! ولی ناسلامتی خواستگاریه پسر
باید سورپرایز باشه
تان، رفیق
تو شیش ساله که کریستال رو میشناسی
آره
و تو کل این شیش سال من چندبار بهت گفتم
که اون از سورپرایز خوشش نمیاد
دقیقا
میدونی، حق با اونه داداش
،بچه‌ها از سورپرایز خوششون میاد نه بزرگا
اگه جوابش "نه" باشه چی رفیق؟
ممکنه پیش بیاد دیگه
،و بعد اگه بگه نه اونوقت دست و بالت بسته‌ست
گیر میفتی تو تاهیتی [ جزیره‌ای در فرانسه]
! ولی ناسلامتی تاهیتی‌ـه ها
! بهشته
حتی تو بهشتم ممکنه حس کنی گیر افتادی
راست میگه والا
از همسرای سابق من بپرس
آقایون، یه عملیات تاکتیکی در راهه یه مشکل فوری داریم
مرکز کنترل بیماری با یه آزمایشگاه
توی یه شهر کوچیک برای تولید واکسن قرارداد بسته بوده
،چهار هفته پیش اون شهر رو منطقه‌ی مرده اعلام کردن [ منطقه‌ای که بمباران شده و کسی در اون زنده نمونده ]
ماموریت شما اینه که وارد اون آزمایشگاه بشید
و نمونه اولیه واکسن رو حفظ کنید
و بعد سریعا خودتونو برسونید به محل استخراج
پس آماده میشیم و میریم دیگه مشکلش کجاست ؟
خب، مشکل اینجاست
که بهمون اطلاع دادن یک عده از کسایی که آلوده شدن
از انفجار جون سالم بدر بردن
آره، پس اینطور
ظاهرا
این عوضیا ساکت‌تر، سریع‌تر
و تهاجمی‌تر از هر دونده‌ای
که تابحال نابود کردین هستن
... پس، این
... نمونه اولیه واکسن باید یه‌جور
دوز شفابخش باشه
چرا یه گردان کامل اعزام نمیکنن؟
چند صد نفر نیرو رو هدایت کنن
که یه واکسن تایید نشده رو از یه منطقه‌ی مرده بیرون بیارن
که کلی عوضیِ آلوده توش میلولن؟
نه
این بیشتر شبیه نسل‌کشیه تا نقشه‌ی مفید
چیزی که من لازم دارم، چندتا قناری‌‌ان
که سوسکی برن داخل، کارو تموم کنن و بدون اینکه شناسایی شن بزنن بیرون
قناری؟
نه شاید مثال بدی بود
تو چی فکر میکنی؟
بله، همه‌تون با این جیگر میرید
حالا ذوق نکنین
میدونم خوشگل‌ترین اسب طویله نیست
،یذره پا به سن گذاشته
ولی همونقدر که لازم باشه کارمون رو راه میندازه
به‌علاوه، تو همچین مدت زمان کمی بهترین چیزی بود که تونستم جور کنم
یه‌جورایی مثل خودتون بچه‌ها
میزان تهدیدآمیز بودن این مأموریت
فراتر از هر مأموریتیه که تابحال رفتید
قراره مستقیم بپرین تو دل جهنم
،اگه دنبال کسب افتخار هستین الان وقتشه
جون آدم‌های خوب زیادی نجات داده میشه
اگه میخواین بخشی از راه‌حل باشین
خودتونو جمع و جور میکنین آماده میشین، و دنبال من میاین
درمورد این یکی، هرکدوم خودتون تصمیم بگیرید
گور بابای تاهیتی پسر
سورپرایز بی‌سورپرایز
شما آقایون با بیشتر این وسایل آشنایی دارین
در اعزام‌های قبلی ازشون استفاده کردین
،ولی اگه یه نگاه به اطرافتون بندازین متوجه میشید
یه چندتا اسباب‌بازی جدید براتون آوردم
چندتا وسیله‌ی اضافی بردارین
محض احتیاط اگه یه موقع تو مخمصه افتادین
ترمو، خدایی؟ [ بمب ترموباریک ]
ولی فکر میکردم شهر رو ترکونده باشن
،حالا که حرفش شد
چجوری قراره توی اون هوای مسموم نفس بکشیم؟
با این
فیلترها و باتری‌هاش
با سیستم اکسیژن مداربسته اصلاح شدن
درضمن، هرچقدر بیشتر تکون بخوری بهتر کار میکنه
و اگه براتون مشکلی ایجاد نکنه من اونجام تا درستش کنم
مگر اینکه باز ولم کنی
ولت کنم؟
این دیگه حتی واسه توام حقیرانه بود
... همینه که هست
رئیس
،اگه درست خاطرم باشه
،یه انتخاب ساده داشتم اینکه بمونم پیش توئه اوسکول
یا برم خونه پیش زیباترین زنی که
تو کل عمرم میشناختم
خیلی‌خب
تو بردی
من همیشه میبرم
رفقا
اجازه بدید شمارو به افسر ارشد ایجکس معرفی کنم
،هم‌کلاسیم رفیق شفیقم
و قبل از اینکه به واحد پشت میز نشینی تحقیقات منتقل شه
نزدیک بود بشه شوهر خواهرم
خواهرت دلمو شکوند، میدونی؟
الان با کسی آشنا شده؟
هی هی هی ... نزنم فکتو بیارم پایین
! رئیس
کافیه! تمومش کنید
ایجکس دم و دستگاهشو بهش بده
این کلاها جدیدن
شما اولین کسایی هستید که ازشون استفاده میکنین
پس داری میگی این فابریک نازک
قراره نذاره کباب شیم؟
قراره همینطور باشه
حالا این تجهیزاتِ به‌خصوص
تازه از کارخونه در اومدن
بنابراین، متاسفانه با توجه به شرایط
وقت زیادی نداشتیم که تستشون کنیم
ولی برای عملیات‌های منطقه مرده طراحی شدن
سلاح‌های گرم کاملا بی‌صدا
تمام تلاش برای مخفی نگه‌داشتن ما
و حفظ جون شما درنظر گرفته شده
! اماده باشید آقایون
ماسک‌ها رو بزنید
! وای
.گروهبان دو، سینکلیر
استوار دوم، تان
مسئول پشتیبانی از عملیات، دنر بررسی شد
حله
روی کلاهتون یه صفحه نمایش ساده دارید
روی گوش‌هاتون سیستم انتقال صدا دارید
برای مکالمه از طریق لباس‌ها و قابلیت شنیداری بیشتر
صدای کم زیاد میشن و صداهای زیاد، کم
حالا هرکدوم از کلاه‌ها کاملا نسبت به منطقه عایق صدا هستن
میتونین حنجره‌تونو پاره کنید
و تنها کسایی که صدا رو میشنون ماییم
خیالمونو راحت کردی
و یه حقه دیگه‌ام تو آستین‌ دارین که امید آخره
پونصد هزار لومن پرتاب شعاع دوهزار
اونقدری قوی هست که بطور دائم کور کنه
و اونقدری داغ هست که تو شعاع نزدیک آتیش به راه بندازه
انفجار ده ثانیه‌ای
"تاکید می‌کنم " امید آخره
تو برخورد نزدیک چطور؟
هنوز نمیدونیم این دم و دستگاه تو یه نبرد واقعی چطور عمل میکنه
اوه، میخوای تستش کنی؟
تو نمیخوای؟
خیلی وقت بود که انتظار اینو میکشیدی
هنوز کار میکنه
آره، این همون ایجکس‌ـیه که میشناسم
... چیه، یادت رفته
من همیشه میبرم
خیلی‌خب - فعلا خوشگذرونی بسه -
نظرت چیه رئیس؟
به‌نظرم از هر کمکی که گیرمون بیاد میتونیم استفاده کنیم
دنر و فرمانده‌ سه مرحله اصطلاح ارتباطی دارن
« وقتی فرود اومدیم، میشه «سیتینگ بول
وقتی واکسن‌ها رو شناسایی کردم « و تو محفظه گذاشتم، میشه «جرانیمو
وقتی به محل استخراج رسیدیم آخرین چیزی که اعلام میکنیم «اسب دیوونه» ست
بعد فرمانده یکیو میفرسته دنبالمون
و تشعشعات کارمون رو سخت میکنه
پس حواستون باشه که همیشه خودتونو بپوشونید
نود ثانیه فرصت داریم، فقط همین
فقط همینقدر وقت داریم اره؟
... میگن مثل غرق شدنه
تو آتیش
واقعا تابحال
هیچکدوم از اینا رو نبردین تو یه منطقه مرده؟
نه، ولی اگه کار نکنن ... خبر خوب اینه که
قبل از اینکه به زمین برسین مردین
واقعا چه حیف
داریم دنیا رو مسموم میکنیم
به‌خاطر همینه که باید این واکسن رو گیر بیاریم
تا اون‌موقع، باید همینطور بمب بندازیم
،بمبارون کنیم یه جور بَده بمبارون نکنیم یه جور بد
یجورایی مثل ما قناری‌ها
سی ثانیه تا فرود
همیشه برای نبرد آماده‌ای
از فرشته‌ی مقرب به دلاور
صدای منو داری؟ تمام
دلاور، دلاور فرشته‌مقرب صحبت میکنه
سیتینگ بول» رو اطلاع بده. تمام »
دریافت شد فرشته
،فرمانده صحبت میکنه سیتینگ بول» تایید شد»
در مقصد بعدی وضعیتتون رو اعلام کنید پیاده‌روی امنی داشته باشید، تمام
رئیس، فرمانده تایید کرد
هنوز هیچی نشده تشعشعات داره سیگنال رو بهم میریزه
هوش‌مصنوعی درحال تطابق پیدا کردنه
حالا که تنظیمش کردی دیگه میتونی بیخیالش بشی
برای واقعی بودن، زیادی خوبه
مسیر خالیه
آماده‌اید؟
بله قربان، دو کیلومتر فاصله به سمت موقعیت صفر-هشت-سه
راه بیفتید
تان، چی میبینی؟
هنوز تازه‌ست
،گمونم مربوط به یک روز پیش شایدم کمتر باشه
ظاهرا با دو حرکت تعداد زیادی رو نابود کردن
با بمب پنجره‌ها رو منفجر کردن تا حواس آلوده‌ها رو پرت کنن
بعد تمام اونایی که اومدن رو با مواد منفجره کباب کردن
هوشمندانه‌ست
برو ببین چی پیدا میکنی
نمیدونم رئیس یه حس خنده‌داری دارم
دریافت شد
یه لحظه وایستید پسرا
چی میبینی سینکلیر؟
اینجا اسپاسم‌های یک جنازه رو میبینم
این انگار حدود سه ساعت پیش مرده
یه چیزی درست نیست
اصلا بنظر نمیاد مرده باشه
! خدایا این لعنتی هنوز تکوت میخوره
تورو میبینه ؟
نمیدونم
رئیس، کارشو تموم کنم یا چی؟
منفی
درگیر نشو مگر اینکه خطر نزدیک باشه
یعنی چی
فکر کنم یه چیز دیگه این وامونده رو کشت
باید خودمون رو به مقصد بعدی برسونیم
دنر؟
شعاع صد متری
امنه
! تان، امنه
شما اون پایین حالتون خوبه؟
خوبیم
فقط مجبور شدیم یه دونده رو بخار کنیم
محل احتمالی
اتاق شبیه‌سازی، طبقه دو
این اتاق با برق مجزای خودش کار میکنه
کیفیت هوا مناسبه
خداروشکر
تو از کلاهت به قدر کافی هوا میگیری؟
اوضاع چطوره؟
جرانیمو
خوبه
دنر، وضعیت رو به فرمانده انتقال بده
حله
تان؟
پونزده کیلومتر تا محل استخراج فاصله‌ست
میخوای ایجکس یه نگاهی به تجهیزاتت بندازه؟
من ردیفم رئیس
این واکسنا شیش ساعت زمان دارن
این یعنی تا 5:30 سحر وقت داریم
اگه بجنبیم، میتونیم سه ساعته تمومش کنیم
خوبه
،چون اگه سرمای این مخزن تموم شه
تشعشعات کل امیدمون رو میکشه
خب پس باید امید رو زنده نگه داریم
رئیس، یه مشکلی داریم
دلاور، دلاور فرشته‌مقرب صحبت میکنه
صدای من رو داری؟ تمام
! دلاور، بجنب
آشغال
دلاور، دلاور
فرشته‌مقرب صحبت میکنه صدای منو داری؟ تمام
بچه‌ها، تو فاصله‌ی 15 متری‌مون نشونه‌های حرکتی میبینم
تو موقعیت صفر-چهار-پنجِ من
دنر
میتونی به‌صورت دستی بری نزدیکتر؟
سینگال قطع و وصل میشه
... من نمیتونم اینو
! لعنت به این تکنولوژی
رئیس، چیکار کنیم؟
موضع رو حفظ کنید آماده باشید
اومدن
با علامت من
! شلیک
! برو که بریم‌! یالا بیا
! لعنتی! بیا ببینم
! وایستا ببینم
! آروم بگیر عوضی
! اینا چرا تمومی ندارن
! لعنتی! چقدر کله خرین
! این لعنتیا تموم نمیشو
باز دارن پا میشن
! لعنتی ، لعنتی، لعنتی
! به دنر کمک کن
! دن، پشت سرت
! وای خدا
این دیگه کیه؟
وای، دستم میسوزه
محوطه رو قرنطینه کنید
طاقت بیار رفیق
! وای میسوزه
وای پسر خیلی بده
خیلی عمیقه رئیس
چقدر وقت داره؟
شاید چند دقیقه
! میسوزه
واقعا میخواین این یارو رو دنبال کنین؟
باید دنر رو ببریم یه جای امن
عجب وضعیت گندی شده
باید سریع دست به‌ کار شیم
ترشح به شریان‌بندش نفوذ کرده
میتونیم قطع عضوش کنیم - برای اینکار خیلی دیره -
انجامش میدم
تان، توروخدا من راضی‌ام
میدونی چیه؟
گور باباش! دستشو میندازیم تنها شانسی که داره همینه
اینکارو بکنی، از خونریزی میمیره
در هرصورت میمیره
هی، ما که اینو نمیدونیم
ببین، میتونم حسش کنم
پوستم رو حس میکنم
دنر
تصمیمش با توئه
میخوای اینکارو بکنی ؟
کیف... کیف... کیفم کجاست؟
کیفم کجاست گم‌شده؟
جرانیمو رو که داریم
زنده نمیمونه
جرانیمو، جرانیمو اونارو داریم
جرانیمو
وایستا، وایستا ، وایستا چه غلطی داری میکنی؟
آزمایش انسانی
خیلی‌خب، آماده
محکم نگهش دارین
فرشته‌مقرب
خیلی‌خب دنر
یه کوچولو میسوزونه
! وای خدا
الان دقیقا چیشد؟
خیلی‌خب
حالش خوبه؟
سورپرایز بی‌‌ سورپرایز داداش
تان
یه سیگنال به بیرون بفرست
این پناهگاه به‌شدت عایقه
و هوای بیرونم خیلی غلیظه
پس باید اینارو ببریم
و توام دیگه باید پاشی
تبریک میگم دنر
الان به یه هدف ضروری ماموریت تبدیل شدی
آره، دیگه وقتش بود
... ممنونم خانوم
گودمن
یعنی شما معجزه دستتون دارین؟
فقط باید اینارو از اینجا ببریم
حالت چطوره
افتضاح
مهارت‌های تاثیرگذاری داری
هنوز که نمردم
مهمات رو چک کنید
تو اون ماشینو ترکوندی؟
کار برادرم بود
الان کجاست ؟
مرده
رئیس، ما آماده‌ایم
ولی خیلی سریع مهمات زیادی رو از دست دادیم
فکر نمیکنم بتونیم از پس یه درگیری بزرگ دیگه بربیایم
اگه مهمات میخواین، من دارم
بدون محفظه میخوایم چیکار
میتونین همیشه پشت سر من وایستین
باید باهامون بیاد
اون جونمو نجات داد
براش کلاه نداریم
میتونم از خودم مراقبت کنم
منظورم اینه که
این که مأموریت نجات پرسنل نیست
خب حالا یه‌جورایی هست
برای تو آره
برای اون نه
اون همه‌مونو تو خطر میندازه
شما چندوقته تو این جهنم هستین؟ چند ساعت؟
کل محله ریختن سرتون
سه چهارم مهمات‌ـتون رو از دست دادین
،یه ضربه‌ی دیگه بخورین
شانس زنده موندنتون میرسه به زیر صفر
من یک ماه اینجا دووم آوردم
و امشب، برای اولین بار شلیک کردم
که یکی از شماها رو نجات بدم
پس چرا هنوز اینجایی؟
چون از چیزی که اون بیرونه میترسم
ما سعی کردیم فرار کنیم و شکست خوردیم
،وقتی صدای اون انفجارو شنیدم
فکر کردم شاید شماها شانس دومم باشین
حالا دیگه دارم دو دل میشم
اون با ما میاد
به هر کمکی که گیرمون بیاد احتیاج داریم
سینکلیر، نقشه
حالا، فقط پنج ساعت وقت داریم
که به محل استخراج تو غرب برسیم
اگه درگیر شیم ، یا مجبور شیم عقب‌نشینی کنیم
به یه جای مستحکم احتیاج پیدا می‌کنیم
تنها چیزی که اونجا هست یه سیستم تونل قدیمیه
که زیر ایستگاه قطاره
مثل چسب به من میچسبی، فهمیدی ؟
تو یه شبحی کسی نه تورو دیده نه چیزی ازت شنیده، مفهوم شد‌؟
بله قربان
چیز دیگه‌ای نیست!
آره
ماسکت رو یادت نره
بریم
من جلو میرم
آره، اینجا عالیه
همینجا تله بکاریم
دلاور، دلاور
صدای منو داری؟ تمام
رئیس، من هیچی دریافت نمیکنم
دنر ‌- باید سیگنال رو به بیرون برسونی -
الان حتی پارازیتی‌ام نیست
اون سقوط احتمال نابودش کرده
میتونیم بریم
خیلی‌خب، جمع کنید
میریم به یه محل امن
سینکلیر؟ داریم میایم اونجا
مراقب باشید
یه مزاحم اینجا دارم
تو سایه‌ها مخفی شدن
سه تارو میبینم
یه حسی بهم میگه بیشترن
اینجا پر از ایناست
میتونم کارشونو تموم کنم
نمیتونیم ریسک کنیم
ما که تله رو کار گذاشتیم بیاین بترکونیمش
ترمو از اینجا پودرمون میکنه
باید حداقل یک کیلومتر دور شیم
میتونی تا این فاصله رو دووم بیاری؟
میتونم سعی کنم جریان رو افزایش بدم
ولی باید کلاه رو دربیارم
تو تونل‌ها ممکنه هوا تمیز باشه
آروم باش تان، نزدیکیم
خیلی‌خب، شانس آوردیم
هوا داره بهتر میشه
... نمیتونم
نمیتونم نفس بکشم
تان، صبرکن
تان؟
گندش بزنن
جکس، چقدر طول میکشه؟
چند دقیقه
تو و گودمن برگردین جلوی ورودی
حواستون باشه چیزی از راه نرسه
دریافت شد
من و دنر میریم جلو - یه در پشتی پیدا کنین -
با علامت من
شما اون پایین حالتون خوبه؟
نمیشه تو این منطقه یک قدمم بدون برخورد با یه آلوده جلو رفت
هیچوقت گاردت رو پایین نیار
اینجا یکم فعالیت می‌بینیم
هی، من اینجا یه مسیر مسدود شده میبینم
تونل سمت راست
تکرار میکنم تونل سمت راست مسدود شده
رئیس، میخوای بهت ملحق شم؟
خیلی‌خب ... اره، بیا به سمت
دنر
ایجکس؟
رئیس؟
ایجکس؟
دنر؟
دنر
فکر کنم ارتباطمون باهاش قطع شد
همگی اعلام حضور کنن
دنر، چک
سینکلیر، چک
رئیس، صدای منو داری؟
رئیس، صدا رو داری؟
رئیس! دووم بیار مرد
! دارم میام
! وای لعنت بهش
چیشد یه دفعه ؟
کلاهم الان داره کار میکنه وای خدا
هوا مثل اینه که بمب‌آتش‌زا قورت بدی
آره، من که از این تکنولوژی بتا چیزی سرم نمیشه
یه خروجی پشتی داریم
باید از همون ماسک‌های قدیمی گودمن برمیداشتیم
رادیو رو امتحان کن
شاید بتونیم یه سیگنال به بیرون بفرستیم
دریافت شد
قطعا یک مورد رو میبینم پنجاه متری سمت جنوب
شلیک
یک مورد رو از بین بردم
اینجا یه چیز عجیبی هست
همونجا بمون
الان می‌رسیم
تمومه، داریم میایم
خیلی بهتر شد
دلاور، صدای منو داری؟
تمام
حالا یکم بهتر شد
رئیس، چندتا آلوده دارن اینجا میدو ان
اون در رو قفل کن و همین الان برگرد پیش سینکلیر
دریافت شد
بنظرم یه‌چیز دیگه‌ایم اینجا هست
صبرکن سینکلیر، صبرکن
صدای منو میشنوی؟
حالت خوبه؟
آره
تو دیدی چه اتفاقی برای سینکلیر افتاد؟
نه
همینجاهاست
بدون کلاه
خب که چی؟ - قراره همینجوری ولش کنیم؟ -
اون مرده داداش - تو که نمیدونی -
میخوای کلاهتو دربیاری و ببینی چی میشه؟
ایجکس درست میگه
اگه کلاه نداشته باشه کارش تمومه
باهاش کنار بیا
میدونین، اگه بخوایم فداکاریش ارزشی داشته باشه
باید مأموریت رو ادامه بدیم
این واکسن‌ها رو از اینجا میبریم
بیاید تله رو کار بذاریم
بسیارخب
ایول
این باید سرشون رو گرم نگه‌داره
میخوای یه تماسی بگیری؟
اون بالا بهترین شانس‌مونه
آخرین شانسه
دلاور، صدای منو داری؟
تمام
این صدای وزوز رو میشنوین؟
از اونجا میاد
تان، اون بالا چیزی میبینی؟
فقط باده
کل شهر مرده رئیس
به دنر بگو دو دقیقه وقت داره
حواسش باشه
فرشته‌مقرب صحبت میکنه
صدای منو داری؟ تمام
دلاور، فرشته‌مقرب صحبت میکنه
جرانیمو، تکرار میکنم جرانیمو
داریم میریم به سمت محل استخراج صدای منو داری؟ تمام
تکرار میکنم، دریافت شد
جرانیمو ...من الان
تان، چیشده؟
دنر بهم ریخته
وایستا ، وایستا دن ! صبرکن
حالت خوبه رفیق؟
آره
اره خوبم
رئیس
تونستم ارتباط برقرار کنم
فرمانده تایید کرد - خوبه -
این سیستم شنیداری لعنتی گوشم رو پاره کرد
دنر، حالت خوبه؟
آره، الان راه میفتیم رئیس
سریع بیاید پایین قبل از اینکه بریزن سرمون از اینجا میریم
دریافت شد
تان
! تان
دنر؟ دنر؟
خوبی؟
هیچ‌جا هیچ‌ خبری از تان نیست
وضعیت دنر چطوره؟
تغییری نکرده
سگ‌جون از سه طبقه پرت شده پایین و هنوز نفس میکشه
عجب خرشانسیه عوضی
ممکنه خونریزی داخلی داشته باشه
فلج شده باشه، مرگ مغزی شده باشه
دنر زنده میمونه چون ما کمکش میکنیم
برانکار لازم داریم
آلوده‌ها کجان ؟
تا الان باید همه‌شون میریختن سرمون
... یا خود خدا
رئیس، چی دیدی؟ حالت خوبه؟
یه انگشت پیدا کردم
! خدایا
دنر بیدار شده
دنر، حالت خوبه؟
صدای منو میشنوی؟
اره، خوبم
صداتو میشنوم تان کجاست؟
هی هی هی، مراقب باش - یواش
جکس، یه نگاه به این بنداز
رادیوم داغون شده
این دیگه چه کوفتیه؟
این انگشت تان نیست
و آلود‌ه‌ها هم صدایی تولید نمیکنن
باید اینو با خودمون ببریم
اگه گونه‌ای از ویروس وجود داشته باشه
،که اینجوری جهش‌یافته شده باشه فرماندهی باید اطلاع پیدا کنه
منم تونستم سیگنال بفرستم
مشکلی برامون پیش نمیاد
موفق میشیم
ولی اول، باید تان رو پیدا کنیم
فکر بدیه
موافقم
داریم وقت‌‌کشی میکنیم و اصلا وقت نداریم
برخلاف سینکلیر تان هنوز کلاهش سرشه
امکان نداره تان همینجوری از رو برج غیبش زده باشه
شما دوتا، بجنبید و دوباره اون بالا رو چک کنید
دنر، تو این پایین رو با من بررسی میکنی و همه چی رو بهمون میگی
مثل بقیه‌ی آلوده‌ها نبود
پس چی بود؟
نمیدونم چی بود
ولی خیلی... خیلی بزرگ بود
یه‌چیزی رو پیچیده بود دور گردنش
بلندش کرده بود
اول فکر میکردم از سیستم صداست
،ولی صدای همون موجود بود ... مثل
مثل صدای جیغ از جهنم بود
ببین، ما داریم اینجا تیکه پاره میشیم
هیچی
هیچ خبری نیست رئیس
،هرچی که بوده تان رو از این برج برده
نه نه نه رفیق اون باید همین نزدیکی باشه
،اگه همین نزدیکیه
،کلاهش سرشه و با ما حرف نمیزنه
یعنی مرده
باید اون موجود رو پیدا کنیم
و باید بکشیمش
ما به مأموریت انتقام‌گیری اعزام نشدیم دنر
کاری که باید بکنیم اینه که هرچه سریعتر از اینجا بریم
اون مرده پسر
من شاید یه راهی داشته باشم
باتری توی اون جعبه‌ست
و اونم برادرمه
حس میکنم تله‌ست
اینجا منطقه‌ی مرده‌ست
همه چی تله‌ست
همینجا وایستید
هی
اگه تو بری ماام میایم رئیس
فکر میکنی میخوام ولت کنم جکس؟
با علامت من
دنر حواست باشه
اگه اوضاع بد شد، فرار میکنیم از پسش برمیای؟
اره بابا رئیس
هی
گودمن
خوبی؟
بیاین گورمونو از اینجا گم کنیم
من حس بدی به این قضیه دارم
این وزوز رو میشنوین؟
این دیگه چه کوفتیه؟
متاسفم
خیلی‌خب
ایجکس
این کلیدشه
یه چیزی اینجاست
ولمون کن
حواستو جمع کن جکس
شارژ داره
اینجا در معرض دیدیم
بریم اونجا
ایناهاش
مطمئنی روشن میشه؟
بله قربان
مال برادرم بود تنها چیز مورد اعتمادی که لینحاست
پس اینجا چیکار میکنه؟
دقیقا برای یه همچین شرایطی نگهش داشتیم
باید عاشق این مدلای عتیقه بود
هیچ قطعه الکترونیک خاصی ندارن خارج از تشعشع
فقط همون باتری رو لازم داره
ردیفش کن
ایجکس
چه‌قدر مطمئنی این ماسکا دووم بیارن؟
چهل درصد
تنها دلیلی که با این نقشه موافقت کردم همین بود
خودمم ازشون خوشم نمیاد
ولی اینجا حق انتخاب زیادی نداریم
میتونیم بریم اون پناهگاه
گودمن میتونه با اون ماسکای اضافه‌‌ش یه‌چیزی برامون سرهم کنه
اینم یه راهیه
اینجوری مجبور میشیم از مسیر انحرافی بریم و ماشینو روشن ول کنیم
آره، این نمیشه
همینجوریشم عقبیم و داریم زمان رو از دست میدیم
اینو که راه بندازیم دیگه واینمیستیم
آماده‌ست
گودمن
تو این ماشین و این خیابونا رو میشناسی
تو میرونی
دنر، شاتگان
جکس، با من
قراره سروصدا راه بندازیم
پس باید سریع عمل کنین
گودمن، با شماره‌ی سه روشنش میکنی
ما درو باز میکنیم
برو که رفتیم
یک
دو
سه
! بجنب آشغال
.... چی
! پیاده شید
خودش بود
همونی بود که پیش تان دیدم
ماشینو غُر کرده
چه بلایی سر برق آورد؟
انگار آدمه
آدما از سقف بالا نمیرن و ماشینا رو له نمیکنن
آماده باشید
از اینجا میریم بیرون
! گندش بزنن
کدوم گوری رفتن؟
پخش بشید
! لعنتی
برای شلیک دید واضح ندارم
! رئیس
! گندش بزنن، کمکش کن
باید اون در رو ببندیم - ! منو پوشش بده! اینجا -
رئیس، باید تزریق کنی
! انجامش بده
انجامش بده
خیلی‌خب
دارم تمام سعیمو میکنم
! اونجا
بچرخ! یکیشون اونجاست
خوشحالم که برگشتی رئیس
بیا
خوب ازش استفاده کن
مرسی
این بَده
بیاین از اینجا گورمون رو گم کنیم همراه من
اون موجود چی؟
من نمیخوام برم اون پایین
ما اینجا گیر افتادیم - آره، با اون موجود -
گودمن
قرار نیست منتظرت بمونیم
پس برید
اگه پیش هم بمونیم میتونیم به همدیگه کمک کنیم
آره، ببین این کار مارو به کجا کشونده
آخرین فرصته
موفق باشید
توام همینطور
سقف و پشت سر
سمت غرب امنه
خیلی‌خب، دارم میام سمتت
ایجکس، کجایی؟
نزدیکم
رئیس، من میرم جلو
... و بعدش ما
دنر
دنر چیشده؟
! رئیس
! دن
دارمت
نمیتونم - دارمت -
حواسم بهت هست
جوابمو ندادی - خیلی متاسفم -
منو گرفت
منظورت چیه؟
میخوای چیکار کنیم؟
فقط این... این کلاه لعنتی رو دربیارید
میخوام درش بیارید
رئیس
... هیچی ... هیچی نمیشنوم رئیـ
... رئیس نمیتونم
متاسفم رئیس
خون مارو میخواد
الان سریع‌ترین راه به بیرون اینه که مطمئن شیم
یه مانع کمتر سر راهمون داریم
چی تو فکرته؟
باید براش طعمه پهن کنیم
بترکونیمش و مستقیم بفرستیمش جهنم
با دنر؟
با خون‌ـش
اگه خودشم بود همینو میخواست
به‌نظر کار درستی نیست
درست نیست
انتقامه
تو میدونستی این موجود اینجاست
مگه نه گودمن؟
همین برادرتو کشت
اونموقع مطمئن نبودم چیه
هنوزم نیستم
هر سه‌تاییمون همینطوریم
تنها چیزی که باعث میشه قدر مرگ رو بدونم
قطعیت‌ـشه
اگه بتونیم این واکسنا رو از اینجا ببریم
... شاید مارو ببره به زمانی که
اطمینان بیشتری نسبت به زندگی داشتیم
،حتی با وجود واکسن
بازم نمیتونیم همه رو نجات بدیم
نه، نمیتونیم
ولی هر کمکی که بشه بهشون کرد غنیمته
،رئیس این موجود هرچی که هست دم به تله نمیده
میخوای‌ همینجوری بری اونجا؟
نه
فقط میگم سردکننده‌ی محفظه داره تموم میشه
و هلیکوپتر فرمانده هم زیاد منتظرمون نمیمونه
اگه شکست بخوریم چی میشه ؟
یه واکسن جدید براساس خون‌‌‌ـت میسازن
خیلی بیشتر طول میکشه
تا اینکه بتونیم دوز پایدار رو ببریم سی.دی.سی [ مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری ‌]
میخوای به مردم کمک کنی؟
پس باید همین الان دست به‌کار شیم
تو سایه‌ها بمونید
گودمن، تو اینجا بمون
رئیس، دارم میام سمتت
حواستو جمع من جکس
اون اینجاست
خدای من
جکس
جکس طاقت بیار دارم میام
جکس، طاقت بیار
جکس، جواب بده کجایی؟ جکس؟
جکس کجایی؟
اینجا رئیس
نه جکس! نه نه
همینه که هست
! جکس
چاشنی رو بده من
ولت نمیکنم - گور بابای این حرفا -
من انجامش میدم دیگه خیلی دیره
اون کجاست ؟ - برو، بذار من تمومش کنم -
نکن، نکن
خواهش میکنم تو الان نمیتونی کمکم کنی
... ولی بذار من کمکت کنم
کمکت کنم ببَری
هرگز گاردت رو پایین نیار
هرگز
درود به تو برادر
زودباش گودمن
لعنتی
! بدو
رئیس، صدای منو میشنوی ؟
رئیس، با من بمون رئیس؟
صدامو میشنوی ؟
رئیس، رئیس صدامو میشنوی؟ رئیس همراهم بمون
رئیس رئیس رئیس! باید بریم باید بریم رئیس
! مستقیم میپرین تو دل جهنم
جون آدم‌های خوب زیادی نجات داده میشه
اگه دنبال کسب افتخار هستین
اومدن
بذار کمکت کنم برنده شی
تنها چیزی که باعث میشه قدر مرگ رو بدونم
قطعیت‌ـشه
ترمو؟
ولی فکر میکردم شهر رو ترکونده باشن
یه چیز عجیبی اینجاست
همینه که هست
رئیس
اینجا داریم تیکه پاره میشیم
چه حیف واقعا
دنیا رو مسموم میکنیم
بخاطر همینه که باید اون واکسن‌ها رو گیر بیاریم
معجزه دستتون دارین؟
تمومش میکنم
رئیس
گندت بزنن
.گروه او
همچنان شانس میارم
میدونی که چی میگن
یه جایی ته میکشه
برگشتیم تو پناهگاه؟
هرکولی چیزی هستی؟
چجوری منو اینهمه راه تا اینجا کشوندی؟
،ده سال تو ارتش باشی
یه چندتا حقه یاد میگیری
ساعت چنده؟ - فعلا فقط استراحت کن -
بذار خون کار خودشو بکنه
دم طلوع، دوباره سعی می‌کنیم از اینجا بزنیم بیرون
هلیکوپتر اونقدرا منتظر نمیمونه
هی، مراقب باش، مراقب باش
و گوش کن گودمن ... ما
بهش دست نزن روشو بپوشون
اون موجود زیاد ازت خوشش نیومد
دو طرفه‌‌ست
شبه انسان بود
اون انسان نبود
ما که اینو نمیدونیم
خیلی چیزا هست که نمیدونیم مگه نه؟
،مثل اینکه اون چیه از کجا اومده
اینکه توی این منطقه مرده یا جای دیگه بازم ازش هست یا نه
دارم فکر میکنم حق با دنر بود
درمورد چی؟
که دنیا رو مسموم کردیم
سم
اون موجود میخواست خون دنر رو بکشه
ولی ادامه نداد
با توام ادامه نداد
نمیتونه پادگن رو تحمل کنه [ ماده تولید کننده‌ی پادتن ]
بازم از اینا داری؟
نقشه اول‌مون تقریبا جواب داد باید این موجود رو به دام بندازیم
و اگه نتونستیم، میکشیمش
اوکی، خب ما از این موجود چی میدونیم؟
از خون خوشش میاد
ولی از خون واکسینه شده نه
شاید ویروس رو حمل میکنه
از نور خوشش نمیاد درد رو حس میکنه
اولین کاری که باید بکنیم
اینه که کاری کنیم مهمون‌مون احساس راحتی کنه
بوی خون راه بندازیم بکشونیمش داخل
باید اینجا تاریک باشه
وقتی به قدر کافی رفت داخل میزنیمش
پناهگاه یک در داره
باز بذارش
راه ورود اون، راه خروج ماست
حمله میکنیم
تله رو داخل تله فعال میکنیم
اگه نتونستیم بکشیمش چی؟
میسپریمش به حرفه‌ایا
خودمون نیستیم ؟
تو واکسن رو ببر
،تو بدترین حالت من اون موجود رو اینجا با خودم نگه میدارم
توام میری سمت محل استخراج شانس‌مون رو دوبرابر میکنیم
فاتحه‌ت خوندست
کی زدت عوضی؟
لعنتی
این احتمالا یکم درد داشته باشه
وقت واکسینه شدنه آشغال
! عوارض جانبی‌شم نوش جونت
بکشیمش؟
نه، بذار عذاب بکشه