن‌ها کنار درخت‌های کاج
‫و تو و برادرت دنبال شبدر چهاربرگ بودین
‫♪ چمن‌زاری که پر از درخت بود ♪
‫♪ یه جایی رو میگرفتیم و... ♪
‫♪ مثل بقیه باهم حرف میزدیم ♪
‫♪ اوه، آهنگی از گروه مورد ‫علاقه‌مون رو میخوندیم ♪
‫♪ جوک‌هایی میگفتیم که کسی نمیفهمید ♪
‫♪ بغیر از ما دو نفر ♪
‫♪ و در اون منظره حرف میزدیم و حرف میزدیم ♪
‫♪ همه اون چیزی که ‫میبینیم آسمونه برای همیشه ♪
‫♪ میذاشتیم دنیا برای همیشه بگذره ♪
‫♪ مثل وقتیه انگار میتونیم برای ‫همیشه تو این مسیر بمونیم ♪
‫♪ دو دوست در یک روز بینظیر ♪
‫کاملا اون محل رو یادم رفته بود
‫خب انگار کانر یادش نرفته، درسته؟
‫♪ ما مدتی راه رفتیم و حرف زدیم در مورد ♪
‫♪ چیزایی که قرار انجام ‫بدیم وقتی از مدرسه میایم ♪
‫♪ تا اپلچین تریل رو ‫دوچرخه‌سواری میکردیم ♪
‫♪ یا کتابی مینوشتیم یا ‫دریانوردی یاد میگرفتیم ♪
‫♪ بنظرت باحال نبود؟ ♪
‫♪ چیزی نبود که ما نتونیم ‫در موردش صحبت کنیم ♪
‫♪ ای کاش بهمون توجه میکردن ♪
‫♪ ولی هیچوقت نکردن ♪
‫♪ او اطراف رو نگاه میکنه و بهم میگه
‫♪ "هیچ جای دیگه‌ای نیست ‫که دلم بخواد اونجا باشم" ♪
‫♪ و منم میگم "منم همینطور" ♪
‫♪ و در اون منظر حرف میزدیم و حرف میزدیم ♪
‫♪ در اون منظر حرف میزدیم و حرف میزدیم ♪
‫♪ همه اون چیزی که ‫میبینیم آسمونه برای همیشه ♪
‫♪ و اجازه میدیم دنیا گذر ‫کنه از کنارمون برای همیشه ♪
‫انگار می‌تونستیم برای همیشه ♪ ‫♪ توی این مسیر حرکت کنیم
‫♪ این مسیر
‫♪ همه اون چیزی که میبینیم نوره برای همیشه ♪
‫♪ چون خورشید همیشه میدرخشه ♪
‫♪ ما همیشه در این مسیر حالمون خوبه ♪
‫♪ دو دوست در یک روز عالی ♪
‫♪ و بعد اون میره ♪
‫♪ سریع به سمت بلندترین درخت میره ♪
‫♪ دورتر از دره زردرنگ ♪
‫♪ میشنوم صداشو که میگه "منو دنبال کن" ♪
‫♪ میرسیم ♪
‫♪ در عجبم که چطور از اون بالا بنظر بیاد ♪
‫♪ یک قدم بعد از دیگری ♪
‫♪ از یک شاخه به شاخه دیگر ♪
‫♪ بالا میرم بالاتر و بالاتر ♪
‫♪ بالا میرم که به تمام خورشید رو ببینم ♪
‫♪ میدرخشه به صورتم ♪
‫♪ و ناگهان حس میکنم شاخه زیر پام در میره ♪
‫♪ افتادم روی زمین ♪
‫♪ دستم شکست
‫♪ به اظراف نگاه میکنم ♪
‫♪ و میبینمش که داره میاد بلندم کنه ♪
‫میاد که منو بلند کنه
‫♪ و همه چیز خوبه ♪
‫♪ همه اون چیزی که ‫میبینیم آسمونه برای همیشه ♪
‫♪ میذاریم دنیا از کنارمون گذر کنه ♪
‫♪ رفیق، منو تو تا ابد در این مسیریم ♪
‫♪ این راه ♪
‫♪ هر آنچه که میبینیم نوره ♪
‫♪ چرا که خورشید درخشان میسوزه ♪
‫♪ ما میتونستیم برای همیشه حالمون خوب باشه ♪
‫♪ این مسیر ♪
‫♪ دو رفیق ♪
‫♪ رفقای واقعی ♪
‫♪ در یک روز ♪
‫♪ محشر ♪
‫میگم، اونا فکر میکنم ‫شما عشقهای همدیگه بودید
‫- تو هم فهمیدی درسته؟ ‫- وای خدا
‫فکر میکردم میخواستی راستشو بگی بهشون
‫سعیمو کردم ولی...
‫عصبی شدم و شروع کردم حرف زدم
‫و وقتی که شروع کردم ‫من فقط...
‫نمیتونستم بس کنم
‫اونا نمیخواستم که بس کنم
‫چی دیگه بهشون گفتی؟
‫اوه، مامانش فکر میکنه ‫که ما ایمیل بهمدیگه میدادیم
‫عالی
‫اون فکر میکنه که پسرش اکانتهای مخفی داشته
‫ها بله اکانتهای ایمیل مخفی
‫این چیزیه که بچه‌های باحال انجام میدن
‫هنسن! کلوانی!
‫برش دارید
‫-نه ممنونم ‫- چی بود اون؟
‫گفتم ممنونم برای تشویق
‫فاشیست
‫مامانش میخواد ایمیلها رو ببینه
‫و تو ازم میخوای که یه مشت ‫ایمیل الکی درست کنم برات؟
‫- چه سنتی ‫- میدونی چطوری انجامش بدی؟
‫- کدنویسی ساده‌ایه ‫- ولی تو کدنویسی رو افتادی
‫اگر تو فکر کنی نمیره دی (نمره ‫ده خودمون) افتادن حساب میشه
‫خب پس همه چی معلومه
حداقل دو هزار دلار بابت هر ایمیل میگیرم
‫و این حداقله تازه نه حداکثر
‫- دوهزارتا؟ ‫- 500تا
‫من حتی ازت کمک نخواستم
‫ختم کلام 250تا ‫میخوای بخواه میخوای نخواه
‫من شاید بتونم 20 دلار بهت بدم
‫باشه، ولی نمیخوام وانمود ‫کنم خوشحالم با این معامله
‫♪ ایوان هنسن عزیز ♪
‫♪ ما تازگیا نزدیک هم نبودیم ♪
‫♪ همه چی دیوونه‌وار شده ♪
‫♪ و بده که اونقدرا باهم حرف نمیزنیم ♪
‫♪ ولی باید بهت بگم هرشب بهت فکر میکنم ♪
‫بدنمو چنگ میندازم و در تاریکی گریه میکنم
‫چرا اونو نوشتی؟
‫میخواستم یه خرده باحالش کنم
‫ببین اگه نمیتونی این قضیه رو جدی بگیری...
‫عسلم آروم باش
‫فقط میخوام تموم شه این جریان
‫♪ باید بهت بگم ♪
‫♪ زندگی بدون تو خیلی سخته ♪
‫- "سخت؟" ‫- ♪خیلی بد شده ♪
‫- "بد" ؟ ‫- خشن شده
‫- کینکی ‫- خواهش میکنم بس کن
‫♪ دلم برای صحبت از زندگی، تنگ شده ♪
‫♪ و چیزای دیگه ♪
‫- خیلی خاص ‫- خفه شو
‫- ♪ من پدرمادرمو دوست دارم ♪ ‫- کی اینو گفته؟
‫♪ من پدرمادرمو دوست دارم ♪
‫♪ ولی هر روز یه دعواست ♪
‫♪ اگر میتونستم مواد کشیدن رو بس کنم ♪
‫♪ پس شاید همه چیز خوب بود ♪
‫"مواد کشیدن؟"
‫فقط درستش کن
‫- ♪ اگر میتونستم کراک نکشم ♪ ‫- کراک؟
‫♪ اگر میتونستم ماری‌جوانا نکشم ♪
‫♪ پس شاید همه چیز خوب بود ♪
‫♪ من به نصیحتت عمل میکنم ♪
‫♪ سعیمو میکنم خوب باشم ♪
‫♪ درستش میکنم ♪
‫♪ منتظر باش و ببین ♪
‫♪ چون همه اینها نیاز ‫به یه تغییر کوچیک داره ♪
‫♪ آسونه تغییر کنی اگر تمام توجهت بهش باشه ♪
‫♪ همه اونچه که نیاز داری اینه که باور کنی ♪
‫♪ میتونی اونی باشی که میخوای ♪
‫♪ ارادتمند، خودم ♪
‫تموم شد؟
‫خب، میگم من نمیتونم فقط ‫یه ایمیل بهشون نشون بدم
‫میخوام نشون بدم که من یه دوست خوب بودم
‫که سعی میکردم بهش کمک کنم. میدونی؟
‫اوه خدا
‫♪ کانر مورفی عزیز ♪
‫♪ بله، من هم دلم برای ‫حرف‌زدن‌هامون تنگ شده ♪
‫♪ دست از مواد بردار ♪
‫♪ فقط سعی کن نفس عمیق بکشی و برو قدم بزن ♪
‫- نه ‫-♪ عکس از بینظیرترین ♪
‫♪ درختان میفرستم ♪
‫نه
‫♪ تو داری بهش حساس میشی ♪
‫- ♪تمام تخصص جنگل من ♪ ‫- چی؟
‫♪ داداچ، بهت افتخار میکنم ♪
‫♪ همینطوری با قدرت ادامه بده ♪
‫♪ داری عوض میشی میتونم ببینم ♪
‫♪ فقط صبر کن و ببین ♪
‫♪ چون همه چیزی که نیاز ‫داری یه تغییر دوباره‌ست ♪
‫♪ راحته تغییر کردن اگر ‫تمام توجهت روش باشه ♪
‫♪ تنها کاری که باید کنی اینه که باور کنی ♪
‫♪ میتونی اونی که میخوای باشی ♪
‫♪ ارادتمند، خودم ♪
‫♪ خواهر جذاب من ♪
‫- چی گفتی؟ ‫- اشتباه من بود
‫♪ ایوان هنسن عزیز ♪
‫♪ ممنونم از همه یادداشتهایی که فرستادی ♪
‫♪ کانر مورفی عزیز ♪
‫♪ خوشحالم که رفیقت هستم ♪
‫♪ رفاقت ما داره بالاتر میره ♪
‫♪ با همدیگه متعهدیم ♪
‫♪ اما نه بخاطر اینکه همجنسگرا بودنشون ♪
‫♪ نه بخاطر اون ♪
‫♪ خب، بگذریم ♪
‫♪ تو هر روز داری بهتر میشی
‫♪ هر روز دارم بهتر میشم ♪
‫- ♪ هر ♪ ‫- ♪روز ♪
‫♪ بهتر♪ - ‫♪ شو♪ -
‫♪ هی، هی، هی، هی، ♪
‫اصلا نمیتونم به یاد بیارم ‫آخرین باری که میخندید
‫ولی هر دوشون، اگر اینو خونده باشی...
‫فکر کنم اگر میشد فقط 10 دقیقه
‫و واقعا بخونی این ایمیلها رو...
‫همین الان دارم بهشون نگاه میکنم
‫زوئی نگاه کن ببین ایوان چی فرستاده واسمون
‫ایمیلهایی از برادرت
‫چاپشون کردم
‫اوه اینو بگیر، درختها
‫- مدرسه چطور بود؟ ‫- فوق‌العاده
‫همه چیز یهویی، کسانی که هیچوقت ندیدم
‫میخوای بهترین رفیقم باشی؟
‫من خواهر اون بچه مرده‌ام میدونستی؟
‫مطمئنم منظور بدی نداشتن
‫مطمئنم نداشتن
‫نیاز به زمان داره این دختر
‫نه لری، این دختر به پدرمادرش نیاز داره
‫از بازی لذت ببر
‫اوه
‫مجبور نیستی نگه‌ش داری
‫باند موسیقی چطور بود؟
‫میدونی اون در مورد گیتار زدن تو صحبت میکرد
‫در یکی از ایمیلهاش، کنسرت بهار پارسال
‫واقعا؟
‫آره
‫در مورد...
‫وقتی که دو روز گم شده بود چیزی گفته؟
‫اما بهم زنگ زد و ازم خواست برم دنبالش
‫میخواست بیاد خونه
‫هنوزم آماده نبود باهات صحبت کنه
‫منم سوار اتوبس شدم و رفتم مرکز شهر دنبالش
‫و حدس بزن
‫چیزی که میخواست پول بود
‫منم بهش پول دادم چون 12 سالم بود
‫داشت دست و پا میزد
‫در مورد وقتی که با مشت به اتاق من زد چطور
‫از ته حلقش داد میزد
‫که میگفت میخواد منو برای هیچ دلیلی بکشه؟
‫اون ایمیل هم اونجاست؟
‫ما همه به روش خودمون داریم عزاداری میکنیم
‫شاید بخواد خوندن اینو هم ‫در نظر بگیری وقتی آماده بودی
‫اونا دارن کمک میکنن ‫بیشتر از چیزی که باور کنی
‫♪ چرا باید این بازی ‫وانمود کردن رو بازی کنم؟ ♪
‫♪ غصه و غم دیگران رو دارم میخورم ♪
‫♪ عجب پسر خوبی و دوست عالی ♪
‫♪ اون، اشکها به دلیلی ریخته میشن ♪
‫♪ من میتونم یه گوشه کز ‫کنم و تو اتاقم قایم بشم ♪
‫♪ تو همین تخت‌خواب تا صبح گریه کنم ♪
‫♪ میتونم خودم تو اندوه غم و غصه غرق کنم ♪
‫♪ اما بهم بگو، اما بهم بگو واسه چی؟ ♪
‫♪ چرا باید یه قلب سنگین داشته باشم؟ ♪
‫♪ چرا باید تکه تکه بشم؟ ♪
‫♪ چرا باید برای تو از هم بپاشم؟ ♪
‫♪ چرا باید آهنگ دختر عزادار رو پخش کنم؟ ♪
‫♪ و دروغ بگی ♪
‫♪ گفتن اینکه دلم برات تنگ شده که دنیامی ♪
‫♪ که بدون نور تو رفته در تاریکی ♪
‫♪ من هیچ مرثیه‌ای نمیخونم امشب ♪
‫♪ ما بهت دنیا رو دادیم و تو پرتش کردی ♪
‫♪ تکه‌های شکسته رو پشت سرت گذاشتی ♪
‫♪ همه چی هدر رفته، چیزی برای گفتن نمونده ♪
‫♪ پس هیچ مرثیه‌ای نمیخونم ♪
‫♪ صدات رو شنیدم و حس کردم نزدیکی ♪
‫♪ با این واژه‌ها آخرش پیدات کردیم ♪
‫♪ و حالا میدونم که هنوزم اینجا هستی ♪
‫♪ هیچ مرثیه‌ای امشب نمیخونم ♪
‫♪ چرا باید یه قلب سنگین داشته باشم ♪
‫♪ چرا باید بگم تو رو در ‫کنار خودم نگه میدارم؟ ♪
‫♪ چرا باید برم و برای تو از هم بپاشم؟ ♪
‫♪ چرا؟ ♪
‫♪ آهنگ دختر عزادار رو پخش کنم ♪
‫♪ و دروغ بگم ♪
‫♪ بگی دلتنگمی ♪
‫♪ و دنیای من بدون نور تو در تاریکی رفته؟ ♪
‫♪ میتونم نور تو رو ببینم ♪
‫♪ هیچ مرثیه‌ای امشب ♪
‫♪ نخواهم خوند ♪
‫♪ وقتی وقتی دشمنها شکست میخورن ♪
‫♪ قلمروها اشکی نمیریزن ♪
‫♪ هیچ شمعی برای یادبود نمیذارند ♪
‫♪ هیچکس، عزاداری نمیکنه ♪
‫♪ وقتی که اونها برای خواب دراز میکشن ♪
‫♪ پس بهم نگو که کار درستی نکردم ♪
‫♪ بهم نگو همه چی سیاه و سفید نیست ♪
‫♪ بعد از بلایی که گذاشتید بکشم ♪
‫♪ بهم نگید درست نبود ♪
‫♪ تو اون هیولا نبودی ♪
‫♪ که میدونستم ♪
‫♪ چونکه من ♪
‫♪ نمیتونم آهنگ دختر عزادار ‫رو پخش کنم و دروغ بگم ♪
‫♪ بگی دلم برات تنگ شده و دنیام ♪
‫♪ در تاریکی رفته ♪
‫♪ هیچ مرثیه‌ای نخواهم خوند ♪
‫♪ امشب ♪
‫♪ اوه ، اوه ♪
‫همه توضیحات رو تو کانال ان پی آر گفتن
‫در مورد محتوای این مقالات
‫و اگر ببری
‫کمک مالی محسوب میشه
‫میدونی، پنج هزار دلار ‫اینجا یا سه هزار دلار اونجا
‫اضافه میشه و بهش
‫و همه کمکهایی که میتونیم ‫بگیریم احتیاج داریم برای دانشگاه
‫میگم، مگر اینکه نامادریت ‫حساب بانکی‌ای برات گذاشته باشه
‫که من هیچ اطلاعی از این انعام‌های چربی
‫- که با اون کاکتل‌هایی که تو بار ‫درست کرده با پیش‌خدمتی، ندارم - ها
‫درسته؟
‫ممم
‫من...
‫من یه ایمیل از مدرسه‌ت دیروز گرفتم
‫در مورد اون پسر که خودشو کشت
‫کانر مورفی؟
‫آره
‫من واقعا نمیشناختمش
‫میدونی، اگر یه زمانی خواستی ‫صحبت کنی در مورد چیزی...
‫میگم میدونم تو اخیرا
‫من همه‌ش سرکارم
‫- مشکلی نیست ‫- ولی من پیشتم
‫و اگر حس میکنی همراهت ‫نیستم به اندازه یه تماس دورم فقط
‫یا ایمیل یا پیامک یا هر چیزی
‫میدونم
‫اینجا نوشته "کانر" رو گچ دستت
‫اوه
‫نه نه آره اوممم
‫- تو گفتی اصلا نمیشناسیش ‫- متاسفم نمیشناختم
‫اوممم
‫برای یادبوده
‫میدونید که بچه‌ها چطوری‌اند
‫اونها اسمشونو روی هر چیزی مینویسند
‫کمد و وسایل و چیزایی مثل اون
‫اوه
‫دوست داشتنیه ‫برای یادگاری
‫هی
‫سه‌شنبه، برنامه‌ت چیه؟
‫آخرین سه‌شنبه‌ای که تاکو زدیم کی بود؟
‫عالی میشه
‫واقعا؟
‫آره
‫پس یابودها واقعا یه فرصتند
‫برای همه ما که میخوایم ‫بعنوان یک جامعه باشیم
‫و به یاد بیاریم کانر رو و ‫جشن بگیریم اونچه که بود
‫میخوای صحبت کنی یا اجرا کنی؟
‫من واقعا نمیشناختمش، متاسفم
‫- اوکیه ‫-خداحافظ
‫مچ‌بند میخوای؟
‫اوه آره
‫ممنونم
‫تو باهاش رفیق بودی درسته؟
‫دیدمش که گچ دستتو امضا کرد تو کتابخونه
‫و تو شروع کردی به جروبحث در مورد چیزی
‫- رفیقش بودی؟ ‫- صمیمیتی نداشتیم
‫ما سال دهم توی مدرسه هاک فین ارائه داشتیم
‫و احتمالا بهت نگفته
‫اوه اوه نمیدونستم
‫همیشه ازش خوشم میومد
‫بنظر میومد هیچ اهمیتی نمیده
‫که بقیه چه فکری میکردن...
‫فکر میکردم این قضیه چیز واقعا بینظیریه
‫خب، دارم یه مراسم یادبود رو براش ترتیب میدم
‫جمعه توی مدرسه
‫اگر میخوای کاری کنی
‫اوه اممم
‫متاسفم
‫من شاید ترجیح میدم نباشم ‫اگر مشکلی نداشته باشی
‫آره خیالت راحت
‫اگر نظرت عوض شد
‫فقط پیام بده
‫اوکی
‫مامان
‫مامانم فهمیده که بستنیمون تموم شده
‫پس رفتن که بیشتر بخرن
‫تو توی خیابون پارک کردی؟
‫چون اگه تو خیابون پارک ‫کرده باشی جریمه‌ت میکنن
‫مردم همسایه‌، همه‌شون هیولاند
‫نه نکردم ، پارک نکردم
‫من با اتوبوس اومدم ‫مامانم ماشین رو برای سرکار رفتن میخواست
‫- بابات چی؟ ‫- بابام
‫تو کلورادو زندگی میکنه
‫وقتی هفت سالم بود ترکمون کرد
‫چقدر بد
‫بابای من مرد وقتی یک سالم بود
‫اینو برد حساب میکنم
‫- متاسفم ‫- ممنونم
‫چیزی نیست
‫اگه بخوام صادق باشم، من حتی یادم نمیادش
‫کانر یادش بود، یه ذره
‫چقدر دردناک
‫آره
‫و لری پیداش شد و همه چیزو درست کرد
‫حداقل برای مدتی
‫آره
‫بیشتر مردم با کانر مثل این بودن:
‫"میبینمت" اما اون تنها ‫پدری بود که میشناختیم
‫واووو مامانت، نمیدونستم
‫آره خب
‫اون الان داره در حال انکاره
‫همینطور لری
‫منظورم اینه حتی گریه هم نکرد تو خاکسپاری
‫متاسفم
‫نه به اندازه‌ای که تو باید متاسف باشی
‫- اوه، اون... ‫- اوممم
‫پای سیب بدون گلوتن، خودشه
‫بنظر میاد...
‫غیر قابل خوردن؟
‫آره هست
‫فقط خوشحالم که بستنی واقعی میخوریم
‫مامانم پارسال بودایی بود
‫پس نمیتونستیم هیچ محصول حیوانی رو بخوریم
‫پارسال بودایی بود و امسال نیست؟
‫آره، اینم از اون کاراییه که میکنه
‫تو خیلی چیزای مختلفی وارد میشه
‫-مم ‫- برای مدتی تو کار تمرینهای پیلاتس بود
‫کتاب راز
‫بودایی شدن و غیره
‫باحاله که سر تو چیزای مختلفی میکنه
‫آره اینطور نیست
‫این چیزا وقتی اتفاق می‌افته که پولداری
‫و هیچ کار دیگه‌ای نداری
‫یکم دیوونه شدی
‫خب مامانم همیشه میگه
‫بهتره که پولدار باشی تا فقیر
‫پس آره مامانت هیچوقت پولدار نبود اصلا
‫آره تو هم انگار هیچوقت فقیر نبودی
‫ای وای خدا باورم نمیشه اصلا این حرفو زدم
‫خیلی متاسفم
‫واووو متوجه نشدم
‫تو قابلیت گفتن توهین‌های مختلف رو داری
‫نه نه واقعا متاسفم
‫واقعا مجبور نیستی هی معذرت بخوای
‫باشه
‫چون بازم حرف بدی خواهی زد
‫آره خیلی هم زیاد
‫چرا نوشت اون...
‫تو یادداشتش؟
‫بخاطر زوئی
‫"و من حتی نمیشناسمش، اما ‫اگر میشد فقط باهاش حرف بزنم"
‫حقیقتا، واقعا نمیدونم
‫اصلا چه معنی میده این؟
‫ما هیچوقت صمیمی نبودیم
‫نه از وقتی که بچه بودیم
‫هیچوقت چیزی در مورد من نفهمید
‫درست نیست ‫درست نیست
‫اون خیلی چیزا در مورد تو میدونست
‫مثل چه چیزایی؟
‫درسته
‫نه، نه، نه
‫اون...
‫خب...
‫باشه، باشه...
‫اینم یه چیزی
‫هر وقت یه اجرای تکنفره تو باند جاز داشتی
‫تو فقط... تو فقط ببند چش...
‫تو احتمالا نمیدونی حتی داری اینکارو میکنی
‫اما تو چشمهاتو ببند و چیزی مثل...
‫نمیدونم ‫مثل یه لبخند نصفه نیمه‌ست
‫مثل اینکه خنده‌دارترین چیز در دنیا رو شنیدی
‫ولی این یه رازه و تو نمیتونی به کسی بگی
‫اما...
‫جوری که تو لبخند میزنی یه جورایی مثل
‫اینه که میذاری ما هم در مورد رازت بدونیم
‫♪ اون گفت ♪
‫♪ چیزی مثل لبخند تو نیست ♪
‫♪ یه لبخند لطیف و خوب و واقعی ♪
‫اون گفت که اصلاً نمی‌دونی ♪ ‫♪ اون لبخندت
‫♪ به‌طرز حیرت‌آوری چه‌قدر ‫حال بقیه رو خوب می‌کنه ♪
‫♪ و می‌دونست که هر موقع خسته می‌شدی ♪
‫♪ کنار پاچۀ شلوار لی‌ت طرح ستاره می‌کشیدی ♪
‫♪ و متوجه اون کوییزهایی ‫که حل می‌کردی، بود ♪
‫♪ که داخل مجله‌های نوجوان‌ها وجود داشتن ♪
‫اتفاقا اینکارو میکنم
‫♪ ولی همه‌ش رو توی ذهنش نگه می‌داشت ♪
‫چیزهایی رو که می‌دیدید ♪ ‫♪ ناگفته باقی می‌موند
‫♪ ولی با این حال می‌خواست اونارو بگه ♪
‫♪ نمی‌تونست با تو حرف بزنه ♪
‫♪ نمی‌تونست راهی پیدا کنه ♪
‫♪ ولی همیشه می‌گفت ♪
‫♪ اگر می‌تونستم چیزی به اون دختر بگم ♪
‫♪ هرچیزی که دیدمو بهش بگو ♪
‫♪ اگر می‌تونستم چیزی به اون دختر بگم ♪
‫♪ می‌گفتم اون همه چیز منه ♪
‫♪ ولی ما میلیون‌ها دنیا از هم دوریم ♪
‫♪ و حتی نمی‌دونم چطور شروع بکنم ♪
‫♪ اگر می‌تونستم چیزی به اون دختر بگم ♪
‫چیز دیگه‌ای هم گفت؟
‫در مورد تو؟
‫مهم نیست، من حتی اهمیتی نمیدم باشه؟
‫نه نه نه نه نه نه ‫خیلی چیزا گفت
‫من سعی میکنم... من فقط...
‫دارم سعی میکنم بهترین‌هاشو به یاد بیارم پس
‫اون فکر می‌کرد ♪ ‫♪ خیلی باحال میشدی
‫وقتی رگه‌های پر مانند ♪ ‫♪ توی موهات می‌ذاشتی
‫امکان نداره
‫و براش سؤال بود ♪ ‫♪ که چطوری رقص یاد گرفتی
‫♪ ولی همه‌ش رو توی ذهنش نگه می‌داشت ♪
‫چیزهایی رو که می‌دیدید ♪ ‫♪ ناگفته باقی می‌موند
‫♪ اگر می‌تونستم چیزی به اون دختر بگم ♪
‫♪ هرچیزی که دیدمو بهش می‌گفتم ♪
‫♪ اگر می‌تونستم چیزی به اون دختر بگم ♪
‫♪ می‌گفتم چطور اون همه چیز منه ♪
‫♪ ولی ما میلیون‌ها دنیا از هم دوریم ♪
‫♪ و حتی نمی‌دونم چطور شروع کنم ♪
‫♪ اگر می‌تونستم چیزی به اون دختر بگم ♪
‫ولی چیکار می‌خوای بکنی ♪ ‫♪ وقتی این فاصله زیاد بین‌مون هست؟
‫♪ به‌نظر می‌رسید خیلی فاصله انداخته با من ♪
‫ولی چیکار می‌خوای بکنی ♪ ‫♪ وقتی این فاصله بزرگ بین‌مون هست؟
‫♪ نمی‌دونم چی بگم ♪
‫♪ چطوری می‌خوای بگی ♪
‫♪ دوستت دارم؟ ♪
‫♪ دوستت دارم ♪
‫♪ ولی ما میلیون‌ها دنیا از هم دوریم ♪
‫♪ و حتی نمی‌دونم چطور شروع کنم ♪
‫♪ اگر می‌تونستم چیزی به اون دختر بگم ♪
‫♪ اگر می‌تونستم. ♪
‫سلام
‫- اوه ببخشید ‫- اوه
‫اوه، اومدی اینجا
‫اوه، زوئی میتونی تو پذیرایی کمک کنی؟
‫- آره ‫- لری بشقابها رو بیار
‫میتونم منم یه کاری کنم؟
‫نه نه نه ‫تو مهمونی، بشین
‫گفتم ببینم بستنی دارند یا نه
‫ولی اون یارو داخل فروشگاه گفت بیخیال ‫«تفاوت way یا Whey یعنی شیر نداریم»
‫تو کی میخوای دست از این جوکه برداری
‫واقعا فکر میکنم هیچوقت
‫تو مجبور نیستی بهش بخندی. خواهش میکنم نکن
‫اوه
‫ببخشید، عمرا
‫تا یه میلیون سال دیگه هم بگی
‫که این بدون گلوتن درست شده
‫مامان، بیخیال، نگاهش کن
‫یه میلیون سال، خیلی سالهای زیادیه
‫میبینی مجبورم با چه چیزایی سروکله بزنم؟
‫خوشحالم که اینجایی
‫پروژه کانر
‫خب این یه گروه دانش‌آموزیه تقدیم شده
‫آگاهی سلامت روان ‫توسعه و تحصیل میشه
‫عالیه، این عالیه
‫مورفی‌ها رو میشناسی درسته؟
‫- اومم ‫- میخواستم بگم اگه
‫بری پیششون و ازشون اجازه بگیری
‫اوه خب من نمی... نمی...
‫میخوای به مورفی‌ها کمک کنی؟
‫و تمام مردمی که ممکنه بهش نیاز پیدا کنند
‫مردمی مثل کانر
‫یا...
‫کسانی مثل خودمون
‫"مثل خود ما؟"
‫بله، درسته، چون تفاهم زیادی باهم داریم
‫چی؟
‫تو مثل رئیس
‫تعدادی گروه در داخل مدرسه ای
‫و تو داخل همه بخش ها فعال هستی
‫و میدونی من
‫اینطوری نیستم
‫مصرفت چیه؟
‫اوکی من اول میگم
‫من "لگزوپرام" ده میلی‌گرم استفاده میکنم
‫اوه
‫منم زولوفت استفاده میکنم
‫و ولبیوترین
‫و
‫و اگه نیاز باشه آتیوان
‫استرس؟افسردگی؟
‫آره
‫منم همینطور
‫یه وقتهایی
‫مثل اینکه
‫غیرممکنه؟
‫آره آره
‫میدونی اونقدر هم
‫مثل افسرده ها نیستی
‫من فقط میتونم ناشناس بمونم
‫مثل خودت
‫تعداد زیادی هستن که حسشون مثل ماست
‫کسایی که به فکرتم نمیاد
‫♪ تا حالا به همۀ مردم نگاه انداختی ♪
‫که دقیقاً همون‌طور که هستن ♪ ‫که دقیقاً همون‌طور که هستن ♪
‫♪ فکر میکنی برای طبیعی ‫جلوه دادن نیازی به ♪"
‫♪ تجویز دکتر ندارن ♪
‫♪ خب یه نگاه دوباره بنداز شاید بفهمی ♪
‫♪ فقط یه دقیقه بیشتر بمون ♪
‫♪ بعد از خنده خورشید یه ‫لحظه کوتاه مدتی هست ♪
‫♪ که چشم هاشون به سمت زمینه ♪
‫♪ اشخاص ناشناسی که ♪
‫♪ هرگز اجازه نمیدن متوجه دردی ‫که با خودشون حمل میکنن بشی ♪
‫♪ همه اشخاص ناشناسی که ♪
‫♪ از دردی که تو زمین دفن ‫میکنن هیچ اسمی نمیبرن ♪
‫♪ بخاطر همین راز نگهدار خوبی هستن ♪
‫♪ که نظرشون اینه که پنهانش کنن ♪
‫♪ ولی چی میشه اگه راز همه ♪
‫♪ همون قسمتی باشه که نباید لو بره ♪
‫♪ و این برای اینه که ‫بدونیم اونا تنها نیستن ♪
‫♪ این چیزی که اونا بهش امیدوارن ♪
‫♪ چی میشد اگه ♪
‫♪ مجبور نبودن دیگه ♪
‫♪ ناشناس بمونن؟ ♪
‫♪ دنبال دختری باش که ‫همیشه در حال جنب و جوش ♪
‫♪ انقدر سریع میچرخه که زمین نمیخوره ♪
‫♪ با چیزهایی که به دست ‫آورده یه دیواری ساخته ♪
‫♪ تا اول یه سوالی نگه داره ♪
‫♪ که بدون اون دیوار آیا ارزش کاری داره؟ ♪
‫♪ تا کسی چیزی ندونه ♪
‫♪ چیزی که شاید اون تَرک‌ها نشون بدن ♪
‫♪ که چه‌قدر عمیق و تلخ ‫به جلو پیش رفته باشه ♪
‫♪ یه‌سری افراد ناشناسی هستن ♪
‫♪ که داخل جلدی به ظاهر بی نقص گیر کردن ♪
‫♪ و بدونن که ما تنها نیستیم ♪
‫♪ این اون چیزیه که همه بهش امیدواریم ♪
‫♪ و اصلاً نیازی نیست که ♪
‫♪ ناشناس بمونیم ♪
‫♪ حرفهایی که نمیتونیم بزنیم ‫رو خوب میتونیم حملش کنیم ♪
‫♪ ولی دلیلی نداره که سنگین نباشن ♪
‫♪ حرفهایی که نمیتونیم بزنیم خوب ‫میتونیم با خودمون حملش کنیم ♪
‫♪ ولی دلیلی نداره که سنگین نباشن ♪
‫♪ آدم ناشناسی که ♪
‫♪ کسی اون رو نمی‌شناسه ♪
‫!باب‌کتس، برو
‫♪ حرفهایی که نمیتونیم بزنیم رو ‫خوب میتونیم با خودمون حملش کنیم ♪
‫♪ ولی دلیلی نداره که سنگین نباشن. ♪
‫«پروژۀ کانر؟»
‫آره یه گروه از دانش آموزها هستن
‫که تقدیم میکنن به زنده نگه داشتن یاد کانر
‫اطمینان پیدا میکنیم از کمک مردم
‫که برای زندگی جایی رو داشته باشن
‫فکر نمیکردم کانر اینقدر برای مردم مهم باشه
‫البته بگم که همه اینا ایده آلانا بوده
‫اون به فکر همه جاش بوده
‫پس ایشون همون خانم جوونی که
‫برنامه یادبود فردا رو چیده
‫به‌نظر
‫- رئیس نیروی ضربته ‫- آره
‫بگذریم
‫فقط میخواستیم یه کاری انجام بدیم
‫واقعا باحاله
‫یه چیزی میخوام نشونت بدم
‫البته
‫بفرمایید
‫یه مقدار شلوغ و بی‌نظم
‫هنوز تصمیم نگرفتم اینارو چیکار کنم
‫راستی قبلا ترانه مینوشت
‫حداقل به ما اینجوری میگفت
‫جلوی ما که قبول نمیکرد ساز بزنه کی میدونه؟
‫برای هیچکدومتون ساز نزد؟
‫نه نزد
‫او... نه متاسفم
‫اینجاست
‫این یه...
‫وقتی کانر رفت کلاس هفتم
‫تمام دوستهای دختر من گفتن
‫"فصل جدید بر میتصوا شروع شد" ‫جشن سن تکلیف یهودیها
‫هر شنبه یه مهمونی متفاوتی داره
‫و لری خیلی مشتاق بود ببردش خرید
‫میکشوند میبردش مغازه برادران بروکس
‫و یه کت و شلوار و چند تا ‫پیرهن و کراوات برمیداشتن
‫عین باباش شده بود
‫هیچوقت توی حتی یه مهمونی ‫ساده هم دعوت نشده بود
‫با وجود همه اینها، پسر شیرینی بود
‫همه چیز بیش از اندازه آسیب دید
‫فکر کردم که اینو برای یادبود بپوشی
‫برای سخنرانیت
‫اوه نه...
‫نبودم... قرار نیست حرف نمیزنم
‫چرا نه؟
‫خب. من... فکر نمیکنم...
‫منظورم اینه بیشتر مردم فکر میکنن که من...
‫آدم باحالی نیستم
‫خب هیچکس نمیخواد چیزی از من بشنوه
‫خب اگر...
‫این چیزیه که بیشتر مردم فکر میکنن
‫بیشتر شبیه اینه که بیشتر ‫مردم نمیدونن تو واقعا کی هستی
‫اونها حتی کانر رو هم نمیشناختن
‫هیچوقت زحمتی به خودشون ندادن
‫میتونی چیزایی که نفهمیدن رو بهشون بگی
‫تو واقعا خوشتیپی
‫خیلی خوشحالم نظرتو عوض کردی
‫امروز روز یادآوری و بازشناختیه
‫خیلی بده که خودش نیست اینو ببینه
‫اولین کسی که امروز صبح بهش گوش میدیم
‫ایوان هنسنه
‫صبح بخیر
‫یا خدا
‫ببخشید
‫صبح بخیر ‫دانش‌آموزان و اساتید
‫میخوام چند کلمه امروز باهاتون صحبت کنم
‫در مورد دوستم
‫بهترین دوستم کانر مورفی
‫یا خدا
‫میخوام در مورد روزی بگم که کانر و من
‫رفتیم پیاده‌روی پشت باغ سیب در آتومن اسمایل
‫ما یه درخت بلوط بزرگ پیدا کردیم
‫کانر گفت موندم که دنیا از اون بالا
‫چه شکلیه و ما هم رفتیم که بفهمیم
‫ما خیلی آروم شروع کردیم بالا رفتن
‫و وقتی که آخرش به عقب نگاه کردم
‫ما 30 فوت (حدود 9 متر) ‫از زمین بالاتر رفته بودیم
‫و کانر داشت نگاهم میکرد
‫لبخند میزد عین همیشه
‫و...
‫ببخشید و من افتادم
‫دراز شدم روی زمین
‫صبح بخیر دانش‌آموزان و اساتید
‫ببخشید...
‫شرمنده برگه اشتباهی...
‫♪ تا حالا حس کردی که کسی اونجا نیست؟ ♪
‫تا حالا حس کردی که انگار ♪ ‫♪ وسط ناکجاآباد فراموش شدی؟
‫تا حالا به این فکر کردی ♪ ‫♪ که بتونی ناپدید بشی؟
‫♪ انگار بتونی سقوط کنی ♪
‫♪ و کسی صداتو نشنوه؟ ♪
‫اما، ببینید، قضیه اینه که وقتی ‫بالا رو نگاه کردم، کانر رو دیدم
‫این هدیه‌ای بود که به من داد
‫بهم نشون داد که تنها نیستم
‫هیچکس نیست
‫این هدیه‌ای بود که به همه ما داد
‫ای کاش
‫ای کاش میتونستیم ما هم این هدیه رو بهش بدیم
‫پس
‫♪ بذار اون حس تنهایی از بین بره ♪
‫شاید یه دلیلی وجود داره که ♪ ‫♪ تو باور داری حالت بهتر میشه
‫چون وقتی حس می‌کنی ♪ ‫♪ قدرت کافی برای ایستادن نداری
‫♪ تو می‌تونی دست‌هاتو دراز کنی ♪
‫♪ یکی قراره بیاد و دستتو بگیره ♪
‫و من می‌دونم ♪ ‫♪ که تو رو به خونه می‌برن
‫حتی وقتی تاریکی میاد و ♪ ‫♪ روشنایی رو می‌دره
‫♪ وقتی به یک دوست نیاز ‫داری تا همراهیت کنه ♪
‫♪ و وقتی شکسته روی زمین افتادی ♪
‫♪ تو رو پیدا می‌کنند ♪
‫♪ پس بذار خورشید بیاد و بتابه ♪
‫چون دست‌هاتو دراز می‌کنی ♪ ‫♪ و دوباره بلند میشی
‫سرتو بالا بگیر ♪ ‫♪ و به اطراف نگاه کن
‫♪ تو رو پیدا می‌کنند ♪
‫اینو دیده بودی؟
‫مردم شروع به پخش این ویدیو کردن
‫و حالا همه جا پخش شده
‫امروز صبح فقط یه لایک و 30 ویو داشت
‫و الان چندتا داره؟>
‫723.
‫2,326 ویو.
‫14,359.
‫نفهمیدم چه اتفاقی افتاد
‫تو بودی
‫یه‌جایی هست که نیازی نیست ♪ ‫♪ حس غریبی داشته باشیم
‫اوه خدا
‫همه باید اینو ببینن
‫♪ هردفعه که به همه حرفی رو می‌زنی ♪
‫♪ احساس تنهایی کمتری می‌کنی ♪
‫- نمیتونم نگاه این ویدیو نکنم ‫- 17 سالشه
‫♪ اگه فقط لب تر کنی ♪
‫فقط 5 دقیقه‌ست - ‫روزت رو می‌سازه -
‫حتی از آن سمت از سکوت ♪ ‫♪ صدات شنیده میشه
‫♪ اوه ♪
‫برای همه کسانی که دوستشون داری، اشتراک بذار
‫- دوباره پست کنید ‫- دنیا باید اینو ببینه
‫ابراز احترام زیبایی بود
‫میدونم که یه نفر نیاز داره اینو امروز ببینه
‫پس ممنونم ایوان هنسن برای کاری که کردی
‫تا حالا ندیدمت کانر ‫ولی اگر اینجا اومدی
‫پستهای همه رو خوندی
‫حق با ایوان بود ما تنها نیستیم
‫ما تنها نیستیم
‫هیچکدوممون
‫هیچکدوم ما تنها نیست
‫- لایک، فوروارد ‫- مخصوصا همین الان
‫با همه چیزهایی که در اخبار میشنوید
‫- لایک، اشتراک‌گذاری ‫- بازپخش، فوروارد
‫ممنونم ایوان هنسن
‫که به ما فضایی برای یادبود کانر دادی
‫- مرسی ایوان ‫- که با هم باشیم
‫- مرسی بابت کمک به مامانم ‫- ممنونم بابت کمک به مامانم
‫ممنونم ایوان هنسن
‫- ♪ برای بردنت به خانه... ♪ ‫از ورمونت - ‫تامپا -
‫ساکرامنتو - ‫میشیگان -
‫- ♪ یکنفر بالاخره میاد... ♪ ‫- همین‌طور ادامه بده
‫مرسی ایوان
‫این نشون‌دهندۀ اجتماع و رابطۀ دوستانه‌ست
‫- ممنونم ایوان. ‫- ممنونم.
‫ممنونم ایوان هنسن
‫حتی وقتی تاریکی میاد و ♪ ‫♪ روشنایی رو می‌دره
‫♪ وقتی به یک دوست نیاز ‫داری تا همراهیت کنه ♪
‫♪ و وقتی شکسته روی زمین افتادی ♪
‫♪ تو رو پیدا میکنند ♪
‫♪ پس بذار خورشید بیاد و بتابه ♪
‫چون دست‌هاتو دراز می‌کنی ♪ ‫♪ و دوباره بلند میشی
‫سرتو بالا بگیر ♪ ‫♪ و به اطراف نگاه کن
‫♪ تو رو پیدا میکنند ♪ ‫♪ تو رو پیدا میکنند ♪
‫♪ تو رو پیدا میکنند ♪
‫بیرون از سایه‌ها ♪ ‫♪ صبح داره تاریکی رو از هم می‌شکافه
‫♪ و همه چیز تازه‌ست ♪
‫♪ پوچی رو پر می‌کنه ♪
‫♪ و ناگهان من می‌بینم ♪
‫♪ که همه چیز تازه‌ شده ♪
‫♪ همه چیز تازه‌ست ♪
‫، تو تنها نیستی ♪ ‫♪ تو تنها نیستی
‫♪ تو تنها نیستی ♪
‫♪ ...تو تنها ♪
‫♪ تو تنها نیستی ♪ - ‫♪ تو تنها نیستی ♪ -
‫حتی وقتی تاریکی میاد و ♪ ‫♪ روشنایی رو می‌دره
‫♪ وقتی به یک دوست نیاز ‫داری تا همراهیت‌ کنه ♪
‫♪ و وقتی شکسته روی زمین افتادی ♪
‫♪ تو رو پیدا میکنند ♪
‫♪ پس بذار خورشید بیاد و بتابه ♪
‫چون دست‌هاتو دراز می‌کنی ♪ ‫♪ و دوباره بلند میشی
‫♪ اگر فقط به اطراف نگاه کنی ♪
‫♪ تو رو پیدا میکنند ♪
‫حتی وقتی تاریکی میاد و ♪ ‫♪ روشنایی رو می‌دره
‫♪ تو رو پیدا میکنند ♪
‫♪ وقتی به یک دوست نیاز ‫داری تا همراهیت کنه ♪
‫♪ تو رو پیدا میکنند ♪
‫هی.
‫چی شده؟
‫هر چیزی که توی سخنرانیت گفتی
‫هر کاری که کردی
‫نمیدونی چقدر...
‫بهت خیلی مدیونیم
‫خانواده‌م
‫خودم
‫نه
‫نه من...
‫تو برادرم رو بهم برگردوندی
‫به اولین ملاقات رسمی
‫از پروژه کانر خوش‌آمدید
‫درسته؟
‫از اونجایی که از سخنرانی ایوان میدونید
‫مکان مورد علاقه کانر در همه دنیا
‫باغ سیب در آتومن اسمایل بود
‫خیلی مشتاقم که اعلام کنم
‫علاوه بر حمایت گروهی ما قرار هست
‫یه کمپین خفن به ارزش صدهزار دلار ‫برای بازسازی و بازطراحی
‫در باغ سیب آتومن اسمایل ‫مراسم یادبودی برگزار کنیم
‫پس، طبق سؤال‌هایی که می‌خواید ‫، در مورد چگونگی انجام این کار بدونید
‫میخوام صحنه رو در اختیار
‫کارگردان ارتباطات جهانی بذارم
‫مرسی آلانا
‫خیلی عالیه
‫وبسایت جدیدمون الان در دسترسه
‫اگر تا الان ایمیلهای
‫بین کانر و ایوان رو نخوندید
‫لازمه که قبلش چندتا دستمال بردارید
‫قسم میخورم یه‌دونه از کل ریپکن هم داشتم ‫(بازیکن بیس‌بال)
‫نگاهش کن اوهوم؟
‫کل 96 تیم
‫سه تا تالار افتخار هم داخلش هست
‫- واووو ‫- آدمهای درستی گیرت اومد
‫طرفداران بیس‌بال حداقل میتونستید
‫چندصد دلار به باغ سیب کمک کنید
‫شاید چند هزار دلار
‫آره اما...
‫منظورم اینه، تو میتونستی، تو ‫میتونستی همه این وسایل رو نگه داری
‫خاک میشینه روشون اینجا
‫مثل سنگ سفته، نه؟
‫آره
‫خب تا حالا استفاده نشده
‫کانر...
‫بیس‌بال خیلی دوست داشت
‫وقتی خیلی کوچیک بود
‫اولین باری که دیدمش
‫سینتیا مطمئن نبود که بچه‌ها ‫چه واکنشی میدن درسته؟
‫حسابی ترسیده بود
‫و منم حسابی ترسیده بودم
‫یعنی...
‫پنج دقیقه دیگه
‫کانر دستمو میکشید و میگفت
‫"زودباش، بیا توپ‌بازی کنیم"
‫او...
‫من اونو خریدم... نمیدونم... دوسال پیش
‫فکر کردم، میدونی، شاید ما میتونستیم...
‫خیلی ابلهانه‌ست
‫اون واقعا خوش‌شانس بود که یه قدم...
‫که پدری مثل تو داشت
‫بابای تو هم باید حس خوش‌شانسی کنه که...
‫پسری مثل تو داره
‫آره همین حس رو داره
‫میدونی، دیروز من قوی‌ترین چیز رو
‫- توی فیس‌بوک دیدم ‫- واقعا؟
‫یکی یه ویدیو از سخنرانی تو گذاشته بود
‫در مورد اون پسر کانر مورفی
‫که شما چطوری دو نفری از درخت بالا رفتید
‫داخل باغ سیب
‫تو بهم گفتی که اصلا ‫نمیشناسیش ولی توی سخنرانی
‫گفتی بهترین دوست همدیگه‌اید
‫درسته خب...
‫چونکه واقعیت نداشت
‫وقتی که گفتم نمیشناسمش
‫فکر میکردم تو دستتو سرکار شکوندی
‫باشه خب فکر میکنی کی منو تا اورژانس برد؟
‫و منتظرم موند؟
‫تو سرکار بودی درسته؟
‫من حتی نمیتونستم... تو جواب تلفنتو نمیدادی
‫تو بهم گفتی رئیست تو رو برده
‫خب مشخصه دروغ گفتم
‫اونوقت کی خیال داشتی ‫این قضایا رو به من بگی؟
‫کی باید بهت میگفتم دقیقا؟ ‫کی تو اصلا اینجا بودی؟
‫- حالا که اینجام ‫- باشه
‫تو میدونی با دکتر شرمن صحبت کردم و بهم گفت
‫- تو ویزیت‌هاتو نمیای ‫- یکی رو نرفتم
‫میدونی که اینها رایگان نیستند
‫ببخشید من شرمنده‌ام
‫من...
‫عزیزدلم، خیلی خوشحالم که یه دوستی داشتی
‫متاسفم که دوستت مرده
‫ای کاش میدونستم
‫اون سخنرانی‌ای که کردی
‫من حتی نمیدونستم چی بگم
‫بهت افتخار میکنم
‫مرسی
‫سلام
‫این یه سورپرایز باحاله
‫چیزی میخوری؟
‫فقط آب
‫- فقط آب؟ مطمئتی؟ ‫- آره، همون عالیه
‫دارم میام
‫مامانت کجاست؟
‫جمعه‌ها تا دیروقت کار میکنه
‫اوه، میخواستم ببینمش
‫آره خیلی خوب میشد
‫این چیه؟
‫اوه، مامانم خودشو خیلی درگیرِ
‫مقاله‌های مربوط به مهاجرت دانشگاه کرده
‫یعنی احتمالا باید کلشو برنده بشم
‫تا حقیقتا پول دانشگاه دربیاد
‫پدرمادرت، نمیتونن...؟
‫نه واقعا
‫متاسفم
‫اتاقت طبقه بالاست؟
‫آره اونجاست...
‫آره
‫فکر کنم اتاق استانداردی باشه
‫پس...
‫هی... اوه... اوممم...
‫راستش اینو قبلا میخواستم بهت بگم
‫آلانا و من خیلی خوب...
‫ما ملاقات خیلی خوبی رو داشتیم امروز صبح
‫و فکر میکنم بدونی
‫که ، می‌دونی خیلی‌ها مشغول بودن
‫، تو همون هفتۀ اول ‫، که اتفاقا خیلی هم کار خوبیه
‫اما مشخصه یه جورایی داره کند پیش میره
‫اما آلانا و من خیلی اطمینان داریم
‫که مثل قبل بشه
‫فکر کنم مسئله زمانه که باید بگذره...
‫میتونم در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم؟
‫بله
‫پروژه کانر، خیلی... عالیه
‫واقعا واقعا باحاله
‫- ممنونم ‫- این همه زندگیم
‫همه چیز در مورد اون شده
‫و شاید دو نفرمون
‫مجبور نیستیم در مورد برادرم همیشه صحبت کنیم
‫شاید بتونیم...
‫در مورد چیزای دیگه صحبت کنیم
‫ازت خوشم میاد
‫نه بخاطر اینکه رفیق برادرم بودی
‫یا بخاطر پروژه کانر
‫ازت خوشم میاد...
‫بخاطر خودت
‫♪ نمی‌خوام برای خواستنت دلیل برام بیاری♪♪
‫♪ ازت نمی‌خوام دنبال اثبات باشی ♪
‫♪ نمی‌خواد متقاعدم کنی ♪
‫♪ نباید از چیزی بترسی ‫که فکر کنی کافی نیستی ♪
‫♪ چون چیزی که بین ماست ♪
‫♪ خوبه ♪
‫نیازی به یادآوری برای ♪ ‫♪ اون چیزی که شکسته ندارم
‫نمی‌خوام چیزی که ترجیح دادم فراموش کنم ♪ ‫♪ رو درستش کنی
‫همۀ اثرات منفی رو پاک کن ♪ ‫♪ و از نو شروع کن
‫♪ سعی کن صداهای داخل سرت رو ساکت کنی ♪
‫♪ نمی‌تونیم با همه‌شون رقابت کنیم ♪
‫♪ چی میشه اگر فقط خودمون باشیم؟ ♪
‫♪ چی میشه اگر فقط و فقط خودمون باشیم ♪
‫اتفاقی که قبلاً افتاده ♪ ‫♪ دیگه اهمیتی بهش داده نمیشه؟
‫♪ می‌تونیم امتحانش کنیم؟ ♪
‫چی میشد اگر در مورد تو بود ♪ ‫♪ چی میشد اگر در مورد من بود
‫♪ و چی میشد اگر به اون چیزها نیاز داشتیم ♪
‫♪ و تمام دنیا نیست و نابود میشد؟ ♪
‫♪ نظرت چیه؟ ♪
‫♪ اصلاً فکرش رو نمی‌کردم ♪
‫که یه نفر مثل تو ♪ ‫♪ منو بخواد
‫خب...
‫♪ پس منم برات ده هزار تا دلیل میارم ♪
‫♪ که نذاری برم ♪
‫♪ ولی اگه واقعاً منو می‌بینی ♪
‫اگر منو برای خودم می‌خوای ♪ ‫♪ و نه چیز دیگه‌ای
‫♪ این همون چیزیه که همیشه می‌خواستم ♪
‫♪ فراتر از مدتی که شاید می‌دونستی ♪
‫♪ پس میتونه خودمون باشه ♪
‫♪ میتونه فقط و فقط خودمون باشه ♪
‫و اتفاقاتی که قبلاً اتفاق افتاده ♪ ‫♪ دیگه حساب نمیشه
‫♪ می‌تونیم امتحانش کنیم ♪
‫♪ اونقدرها هم غیرممکن نیست ♪
‫♪ نه هیچکس دیگری اما فقط هردومون اینجا ♪
‫♪ چون داری میگی که امکانش هست ♪
‫می‌تونیم نظاره‌گرِ ♪ ‫♪ ناپدیدشدن دنیا باشیم
‫♪ تا زمانی که فقط تو هستی ♪
‫♪ هنوز هم می‌دونم که چطور ببینمت ♪
‫♪ فقط من و توییم ♪
‫و اتفاقی که قبلاً افتاده ♪ ‫♪ دیگه حساب نمی‌شه
‫♪ می‌تونیم امتحانش کنیم ♪
‫♪ من و تو ♪
‫♪ ما فقط همینو نیاز داریم ♪
‫♪ و بقیۀ دنیا از بین بره ♪
‫♪ همه دنیا از بین بره ♪
‫خیلی خب ‫بیایید بدون اون شروع کنیم
‫♪ همه دنیا از بین بره ♪
‫سلام عسلم
‫بیا بهمون ملحق شو
‫- همین الان شام رو گذاشتم تو فر ‫- سلام
‫او ازم قسم گرفت که سورپرایز رو لو ندم
‫غافلگیر شدم
‫سلام
‫خیلی خوبه که آخرش تونستم ببینمت
‫- اوه سلام ‫- سلام
‫آره عالیه
‫عالیه
‫بیا ایوان بشین
‫فکر میکردم امشب سرکاری
‫سینتیا زنگ زد و منو برای شام دعوت کرد
‫پس میدونی از زیر کار دررفتم
‫ما الان داشتیم در مورد اینکه تو و ‫کانر چقدر شیطون بودین صحبت میکردیم
‫من حتی فکرشم نمیکردم ‫که کانر رفیقی داشته باشه
‫اوه، خب مثل هم بودیم
‫میدونی، پسرا رازهاشون رو دوست دارن
‫یه بوهای خوبی میاد. ‫شام چی گذاشتید؟
‫اوه، مرغ میلانی (پخت مرغ به ‫سبک ایتالیایی)، غذای مورد علاقه‌ت
‫اوه، راستش غذای مورد علاقه‌ش
‫لوبیای سیاهه که مادر مادربزرگم درست میکرده
‫واقعا؟
‫خب اون تنها کسیه که
‫قدردان آشپزیمه
‫- واقعیت نداره ‫- یه دور دیگه؟
‫از شهر وینیارد در ناپا اومده
‫و تمام مراحل ساخت از شروع تا پایان
‫100 درصد قابل نوشیدنه
‫درسته؟
‫آره، تو خیلی داشتی کار میکردی پس...
‫چرا من فکر میکردم تو خوبه جرد هستی؟
‫نمیدونم
‫ایوان داشت نشونم میداد
‫که تمام اون رقابت بورسیه‌هایی که پیدا کردی
‫واقعا تاثیرگذاره
‫خب، ایوان نویسنده خوبیه
‫خب همچین منو
‫غافلگیر نکرد
‫معلم انگلیسیش بهم گفت پارسال
‫که یکی از بهترین نوشته‌ها ‫رو در مورد کتاب "سولو" خونده
‫درسته؟
‫- این "سولا" ست ‫- چی؟
‫تو گفتی "سولو". اسمش "سولا"ست
‫آره فکر میکنم "سولو" ست
‫شخصیتی توی فیلم استارترک (سفر ستاره‌ای)
‫اشتباه من بود
‫خب صحبت بورسیه شد
‫اوه درسته...
‫آره خب... فکر میکنم...
‫الان بهترین وقته
‫سینتیا میخوای...
‫خب...
‫زویی اتفاقی گفت ‫که ایوان از لحاظ مالی
‫شرایط سختی رو برای هزینه دانشگاه داره
‫من و لری فکر کردیم در موردش
‫و ما هم به اندازه کافی خوشبخت بودیم
‫که مقداری پول کنار بذاریم برای کانر
‫خوبم
‫- خوبم ‫- آره
‫هیدی با اجازه‌ت میخوایم به ایوان
‫پولی رو که برای پسرمون ‫کنار گذاشتیم رو بهش بدیم
‫تا بتونه به رویاهاش برسه
‫واقعا ممنونم
‫ولی ما میتونیم از عهده‌ش بربیایم
‫پول زیادی ندارم ولی یه مقداری هست
‫نه نه نه نه نه ‫من منظورم نبود که صمیمی بشم
‫نه نه میفهمم ولی ما پول داریم
‫متاسفم که فکر میکردید ‫دست ما در این قضیه بسته‌ست
‫و هر چقدر پول هم که لازم باشه
‫ایوان با کار پیدا کردن میتونه جبران کنه
‫یا بورسیه میگیره
‫نمیخوام پسرم فکر کنه که اشکالی نداره
‫که به لطف دیگران تکیه کنه
‫- خب این یه لطف نیست ‫- نه
‫ولی بعنوان مادرش باید این مثال رو بهش بگم
‫نمیتونی از غریبه‌ها چیزی انتظار داشته باشی
‫اوه، ما غریبه نیستیم
‫نه البته که نه
‫ولی خانواده هم نیستید
‫مامان، یه لحظه صبر کن
‫نه فکر میکنم باید برم سرکار
‫ببینم میتونم یه شیفت بردارم الان
‫چقدر در مورد مسائل مالی نگرانی
‫مامان میشه خواهش کنم برگردی داخل؟
‫اوه خدا، شوخیت گرفته؟
‫خواهش میکنم میشه برگردی داخل؟
‫اونها فکر میکنن تو پسرشونی این مردم
‫اونها "این مردم" نیستند
‫اونها واقعا تو رو نمیشناسن
‫خب اونها ازم خوششون میاد ‫ازم خوششون میاد
‫میدونم خیلی سخته باور کنی
‫که فکر نمیکنن من...
‫که بلایی تو وجودمه
‫که لازمه درست بشم مثل تو
‫- من کی همچین حرفی زدم؟ ‫- اوه خدا
‫مامان، باید برم جلسه درمانی درسته؟
‫باید دارو بخورم ‫باید...
‫این هیچ اشکالی نداره
‫هیچ اشکالی نداره کمک لازم داشته باشی عسلم
‫فقط بس کن، میدونم که نداره
‫و میدونم که من سربارتم
‫که بدترین اتفاقی‌ام که برات افتاده
‫من فقط زندگی‌تو خراب کردم باشه؟!
‫نه تو بهترین اتفاق زندگیمی
‫تو بهترین اتفاق زندگیمی
‫ببخشید که نمیتونم بیشتر از اون چیزی بهت بدم
‫تقصیر من نیست که بعضی مردم میتونن
‫خونه میبینمت
‫سلام
‫خیلی ببخشید ‫میخواستم دیروز اونجا باشم
‫باشه، دو روز مونده و 25هزار دلار کم داریم
‫آره من فقط... همه چیز...
‫حق با تو بود، میدونم. متاسفم
‫همه چیز خیلی شلوغ شده پس...
‫فقط در مورد یه چیزی موندم
‫اهوم؟
‫تو واقعا باهاش دوست بودی؟
‫در مورد چی حرف میزنی؟
‫خب قضایای ایمیلها... انگار...
‫تو و کانر همه‌ش در موردش صحبت میکردید
‫تو ماه ژوئن (خرداد) از درخت بالا میرفتید
‫اوهوم؟
‫ما تو ماه ژوئن تو مدرسه‌ایم
‫تو تا قبل از ماه سپتامبر ‫اصلا دستت تو گچ نبود
‫خب، میدونی چیه؟
‫ما شاید تاریخ یا چیزی رو اشتباه نوشتیم
‫فقط فقط ایمیلها نبوده ایوان
‫تو سه جلسه پشت سر هم رو نبودی
‫اگر بهترین دوستش بودم
‫من هر کاری میکردم تا مطمئن شم
‫که رویاش برای ساخت باغ سیب به حقیقت بپیونده
‫باشه
‫ببین میفهمم که مردم در حد انتظارمون
‫پول کافی نمیدن
‫ولی اینجور نیست که خودشه
‫میدونی منظورم چیه؟
‫این فقط یه باغ میوه‌ست آلانا
‫ما مردمی داریم که نظاره‌گرمونن
‫امیدوارند...
‫دعا میکنن که ثابت کنیم کانر اشتباه میکرد
‫و باغ میوه اگر یه قول توخالیه
‫همه اون مردم خواهند ‫فهمید که حق با کانر بود.
‫که هیچکس بهش اهمیت نمیداده
‫تو بهم دروغ گفتی؟
‫بنظرت به همه این مردم دروغ گفتم؟
‫فقط برو ایمیلتو باز کن
‫یه ایمیل دیگه؟
‫نه نیست...
‫یه ایمیل دیگه نیست
‫"ایوان هنسن عزیز..."
‫اگر ما رفیق نبودیم پس اون...
‫اون هیچوقت این نامه رو برام نمی‌نوشت
‫ببین فقط خانواده‌ش اینو دیدن درسته؟
‫تو نمیتونی، تو نمیتونی به ‫کس دیگه‌ای نشونش بدی باشه؟
‫آلانا
‫باشه
‫حق با او نبود
‫میدونستی مگه نه؟
‫، حرف‌هایی که نمی‌تونیم بزنیم رو ♪ ‫♪ خوب می‌تونیم با خودمون حملش کنیم
‫♪ ولی به این معنی نیست که سنگین نیستند ♪
‫، حرف‌هایی که نمی‌تونیم بزنیم رو ♪ ‫♪ خوب می‌تونیم با خودمون حملش کنیم
‫♪ ولی به این معنی نیست که سنگین نیستند ♪
‫♪ آدم غریبه ♪
‫♪ که کسی بهش توجهی نمی‌کنه ♪
‫، حرف‌هایی که نمی‌تونیم بزنیم رو ♪ ‫♪ خوب می‌تونیم با خودمون حملش کنیم
‫♪ ولی به این معنی نیست که سنگین نیستند ♪
‫♪ حرف‌هایی رو که نمی‌تونیم بزنیم ♪
‫♪ ولی به این معنی نیست که سنگین نیستند ♪
‫♪ حرف‌هایی رو که نمی‌تونیم بزنیم ♪
‫♪ خوب با خودمون حملش می‌کنیم ♪
‫♪ ولی به این معنی نیست که سنگین نیستند ♪
‫♪ غریبه‌هایی که ♪
‫که شاید به این لحظه برای به یاد داشتن ♪ ‫♪ بهش نیاز داشته باشن
‫♪ که یعنی آدم‌های ناشناس بیشتری وجود داره ♪
‫اگر زمان بذاری و پیداشون کنی ♪ ‫♪ می‌تونی اون بیرون ببینیدشون
‫♪ برای اینکه بدونی یه ‫جورایی ما اونقدرم تنها نیستیم ♪
‫♪ مگه این چیزی نیست که دنبالش بودیم؟ ♪
‫♪ شاید ما ♪
‫♪ مجبور نیستیم که ♪
‫♪ دیگه غریبه بمونیم ♪
‫میتونی تصور کنی؟
‫چی شده؟
‫آره
‫سلام
‫آلانا باید حذفش کنی، باشه؟
‫به اندازه کافی درد کشیدن
‫من همین الانشم برش داشتم ایوان ‫ولی مهم نیست
‫چون همه جا هستش
‫زوئی منم
‫خواهش میکنم بهم زنگ بزن باشه؟
‫نگرانتم
‫اونها عکسهای ما رو دارند
‫فقط بذارش کنار
‫پدرمادرش یه جوری رفتار ‫میکنن انگار خیلی ناراحتند
‫"اما وقتی پسرشون هم زنده بود ‫آیا همچین حسی رو داشتن؟"
‫خواهش میکنم نخونشون
‫-سلام زوئی اینجاست ‫- رفت خونه
‫هیچی اینجا خوب نیست
‫میدونم. باید میومدم
‫کجا تونستن حتی... ‫چطوری یادداشت کانر رو تونستن پیدا کنن؟
‫نمیدونم
‫انگار یه کامپیوتر رو هک کردن؟
‫ایمیلهای ما رو هک کردن؟ این مردم آدم بالغند
‫عکسهاشونو دیدی؟
‫اینها بالغند
‫ببین، بذار زنگ بخوره
‫خسته شدم از قایم شدن، بله؟
‫آره، با زندگی مفلوکت خوش بگذره
‫چی گفتن؟ ‫شماره‌شون چند بود؟
‫بسته‌ست
‫نیست ‫نه، مهم نیست
‫خودشه، به پلیس زنگ میزنم
‫نه، ببین، همین الان بهترین کار اینه
‫که آروم باشیم درسته؟
‫- و بشینیم... ‫- این راه‌حل همیشگیته درسته؟
‫صبر کن و ببین. بیا فقط ‫صبر کنیم و ببینیم درسته لری؟
‫پلیس میخواد چکار کنه؟
‫اینترنته دیگه...
‫میخوان اینترنت رو دستگیر کنن؟
‫هر لحظه باید التماست کنم
‫برای روانشناسی، برای توان‌بخشی
‫چی؟ نه نه نه
‫تو دائم از یه مرکز درمانی ‫به یه مرکز دیگه می‌رفتی
‫اوه، واقعا تو...
‫چون همه چیزی که نیاز ‫داره یه 20هزار دلار دیگه‌ست
‫درمان یوگای آخر هفته
‫راه‌حل بعدیت چی بود؟
‫بجز اینکه هرکاری که می‌کنم ‫تو بریزیش بهم؟
‫چطوره که بذاریمش توی یه برنامه
‫و بچسبیم به همون برنامه؟
‫یادت میاد چی گفت؟
‫اولین باری که کانر سعی کرد خودشو بکشه؟
‫- که دنبال یه ذره توجه بود ‫- بخاطر خدا هم شده
‫اون فقط توجه میخواست
‫من نمیخوام بشینم اینجا و از خودم دفاع کنم
‫اصلا درکش نمیکردی
‫تو هیچوقت نفهمید چون اونم تو رو درک نمیکرد
‫مامان، چکار داری میکنی؟
‫من از وقتی که 3 سالش بود بزرگش کردم
‫اون داشت بهتر میشد و تو ‫قبول نمیکردی، از ایوان بپرس
‫بهشون بگو ایوان
‫ایوان هر کاری تونست کرد
‫ایوان؟ ایوان هر اتفاقی ‫افتاده بود رو باور نمیکرد
‫پای اونو وسط نکش
‫یادداشت رو بخون لری
‫چیزی که گفته رو بخون
‫آرزو داشتم همه چیز متفاوت بود
‫سعیمو کردم
‫- ولی اون پسرم بود ‫- میخواست که بهتر بشه - خواهش میکنم
‫هر کاری کردم
‫بس کن. فقط خواهش میکنم بس کن!
‫- خواهش میکنم دعوا نکنید ‫- داشت سعی میکرد بهتر بشه
‫داشت سعی میکرد
‫و شکست میخورد
‫ما ناامیدش کردیم
‫نه ناامیدش نکردید ‫نه ناامیدش نکردید
‫یادداشت رو بخون
‫اون ننوشته‌ش
‫من نوشتمش
‫تو نامه خودکشی کانر رو ننوشتی
‫یه راه‌حل درمانی از سمت درمانگرم بود
‫نامه‌ای بخودت بنویس ‫یه صحبت برای افزایش شجاعت
‫"ایوان هنسن، ایوان هنسن عزیز، ‫امروز قراره روز خوبی بشه"
‫- "اینم دلیلش" ‫- فکر نمیکردم ، فکر نمیکردم که...
‫قرار بود بیارمش سر جلسه درمانیم
‫ولی کانر گرفتش ولی گمونم خودش نامه رو
‫پیش خودش نگه داشت
‫وقتی که شما پیداش کردید
‫چی داری میگی؟
‫ما اصلا رفیق نبودیم
‫نه
‫نه، نه، نه، نه
‫♪ اصلا قصد نداشتم ‫اینجوری همه چیزو بهم بریزم ♪
‫♪ فکر نمیکردم قضیه به اینجا برسه ♪
‫ایمیل بود ‫تو بهمون ایمیلها رو نشون دادی
‫♪ پس منم با تاسف اینجا وایسادم ♪
‫♪ دنبال چیزی‌ام که بگم ♪
‫♪ چیزی بگم ♪
‫تو در مورد باغ میوه میدونستی
‫اون تو رو به باغ برد
‫اون جاییه که دستتو شکوندی
‫من دستمو توی پارک الیسون ‫شکوندم، فقط هم خودم بودم
‫ولی اون روز توی باغ
‫تو و کانر توی باغ
‫♪ واژه‌گان بیان نمیشن ♪
‫♪ چیزی نیست که بتونم بگم ♪
‫اوه خدا
‫ولی تو گفتی که شما دوتا ‫درمورد من صحبت میکردین
‫اون...
‫چطور اینکارو کردی؟
‫فکر می‌کردم می‌تونم ♪ ‫♪ خودم بخشی از قضیه باشم
‫♪ قبلاً این تجربه رو نداشتم ♪
‫تا حالا همچین دختر ♪ ‫♪ بی‌نقصی رو ندیده بودم
‫کسی که به هر شکلی ♪ ‫♪ ویژگی‌های مثبت من رو می‌دیدید
‫تا حالا پدری رو نداشتم ♪ ‫♪ که پیش‌قدمم بشه
‫خبری از جوک‌های بی‌مزه ♪ ‫♪ و دستکش بیس‌بال نبود
‫♪ هیچ مادری اونجا حضور نداشت ♪
‫♪ چون مادر تمام زحمت‌های ‫خودش رو کشیده بود ♪
‫♪ این یک توجیه منطقی نیست ♪
‫♪ من می‌دونم که هیچ کسی نیست ♪
‫هیچ‌کدوم از کارهایی که کردم ♪ ‫♪ با عقل جور در نمیان
‫♪ واژگان بیان نمیشن ♪ ‫♪ واژگان بیان نمیشن ♪
‫♪ حرفی نیست برای گفتن ♪
‫♪ بجز مواقعی که هر چیزی ‫که همیشه میخواستی رو میبینی ♪
‫♪ و بعضی وقتا ♪
‫دوست داری هرچیزی که می‌بینی ♪ ‫♪ رو داشته باشی
‫، و دقیقاً اونجاست ♪ ‫♪ درست همونجاست
‫♪ روبروی خودت ♪
‫♪ و می‌خوای باور داشته باشی که درسته ♪
‫♪ بنابراین خودت درستش می‌کنی ♪
‫♪ فکر میکنی شاید ♪
‫♪ که همه میخوانش ♪
‫♪ و بهش احتیاج دارن ♪
‫♪ حتی اگر یک‌ذره باشه ♪
‫زوئی
‫فکر کنم وقتشه که بری
‫برو پی کارت ایوان
‫این منصفانه‌ نیست باشه؟
‫نمیتونی به بقیه اجازه بدی که
‫فقط تو و پدرمادرتو سرزنش کنن
‫اونا باید بدونن فقط تقصیر من بوده باشه؟
‫من اونی‌ام که باید مردم ازش متنفر باشن
‫آره خب، ولی ما قرار نیست به کسی بگیم
‫خب، اون...
‫نمیتونید... باید بگید...
‫تصمیم من نیست
‫تصمیم مامانمه
‫نمیخواد زندگی تو رو خراب کنه
‫میترسه تو یه کار احمقانه کنی
‫مثلا بخودت آسیب بزنی
‫گفت که همین الانشم یه پسر از دست دادن
‫میتونی فقط...
‫خونواده منو تنها بذاری؟
‫♪ این یه ابتکار غمگینی بود ♪
‫♪ می‌دونم واقعی نبود ♪
‫♪ ولی خوشحال بودیم ♪
‫♪ بگمونم نمی‌تونستم بی‌خیال قضیه بشم ♪
‫♪ گمونم نمی‌تونستم تسلیم بشم ♪
‫♪ گمونم می‌خواستم باور داشته باشم ♪
‫♪ چون اگه فقط باور داشته باشم ♪
‫♪ پس مجبور نیستم ببینم ♪
‫♪ که اونجا واقعاً چه چیزی هست ♪
‫♪ نه، ترجیح میدم وانمود کنم ♪
‫♪ که بهتر از این تکه‌های شکسته هستم ♪
‫♪ تظاهر کنم که من آدم بهتری ♪
‫♪ از الانم هستم ♪
‫♪ با اینکار هم باعث میشه که ‫دیگه نگاهی بهش نندازم ♪
‫♪ و کس دیگه‌ای هم بهش نگاه نکنه ♪
‫♪ نه، واقعاً کسی نمی‌تونه درست ببینه ♪
‫♪ چون یاد گرفتم که ‫چطوری پامو رو ترمز بذارم ♪
‫♪ حتی قبل از اینکه سوئیچ رو بچرخونم ♪
‫♪ قبل از اینکه اون اشتباه رو مرتکب بشم ♪
‫قبل از اینکه با آدم بدی از خودم ♪ ‫♪ به سمت جلو حرکت کنم
‫♪ هیچ‌وقت نذاشتم ♪
‫♪ کسی بدترین من رو ببینه ♪
‫♪ چی میشه اگه همه ببینن؟ ♪
‫♪ چی میشه اگه همه خبردار بشن؟ ♪
‫♪ از چیزی که می‌بینن ‫خوششون میاد؟ ♪
‫♪ یا نکنه بازم متنفر میشن؟ ♪
‫♪ آیا دارم از مسیری که درسته ♪
‫♪ راهمو تغییر میدم و فرار می‌کنم؟ ♪
‫♪ تنها کاری که دارم می‌کنم، فرار کردنه ♪
‫♪ پس چطوری وارد بشم؟ ♪
‫♪ چطور سمت خورشید برم؟ ♪
‫♪ چطور سمت خورشید برم. ♪
‫ایوان؟
‫اوه ایوان
‫"ایوان هنسن عزیز..."
‫تو اینو نوشتی؟ یادداشت کانر؟
‫نمیدونستم
‫هیچکس نمیدونست
‫نه عسلم اون...
‫منظورم اون نبود.
‫نمیدونستم که تو...
‫که تو اینجوری آسیب دیدی
‫که تو حس کردی...
‫نمیدونستم
‫دروغ گفتم
‫در مورد خیلی چیزا دروغ گفتم
‫نفر فقط کانر...
‫خب... تابستون گذشته...
‫من...
‫حس کردم خیلی تنهام...
‫میتونی بهم بگی
‫اون درخت
‫نیفتادم
‫خودمو انداختم
‫- اوه ایوان ‫- الان ازم متنفری؟
‫بایدم باشی. بایدم باشی
‫اگر میدونستی کی‌ام ‫چقدر شکسته‌ام
‫همین الانشم میشناسمت
‫و دوستت دارم
‫میتونم این قول رو بهت بدم...
‫که یک روز...
‫حسی که الان داری جوری ‫بشه که انگار خیلی وقته گذشته
‫بابات...
‫یادت میاد کی با ماشین اومد که چیزاشو ببره؟
‫چند هفته بعد از اینکه از اینجا رفت
‫موقتا، این چیزی بود که گفتیم
‫♪ یه روزی از ماه فوریه بود ♪
‫♪ وقتی پدرت قبل از اینکه برای همیشه ‫بره، یه‌سر اومد اینجا ♪
‫♪ با یه وانت تو پارکنیگ خونه ♪
‫♪ خیلی ناگهانی، اون روز واقعی بود ♪
‫♪ بهت گفتم بیرون خونه نیا ♪
‫♪ ولی وقتی به اون ماشین نگاه انداختی ‫و لبخند بزرگی زدی ♪
‫♪ یه وانت واقعی دم در خونه ♪
‫♪ گذاشتیمت پشت فرمون ♪
‫♪ خداحافظ، خداحافظ ♪
‫♪ الان فقط من اینجام ♪
‫♪ با پسر کوچولوی من ♪
‫♪ خونه خیلی بزرگ حس میشد ♪
‫♪ من حس کوچک بودن داشتم ♪
‫♪ خونه خیلی بزرگ حس میشد ♪
‫♪ من حس کوچک بودن داشتم ♪
‫♪ همون شب فرستادمت بری بخوابی ♪
‫♪ هیچ‌وقت یادم نمیره وقتی رو که ‫بیدار شدی و گفتی: ♪
‫♪ ماشین دیگه‌ای هم دم خونمون میاد؟» ♪
‫♪ «ماشینی که مامان رو هم با خودش ببره ♪
‫♪ خونه خیلی بزرگ حس میشد ♪
‫♪ من حس کوچک بودن داشتم ♪
‫♪ خونه خیلی بزرگ حس میشد ♪
‫♪ و من ♪
‫♪ و منم می‌دونستم که ♪
‫♪ لحظاتی وجود خواهد داشت که دلتنگشون میشم ♪
‫♪ و منم می‌دونستم که ♪
‫♪ فضاهایی وجود خواهد داشت ‫که نمی‌تونستم پرشون کنم ♪
‫♪ و می‌دونستم به میلیونها روشی که شده ♪
‫♪ و همین‌کارو کردم ♪
‫♪ و همین‌کارو میکنم ♪
‫♪ و همین‌کارو خواهم کرد ♪
‫♪ ولی مثل همون روز از ماه فوریه ♪ ‫(بهمن ماه)
‫♪ دستهاتو میگیرم ♪
‫♪ محکم فشارشون میدم و میگم: ♪
‫♪ "دیگه هیچ ماشینی دم در خونه پارک نیست" ♪
‫♪ مامانت هیچ‌جایی نمیره ♪
‫♪ مامانت همین‌جا می‌مونه ♪
‫♪ مامانت هیچ‌جایی نمیره ♪
‫♪ مامانت همین‌جا می‌مونه ♪
‫♪ هر اتفاقی هم بیفته ♪
‫♪ من پیشت خواهم بود ♪
‫♪ وقتی همه‌چیز خیلی بزرگ حس میشه ♪
‫♪ تا زمانی‌ که خیلی کوچیک هست ♪
‫♪ وقتی همه‌چیز خیلی بزرگ حس میشه ♪
‫♪ تا وقتی‌که هرچیزی... ♪
‫♪ خیلی کوچیک حس میشه ♪
‫♪ تا زمانی‌که خیلی کوچیک حس میشه ♪
‫من هیچوقت با کانر مورفی دوست نبودم
‫دروغ گفتم
‫پشت سر هم
‫به خونواده‌ش
‫به آلانا
‫به همه‌تون
‫من درخواست بخشش ازتون نمیکنم
‫لیاقتشو ندارم
‫اما... خواهش میکنم
‫نباید خانواده کانر متنفر باشید
‫از من متنفر باشید
‫متاسفم
‫♪ چندین فصل گذشت ♪
‫♪ در ذهنم گم شدم ♪
‫♪ مثل یک پیام داخل بطری ♪
‫♪ فکر میکردم کسی پیداش نمیکنه ♪
‫♪ که کسی پیداش نمی‌کنه ♪
‫♪ در حال تغییر بودم ‫و رویابافی میکردم ♪
‫♪ کنار ساحل پیاده میشم ♪
‫♪ به سمت بهشت، به سمت لنگرگاه ♪
‫♪ که مسافت زیادش احساس میشد ♪
‫♪ خب، امروز ♪
‫♪ امروز ♪
‫♪ چیزی که خیلی وقت پیش احساس میشد ♪
‫♪ کمی نزدیک حس میشه ♪
‫♪ برای همین امروز، امروز ♪
‫♪ امروز ♪
‫♪ کمی نزدیک حس میشه ♪
‫♪ چند روز از این تاریکی ♪
‫♪ در اعماق چشمه ♪
‫♪ در همون چشمۀ قدیمی و آشنا ♪
‫♪ با این سنگینی این رازها نشستم ♪
‫♪ کسی رو ندارم که بهش بگم ♪
‫♪ کسی برای صحبت ♪
‫- .خیلی‌خب، نوبت توئه، یالا ‫- ♪ بالاتر ♪
‫♪ پرتویی از نور خورشید ♪
‫♪ و یک دیوار بلند برای بالا رفتن ♪
‫♪ همۀ اون رسیدن‌ها ‫و همۀ اون خواستن‌ها ♪
‫♪ هر دفعه در حال سقوط هستن ♪
‫بنظرم کافیه
‫خیلی خب
‫♪ ولی امروز ♪
‫♪ امروز ♪
‫♪ چیزی که خیلی وقت پیش حس میشد ♪
‫♪ کمی نزدیک به‌نظر می‌رسه ♪
‫♪ برای همین امروز، امروز ♪
‫♪ امروز ♪
‫♪ کمی نزدیک به‌نظر می‌رسه ♪
‫♪ و روزها سپری میشن ♪
‫♪ ابرها میان ♪
‫♪ و میرن ♪
‫♪ حین سپری شدن روزها ♪
‫آسمون موقع نیمه‌شب ♪ ‫♪ به طلوع خاتمه پیدا می‌کنه
‫♪ امروز، امروز ♪
‫♪ چیزی که خیلی وقت پیش حس میشد ♪
‫♪ کمی نزدیک به‌نظر می‌رسه ♪
‫♪ امروز، امروز ♪
‫♪ چیزی که خیلی وقت پیش حس میشد ♪
‫♪ کمی نزدیک به‌نظر می‌رسه ♪
‫♪ برای همین امروز ♪
‫♪ برای امروز ♪
‫♪ کمی نزدیک به‌نظر می‌رسه ♪
‫♪ کمی نزدیک ♪
‫♪ کمی نزدیک به‌نظر می‌رسه ♪
‫♪ کمی نزدیک ♪
‫♪ کمی نزدیک به‌نظر می‌رسه ♪
‫تو چه وقتی کالج میری؟
‫فعلا تصمیمم اینه که یه سال استراحت کنم
‫اینجوری پول بیشتری هم پس انداز میکنم
‫دنبال کار باشم
‫وقت بیشتری صرف کنم
‫کلاسم داخل دانشکده ارتباطاته
‫یه سری امتیازها دارم که پاییز انتقالی بگیرم
‫هوشمندانه‌ست
‫آره. ببینیم چی میشه
‫همیشه تو و کانر رو اینجا تصور میکردم
‫حتی با وجود اینکه...
‫این اولین بارمه
‫خوبه
‫آرامش بخشه
‫پدرمادرم میان اینجا همیشه
‫آخر هفته‌ها پیک‌نیک میریم
‫یه عالمه ساندویچ بدون گلوتن
‫حقیقتا خیلی بهشون کمک کرد
‫اومدن به اینجا
‫کاری که کردم...
‫من حتی نمی‌تونستم
‫بدترین کاریه که یه نفر میتونه انجام بده
‫کاش میتونستیم الان آشنا بشیم با هم
‫امروز
‫برای اولین بار
‫منم همینطور
‫من شاید...
‫آره آره البته
‫البته
‫هی. می‌تونم فقط...
‫میتونم ازت بخوام...
‫چرا میخواستی اینجا همو ببینیم؟
‫میخواستم مطمئن بشم که تو اینجا رو ببینی
‫واقعا عاشق اینجا بود
‫ایوان هنسن عزیز
‫امروز قراره روز خوبی بشه و اینم دلیلش
‫چون امروز بدون اهمیت به چیزای دیگه
‫حداقل امروز خود خودتی
‫نه قایم شدنی نه دروغی
‫و...
‫کافیه
‫پس مهم نیست چقدر اوضاع سخت بشه
‫حتی اگه حس غیرممکن میده
‫اینبار میدونی
‫رها نکن
‫خودتو نگه‌دار و به راهت ادامه بده
‫فقط ادامه بده
‫♪ امروز، امروز ♪
‫♪ امروز ♪
‫♪ حس نزدیکتری میده ♪
‫♪ تا بحال حس کردی که کسی پیشت نیست ♪
‫♪ تا حالا حس کردی که ‫فراموش شدی در ناکجاآباد؟ ♪
‫♪ تا حالا حس کردی که میتونستی ناپدید بشی؟ ♪
‫♪ میتونستی سقوط کنی ♪
‫♪ و هیچکس هم صداشو نشنوه؟ ♪
‫♪ خب بذار اون حس تنهایی بشوره بره ♪
‫شاید یه دلیلی هست که باور ‫داری حالت خواهد بود ♪
‫♪ چون وقتی که حس میکنی به اندازه ‫کافی قدرتمند نیستی برای ایستادن ♪
‫♪ میتونی دستتو دراز کنی ♪
‫♪ میتونی دستتو دراز کنی و برسی ♪
‫♪ یکی میاد و دستتو میگیره ♪
‫♪ و میدونم که تو رو به خونه میبرند ♪
‫♪ حتی وقتی که تاریکی با زور وارد میشه ♪
‫♪ وقتی که به دوستی احتیاج ‫داری که تو رو همراهی کنه ♪
‫♪ و وقتی که تو شکسته روی زمین افتادی ♪
‫♪ تو رو پیدا می‌کنند ♪
‫♪ پس اجازه بده خورشید بیاد و بتابه ♪
‫♪ چون تو دستهاتو دراز ‫میکنی و برمیخیزی دوباره ♪
‫♪ سرتو بلند کن و به اطراف نگاه کن ♪
‫♪ تو رو پیدا می‌کنند ♪
‫♪ یه جایی هست که ما حس غریبگی نداریم ♪
‫♪ و هر وقت که تو صدا بزنی ♪
‫♪ کمتر حس تنهایی میکنی ♪
‫♪ اوه اگر تو لب تر کنی ♪
‫♪ اوه از عمق سکوت ♪
‫♪ صدات شنیده میشه ♪
‫♪ حتی وقتی که تاریکی با زور وارد میشه ♪
‫♪ وقتی که به دوستی احتیاج ‫داری که تو رو همراهی کنه ♪
‫♪ و وقتی که تو شکسته روی زمین افتادی ♪
‫♪ تو رو پیدا می‌کنند ♪
‫♪ پس اجازه بده خورشید بیاد و بتابه ♪
‫♪ چون تو دستهاتو دراز ‫میکنی و برمیخیزی دوباره ♪
‫♪ سرتو بلند کن و به اطراف نگاه کن ♪
‫♪ تو رو پیدا می‌کنند ♪
‫♪ خارج از سایه‌ها ♪
‫♪ صبح داره به پایان میرسه ♪
‫♪ و همه چیز تازه شده ♪ ‫♪ و همه چیز تازه شده ♪
‫♪ داره پوچی رو پر میکنه ♪
‫♪ و ناگهان میبینم ♪
‫♪ که همه چیز تازه شده ♪
‫♪ همه چیز تازه‌ست ♪
‫♪ حتی وقتی که تاریکی با زور وارد میشه ♪
‫♪ وقتی که به دوستی احتیاج ‫داری که تو رو همراهی کنه ♪
‫♪ و وقتی که تو شکسته روی زمین افتادی ♪
‫♪ تو رو پیدا می‌کنند ♪
‫♪ پس اجازه بده خورشید بیاد و بتابه ♪
‫♪ چون تو دستهاتو دراز ‫میکنی و برمیخیزی دوباره ♪
‫♪ سرتو بلند کن و به اطراف نگاه کن ♪
‫♪ تو رو پیدا می‌کنند ♪
‫♪ هر نگاهی به همه مردم ♪
‫♪ بنظر میاد میدونی چطوری باید باشه؟ ♪
‫♪ چطوری باشه، حالا چطوری باشه، چطوری باشه ♪
‫♪ فکر میکنی به انبوه ‫نسخه‌ها، نیازی ندارند ♪
‫♪ برای عملکرد طبیعی ♪
‫♪ عملکرد طبیعی ♪
‫♪ نگاهی کن شاید بتونی بگیریش ♪
‫♪ یه دقیقه بیشتر بمون ♪
‫♪ یه دقیقه بیشتر، یه دقیقه ‫بیشتر، یه دقیقه بیشتر ♪
‫♪ یه لحظه‌ای بود بعد از لبخند آفتابی ♪
‫♪ چشمهاشون به زمین افتاد ♪
‫♪ به زمین، به زمین حالا، به زمین ♪
‫♪ حقیقت داره نگاه میکنه ♪
‫♪ نگاه میکنه ♪
‫♪ خیلی‌ها مثل منو تو هستند ♪
‫♪ اونا هم میتونن یه لبخند الکی بزنن ♪
‫♪ برای یه غریبه‌ ♪
‫♪ نمیذارن ببینی چه دردی رو حمل میکنند ♪
‫♪ حمل میکنند ♪
‫♪ همه اون غریبه‌ها ♪
‫♪ اسمی برای درد ساکتشون ‫که دفن میکنند نذاشتند ♪
‫♪ دفن میکنند ♪
‫♪ پافشاری کن در نگه‌داشتن رازهایی ‫که فکر میکنن مجبورن مخفی کنند ♪
‫♪ چی میشد اگر رازهای هر ‫کسی میشد سمت مخفی وجودشون ♪
‫♪ تا بدونیم، تنها نیستیم ♪
‫♪ همه ما امیدواریم ♪
‫♪ نمیخوام ناشناس باشم ♪
‫♪ چرا بخوای ناشناس باشی؟ ♪
‫♪ نمیخوام دیگه ناشناس بمونم ♪
‫♪ دیگه ♪
‫♪ جا به دختری که در حرکته بده ♪
‫♪ سریع میچرخه تا نیفته ♪
‫♪ دنیا سریع میچرخه، سریع میچرخه ♪
‫♪ اون دختر دیواره از دستاوردهاش ساخته ♪
‫♪ عاری از سوال ♪
‫♪ بدون دیوار، اون ذره‌ای دختر ارزش داره؟ ♪
‫♪ و حقیقت نگاه میکنه ♪
‫♪ خیلی‌ها مثل منو تو هستند ♪
‫♪ اونا هم میتونن یه لبخند الکی بزنن ♪
‫♪ برای یه غریبه‌ ♪
‫♪ نمیذارن ببینی چه دردی رو حمل میکنند ♪
‫♪ حمل میکنند ♪
‫♪ همه اون غریبه‌ها ♪
‫♪ اسمی برای درد ساکتشون ‫که دفن میکنند نذاشتند ♪
‫♪ دفن میکنند ♪
‫♪ نمیخوام ناشناس باشم ♪
‫♪ چرا بخوای ناشناس باشی؟ ♪
‫♪ نمیخوام دیگه ناشناس بمونم ♪
‫♪ چیزهایی که نمیتونیم ‫بگیم، خیلی خوب حمل میکنیم ♪
‫♪ ولی به این معنی نیست که سنگین نیستند ♪
‫♪ چیزهایی که نمیتونیم ‫بگیم، خیلی خوب حمل میکنیم ♪
‫♪ ولی به این معنی نیست که سنگین نیستند ♪
‫♪ چیزهایی که نمیتونیم ‫بگیم، خیلی خوب حمل میکنیم ♪
‫♪ ولی به این معنی نیست که سنگین نیستند ♪
‫♪ سنگین ♪
‫♪ اون غریبه ♪
‫♪ نمیذارن ببینی چه دردی رو حمل میکنند ♪
‫♪ حمل میکنند ♪
‫♪ همه اون غریبه‌ها ♪
‫♪ اسمی برای درد ساکتشون ‫که دفن میکنند نذاشتند ♪
‫♪ پافشاری کن در نگه‌داشتن رازهایی ‫که فکر میکنن مجبورن مخفی کنند ♪
‫♪ چی میشد اگر رازهای هر ‫کسی میشد سمت مخفی وجودشون ♪
‫♪ تا بدونیم، تنها نیستیم ♪
‫♪ اینه که امیدواریم ♪
‫♪ نمیخوام ناشناس بمونم ♪
‫♪ چرا بخوای ناشناس باشی؟ ♪
‫♪ دیگه نمیخوام ناشناس باشم ♪