اوه، این لوگوئـه خودش به‌تنهایی آدم رو به‌وجد میاره، نه؟
من خیلی هیجان دارم که اینجام
خیلی وقته نبودم
تا یه مدت زیادی تلاشی هم واسه برگشت نمی‌کردم
دیزنی، کمپانی فاکس رو خرید
یه مشکل حقوقی مسخره پیش اومد
از این مرخرفات !ولی بعدش
معلوم شد اون‌ها من رو می‌خوان
همون یه‌نفری که اصلاً نباید فیلم اختصاصی خودش رو داشته باشه
چه برسه به یه مجموعه فیلم
مارول خیلی احمقـه
ببینید، شما که اسم فیلم رو می‌دونید
پس می‌دونم به چی فکر می‌کنید
بدونِ بی‌احترامی به یادِ لوگان چطوری قراره فیلم رو پیش ببریم؟
الان چطوریش رو بهتون می‌گم
!احترامی درکار نیست
می‌خوام یه‌ راز کوچولو بهتون بگم
ولورین نمرده
...البته
واسه اون داستان غم‌انگیز پایان خیلی‌ خوبی بود
ولی عملکردِ فاکتورهای احیابخشی اینجوریا نیست [من خودم رو دوست دارم]
واقعاً فکر کردین دلم می‌خواد تا داکوتای شمالی زیبا بیام
و ولورین بی‌همتا رو از قبر دربیارم؟
نه، ممنون
ولی سرنوشت کل دنیام به‌ قهقهرا رفته
شاید الان بهترین دوران زندگیش نباشه
...ولی به‌هیچ عنوان هم
نمرده
زدم تو خال
خودشه
...بله، بله، بله
...پاشو ببینم
...مرتیکۀ
!عوضی
ددپول
و ولورین بازی دربیاریم
!دنیا رو به آتیش بکشیم
می‌تونی تصور کنی چقدر خوش می‌گذره؟
چقدر آشوب به‌پا می‌شه؟
چقدر پول پارو می‌کنیم؟
!آخ گفتی
هیچی به‌اندازۀ یه کیف پر از پول‌های مارول
نمی‌تونه من رو به زندگی برگردونه
منـم همینطور، هیو
نه
نه، نه، نه
ولی تو جدی جدی شرافتمندانه افتادی مُرده‌ای
!خدایا! لعنت به این زندگی
اگه بودی خیلی به دردم می‌خوردی
!صبر کنید
بهتون هشدار میدم
!من تنها نیستم
وید وینستون ویلسون
تو به‌دستور نگهبانان زمان تحت بازداشتی
مرتکبِ جرائم زیادی شدی
بیا بیرون
و با عواقب کارهات روبه‌رو شو
!مرگ توسط بازیکنانِ دلیر
!این آخرین فرصتتـه
سلاح‌هات رو بنداز و در آرامش بیا بیرون
!من سلاح‌هام رو بهتون نمیدم
ولی قول میدم ازشون استفاده نکنم
در بدن انسان، 206 تا استخوان وجود داره
اگه "گاسیپ گرل" نگاه کنم اونقدر قلبم تند می‌زنه که می‌شه 207 تا
!برو بریم، با نهایت تلاش
[NSYNC از Bye Bye Bye آهنگ]
خب، رفیق
گمونم باید از توام کمک بگیریم
!حالا این بازیکن شوت رو می‌زنه
!در بیا دیگه
!یوهـو
!دارم بی‌نهایت احساس راحتی می‌کنم
[ددپـول و ولوریـن]
البته بگم، من به هیچکدوم این کارهام افتخار نمی‌کنم
این همه کار خشونت‌بار بی‌حرمتی به مُرده
من همچین آدمی نیستم نمی‌خوام هم باشم
می‌خوام چه‌جور آدمی باشم؟
خب، واسه اینکه بهتر متوجه شید
باید ببرمتون به گذشته
بریم یه‌دوری تو فضا و زمان بزنیم
می‌ریم به همون روزیکه همه‌چیز تغییر کرد
[‏14 مارس 2018]
باورم نمی‌شه بالأخره رسیدم اینجا
خیلی وقته منتظر این لحظه‌ام
[زمین 616]
قربان، خیلی ممنونم که قبول کردید من رو ببینید [خط زمانی مقدس]
من شدیداً بر این باورم
که خدمات من برای سازمان شما بسیار مفید واقع می‌شه
این هم می‌دونم
که توی لابی درحال دزدیدن خوراکیِ بچه‌ها مچم رو گرفتید
دزدیدن؟
ببخشید
!چی گفتید؟
...ببخشید، می‌دونید وقتی
همچین دست‌های قدرتمندی داری
و یه‌چیز خوشمزه چشمت رو می‌گیره
به‌خودت حال میدی
!و هرچی دمِ دستتـه می‌ریزی تو شکمت
باشه، باشه فهمیدم
کاملاً تصور کردم - دیگه خودتون گرفتید -
امروز دقیقاً به چه دلیلی اومدید اینجا؟
...به‌ چه‌دلیلی؟ خب
...باشه، خب
من... اهمیت میدم
می‌دونم همه‌چیز رو به شوخی گرفتم
...ولی واقعاً
به همه‌چیز اهمیت میدم ...و می‌خوام از این حس
تو یه راه مثبت استفاده کنم
می‌خوام به یه دردی بخورم
به دختری که دوستش داشتم نشون بدم مفیدم
...و
حس می‌کنم دارم همه حرف مهم‌ها رو می‌زنم
آقا نمی‌خوان بهمون ملحق شن؟
آقا؟ - آره -
باید حرف خوب‌ها رو بذارم ...تا ایشون بیان
اگه نگرانیتون اینـه خیالتون راحت
همه‌کاره منـم - نه -
آقا و رئیس منـم
...تحت چنین شرایطی
فعلاً من رئیس‌ ام
این هم بگم اون دیگه از این کارها نمی‌کنه
حضور افتخاری تو فیلم‌ها؟ - شرکت در جلسات -
!جلسات
جلسات معارفه - معارفه -
شما... احیاناً شوفرشون نبودی؟
این سوال همه‌ست
من حرفه‌م رو تحت عنوانِ رانندۀ آقای استارک شروع کردم
سریعا به رئیس محافظین ارتقا پیدا کردم - همون شوفر دیگه -
رئیسِ... آره، آره، البته
و یه نگاهی به رزومه‌تون انداختم
ظاهراً گزینۀ "عضو تیم بودن" رو تیک نزدید
...می‌خواید یه توضیحی در این‌باره
البته، من جزو نیروهای ویژه بودم
...ولی
بیشتر خودم رهبر و مؤسسِ تیم ایکس فورس بودم
تمام خطرات کارهای میدانی هم به‌جون خریدم
اوه، اون اتفاق دقیقاً چطور افتاد؟
خب، پلیس می‌گه کارِ جاذبه‌ست
ولی بین خودمون باشه
اون‌ها روی گروه‌های مردمی آزمایش می‌کردند
سیم‌پیچی‌هاشون هم مشکل داشت
اوه، متوجه شدم دارم چطور پیش میره
...لطفاً ننویسید، ببینید من
!من می‌خوام جزو انتقام‌جویان باشم
می‌خوام جزو انتقام‌جویان باشم
چرا می‌خوای جزو انتقام‌جویان باشی؟
خب، یه نگاه به اطراف بندازید
اون‌ها... بهترینِ بهترین‌ها ان
و کارهای مهمی انجام میدن
من باید جرو انتقام‌جویان باشم
...قربان، عشقم یه‌جورایی ازم شاکی‌ـه
و اگه من... اوضاع رو درست نکنم
و با موهبت‌هام کار مثبتی نکنم
فکر نکنم نتیجه خوبی درکار باشه
و بتونم به زندگی ادامه بدم
...انتقام‌جویان یه
گروه ویژه‌ای از ابرقهرمانان ان [!مدرکی مبنی بر اینکه تونی استارک قلب داره]
که کارشون صرفاً جنگیدن
و لباسِ مخصوص پوشیدن نیست
مردم ما رو الگوی خودشو قرار میدن
ما الگوی بچه‌هاییـم
ببخشید، "ما"؟
خبر نداشتم شما هم جزو انتقام‌جویان اید؟
کلا منظورم تیمِ انتقام‌جویانـه - آهان، بله -
قدرت ویژه‌تون چی‌ـه؟ پارک دوبل؟
خیلی عذر می‌خوام
حرفم بی‌ادبانه بود
وقتی استرس دارم چرت و پرت زیاد می‌گم
دیگه تکرار نمی‌شه
بریم سر اصل مطلب - لطفاً -
شما همین چند لحظه پیش گفتید
...می‌خواید جزو انتقام‌جویان باشید چون
بهش نیاز دارید
بله قربان، دارم
ولی انتقام‌جویان این کار رو نمی‌کنند چون بهش نیاز دارند
این کار رو می‌کنند چون مردم به "اون‌ها" نیاز دارند
متوجه تفاوتش هستید؟
بله، قربان
خواهش می‌کنم، آقای هوگان
نمی‌خوام بقیۀ عمرم رو
مثل یه تردستِ رومخ بگذرونم
خدای من، پاشدید وایستادید
آره، الان وقتشه وایستیم
مشکلی که ممکنه به‌وجود بیاد
اینکه یه‌ذره به اهداف بالا نظر دارید
یه‌ذره اهداف رو معقول‌تر انتخاب کنید تا همیشه موفق شید
خب؟ گمونم آدم خوش قلبی هستید و حرف‌هاتون رو قبول دارم
ولی همه به‌ درد نجات دنیا نمی‌خورن یکیش خود من
ولی خوشحالم (اشاره به اسمش: هپی=خوشحال)
خب؟ من جایگاهم رو پیدا کردم
شما هم جایگاهتون رو پیدا کنید
خب؟ حالا بفرمایید
حواسمون دورادور بهتون هست
موفق باشید
ماشین رو بردار
بریم یه بستنی بخوریم
رد شدن، احساساتیـم می‌کنه
نه، نه ممنون
خیلی‌خب، باشه
شنیدید که چی می‌گن
وقتی یه در بسته می‌شه
[زمین 10005]
درِ موفقیت‌های شغلی به روت باز می‌شه [‏6 سال بعد]
[وید - مشاور فروش]
خب، بریم چندتا ماشین مجوزدار بفروشیم ...عوضی‌ها
خب، از لحاظ فنی کاروان، مینی‌ون محسوب نمی‌شه
یه وسیلۀ چندمنظوره‌ست
خب، کیا درمقایسه با هوندا اودیسه چی داره؟
اودیسه؟ سوال خیلی خوبی‌ـه
مثل اون کوفتی به‌دردنخور نیست
می‌دونی، بدون فحش دادن هم می‌تونی جواب سوال رو بد‌ی‌ها
شرمنده تمی، من خودم بچه ندارم
نه اینکه نخوام‌ها
خیلی وقتـه یاری ندارم
[درایو مکس]
دفعه دیگه موفق می‌شی، رفیق
ببین، همیشه هم می‌تونی برگردی به ابرقهرمان بودن
من که دلم می‌خواد تو لباس مخصوص ببینمت
تو کمد نگه‌ش نداشتم !که خودم بپوشمش
نگه‌ش داشتم تا یه‌روزی دوباره سرپا شی
!هی، هی، هی
چیکار می‌کنی؟
من دیگه نمی‌خوامش
دیگه نیستم
و با نبودنش هم مشکلی ندارم
فروشندگی جایگزین خوبی واسه‌ش نیست
احتمالاً نه
این زندگی‌ای نیست که همیشه آرزوش رو داشتم
!معلومه که نه
ولی همین به دردم می‌خوره
واقعاً راست می‌گم
باشه، آقای ویلسون
همینطوری می‌گم
ماهی یه‌بار، می‌تونیم یه مأموریت کوچولو بریم
انسانیـم دیگه
دلمون هدف می‌خواد
و ناسلامتی، ددپول‌ایم
لطفاً دیگه‌این حرف رو نزن
ما... ددپول نیستیم
من خودمم دیگه ددپول نیستم
خب، اگه می‌خوای تو مخارج کمکم کنی
قدم‌های بزرگ بردار
چندسال پیش
یکی از دوست‌هام زد سینه‌‌ش رو سوراخ کرد
با یه زنجیر تیتانیومی
که تو فیلم‌های ون جانسون دیده بود
هوس جوجه چینی کردی؟
چون امشب تولدتـه
چی؟
نه
خیلی‌خب
!سوپرایز
!سلام
بچه‌ها شانس آوردین الان مسلح نیستم
چیکار کردین!؟
‏6 سال پیش همه ممکن بود بمیرید
بعدش سوار تاکسیـم شدم
داشتم رو پل می‌رفتم
یه لحظه برگشتم و چی دیدم؟
ایرپادز - !ایرپادز -
داستان عجیبی‌ـه - هربار عجیب‌ترم می‌شه -
!بی‌خیال
خیلی باحال بود
...اَه
امروز چیزی فروختی؟
خودت می‌دونی نفروختم
تو تونستی تو پتسیم دریم‌کچر بفروشی؟
یا حالا هرکار اونجا واسه خودت می‌کنی
من سه روزه دارم بهت مهلت میدم، وید
...نمی‌تونم بیشتر از این - جوش نزن بابا -
پولش رو جور کردم
یه‌مشت داروی فشارخون قدیمی پیدا کردم و فروختم
می‌خوای من رو به کشتن بدی، عوضی؟
زنیکه، من نیستم که مشت مشت قرص بالا می‌رم‌ها
من هرروز دارم دعا می‌کنم
آتیش دوباره بدنت رو به بدنت سرایت کنه
و کار رو تموم کنه
ولی خدا اصلاً به حرفم گوش نمیده
ناراحت شدم
اگه الان قیافه‌م رو می‌دیدی ناراحتی رو از چشم‌هام می‌خوندی
جدیدا چیز باحالی ندیدی؟
دیدم ولی یه‌ذره غم‌انگیزه
اوه، لعنت بهش
همینـه که 10 ساله نذاشته خودکشی کنم
پس احساساتم کجا رفتند؟
سلامت خانواده آزادی‌
حقوق حیوانات حقوق حریم خصوصی
واکسن‌ها
تأثیر نظام سرمایه‌داری روی بازار تغییرات جهانی
نوچ نوچ، تو نیازی نیست نظری بدی
سلام، یوکیو
سلام، وید
چه مویی مش کردی
یه بالیاژ تابستونه‌ست
تکنیکش فرانسوی‌ـه
از سایه‌روشنی که نور خورشید روی موهات ایجاد می‌کنه، الهام گرفته
کلاه‌گیسه
کلاه‌گیس دائمـه
من عاشق کلاه‌گیس دائمت‌ام، وید
ممنون
می‌خوای یه‌ذره مواد بزنیم؟
مواد تنها چیزی‌ـه که صاحب‌کارم قدغن کرده
پودر توهم‌زای بولیویایی چی؟
اسامی مختلفش رو بلده یه لیست کامل دارن
حتی برف؟ - حتی گردِ مهمونی -
خونه خرا‌ب‌کن؟ - دماغی -
سنگ - حتی "پودر شگفت‌انگیز" هم غیرمجازه -
می‌خوای آدم‌برفی بسازی؟ - !آره -
ولی نمی‌تونم
چی شد؟ - باحالیش به همینـه -
ممنون که اومدی
خواهش
کار و بار چطوره؟
اوه، ترفیع گرفتم
نه بابا؟
آره
یه‌کار مدیریتی جزئی‌ـه ولی راضی‌ام
عالی‌ـه
با کسی هم آشنا شدی؟ - تو چی؟ -
ام... آره
یکی از همکارهام
درمن - درمن -
مهربونه - خوبه -
دوست داره باهم بریم پیاده‌روی
هنوز با کارهاش شوکه‌م نکرده - عجب -
تازه اولشه
تو چی؟ با کسی آشنا نشدی؟
نه، نه من تو یه آپارتمان یه‌خوابـه ساکن‌ام
یه آدم کور همخونه‌مه
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
♪ تولدت مبارک ♪
خیلی‌خب، خیلی‌خب باشه
!تولد
هر گردش به دور ماه واقعاً یه ماجراجویی جدیده
!خورشید، احمق - !باشه، خانم منجم -
چی می‌گفتم؟ - ماجراجویی زندگی -
...درسته، ام
این چندسال خیلی چالش‌برانگیز بوده
یه مدتی‌ـه ندیدمتون، بچه‌ها
و تو زندگیم تغییرات زیادی رخ داده
یأسه شدی؟ - می‌شه انقدر خوشمزه نباشی؟ -
شرمنده
ببخشید شاهد چنین اتفاقی بودی، یوکیو
اشکال نداره - آره -
ولی خوشحالم
...می‌دونید
...اینـم به‌خاطرِ
تک تک شماهاست
فکر کنم اصل حرفم اینکه
چقدر مفتخر و سپاس‌گزارم
...که اینجا در کنارِ
تک تک عزیزهام ایستادم
من خوش‌شانس‌ترین مرد دنیام
یه آرزو کن، عزیزم
‏10، 12 تا رفیق خوب؟
برم فوت کنم
وید ویلسون؟
آهان آره، شمایید
حتماً دوپیندر گفته بیاید
این‌ها مثلاً لباس پلیسـه؟
ولش کن
این لباس‌هاتون رو دربیارید
کلاه‌ها رو بذارید باشه فیلم "زنِ زیبا" که نیست
قراره واسه‌مون اجرا کنید، خب؟
حالا بهتون می‌گم چه حرکتی بزنید
!اوه، اوه، اوه
!اوه، اوه
الان باید بترسم؟
این کارها واسه من تازگی نداره، رفیق
ولی واسه دیزنی داره
!عه، عه، عه
من هیچوقت کتک‌خورم ملس نبوده
پس باید آروم آروم پیش بریم
می‌خوام ارتباط چشمی‌مون هم حفظ کنیم
!با تو نه، اون
چشم‌هاش رو از پشت نقاب نمی‌بینم
ولی حس می‌کنم وقتی این راهرو رو به خون کشیدیم
می‌تونیم یه زمانی هم به تمیز کردنش اختصاص بدیم
همه موافقیـد؟
ازت خوشم نمیاد
آره، همین روحیه رو حفظ کن
می‌خوایم خشمگین شروع کنیم
!بیاید
[تی‌وی‌اِی: سازمان رسیدگی به تناقضات زمانی]
آقای ویلسون
تو بیهوشی داشتید حرف می‌زدید
بیهوش نبودم، شما کی هستید؟
"بهم می‌گن "پارادوکس
آقای پارادوکس
و شما در تی‌وی‌ای هستید
سازمان رسیدگی به تناقضات زمانی
ما یه‌جور تشکیلات نظارتی هستیم
فقط می‌شه گفت دایرۀ فعالیت‌هامون گسترده‌تره
و با یه‌سری پیچیدگی‌های متناقض مواجه‌ایم
من مسئول مراقب از چیزی هستم
که با نامِ "خط زمانی مقدس" شناخته می‌شه
!خدایا، چقدر دری‌وری سرهم کردی
به‌خاطر استفاده از ماشین زمانِ کِیبل اینجام؟
من فقط چند نفر رو زنده کردم
بعد هم نابودش کردم
مال خیلی وقت پیشـه
بله، ما از تخطی‌ از خط زمانیتون باخبریـم
خوب هم ازش سوءاستفاده کردین‌ها
می‌دونم ربطی به موضوع نداره
همراهم بیاید
آقای ویلسون، آوردمتون اینجا
که بهتون بگم شما استثنائی هستید
در حقیقت، برگزیده‌ شدید
برای یک هدف والا
اهدافی که حتی برای منـم واضح نیست
...اما
یک نفر در آینده می‌تونه خط زمانی مقدس رو
از سرنوشتی بسیار مهلت نجات بده
که من شدیداً تمایل دارم
انتقامش رو بگیرم
...تو خط زمانی مقدس
گمونم باید برم... مارول؟
...و چندتا
فیلم سینمایی بازی کنم؟
تو‌ چندتا کارتون و این‌ها حضور افتخاری داشته باشم؟
متغیرهای مختلف رو به‌نمایش بذارم همه‌ش باهم؟
خودتون بگید
!خدای من
دیگه گم‌گشته نیستی
وید، می‌تونی قهرمانی در میانِ قهرمانان باشی
ما مدتی می‌شه که زیرنظرت داریم
ایستگاه مترو؟
تی‌وی‌ای همه‌چیز رو زیرنظر داره
اون چی‌ـه؟
منـم؟
اون ثوره؟
داره گریه می‌کنه؟
اوه، نه... بیا جلوجلو پیش نریم
اون مال آینده‌ای بسیار دوره
چرا ثور داره گریه می‌کنه؟ چی رو بهم نمی‌گن؟ - ...نمی‌خوای که -
بسه، حواست به من باشه
من آوردمت اینجا تا پیشنهاد یه فرصتی رو بهت بدم
فرصتی که سال‌ها پیش دنبالش بودی
ولی آمادگیش رو نداشتی
ما بر این باوریم که الان آمادگیش رو داری
آمادگی ترکِ خط زمانی خودت
و پیوستن به برترین چهره‌های زمانه
من می‌خوام چیزی که همیشه می‌خواستی رو بهت بدم
حس می‌کنم می‌خوای حرف اصلیت رو بزنی
اینکه دنیای مارول چطور قراره واسه همیشه تغییر کنه
!من نجات‌دهنده‌ام
...من
...ناجیِ
!مارول ام
ببخشید یه‌لحظه
...من یه‌ثانیه برم
!فاکس، گور بابات
!من دارم میرم دیزنی‌لند
!برو گم‌‌شو
کجا رو امضا کنم؟
نیازی به کاغذبازی نیست
خوبه، تعریف از خود نباشه
ولی من مطالعه ندارم
ولی یه‌چیزی رو حتماً می‌خوام ببینم
!وای، دست بردار
تو دل بُروم کن، پیردو
!لعنتی
!وای، عالی‌ـه
محض اطلاع
خیاطتون مشکل اخلاقی داره
!ولی من عاشقشم! نه
بافت جدید بوی ماشین جدید
و جریان اَدِمنتیومی؟
لازم نبود انقدر به‌خرج بیوفتید
بیا، یه دست بهش بکش
بله، اندازه‌‌ش جفت‌وجوره
اون رفیقمون می‌فهمه چی می‌گم
شاید مدیر یه بخش کوچیک باشی
!ولی من می‌دونم چه شیطون بلایی هستی
بله، کاملاً براندازه‌تـه
براندازه؟
!این رفیقت از شدتِ خوش‌تیپیـم کف‌بُر شده
داری زنگ می‌زنی منزل؟ - منابع انسانی -
خانومت تو منابع انسانی کار می‌کنه؟
خیلی خوشحالم که انقدر خوب داری از این موضوع استقبال می‌کنی
اوه، اونـم چه استقبالی
من هیچوقت با سفرهای شغلی مشکلی نداشتم، همین و بس
باید درمورد تعطیلات هم صحبت کنیم
من ترجیح میدم یه هفته سرکار باشم یه هفته مرخصی باشم
تو دانمارک اینجوری‌ان
هیچوقت نمی‌بینی کسی از دانمارک روی ماه فرود بیاد
ولی لامصب‌ها خیلی خوشحال‌ان
حالا، اون گوشیِ آمازونت رو آتیش کن
من رو بفرست خونه
!تا دوست‌هام پیشرفت چشمگیرم رو ببینند
...آره، فکر کنم
یه‌چیزی رو درست متوجه نشدی
دیگه قرار نیست برگردی خونه
چون دیگه خونه‌ای درکار نیست که بهش برگردی
یه‌بار دیگه بگو؟
این بار، یه‌جوری بگو بفهمم
این دنیای توئـه، آقای ویلسون
...این هم
اتفاقی‌ـه که وقتی جهان لنگر توازنش رو از دست میده، دچارش می‌شه
می‌بینی چطور از درون درحال فروپاشی‌ـه؟
یه دنیا اینطور از بین میره
لنگر توازن چی‌ـه؟
لنگر توازن موجودی‌ـه که نقش به‌سزایی داره
و وقتی می‌میره
کل دنیاش یه‌دفعه از هستی ساقط می‌شه
خب، الان خوش به حالت شد
چون من نمرده‌ام
فقط یه بحران میانسالی کوچولو بود الان بهترم
!وای خدای من
!اوه، من عاشق بگو بخندم
!تو فکر کردی خودت لنگر توازنی
...آره
نه! تو نیستی، آقای ویلسون
...لنگر توازن شما طیِ
...تلاشی جان‌فشانانه
و حماسی از دنیا رفت
ولی لرزه‌ای بر خط زمانیتون انداخت
...طبیعتاً، دارم درمورد
.لوگان صحبت می‌کنم
ولورین
مجبور شدم این‌کار رو کنم
...من - تمام موهای بدنم رو سیخ می‌کنه -
لوگان؟
!البته
...لوگان
!لوگان
مردی که به‌جا دست چنگال داره؟
ولورین؟
باشه، فهمیدم
دیگه می‌تونی صفحه نمایش !گرافیک‌پایین مسخره‌ت رو خاموش کنی
!بسه
کار ما نیست طبیعتا ما هم نمی‌تونیم متوقفش کنیم
چقدر زمان داریم؟
در اکثر مواقع، چندین هزارسال
!عالیه که
اکثر مواقع سریع به‌جواب نمی‌رسیم
به‌درد من نمی‌خورن
یعنی چی؟
یعنی من رو مأمور کردند
که خودم شخصا به پایان دنیاتون نظارت کنم
صرف‌نظر از اینکه چه اتفاقاتی درش افتاده یا قراره بیوفته
من کل زندگیم رو نمی‌ذارم
تا ببینم یه دنیا !بر اثر دلایل طبیعی از بین میره
ما معمولاً این‌ها رو هرس می‌کنیم
ساده، تمیز و مؤثر
ولی گفتند تی‌وی‌ای دیگه دوست نداره این‌کار رو انجام بده
!ولی من دارم
و برخلاف اونچه رؤسای ارشدم می‌گن
!چندجهانی پرستار بچه لازم نداره
!یه ناجی قاتل می‌خواد
و در این لحظه
!ناجی قاتلش منـم
!اون دیگه چی‌ـه؟
اون یه پاره‌کنندۀ زمانـه، آقای ویلسون
یه شتاب‌دهنده
وقتی تکمیل شه
بهم اجازه میده ماتریکس فضا-زمانیِ جهان شما رو نابود کنم
می‌دونی، من نمی‌خوام واسه تی‌وی‌ای کار کنم
می‌خوام خودِ تی‌وی‌ای باشم
و اولین گامش اینکه به این سازمان نشون بدم
تا چه اندازه می‌تونه مؤثرتر باشه
می‌خوام به جهان شما یه پایان سریع و دلسوزانه هدیه بدم
نگران نباش، دوستانت چیزی حس نمی‌کنن
:اینجوری می‌شه !اوه، اون چی‌ـه؟ پـِخ
باور کن
می‌خوای دنیای من رو مثل سگِ مریض خلاص کنی؟
اینجوری هم می‌شه تعبیرش کرد
شرش رو کم می‌کنیم
ببین آقای ویلسون، 2 تا انتخاب داری
می‌تونی به عزیزانت بپیوندی
و دسته‌جمعی باهم منقرض شید
اون هم طیِ 72 ساعت دیگه
...یا
به خط زمانی مقدس بپیوندی
و روزهات رو خیلی معمولی و بدون اتفاق خاصی سر کنی
...وید
...وید، بالأخره می‌تونی
...می‌تونی
مهم واقع شی
همیشه آرزوم همین بوده
می‌دونم
...ولی، می‌دونی
من هیچی نباشم
از لحاظ اخلاقی سازش‌پذیرم
آره، آره
انجامش میدم
انتخاب هوشمندانه‌ای‌ـه خط زمانی مقدس خوشحاله که تو رو داره
حالا بریم سراغِ پیدا کردن ولورین !و شکستن دماغ کوفتیت
پیداش کنید
وای پسر، چه‌جورم پیدام کردند
و برمی‌گردیم به همین‌جا
هتک حرمت به جسد مقدس
!وای خدا
!وای! بازوم رو به فنا دادم
!حالا شد
!ببخشید! ولورین‌ بودن سختـه
!تمومش کن
!دارم سعیم رو می‌کنم
!مرتیکه بیمار عوضی
ولورین قهرمان بود
!ولی تو مایۀ ننگ کانادا بودی، آشغال
!اسم کشور من رو به زبونت نیار، لجن
!شمشیرم هم همینطور، بده‌ش من
اوه، باید یه لوگان دیگه پیدا کنم
یه زنده‌ش رو
توروخدا بلند نشید، بچه‌ها
خودم راه رو بلدم
!لوگان
ازت می‌خوام باهام بیای
تو کی هستی؟
!این راکون پشمالوی کوچولو رو نگاه
الان مثلاً وایستادی، آقا کوچولو؟
!آره کوچولوی سرآمدِ بازیگرهای فیلم‌های کمیکی
!چه وُلوی کوچولوی بانمکی‌ـه
!خوب درستت کردن، عزیزم
!آهای
انگار اوضاع حسابی بهم ریخته
وایستادی اینجا غاز می‌چرونی؟
!اووه جناب لنگر توازن، احضار شدید
!چشم‌بندی
!ای بابا
آره، خودشه
همه‌چی تمومـه
!سلام عرض شد
ببخشید، من دنبال جایگزینِ لنگر توازن می‌گردم
!اوه
یه‌ذره روغن نارگیل لازم داری
!خدای بزرگ
!لعنتی
حالت خوبه؟
اوه آره، آره
!جان فوردِ پلاستیکی به شهر اومده
تو اون لباس گرمت نمی‌شه؟ نه؟
...من ناجیِ مارول‌ام، با من
...کمک... کمکم کن
تو نیستی، یه‌جا رو اشتباه اومدم
...از پشت یه‌ذره شبیهِ
!پناه بر خدا
!کَبورلین
افسانه‌ها به‌حقیقت پیوستند
...قربان، اجازه بدید
!از طرف تمام بشریت بگم
!همه‌چی الان سرجای خودشـه
ما خیلی بهتر از عوضی‌های اونور خیابون باهاتون برخورد می‌کنیم
داشتی می‌رفتی
خیر، قربان
...حالا که سرنوشت دنیا در دستان
این یکی به‌نظر امیدوارکننده‌ست
برو لالا
دوباره بریز
قبلاً هم گفتم کسی دلش نمی‌خواد اینجا باشی
هیچ‌جا جایی نداری
حالا از کافۀ من گم‌شو بیرون
یه‌ نوشیدنی دیگه واسه‌م بریز بعدش میرم
از این خبرها نیست - الان هست -
بطری رو بذار باشه
می‌شناسمت؟ - نوچ -
ولی من می‌شناسمت
همه من رو می‌شناسن
من ولورین‌ام
بله، هستی
و ازت می‌خوام همین الان باهام بیای
برو پی کارت، حوصله ندارم
بداخلاقی‌ها - چرا باید با تو بیام؟ -
چون متأسفانه لازمت دارم
و از اون بدتر، کل دنیام بهت نیاز داره
قراره خرت کنه یا بجنگید؟
می‌ذاری باهات اینجوری حرف بزنه؟
آره
مشخصه ازت نزدیکم نشو وگرنه قلبت رو می‌شکنم" می‌باره"
ولی هر ولورین دیگه‌ای بود تا الان دخلم رو آورده بود
منـم یه‌ذره عجله دارم !پس پاشو بریم که دیره
هی، هی چیکار می‌کنی؟
...اوه
کاهش اندازۀ چنگال‌ها
بین ولورین‌های بالای 40 سال رایجـه
دلت نمی‌خواد اینجوری شه - آره، نمی‌خواد -
توام این رو نمی‌خوای [لبخند بزن، منتظر فلش باش]
مگه اینکه بخوای از طریقِ پیشونیت تنفس کنی
بهت پیشنهاد می‌کنم صرف‌نظر کنی
بزن بریم، چنگالک
یه لحظه... یه لحظه وایستا
اینجا رو باش
خیلی‌خب
!این رو.... اوه
خونسرد باش
خدای من
خیلی تشنه‌ت بود، نه؟
چیزی نیست، ادامه بده
مخاطبین به طولانی شدنِ زمان فیلم عادت دارن
!آخیش
مجبور بودی، نه؟
...خیلی‌خب، پاشو
...اوه
!این جواهر رو نگاه
!فقط یه 20 سالی زمان برد
!یه لنگر توازن تو راهـه
!لبخند بزن، عزیزم
این لوگان انقدر خوبه هرکاری بخواید واسه‌تون می‌کنه
!تازه نگاه
لباسش هم پوشیده
یعنی از بازی کردن !تو فیلم‌های ابرقهرمانی ابایی نداره
من متوجه نمی‌شم
گفتی دنیای من درحال مرگه
چون این عوضی خودش رو به کشتن داده
خب، مشکل حل شد
!خدای من
واقعاً فکر کردی می‌تونی یه لنگر توازن رو جایگزین کنی؟
اون هم با این یارو؟
هر ولورین دیگه‌ای رو میوردی چیزی بهت نمی‌گفتم
!ولی تو دست گذاشتی رو بدترین ولورین
منظورت از بدترین چی‌ـه؟
آقای ویلسون
این ولورین تمام دنیاش رو ناامید کرده
حتی اسطوره‌ها هم اشتباه می‌کنند ...ولی کاری که اون کرده
خب، بعضی چیزها غیرقابل بخشش‌ان
خیلی‌خب
الان چطوری درستش کنم؟
هرکاری بگی می‌کنم
من بهت یه فرصت دادم
یه وظیفۀ خطیر
چون رؤسای ارشدم فکر می‌کردند تو خاصی
که کاملاً مشخصه خاص نیستی نه از جهات مثبت
فقط ظاهراً یه وظیفۀ مهم در آینده داری که باید بهش عمل کنی
لطف داری
ولی من به وظیفۀ خودم عمل کردم
بهت فرصت دادم تا واسه خودت کسی شی
و به‌جای اینکه با خوشحالی پیشنهادم رو بپذیری و ازم تشکر کنی
!زدی دماغم رو شکوندی
!بهت میاد که
و با جسد تحلیل‌رفتۀ یه قهرمان ده‌ها تن از افرادم رو به‌قتل رسوندی
نه تنها به بقایاش بی‌حرمتی کردی بلکه یادش هم لکه‌دار کردی
مگه تو اینترنتی؟
!دنیات درحال نابودی‌ـه
خیلی ممنونم
هیچی هم جلودارش نیست
و هیچ راهی نمونده !جز اینکه سریع خلاصش کنیم
از فکرِ دود کردن دنیای من لذت می‌بری؟
حسم رو گفتم
من در شرف از دست دادن تمام عزیزهام ام
چون اون عوضیِ پشمالوی پنجه‌بُکسی
بالأخره افتاده مُرده
و الان هم پشت سرم وایستاده، نه؟
!راستی، به دنیای سینمایی مارول خوش اومدی
فقط بدموقعی اومدی
تو به اندازۀ کافی زر زدی می‌خوام با رئیست حرف بزنم
می‌خوام اون تلفن رو برداری
و به اون زنیکه یا مرتیکه بگی
!ناجیِ عصر مارول دیگه کاری نمی‌کنه
...باورم نمی‌شه
همه‌تون باهم ترسیدین
...دارین خلاف می‌کنین
...رئیس‌تون نمی‌دونه شما عوضی‌ها دارین اینجا چیکار می‌کنین
...بذار بهت بگم
من کمربند سیاه خبرچینی دارم
...الان میرم طبقه بالا
...و بهش می‌گم
سکوتم خوب چیزی‌ـه ها
کدوم گوری رفت؟
سطل آشغال جای امثال شماهاست
نزدیک بودا
همینطوری اونجا واینستا میمون
کمک کن بلند بشم
نه، مرسی لازم نیست
کدوم گوری هستیم؟
نمی‌دونم
شبیه فیلم مدمکسه، ولی اگه مدمکس بود باید حق پخش میدادیم، مگه نه؟
مسخره
لعنتی
اصلاً گوش دادی چی گفتن؟
اگه زودتر برنگردیم پیش آقای پارادوکس عوضی
تمام کسانی که می‌شناسم میمیرن
مشکل من نیست
همه زورت همین بود؟
وقتی دنیای خودتم نابود شد همین رو گفتی؟
چی گفتی؟
شنیدم چیکار کردی
به همه چیز گند زدی
باید ازم تشکر کنی که ...از اون تخت آشغالی آوردمت
...از پشت خنجر نزن مرتیکه
حال کردی؟
کی اینو اینجا گذاشته؟
نمی‌خوام باهات دعوا کنم
مهم نیست قبلاً چیکار کردی
من به کمکت نیاز دارم
اصلاً واسم مهم نیست
لعنتی حتماً خیلی درد داره
خب
به درک
بیا به بیننده‌ها چیزی که می‌خوان رو نشون بدیم
بزن بریم
برین لباس خوباتون رو بپوشید بچه‌ها
قراره یه دعوای مجلسی ببینید
شرمنده
می‌خوام ببینم کله آشغالیت دوباره رشد می‌کنه یا نه
وایسا، وایسا، وایسا می‌تونم درستش کنم
می‌تونم درستش کنم - چیو؟ -
هر گندی که زدی
هرچی که باعث شده انقدر حالت بد باشه
شنیدی که نگهبانان زمان چی گفتن
قدرت این رو دارن که دنیای من رو نابود کنن
ولی قدرت این رو هم دارن که دنیای تو رو عوض کنن
اگه برگردیم اونجا می‌تونیم دنیای تو رو درست کنیم
باهم
قول میدم
می‌تونن درستش کنن
اگه باهم مبارزه کنیم شکست می‌خوریم
...عجب گیری افتادیم
این کیه؟
یه ابرقهرمان با لباس قشنگ
یه سفید‌پوست دیگه که می‌تونه به تمام سوالاتمون جواب بده
بذار بهت هشدار بدم بچه خوشگل
باید باهامون مودب صحبت کنی
و اجازه نداریم مواد مصرف کنیم
دارن میان
کی‌ها؟
چقدر هم عصبانی‌ان
به این می‌گن فرود ابرقهرمانانه
این با من
نزدیک همدیگه بمونید - هرچی شما بگی -
کاساندرا وقتی ببینه چی پیدا کردیم خیلی خوشحال می‌شه
همه می‌دونن که نمی‌تونید فرار کنید
مگه کسی خواست فرار کنه کله پوک؟
از اتفاقی که قراره بیوفته خوشت نمیاد
...وای خدا
...وای خدا الان صداشون می‌کنه
...الان می‌گه
...انتقام‌جویان - جرقه بزن -
چی شد؟
آخ
ما این یارو رو نمی‌شناسیم
فکر کردیم می‌شناسیم
من تو رو می‌شناسم
وای خدا
دست خودتو میبوسه
از فامیلای توئه
آماده مُردن باش
وایسا، وایسا، وایسا یه لحظه صبرکنید
خیلی مسخره شدی
مردم چندین سال منتظر این لحظه بودن
قرار نیست جنگ راحتی باشه سعی کن اول زمین‌گیرش کنی
از بغل بهش ضربه بزن که بخوره زمین بعد برو بالا سرش و کتکش بزن تا بمیره
دهنتو ببند
موفق باشی ایشالا که برنده می‌شی
ریشات داره حنایی می‌شه؟
بیچاره
نظاره کنید
...کله ملکه محبوب‌تون
فیوریوسا (از فیلم جدید مدمکس)
من توی تیم ولورین هستم
من اون رو کنترل می‌کنم
اگه بیاید سراغ من
باید از سد اون بگذرید
شرمنده که اینطوری گفتم
بعدی کیه؟
تون نوبت توئه
...لعنت
خدای صاعقه
چیه؟ خواب بودم خب
خیلی هم خواب نبودی
به خودتون زحمت ندین
نمی‌تونید آزاد بشید
اگه می‌دونی کجاییم زودتر حرف بزن
توی وُید هستید
اینجا قلمرو اونه
رید بهش می‌گفت یک آشغال‌دونی متافیزیکی (رید یکی از چهارشگفت‌انگیزه)
هرچیزی قبل از نابودیش سر از اینجا در میاره
و نگهبانان زمان هم کسایی که با چندجهانی خوب رفتار نمی‌کنن رو می‌فرسته اینجا
مثل تو؟ - و تو -
نابودیش چطوریه؟
با الایث - الایث هم اینجاست؟ -
همون که توی سریال لوکی فصل اول قسمت 5 بود؟
همه از دست الایث فرار می‌کنن
بیشتریا موفق نمی‌شن
یه گروه مقاومت هست
یه سری افراد مثل ما که تونستن زنده بمونن
توی نقاط مرزی هستن دنبال یک راه برای خلاص شدن از اینجان
پس باید بریم اونجا
ما؟ هردوتا مون؟ مثل یه تیم؟
جوابم مثبته دست بده
لعنتی پامو بریدی، الان داره می‌سوزه
شاید اون‌ها بتونن کمک کنن ...که برگردیم پیش نگهبانان زمان
اون‌ها می‌تونن درستش کنن
به چی میخندی؟
شاید دختره بدونه به چی میخندم
کدوم دختره؟
توی وُید
یا غذای الایث می‌شی
یا واسه اون کار می‌کنی
پال راد بالاخره پیر شد (بازیگر فیلم‌های مرد مورچه‌ای‎)
حتماً کله گنده اینجا تویی
بهتره خیلی حرف نزنی
از آدم‌های پرحرف خوشش نمیاد
عاشق تو می‌شه
چارلزه؟ (چارلز اگزاویر رئیس گروه اکس‌من)
چارلز، ماییم
چارلز نیست
لعنتی
وای فلج نیست خداروشکر
قدر سلامتیت رو بدون جوون
یه ولورین
مشتاق دیدار
تو از دارایی‌های اگزاویر بودی
چارلز رو می‌شناسی؟
می‌شناسمش
توی شکم مادرم بود
سعی کرد با بند نافش من رو خفه کنه
دمش گرم من هیچوقت از هم‌اتاقی خوشم نمیومد
هم‌اتاقی من کوره ولی مواد مخدر رو می‌بینه
ولی نمی‌دونم چرا. می‌شه یکم شکمت رو بدی داخل سرورم؟ داری خفه‌مون می‌کنی
تو کی هستی؟
دوقلوی چارلز اگزاویر
کاساندرا نووا
باورم نمی‌شه - من حیوون خونگی ندارم -
چقدر بانمکید
حس خوبی بهتون دارم
و چند ساله که سعی می‌کنم این شیطون بلا رو بگیرم
مگه نه جانی؟
وقت اشتباهی واسه دوست پیدا کردن رو انتخاب کردی
جانی کلی ازت تعریف کرد
بهتره ببندی
...آره، بهتره - چیز خاصی نمی‌گم -
جانی گفت یه روانی ناخوش‌احوالی
اون گفت حرف من نیست
صورتت مثل یه عذاب الهیه
تو این‌ها رو راجع‌ به من گفتی؟
نه !نه
من اصلاً چیزی نگفتم
ساکت جانی
می‌خواد گمراهت کنه
...خودت توی ماشین گفتی
زنیکه بچه‌سال، کم عقل روانیِ وحشی
روحت رو ذره ذره با کله کچلش می‌خوره
من تو تمام عمرم همچین حرف‌هایی رو نزدم
دست بردار
مردم می‌گن من پرحرفم
ولی این داداشمون کارش درسته
!چی... آخه... من
من اصلاً این‌ها رو نمی‌شناسم
واقعاً دست‌خوش پسر جدی می‌گم
...من ...اون آخه
کریس اینطوریش قشنگ نیست (کریس ایوانز بازیگر این نقش)
آشغال تو اون رو به کشتن دادی
هی، منم عزادارم مثلاً
کلی از بودجه فیلم واسه این سکانس حروم شد
الایث گرسنه‌ست
بهش استیک بده
احتمالاً رنگ زرد اشتهاش رو تحریک کنه
من ناجیِ مارولم
شاید برات عجیب باشه ولی یه شخصیت منفی دیگه با لحجه انگلیسی هست
می‌خواد دنیای من رو نابود کنه و من باید جلوش رو بگیرم
فکر نمی‌کنم تو توانایی نجات دنیا رو داشته باشی
روی این قضیه حساس بودی؟
نمی‌خواستم کار به اینجا بکشه
یا بهمون کمک کن
وگرنه به این یارو می‌گم، بدون گرم کردن همه شماها رو نصفه کنه
صندلی رو از کجا آوردی؟
یه‌بار تونستم چارلز رو ببینم
...ولی مهم نیست
نه
اون نیومد پیدام کنه
بازم یه دهه هشتادی که با بدبختیاش پُز میده
نمی‌شه مثل بقیه ما به موفقیت یا سرطان تبدیلش کنی ؟
ولی من مثل بقیه نیستم
البته به‌جز ولورین شاید
ما می‌تونیم باهم یک زوج وحشتناک باشیم
تو انقدر ترسناکی؟
محافظین زمان که اینطوری فکر می‌کردن
قبل از اینکه بتونم راه برم اون‌ها من رو فرستادن اینجا
و این بهترین اتفاقی بوده که واسم افتاده
من عاشق اینجام
داری توی آشغالدونی زندگی می‌کنی
فکر کنم هردومون می‌دونیم که کی توی آشغالدونی زندگی می‌کنه
وُید مثل بهشته
...اینجا می‌تونم بدون هیچ نکوهشی
قدرتم رو نشون بدم
متاسفانه چارلز اگزاویر هم اینجا نیست که بهم یاد بده قدرتم رو کنترل کنم
چارلز تو چطوریه؟
ازت محافظت می‌کنه؟
بهت احساس امنیت میده؟
ما جهش‌یافته هستیم هیچوقت در امنیت نیستیم
من نمی‌خوام اونطوری بشم
من باهات مشکلی ندارم
فقط می‌خوام دوست‌هام رو نجات بدم
می‌خوام برم خونه
مسئله اینجاست که من می‌تونم ببرمت خونه
خوبه - ولی نمی‌خوام -
این بَده
تو چی می‌خوای وید ویلسون؟
اصلاً از انگشت‌هایی که تو صورتمه خوشم نمیاد
برادرم با ذهن می‌تونه افکار رو بخونه
ولی من مجبورم دستم رو کثیف کنم
من که اینجام
تو باید یه کاری بکنی
چیکار کنم؟
نشون بده از چیزی که هستی بزرگتری
از وقتی که بهت جواب رد دادم
دیگه نتونستی کمر صاف کنی
می‌دونم دوران سختی رو می‌گذرونی
ولی من کنارتم
من دیوونه‌تم
تو من رو نجات دادی خب؟
نمی‌خوام اینجا باشم
بگو زودباش بگو دیگه نمی‌خوام باهم نامزد باشیم
این رو بگو تا منم برم
بگو دیگه نمی‌خوامت
تو هیچ اهمیتی نداری
چی؟
تو هیچ اهمیتی نداری
...هیچ
...اهمیتی
نداری
اون هیچوقت همچین حرفی نزد
نه، ولی مطمئنم بهش فکر کرده
تو خیلی بدجنسی
مغزم مزه انگشتات رو فهمید و مزه نفرت میداد
این مختصات یاب کوفتی کجاست؟
تو خیلی گم‌شدی آقای ویلسون
حتی قبل از اینکه به اینجا برسی
این اسمش بچه چاقوئه قراره صورتت رو خط‌خطی کنه
اگه می‌خوای من رو بکشی به چیزی بیشتر از یه چاقوی کوچولو نیاز داری
شش‌تا باشه چی؟
گل پسر خودمه
گل پسره ماشالا
خب، خوش گذشت
ولی گنده‌بک گرسنه‌ست و باید یه چیزی بخوره
یه راهی پیدا کنید
لعنتی
میای یا نه؟ - اومدم -
از روی من بلندشو
چیزی نمونده - به چی چیزی نمونده؟ -
اینکه چاقومو ازت بکشم بیرون
آخ
دیگه بدنتو توی چاقوم نکن
چاقوم کثیف می‌شه - یه قانون جدید -
فقط من حرف می‌زنم
اینطوری به مخاطب‌ها سخت می‌گذره
دهنتو ببند
بذار فکر کنم
باید برگردی پیش پارادوکس آره؟
الان می‌تونم حرف بزنم؟
سرتو تکون بده عوضی
خب
قبل از اینکه اون بچه رو به کشتن بدی داشت می‌گفت بازمانده هست، باید بریم اونجا
یارو پنجاه سالشه بچه کجا بود
احتمالاً اون‌ها بدونن چطور می‌تونیم از اینجا بریم
بعد همونطور که قول دادی محافظین زمان رو مجبور می‌کنیم که خط زمانیم رو درست کنن
بوی ماموریت به دماغم می‌خوره
من بوی غذا به دماغم خورد
حالا چی شد که این لباس رو انتخاب کردی؟
من قرمز میپوشم که دشمن نتونه خون‌ریزیم رو ببینه
البته حالا می‌فهمم چرا زرد پوشیدی
می‌گم تو بیش‌فعالی نداری؟
یه چندباری مریض شدم که احتمالاً برمی‌گرده به همون بیش‌فعالی
دنبال چی می‌گردی؟
لعنتی
نه، نه، نه اون خوردنی نیست، مالیدنیه
نباید بخوری نوش جان
با کبدت خداحافظی کن
نوش جان
اون‌ها دیگه چیه؟
توی زندگی عادیم کلاه گیس میذارم و هیچ‌کس هم متوجه نمی‌شه
همه متوجه می‌شن
نمی‌خوای بگی چی اذیتت می‌کنه؟ یا منتظری فیلم فلش‌بک بخوره؟
بمیر بابا
می‌دونی
...توی دنیای من
همه تو رو دوست دارن
توی دنیای من اینطوری نیست
ولی من رو دوست ندارن
شوخی نکن
دلم می‌خواست محبوب باشم
دلم می‌خواست عضو انتقام‌جویان باشم
گور بابای انتقام‌جویان
مردان‌اکس رو هم دوست داشتم
...ولی نامزدم
تو نامزد داشتی؟
آره
ونسا
یه پیشخدمت بود
زندگی خوبی داشتیم
خوب بود
...قبل از اینکه
بهش گند بزنم
...تو
عضو مردان اکس بودی
تو نماد مردان اکس بودی
ولورین
قهرمان بودی
جدی؟
داری جدی می‌گی؟
گفتی من قهرمان بودم بعدش چی شد؟
خب، مُردی
خب، یه درخت کارت رو تموم کرد
ولی خب درحالی که سعی داشت یکی رو نجات بده جون داد
کی؟
یه آشغال که توی آزمایشگاه ساخته شده بود به اسم اکس23
اون یه بچه بود
یه دختربچه که نسخه کوچیک تو بود
درحالی که سعی داشتی نجاتش بدی مُردی
صحنه قشنگی بود
...ببین داداش
می‌دونم سختی کشیدی
هم‌اتاقی کور و پیر و سیاه‌پوستم، اَل‌کور
می‌گه که درد به ما شخصیت میده
گاهی باید به‌جای فرار از درد بهش گوش بدیم
باورم نمی‌شه
بهش می‌گی اَل‌کور؟
خب کوره
نگاه‌ش کن چقدر خوشگله باید با خودمون ببریمش
نه
آره، حتماً - نه، اصلاً -
شرمنده
شرمنده به‌خدا
بیا اینجا دختر
شما؟
من ددپولم
فکر کنم توئم ددپولی
ولی اینجا بهم می‌گن نایس‌پول
وایسا تا لیدی‌پول رو ببینی خیلی خوشگله
تازه بچه‌دار شده
اصلاً مشخص نیست - نمی‌دونم چی بگم والا -
اشکال نداره
مردهای زیادی نیستن که مدافع حقوق بانوان باشن
صحیح
اون‌ها کلت‌های 50 کالیبر دسته طلاییه؟
درسته
برای اینکه با این‌ها ست بشه
می‌شه بدی به من؟
مگه از رو جنازه‌ام رد بشی
خیلی بانمکی
و فکر کنم با مری‌پاپینز آشنا شدی یا همون داگ‌پول
مراقب باش دستتو کجا میذاری
یه‌لحظه از این آتیش‌پاره غفلت کنی زود میره دنبال یه بابای جدید می‌گرده
اگه نمی‌تونی در قبال حیوونت مسئولیت پذیر باشی
شاید لیاقت نگهداری از این تک‌شاخ قشنگ رو نداری
گل گفتی
مراقبش هستم
چرا انقدر مهربونی؟
مهربونی که خرجی نداره
دهنتو بستن هم مفتیه
این لوگانه
معمولاً لباس تنش نیست ولی بعد از طلاق یکم چاق شده
ماسکت کجاست؟
من خوشگلم
عجب آدمیه
ما دنبال یه گروه بازمانده می‌گردیم
آره، هستن
ولی امیدورام گیر گروه ددپول نیوفتی
اون‌ها دیوونه‌ان. هزار تیکه‌ات می‌کنن و توی سراسر وُید پخشت می‌کنن
مشکلات کودکی‌شون رو به بدترین شکل ممکن حل کردن
ببین، ما می‌خوایم بریم سمت سرزمین مرزی می‌دونی کجاست؟
آره، 12 کیلومتر به سمت غرب می‌تونم ماشینم رو بهتون بدم
باعث افتخاره
نه، نه، نه اصلاً
این دیگه چیه؟
سوارشو دیگه
این ماشین نیست
این یه هندا آدسی آشغاله
ماشین‌های آشغال زیادی وجود داره
مثلاً پراید
ولی وقتی هوندا دید از صنعت خودرو سازی عقب افتاده
هوندا آدسی رو ساختن که فقط یه چیزی توی بازار داشته باشن
سوار ماشین کوفتی بشو
سالم و سلامت شما رو می‌رسونه
بتسی کارش درسته
ولی باید سگم رو پس بدی
می‌دونم
ببین چه پسر خوبیه
اگه خواستی واگذارش کنی یا اتفاقی واست افتاد
من خیلی دوست دارم نگهش دارم
مگه چه اتفاقی ممکنه واسم بیوفته؟
کلی اتفاق ممکنه بیوفته
نه، نه، الان فرار می‌کنم
لعنت به بوته‌های ذرت
لعنتی
خداحافظ
یه سوال ازت دارم
چرا این لباسو میپوشی؟
من وقتی از گروه خارج شدم سریع لباسم رو انداختم دور
بس کن - خیلی هم زشت نیستی -
انقدر راجع‌ بهش صحبت نکن
درکت می‌کنم - بس کن -
مردان‌اکس مجبورت کرده بپوشیش؟
آشغال‌های عوضی
اون‌ها دوست‌هات نیستن
...دوست نمیذاره که دوستش
خونه رو برای نجات لس‌آنجلس تنهایی ترک کنه
دهنتو ببند
انقدر باهام بد صحبت نکن آقاپسر
می‌خوام باهم صمیمی بشیم
راجع‌ به یه چیز دیگه صحبت کن
باشه
نکن
اگه می‌تونستی دنیات رو درست کنی اولین کاری که می‌کردی چی بود؟
میرفتی یه غذای خوب می‌خوردی؟ یا از همون پمادها برای خودت میخریدی؟
چی گفتی؟
گفتم وقتی برگردی چیکار می‌کنی؟
نه، قبلش
گفتم اگه بتونن دنیات رو درست کنن؟
منظورت چیه که اگه؟
...آخه - تو بهم دروغ گفتی که اون‌ها می‌تونن درستش کنن -
نه
لعنتی
من دروغ نگفتم - دروغ گفتی -
نه، من یه آرزوی حساب‌شده کردم
چون بهت نیاز دارم
به‌خاطر این
این
چون اگه دست روی دست بذاریم اون‌ها میمیرن
من بلد نیستم دنیا رو نجات بدم
ولی تمام دنیای من تمام افرادی هستن که توی این عکسن
فقط 9 نفر که نمی‌دونم چطوری تنها نجات‌شون بدم
نمی‌دونم چیکار کنم
ولی تو می‌دونی چطور نجاتشون بدی
چون اون یکی ولورین مُرده
لعنتی
فکر کنم نسخه بنجلش گیر من افتاده
...گفتی
که یک ارزوی حساب‌شده کوفتی کردی؟
به من می‌گن مزدور پرحرف
به من نمی‌گن استاد همه‌چیز دانه باشرف
یه کلمه دیگه حرف بزن
خواهش می‌کنم یک کلمه دیگه حرف بزن
هوش مصنوعی
مسخره
واسه همینه که انتقام‌جویان تو رو انتخاب نکردن
مردان‌اکس رو که دیگه نگو
تو یه موجود مسخره و کم‌عقلی
...من تاحالا
...موجودی بدبخت‌تر
عوضی‌تر و خودخواه تر از تو ندیده بودم
و این رو بدون که من 200 سال عمر دارم و اینکه از دید من انقدر خاص باشی خیلی عجیبه
...و این رو بدون
...اون دختره درباره یه چیز حق داشت
تو هیچوقت نمی‌تونی دنیا رو نجات بدی
تو حتی نتونستی با یک پیشخدمت کوفتی ازدواج کنی
عوضی کاش می‌تونستم بگم امیدوارم توی تنهایی بمیری
ولی یکی از شوخی‌های مسخره اینجاست که تو نمی‌تونی بمیری
نمی‌خوای چیزی بگی پرحرف؟
الان می‌خوام بزنمت
جدی؟
مرتیکه عوضی
الان چطوری؟
نه نه نه
ببخشید
حرفمو پس می‌گیرم، چنگه‌هات خیلی درد دارن
فقط چه حیف که خیلی کوچولو ان - از اینکه این داستان رو شروعش کردی پشیمون می‌شی -
کجاییم؟ - نمی‌دونم -
از اینجا خوشم میاد
وای وای وای وای
خیلی‌خب
شماهارو نگا
شما باید حتماً بقیه باشین
عالیه
...خب صرفاً جهت اطلاع اسم تو واندر - الکتراست -
الکترا درسته
آهان درسته
و تو! انتظار دیدن تورو اینجا نداشتم
فکر می‌کردم تو...می‌دونی، بازنشسته شدی
عقب مونده؟
بازنشسته
،من همین الانش تو هوام دلم نمی‌خواد دوباره کنسل شم
ازت خوشم نمیاد - هیچوقت نداشتی -
و ایشون کی باشن؟
کسی که منو یاد گذشته‌های خودم می‌ندازه
نگاه‌ش کن
تو انگار نسخه‌ی ابرقهرمانی یه آدم جذابی
اسمم لیلابوئه
ولی می‌تونی صدام کنی گمبیت
از آخرین باری که یکی اینجوری باهام صحبت کرد خیلی وقته گذشته، دوباره بگو بینم
به من می‌گن گمبیت
جدی؟ مطمئنی که هیچوقت خودت نمی‌خواستی اینجوری صدات کنن؟ ولی جواب نداد؟
...خب اون‌ها
می‌دونی هیچوقت ولورین رو ندیده بودیم
ولی حسن نیتم ایجاب می‌کنه قبل ...ازاینکه تموم اون نوشیدنی رو بخوری
بهت هشدار بدم
خب خداروشکر که اصلاً برام مهم نیست
لعنتی
خجالت آوره
اوه گفت راه زیادی اومدیم تا شما سه تارو پیدا کنیم
ما چهار نفریم - چهار؟ شما مگنیتو رو آوردین؟ -
ای خدای بزرگ، لطفاً مگنیتو باشه ...چون با اون
اون مُرده - لعنتی -
حالا دیگه دیزنی انقدر فقیر شده؟
انگار پینوکیو کله‌اش رو کرده تو دهنم
دارم دیوونه می‌شم
یه کلمه‌اش رو هم نفهمیدم. تو دقیقاً کارت چیه
سعی می‌کنم با کارت‌هام بازی کنم
‌یه کاری می‌کنم منفجر شن - قدرت تو جادوئه، عالیه -
ما اصلاً به فنا نرفتیم
و کی مارو آورد اینجا؟
من
کاری نکن پشیمون شم
یا خدا، خودشه لوگان، اون ایکس 23 است
این همونیه که برات تعریف کرده بودم
شماها چطورین توی وُید گیر کردین
،در خونه رو زدن تی‌وی‌ای گفت باید بیای اینجا
منم همینطور - شاید اینجا به دنیا اومدم، فهمیدنش سخته -
تی‌وی‌ای گفت که جهان‌مون در حال مردنه
و حالا یه فرصت داریم تا برای جهان‌مون بجنگیم
آدم‌هایی مثل ما بلد نیستن یواشکی کاراشون رو کنن
تی‌وی‌ای این رو می‌دونه واسه همین مارو از دور خارج کرد
جواب‌تون بله‌ست من هستم
توی چی هستی؟ - توی تیم -
منو تو، تو و من، همه‌مون باهم
بیاین از اینجا بزنیم بیرون - به حرف‌های اون گوش ندین -
اون یه دروغ‌گوی عوضیه - یه آرزوی حساب شده بود -
...ببینین
ما توی لایه‌ی سایک کساندار بودیم
تنها راه برای خروج از ووید از طریق اونه
اون می‌تونه مارو ببره خونه خودش بهمون گفت
وایستا ببینم تو داخل بودی؟
و زنده ازش در اومدین؟ - داره چرند می‌گه -
هیچ‌کس تاحالا همچین کاری نکرده
ما کردیم - ...هردفعه که هرکدوم از ما می‌رن مقابلش -
می‌میرن
پانیشر، کوییک سیور
و دِرداِویل
دِرداویل؟ خیلی متاسفم
چیزی نیست - خیلی‌خب -
حتی یه آدم دوست داشتنی مثل جانی استورم
اونم از دو روز پیشه که گم شده
وای، چقدر ناراحت کننده
یاد اون رفیق‌مون جانی به‌خیر مطمئنم الان داره پیشرفت می‌کنه
خب، بیاین یه حساب کتاب کنیم
خب؟ ما به علاوه شماها
می‌تونیم کاساندرا رو شکست بدیم و مجبورش کنیم از وُید ببرتمون بیرون
می‌دونم اینکه به خودت شک داشته باشی چه حسی داره
من اصلاً برام مهم نیست
من که مشکلی ندارم - می‌دونی، اون حسی که توی سینه‌ته -
انگار که تو درون من بودی توی روحم بودی
شماها شاید نتونین دنیاهاتون رو نجات بدین ولی می‌تونین ازشون انتقام بگیرین
این چیزی‌ـه که جانی اگر بود، می‌خواست - وایستا -
تو جانی رو می‌شناختی؟
اوه آره
اون داشت درباره تشکیل تیم دادن صحبت می‌کرد و حالا جانی کشته شده
نه نه، ما که اینو نمی‌دونیم
اون اتفاق خیلی سریع افتاد ممکنه جون سالم به در برده باشه
اگه از اون جون سالم به در برده پس براشون نقش شکار رو داره
خیلی ممنون دکتر ولورین
بگو بینم - با جانی چی‌کار کردی هان؟ -
حرف بزن وگرنه از این‌ها می‌زنم بهت - باشه باشه، هی هی -
خب اون رفت برای کاساندرا شاخ بازی درآورد
و اونم پوستش رو قلفتی کند
یعنی اعضای بدنش داشتن می‌ریختن روی زمین درحالی که اون داشت خونش رو مینوشید
خیلی وحشتناک بود
اون مثل برادرم بود
شاید نتونست دنیای شماهارو نجات بده
ولی خدای من، شماها می‌تونین دنیای منو نجات بدین
...دنیای تو پشیزی برام ارزش نداره ولی
اگه این دوتا تونستن ...از اونجا زنده بیان بیرون
شاید باهم دیگه بتونیم برگردیم داخل و شکستش بدیم
،جایی که من ازش میام به این کار می‌گیم خودکشی
اگه بتونیم جلوی قدرت‌های روانیش رو بگیریم
می‌تونیم شکستش بدیم، مطمئنم
...خب، می‌دونم مگنیتو مرده
ولی فکر کنم طلسمش کرده کلاه‌خودش یه جایی همین‌جاهاست
کاساندار کلاه‌خودش رو ذوب کرد - لعنتی -
بعد ازاینکه کشتتش - خدایــا -
بدون تعلل - اون می‌دونه که تنها راه محافظت بقیه از شر قدرتاش اون کلاه‌خوده -
فقط یه کلاه‌خود دیگه‌ست که همونقدر قویه
اونم مال جاگارناده، ولی اونم برای کاساندرا کار می‌کنه
پس می‌ریم سراغ کلاه‌خود جاگارناد
خیلی متاسفم عزیزم ولی کی به تو دستور زبان درس داده، مینیون‌ها؟
احساس می‌کنم یه بخش خیلی مهمی از صحبتات رو از دست دادیم
انگار دنیا دیگه مارو فراموش کرده
اون‌ها هیچوقت مارو نمی‌شناختن
...ما قهرمانانی
تشنه نجات دادن
یا می‌خواستیم نجات بدیم
شاید این دوتا واقعاً همون فرصت مان
تا اونجوری که لایقش هستیم به یاد بمونیم
!آره
و تمومش کنیم
بریم تو کارش - آره، بذارین افسار دست این مرد باشه -
حرف منم همینه
تصویر اسلو موشن، موزیک ناراحت کننده
همه دارن با هم کار می‌کنه کی می‌دونه می‌میری یا زنده می‌مونی یا از این چیزها
کی آماده‌است؟ - من آماده به دنیا اومدم -
ایول، گمبیت؟ - من بابام رو نمی‌شناسم، ولی مطمئنم توی شجاعت به اون رفتم -
وای خدایا، حالم گرفته شد
آره، من همین که به دنیا اومدم بهش گفتم چه خبرا رفیق
جانی حتماً خیلی دوستت داشته
ایکس 23، نظر تو چیه؟ -
اسم من لوراست بزنین بریم لعنتیا
بزنین بریم لعنتی‌ها
پس بزنین بریم - این کارو می‌کنیم -
همه‌تون عین سگ می‌میرین - خدای من، جو رو به فنا نده -
هی، هی، مهمون نمی‌خوام
از اینجا برو
تو منو یاد اون می‌ندازی
عصبی، ناهوشیار، بدجنس
انگار آدم خیلی خوبی بوده - حرفم تموم نشده -
در مهم‌ترین لحظه حضور پیدا کرد
نمی‌تونست جلوی خودش رو بگیره
...شاید خودت اینو ندونی
ولی تو مرد خوبی هستی لوگان
شاید اینو ندونی ولی ظاهراً من بدترین لوگان ام
من به خاطر تو تونستم یه زندگی داشته باشم
به خاطر تو تونستم بزرگ بشم
بچه‌های خیلی زیادی تونستن به لطف تو
بچه‌های زیادی به خاطر من بزرگ نشدن
باور کن بچه جون من قهرمان نیستم
این لباست که چیز دیگه‌ای می‌گه
آره، همینطوره
این باعث طعمه شدنم می‌شد
همچنین، جین، استورم، بیست
همه‌شون
اون‌ها می‌خواستن بخشی از تیمشون باشم ولی من نخواستم
بهشون گفتم خیلی مسخره به نظر میان
نمی‌تونستم به این فکر کنم که می‌خوام اونجا باشم
و یه روز وقتی سرم به کار خودم بود آدم‌ها اومدن
اومده بودن واسه شکار جهش‌یافته‌‌ها
می‌تونم بقیه‌اش رو حدس بزنم - ...نه نه، من -
بذار بقیه‌اش رو بگم
باید بقیه‌اش رو بگم
در زمانی که اون عوضی رو توی کافه ترکونده بودم دیگه خیلی دیر شده بود
مرده بودن ...همه‌شون
این لباس تنها چیزی‌ـه که بهم یادآوری می‌کنه ...اون‌ها کی بودن
و من چی‌کار کردم
صبح می‌ریم سراغ کاساندرا
خوش بگذره این جنگ من نیست
بدون تو از پسش برنمیایم
هی، نمی‌دونم فکر کردی من کی ام ولی اشتباه گرفتی
تو همیشه آدم اشتباهی بودی
چیه؟
چرا از دستتون فرار کردن؟
می‌خواستم اول خودم باهاشون بازی کنم در رفتن
بقیه رو پیدا کردن؟
نه - خوبه خیلی‌خب -
بقیه اون‌هارو پیدا کردن
اوه خیلی خوب بود پایرو، خیلی شوخی کلاسیک خوبی بود، دستم انداختی
آروم باش
اگه برن سراغ نوآه، اون ترتیبشون رو می‌ده
کاساندرا یه مهره خیلی وحشیه
به نظرت چرا همون اول وارد داستان نکردیمش؟
خداروشکر که تصمیم نگرفت وُید رو ترک کنه
خط زمانی مقدس چند ساعت تا اتفاق فاصله داره
نمی‌تونم هیچ ریسکی بکنم - شاید تو نتونی -
ولی من می‌تونم
اونم به یه قیمتی
چرا باید با اون صدای مسخره ات بگیش، خیلی بده
می‌خوای بمیره یا نه؟ - باشه، قیمتت هرچی باشه، انجامش بده -
امان از این جهش‌یافته‌‌ها
اونو نگاهش کن
...هی، گمبیت سعی داره بگه که
کلاه‌خود جاگاندرا رو بگیرین و راحت بزنین بیرون
فقط سریع کارو تموم کنین ما دکتر بلید رو کشتیم
بده بیاد
می‌خواد چی‌کار کنه؟
اینو از کجا گیر آوردین؟
اون واسه پانیشره مدل 84
کدوم پانیشر، حدود 5 تاشون رو تا الان دیدم
فقط یه بلید وجود داشته
و همیشه یه بلید خواهد بود
!حمله کردن
اوه قراره خوش بگذره
می‌دونی چقدر منتظر این لحظه بودم؟
اوه قراره اینجا واسه خودم اسم و رسمی دربیارم
فکر نکنم شماها اینجارو ترک کنین
لطفاً مطمئن شو که مردم می‌فهمن امروز اینجا چه اتفاقی افتاد
،وقتی از اینجا بزنی بیرون برام نوشیدنی می‌گیری نه؟
بیاین بریم اون تو مطمئن می‌شیم که پکیج به دستت برسه
و ماهم سهم خودمون رو می‌گیریم
...و بوم
یه عوضی‌هایی سعی دارن بیان این بالا
می‌تونم با فرار شما دوتا کنار بیام
ولی برگشتن‌تون...؟
اونم با اراده خودتون
پسرا خیلی احمقن
فقط باید برم خونه - خب همچین گزینه ای نداریم -
متاسفانه، دوتا انتخاب دارین یا مرگ یا بردگی، البته با کارت‌ها
بالاخره، خوبه یکی رو دیدم که می‌شه باهاش حرف زد
این قدرتمندترین ویژگیم نیست
نباید این کارو می‌کردی
تو خیلی جالبی درسته؟
حس می‌کنم تو پشت وراجی‌هاش قایم شدی
ددپول توی این وُید گیر کرده
...ولی تو
اینجا چه خبره؟
جالبه
چیزی نبود که انتظارش رو داشتم
داری قایم می‌شی
از اون‌ها
از دست اون‌هایی که نا امید کردی
درد خیلی زیادی داری
من گذاشتم رفتم
...اون‌ها بهم گفتن بیا و من
گذاشتم رفتم
همیشه می‌ذارم می‌رم - می‌دونم -
این تنها کاری نیست که کردی
درسته؟
تو پیداشون کردی ایکس من هارو
مرده بودن
توی جنگل
چی‌کار کردی؟
شروع کردم به آدم کشتن
و نمی‌تونستم بس کنم نمی‌خواستم بس کنم
همه‌اشون فقط آدم بدا بودن
فقط آدم بدارو نکشتم
حیوون کوچولوی من
من کل دنیارو علیه اکس‌من‌ها کردم
فقط یه بار
می‌خوام اون کسی باشم که چارلز فکر می‌کرد هستم
لوگان
توی وُید می‌تونی کسی که هستی باشی
این همون چیزی‌ـه که ازش می‌ترسم
من می‌تونم آزادت کنم
می‌تونم تموم اون صداهارو ساکت کنم
هواتو دارم
هوات رو دارم - نه -
من گیرت انداختم
از سرم درش بیار
،یا مارو می‌فرستی خونه یا سرتو از تنت جدا می‌کنم
به چی داری می‌خندی؟
تا وقتی این رو از روی سرم بر ندارین نمی‌تونم بفرستم‌تون خونه
و به محض اینکه این کارو کنین
مغزتون رو درمیارم و به شکل اتمیکی می‌ترکونمش و مجموعه وجودتون رو تموم می‌کنم
مجموعه وجود داریم؟
یا شما منو می‌کشین یا من شمارو
ولی با گزینه‌های شگفت انگیز
می‌خوای من این کارو کنم؟ - نه خودم می‌کنم -
گردنش الان زیر دستمه، واقعاً مشکلی نیست
،اوه بس کن آقای پی دی ...تو آخرین آدمی هستی که
این دیگه چه کوفتیه
هیچ ایده‌ای نداری چطوریه
هر روز، کود حیوونارو بیل بزن گوشت رو بیار
...من کل زندگیم رو
همه حق ندارن صحبت کنن
اون می‌میره - هی هی این کلاه‌خود رو درمیاریم -
اگه قول بدی که مارو نمی‌کشی - قول می‌دم -
اول تورو می‌کشم
واسه چی اینجوری ای؟ - ای کاش می‌دونستم -
برش دار - چی؟ -
برش دار - چرا؟ -
برش دار - این تنها شانس‌مون برای درست کردن اوضاعه -
برش دار
من این لباس رو تنم کردم
...و این خیلی معانی داره، ولی بیشتر از همه
یعنی من یه اکس‌من هستم
و من برادرت رو می‌شناسم
و با اینکه با تک تک سلولام می‌خوام بزنم بکشمت
اون نمی‌ذاشت اینجا وایستم و مُردنت رو تماشا کنم
دستت رو بکش
این کارو برای برادرت می‌کنم
این کارو برای جونز می‌کنم
نه نه نه، مبادا اون کاری با جانی کردی رو با من کنی
برادرم دوستت داشت
اون همه‌مون رو دوست داشت
باید خیلی خوب باشه
اون تورو هم دوست داشت
اگه ازت چیزی می‌دونست
اگه می‌دونست تو کجایی کل دنیارو بهم می‌ریخت تا تورو ببره خونه
اینجا خونه منه
پس حداقل بذار دنیای اون رو نجات بدیم
می‌خواین یه چیز عجیب بشنوین؟
یه جادوگر آماتور قبلاً اینجا پادشاه بود
البته که من کشتمش
چهار روز تموم پوستش رو تن کردم
ولی این رو پیدا کردم
این شئ کوچیک رو روی انگشتای قشنگش پیدا کردم
استرنج
دایره جادویی
اون دیگه چیه؟
این راهه خونه است من بابت نجات جونم بهتون بدهکارم
ولی بیاین همه چیزو جالب نگه داریم ...من می‌گم که
شما 4 ثانیه وقت وگرنه می‌میرین
مسابقه بدیم
خوشحالم که بهمون یه فرصت دوباره دادین
...و نگران نباشین، ما تیم لری هستیم پس
و حس می‌کنم انگار کمرم شکسته
یا خود خدا
اون ددپوله
اونم ولورینه
کاملاً حق با شماهاست
،شبکه فاکس کشتتش، دیزنی برش گردوند قراره تا 90 سالگیش همین کارو کنن
بریم
چی خارجت کرد؟ - ترور -
ترور
بیدار شو ببینم
خب تو این همه گلوله به شکمم شلیک کردی
و من قراره بفهمم چرا
وای وای
چطوری جون سالم به در بردی؟
انگشتت رو توی بدنم فرو نمی‌کنی‌ها
خدای من بعضی‌ وقت‌ها از مردم سوال بپرس فقط
باشه
جدی؟
دستامو کردم تو جیبم
من نیت پارادوکس رو دیدم
اون گفت منو از سر راه برمی‌داره
من فقط می‌دونم که اون رئیس تی‌وی‌ای هستش
تی‌وی‌ای؟
فکر نکنم این یارو براش مهم باشه
خب تو اهمیت می‌دی
چقدر وقت داریم قبل ازاینکه خط زمانی فعال شه؟
داریم آخرین بررسی‌های امنیتی رو انجام می‌دیم
اها، باشه، ممنون بابت سخت کوشی‌تون
واقعاً؟
نه ای آدم خسته کننده، نه
مهمون داریم بررسی‌های امنیتی رو لغو کنین
باید همین الان اجرا بشه
وای ازتون خیلی متنفرم
جفتتون برین گم شین
کارت تمومه - تو مرتکب جرم شدی -
چطور جرأت می‌کنی؟
هیچ‌کس از وُید برنمی‌گرده - اینو با کاساندرا نوا بگو -
پارادوکس یه مشکلی داریم
پارادوکس
یادته توی سر پاریس داشتی چی‌کار می‌کردی؟
سعی کردی منو بکشی
...من عملاً هیچ ایده‌ای
تو! تو می‌خواستی منو بکشی
اوه به نمایش خوش اومدی پارادوکس
باید بدونی که اون دستش رو هیچوقت نمی‌شوره
وای، این چیه؟
خط زمانی
ای پسر شیطون
می‌دونم ما تسخیر شدیم، الان می‌خوایم بریم اون پایین و کارشو بسازیم
ما هواتو داریم. تو فقط همینجوری با اسباب بازیات بازی کن
من نمی‌خوام نابودش کنم
می‌خوام ازش استفاده کنم
حالا برین، مامان و بابا می‌خوان باهم صحبت کنن
یه چیز جالب بهت بگم
توی وُید خوشحال بودم
وقتی اون آشغالارو می‌فرستادی پیشم
زندگی‌مون اونجا همه خوشحال بودن
و تو می‌خواستی چیزی که من دارم رو خراب کنی
پس چیزی که عوض داره گله نداره
می‌خوام از یکم پاره کننده زمان استفاده کنم
و می‌خوام این جهان رو نابود کنم
و بعدی و بعدی و بعدیشم نابود می‌کنم
تا آخرین دنیایی که باقی می‌مونه وُید باشه
و اون‌وقت نقش خدا برای منه
‫حالا قراره بهم نشون بدی که این دستگاه‌های باکلاستون چطور کار می‌کنه
‫ببخشید که مزاحمتون می‌شم، خانم
‫اما یه چیزی هست که باید ببینید
‫یک سری نشانه از فعال شدن
‫یک دستگاه پاره‌کننده‌ی زمان بدون مجوز رو زمین 10005 دریافت کردیم
‫این بخش دست کیه؟
‫پارادوکس
‫[دستگاه پاره‌کننده‌ی زمان، فعال شد]
‫بابت کمکت خیلی ممنونم، عزیزم
‫خدایا
‫خوب شد از توی اون سر اومدم بیرون
‫عجب جای داغونی بود
‫وایستا
‫یکم وقت بده تا مردم از اینجا برن
‫برو، برو، برو، برو
‫خیلی‌خب، باب
‫اوه، خدای من
‫یالا دختر
‫بیا اینجا، دختر!
‫هیچوقت دیگه نباید از همدیگه جدا بشیم هیچوقت هیچوقت
‫- دوری ‫- لعنتی!
‫این قدرنشناس اینجا چیکار می‌کنه؟
‫بابتش متاسفم
‫نگران نباش، مری پاپینز قشنگم
‫خودم حلش می‌کنم
‫بیا اینجا بابایی اومده
‫به قدرت اختیار این حیوون توهین نکن
‫خودش تصمیم می‌گیره که باباییش کیه
‫کی باباییته، دختر، ها؟ اصل جنس؟
‫یا این جنس تقلبی که اینجاست؟
‫بامزه بود
‫من هم می‌تونم دیوار چهارم رو بشکونم
‫خواستگاری
‫اون دیگه چه کوفتی بود؟
‫وید، فکر می‌کنی این کاریه که من می‌کنم؟
‫جفتتون خفه شید
‫بوی چیزی حس کردی؟
‫آره بوی تو
‫یه عالمه از تو
‫کلی ددپول اونجاست
‫این بده
‫فکر نکنم دوست باشن
‫خداروشکر نه. ببخشید بچه‌ها ماموریت تموم شد
‫چون صدتا ددپول تشنه به کشت و کشتار اونجا وایستادن
‫اون‌ها احمقن
‫اما می‌تونن بجنگن
‫البته من نمی‌تونم دوست دارم قاطی شما بشم
‫اما استخونام مشکل دارن و باید صورتمو سالم نگه دارم
‫ - نگهش دار، لطفاً ‫- اوه خدایا
‫خیلی‌خب، ببینید
‫بچه‌ها
‫ددپول اصلی هستم
‫قصد ما اینه که...
‫هی، وقتی نظرتو خواستیم
‫می‌گیم ولورین دهنتو برات باز کنه
‫اون کیدپوله، خیلی بی‌تربیته
‫می‌شه تمومش کنیم؟
‫اوه، ما تازه داریم شروع می‌کنیم
‫نه، منظورم این موضوع چندجهانی بود
‫خیلی خوب نیست
‫فقط گند بالا اومده بعد از یه گند دیگه
‫بعد از یه گند دیگه
‫نگاه کنین ما اول رفتیم سراغ چندجهانی
‫و سریع هم این‌کارو کردیم دیزنی اینو می‌دونست
‫اما ما گوش نکردیم
‫پس فقط بیاید تمومش کنیم و ازش بگذریم
‫فکر می‌کنم از بعد از اندگیم این بهترین فیلمه
‫داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
‫چندجهانی تموم شده
‫اون دستگاه قراره تک تک خطوط زمانی رو نابود کنه
‫و شما هم نمی‌تونین هیچیکاری براش بکنین
‫متوجه نیستین؟
‫اگه نریم اون پایین و جلوشو نگیریم، همه‌مون می‌میریم
‫خانم رئیسه نمی‌خواد کسی مزاحمش بشه
‫می‌خوای برسی به ایستگاه مترو؟ باید از ما رد بشی
‫وقتی یوزیه، عزیزم
‫وقت یوزیه، عزیزم
‫مراقب باش
‫بهم تیر خورد
‫ای تف بهش از قصد این کارو کردی
‫همچین کاری نکردم
‫بهم گوش بده، خوشگله
‫چقدر طول می‌کشه تا خوب بشی؟
‫خوب بشم؟
‫تو واقعاً احمق‌ترین مخلوق خدایی
‫من خوبم
‫چطور جرات می‌کنی، مردک بی‌احساس
‫از کجا باید می‌دونستم که خوب نمی‌شه؟
من که متخصص نیستم
‫ببین، یه گاری دونات فروشی
‫اون‌ها مثل بیمارستانن
‫- پر از لوازم کمک‌های اولیه‌ان ‫- نه نیستن
‫می‌برمت یه جای امن
‫- نه نمی‌بره ‫- نفس عمیق بکش
‫هی، چرا وایستادیم؟
‫دارم نفس تازه می‌کنم، پاهات کار نمی‌کنن؟
‫به‌خاطر اینه که فلج شدم
‫همه‌مون مشکل داریم
‫بهم گوش کن
‫قراره زنده بمونی
خیلی‌خب، خوب برخورد کن پول
‫قراره زنده بمونی
‫به زبون بیارش
‫قراره زنده بمونم
‫همراه من بگو
‫قراره زنده بمونی
‫من قراره زنده بمونم
‫بلندتر بگو!
‫من قراره زنده بمونم!
‫شلیک نکنید!
‫یه سگ کوچولوی بامزه‌ست
‫خدا لعنتش کنه
‫فکر نکنم زنده بمونه
‫خدایا، صورتشو دوست داشت
‫مزه‌ی آخرین فکراش تو دهنمه
‫خیلی ترسیده بود
‫اما بعنوان یه قهرمان مُرد
‫مُرد چون تو کشتیش، احمق
‫و تمام چیزی که باید باهاش ‫یادش رو زنده نگه دارم...
‫این دوتا ایگل دزرت طلایی کالیبر 80ئه
‫این کار برای اونه
‫آماده‌ای؟
‫برای کشتن صدتا از تو
‫معلومه که آماده‌ام
‫هی، نمی‌خوای اینو ببینی، باب
‫چه دختر خوبی
‫لعنتی
‫این چیزهای خوبو برای موقعیت‌های خاص نگه داشته بودی؟
‫بیشتر برای کشتن، استفاده می‌کنم
انقدر شبیه موز شدی می‌خوام بخورمت
‫ببخشید، فقط خیلی خوبه حسودیم شد
‫خیلی‌خب، بریم تو کارش
‫برگردیم سراغ بکش بکش
‫آشغال عوضی
‫ای‌کاش ناشنوا بودم
!‫ای‌جان
‫خیلی‌خب، ترکوندیم
‫بعد از تمام این‌ها، تنها چیزی که تماشاچی‌ها یادشون می‌مونه، این صحنه‌ست
‫داری به چی می‌خندی، کوچولو؟
ای وای
‫فکر کنم این یکی‌ها خوب می‌شن
‫بیخیال
‫برای این کارا وقت نداریم
‫ددپول
‫بکش کنار
‫حال ددپول‌ها چطوره؟
‫اوه، نه
‫یا خدا
‫اون پیتر لعنتیه
‫شماها پیتر رو می‌شناسید؟
‫شوخیت گرفته؟ هر ددپولی یه پیتر داره
‫پیتر تو دنیای هر ددپولی، یه افسانه‌ست
‫آره!
‫پیتر! پیتر!
‫- پیتر! پیتر! ‫- پیتر!
‫پیتر! پیتر!
‫از پیتر من لذت ببرید!
‫پیتر! پیتر!
‫اوه، بالاخره اومدید اینجا خوبه
‫دیگه دیر کردین همه چی تموم شد
‫نه هنوز نشده
‫اوه، نه، نه، نه. خیلی نزدیکه که تموم بشه
‫همه چی تحت کنترله قول می‌دم
‫سریع باش چه خطری تهدیدمون می‌کنه؟
‫اگه قدرت پاره‌کننده‌ی زمان رو به‌دست بیاره
‫قدرت این رو پیدا می‌کنه که تمام واقعیت‌ها رو نابود کنه
‫و دیگه چیزی جز وید باقی نمی‌مونه
‫چطور خاموشش کنیم؟
‫نمی‌دونم
‫الان چطور؟
ماسکت واقعاً ترسناکه‫
‫مثل ماسک بتمنه ولی فقط تو می‌تونی گردنتو بچرخونی
‫باشه، ببین، ببین
‫منبع قدرت دستگاه پاره‌کننده تو یه اتاق زیرشه
‫که با دو قطب ماده
‫و ضدماده که که با هم ادقام می‌شن انرژی می‌گیره
‫و کاساندرا نوا داره به این قدرت جهت می‌ده تا تمام خطوط زمانی رو نابود کنه
‫و با این یکی داره شروع می‌کنه
‫از لحاظ تئوری می‌تونید با درست کردن مدار کوتاه تو اتاق زیرین، جلوشو بگیرید
‫یکیتون باید بین ماده و ضدماده یه مدار درست کنه
‫که باعث می‌شه قدرت آزاد شده دستگاه رو نابود کنه
‫اما، خب...
‫یالا مرد
‫دهن وا کن ببینیم چی می‌گی
‫هر کسی که این کار رو بکنه نابود می‌شه
‫من ازش جون سالم به در می‌برم
‫منم همینطور. ما از هر چیزی زنده می‌مونیم مثل سوسکیم
‫این بار نه
‫این‌ها ماده و ضدماده‌ان
‫با هم دیگه سازش ندارن
‫وقتی تو بدنتون با هم ترکیب بشن شما به اتم تبدیل می‌شید
‫به این فیزیکدانا گوش کنید اگه حرف منو باور نمی‌کنین
‫اگه اونقدری زنده بمونین که مدار کوتاه رو شکل بدین
‫اون پایین می‌میرین
‫[یکپارچگی خط زمانی]
‫یه لحظه وایستا
‫شنیدی اون عوضی چی گفت
‫حتی اگه موفق بشیم بازم می‌میریم
‫به‌صورت دائمی
‫برای همین من باید برم
‫چی؟
‫ببین، مرد
‫تو هیچکدوم از این‌ها رو نمی‌خواستی
‫حق با تو بود
‫من دروغ گفتم
‫درست تو صورتت دروغ گفتم
‫تا تو رو همراه خودم بکشونم و تو هم اومدی
‫تو دروغ نگفتی
‫یه آرزوی هوشمندانه کردی
‫یالا
‫یه دنیای کامل داری که برگردی پیششون
‫من هیچی ندارم
بهم قول بده
‫هی
‫من کلی برای این همکاری منتظر بودم
‫می‌دونی چیه؟
‫تو بهترین ولورینی
از طرف من به دوست‌هات سلام برسون
‫نه!
‫در رو باز کن!
‫توی این همه صدای فداکاری شرافتمندانه صدات رو نمی‌تونم بشنوم
‫چرا داری همچین کاری می‌کنی؟
‫چون من، ناجیِ مارولم
‫بدترین بخشش اینه که...
خدانگهدار
‫ای احمق دیوونه
‫ببخشید، هی دارم بهونه درمیارم که نرم
‫فکر کنم برای مُردن اضطراب دارم
‫من باید جای تو باشم
‫از طرف من به دوست‌هام سلام برسون، عسلم
‫وید
‫ای احمق، دیوونه بازی درنیار اون تو می‌میری
‫هی، نیاز نیست این‌کارو بکنی
‫این کارو نمی‌کنم چون خودم نیاز دارم
‫این کارو می‌کنم چون اون‌ها نیازش دارن
‫موفق نمی‌شه
‫دیگه تموم شد
‫ولورین
‫قهرمان دنیای من
‫هر کسی که فکر می‌کنی من هستم آدم اشتباهی رو گرفتی
‫تو همیشه آدم اشتباهی
‫تا وقتی که دیگه نبودی
‫وید
‫وید، تو بالاخره می‌تونی...
بالاخره می‌تونی مهم باشی‫
‫ونسا
‫من ونسا رو نجات می‌دم
‫برای اولین بار در زندگیم ‫افتخار می‌کنم...
‫که این لباس رو پوشیدم
‫من تو گروه ایکس من هستم
‫من خود ایکس من هستم
‫پارادوکس
‫مشغول بودی
‫خب، یه نفر مشغول بوده
‫اطلاعات عجیبی از این مکان دریافت کردیم
‫احیانا چیزی درمورد یه دستگاه پاره‌کننده‌ی زمان بدون مجوز نمی‌دونی، می‌دونی؟
‫نخیر
‫نه، چیزی درمورد یه دستگاه پاره‌کننده‌ی زمان بدون مجوز نمی‌دونیم
‫شاید بهتر باشه از کاساندرا نوا بپرسی چون بهم اطمینان داده بودن
‫که اونو توی وید نگه داشتن
‫اما نه، اون اینجا بود و ذهنم رو دستکاری کرد
‫چطور گذاشتی این اتفاق بیوفته؟
‫- یعنی اصلاً توش دخیل نبودی؟ ‫- تو متوقف کردنش، چرا
‫چرا توش دخیل بودم
‫اما بیشتر از من
‫اون مردانی که رفتن اون پایین دنبالش، دخیل بودن
‫افراد من
‫دوستان من
‫من بهشون هشدار دادم
‫که به طور کامل نابود می‌شن
‫اما به هر حال رفتن
‫مثل...
‫مثل قهرمانان
‫چون اون‌ها همچین کسی بودن
اون‌ها فقط ‫کاری رو کردن که باید می‌کردن
‫و اصلاً نگران جون خودشون نبودن
‫این حقیقت که ما...
‫هنوز اینجا ایستادیم
‫نتیجه‌ی عمل قهرمانانه‌ی اون‌ها بود
‫بگذریم، چون دیگه نمی‌تونی کاری کنی که اون‌ها زنده بشن
‫نه داداش ما راحت نمی‌میریم
‫لعنتی!
‫اون کاری که گفتی رو کردیم
‫و وضعمون هم خوبه، عوضی
‫خیلی هم خوبه
‫خیلی‌خب، بهتره هیکل میزون و خیس عرقت رو بپوشونی
‫متوجه نمی‌شم
‫چطور شما دوتا زنده موندین؟
‫درست می‌گفتی، یکی از ما باید کشته می‌شد
‫و وقتی که یه ددپول و ولورین بذاری کنار هم
‫که دست هم رو بگیرن و مدونا گوش کنن
‫نابود نشدنین، عوضی
‫بیاید این متغیر ددپول رو برگردونیم به وید
‫وایسید، ببینم، چی؟
‫نه، این یکی درواقع همین‌جا درست شده
‫مثل من، اون متعلق به همین دنیاست
‫و شما؟
‫پیترپول
‫اما می‌تونی منو پیتر صدا کنی
‫و امیدوارم که صدام کنی
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫تو باید محاکمه بشی
‫برای فعال کردن یه دستگاه پاره‌کننده‌ی زمانی بدون مجوز
‫- ببریدش ‫- من فقط داشتم
‫کاری رو می‌کردم که تو جرات انجامش رو نداری
‫ولم کنین
‫بگو ولم کنن
‫من ازتون ممنونم، آقایون
‫بیا تعظیم رو بذاریم برای بعد
‫گذاشتی یه جهش‌یافته‌ی سطح اومگا وارد این خط زمانی بشه
‫خواهش می‌کنم
‫و تو حتی نباید نزدیک این خط زمانی باشی
‫- بازم خواهش می‌کنم ‫- و تو...
‫خیلی توی این لباس خوب شدی
‫خیلی متاسفم
‫می‌خوام یه چیزی نشونتون بدم
‫یه چیز بزرگ
مربی اردوگاهمون، استاد کوین این رو می‌گفت
‫اینو می‌بینی؟
‫دنیات داره دوباره ساخته می‌شه
‫هر کاری که اینجا کردین...
‫فقط دنیای خودتون رو نجات ندادین
‫جلوی انقراض خط زمانیتون رو گرفتین
‫استراحت کنید
‫حس می‌کنم کارتون تازه داره شروع می‌شه
تا 90 سالگیت
‫وایستا
‫بدون کمک بعضی‌ها، نمی‌تونستیم از وُید خارج بشیم
‫کسانی که اهل دنیاهایی بودن که...
‫یه‌جورایی فراموش شده بود
‫ممکنه یه راهی باشه که بشه، اون‌ها رو برگردونین خونه؟
‫ببینم چیکار می‌تونم بکنم
‫و من به این دوستم قول دادم که...
‫تی‌وی‌ای می‌تونه یه سری اتفاقات بد تو خط زمانیش رو تغییر بده
‫نظرت در این باره چیه؟
‫تغییر گذشته
‫خب، هر کاری کرد تا دنیا رو نجات بده
‫و گذشته‌اش ازش کسی رو ساخت که این کار رو بکنه
‫چیزی برای درست کردن نیست، آقای ویلسون
‫خدانگهدار
‫- کباب‌ترکی بخوریم؟ ‫- حله
‫می‌دونی، انتقام‌جویان هم عاشق کباب‌ترکی‌ان
‫اون‌ها خیلی خوش شانسن اگه تو وارد تیمشون بشی
‫اوه
‫بیخیال
‫ای‌جان!
‫بیا اینجا ببینم، کوچولو
‫آره، خودتو می‌گم
‫بهترین حس دنیاست
‫آره همینطوره
‫خب، بعدش می‌خوای چیکار کنی؟
‫یه فکری براش می‌کنم همیشه همینطوره
‫درسته
‫بعداً بازم می‌بینمت؟
‫احتمالاً نه
‫می‌بینمت، باب
‫لوگان
‫ال
‫برگشتم
چه عجب
با آوردن اون همه شیطان به اینجا ‫یه کاری کردی
‫دارم از عصبانیت عین چی می‌لرزم
‫ممنونم ال
مهمون داریم‫
‫ظاهراً نیازی نیست تا ناجیِ مارول باشی تا این کارو بکنی
‫فقط نیازه چشماتو باز کنی و اطرافت رو ببینی
‫و اگه خوش شانس باشی
‫چندتا دوست پیدا می‌کنی
‫دوست‌های قدیمی
‫سگ کوفتی رو بهم بده و باهاش حرف بزن
‫سلام
‫مشغول بودی
‫برای تو این کارو کردم
‫حتی با این که منو نمی‌خواستی این کارو برای تو کردم
‫بعضی‌ وقت‌ها، افرادی که نجات می‌دیم...
‫ما رو نجات می‌دن