توی خونه تنها هستین قربان؟
پیغام, داریم با بنجامین تی مصاحبه میکنیم
شماره گواهی نامه 9217865.
مضنونمون یک مرد سفیدپوسته که داره به سمت بیمارستان میره
مضنون به تیراندازی مورد هدف گلوله قرار گرفته
قربانی یک مرد هفتاد و یک ساله است
GSW به شکم. بدون زخم خروجی پرتابه کالیبر کم
هیچکی فکر نمیکنه قراره تا ابد زنده بمونه
ولی من کارم تموم نشه هنوز نه
تنها, بدون هیچکی
پارگی احتمالی روده
آقای میرز شما درحال حاضر تحت تاثیر هیچ دارویی هستین؟
اقای میرز؟
چرا باید همچینکاری بکنی؟
کارهایی که من انجام دادم
واحد بیست و یک لطفا بیاین داخل
بیمار بهوش میاد و از هوش میره
اگه من بیدار شدم
اگه بیدار بشم تصمیمایه متفاوتی میگیرم
تا حالا درخواست بخشش کردم؟
نه
ولی میدونم یکیو میخوام که باهام بمونه
وبهم دروغ بگه که حالم خوب میشه
!اه
حتی به صبحونه ات دستم نزدی نه
زیبایی؟
ما تنها میمیریم
فقط دیگه از تنهایی زندگی کردن خسته شدم
میخوام یکی دلتنگم بشه
فقط یه دقیقه
اما من چیزایه زیادی میخواستم که هیچوقت به حقیقت تبدیل نشد
و کارایی انجام دادم که هیچوقت نمیخواستم انجام بدم
(متاسفم(اسپانیایی
صبرکن.صبر کن!هی
خودت انتخاب کردی
ولی خیلی دیر شده؟
واسه هممون؟
من باید برم داخل نیکی ببینم
دخترم نیکل کاراگاه قتله
واسه اینکه منو بگیره پلیس شد
و یا خواهرشری که پدری نداشت
و شانسی هم نداشت
عزیزم من چند هفته ای میشه که نیستم
هیچ وقت ازکار تامی سردر نمییاری
اوکی, اون دختر جدیده بدرد نخورد
پس, من خیلی دور نمیممونم
فقط نذار کسی بیاد تو
خوشحال میشم
و نن زیبای من
کسی که بدون اینکه جایی بره منو ترک کرد
نن؟نن این چیه؟
چیزی نیست.چیزی نیست
اشکالی نداره
دوازده سال پیش قانونیش کردم
به لطف یکی از اعضایه کنگره که یه لطف بهم بدهکار بود
و الان دخترم نیکی
عملاداره واسه کنگره کار میکنه
به عنوان رابطش تو اداره پلیس
ما باهم نزدیک نیستیم
!هی, بن
خوبی؟همه چیز روبه راهه؟
اگه واقعا میخواستی جوابش بدونی
زودتر مییومدی
متاسفم عضو کنگره داره لنگ میزنه
از وقتی محدودیت هارو برداشتیم.یه
ما امروز بعدازظهر یه کمپین بزرگ برای راه اندازی مجدد داریم
واسه همین سرم حسابی شلوغ بوده
با نماینده صورت حساباتون آشنا شدی
با نماینده جدیدش؟
منظورم اینه که آدمایی که این چندسال گذشته
داشته مسخرشون میکرده
سخته, میدونم
من اون نماینده رو میشناسم
جزاصلی رابطه بهتر از هر کس دیگه ای
آره, کار سختیه
واسه همین واسم سخت بود که فرار کنم
و واسه همینم هست که باید به زودی برم
اما من باید راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم خیلی مهمه
خیلی نزدیک نه
باید راجع به نوه هات باهات حرف بزنم
من نوه ندارم نیکی تو این بهتر از هر کسی میفهمی
میتونم واست قهوه بیارم؟
نه مرسی باید باهات حرف بزنم
شری راجع به شریه دخترت
اون بچه من نیست نیک
اون الان دوماهه رفته سنت وینی
و اونا تازه بردنش آسایشگاه
نمیدونم اگه خبر داشتی یا نه
هرویین
اون داره میمیره و بابا
پسراش خیلی بچه های خوبی ان
ولی خیلی پرحرف نیستن
بنظرم یه راهی هست که میتونیم بهشون کمک کنیم
یه مدرسه استثنایی هستش
و شرری اسم تو رو بهشون داده اگه اون میدونی وقتیکه, اگه
و تموم کاریکه تو لازمه بکنی اینه که یبار امضا کنی ...من مراقبه
داری چیکار میکنی؟
کاریکه باید خیلی وقت پیش میکردم
وقتیکه بخاطر کالج اومدی پیش من
اهه اون...اون بیست هزار دلار نقده بدون مالیات
واسه منه؟
بابا اون بیست سال پیش بود خب
من...من دیگه به اون پول احتیاجی ندارم
نه نمیخوام مرسی نداریم
میتونی پول بدی به شرری
خیلی خب گوش کن اینجا چه خبره؟
فرشته چی..چیه؟ چی میخوای؟
باید یه چیزی بخوام؟
تو همیشه همینجوریی.همیشه
من سرطان دارم چی؟
سرطان خون
و...صبرکن!صبرکن!نه
و خیلی وخیمه شوخیت گرفته؟
من...داری...
تقریبا حس راحتی داره
میدونی امروز سعی کردم یه خدمتکار استخدام کنم
و یه نگاه بهم کرد و برگشت رفت واسه خودش
و این یجورایی ماهیت مشکل منه
من به کسی احتیاج دارم که بهم توکارایه نن کمک بکنه
اوه.خدایه من
تو همیشه زمانبندیت افتضاح بوده
ازت همیچین چیزی نمیخواستم مگر اینکه
مگر اینکه چاره دیگه ای نمیداشتم
باید خاطرم جمع بشه که یکی هست که بهم تو کارایه نن کمک بکنه
بابا؟
پسرا چی؟
تو نمیتونی به اونام اهمیت بدی؟تو متوجه نمیشی
فقط یبار امضا میکنی و به اون پسرا یه شانس دوباره میدی
اه, تو فقط یه بچه ببین
وقتیکه من رفتم مادرتون
هیچکاری واقعا میگما
هیچکاری به من نداشت
هیچکی درکم نکرد بجز نن
چون تو اون انتخاب کردی
یه مرد زندگی میکنو تصمیماتی میگیره
و اون همسرمه
و من چی؟چی؟ اینجا داری چیکار میکنی؟
خب, دارم زودتر برمیگردم
بهت گفتم که تا دیر وقت بمونی
میخوام مطمعنشم همه چیز بینمون خوبه واست یه پیام گذاشتم
نمیدونستم میرم بیرون
نه, اشکالی نداره تامی مهم نیست
من من میرم به هر حال
ببین
من بهت کمک میکنم بابا من بهت تو کارایه نن کمک میکنم
اشکالی نداره من انجامش میدم
بازم هست
من اون قبول نمیکنم
من بخاطر این بهت کمک میکنم که به نن اهمیت میدم
اما این هیچ وقت کافی نیست
میدونم کافی نیست من نگفتم که کافیه
من همچین چیزی نگفتم
من...من
وای خدایا
من داشتم...من زود اومدم که مطمعن بشم
ببخشید من
کجا واسم پیام گذاشتی؟
الان دیگه واقعا فرقی نمیکنه میکنه؟
جو اون چیزی امضا نکرد
اون کاغذا رو امضا نکرد
چون, چون بهم گفت مریضه
و بعد سعی کرد بهم رشوه بده و منم حسابی از کوره در رفتم
نتونستم انجامش بدم متاسفم
صبر کن
اره نمیدونم ارهعجب نامردییه
من دارم سکته می
حتی واسه سعی کردنش
الان؟نمیدونم شری باید انجامش بده
باید انجامش بده
تموم سعی ام میکنم.دوستت دارم
سلام شر.چیکارا میکنی؟
خوب بنظر نمیرسی
خب, خوشبختانه تو به اندازه جفتمون خوب بنظر میرسی
پسرا چطورن؟دلم واسشون تنگ شده
پسرام خوبن, مرسی
و تو چیکار میکنی؟ اونا چطور باهات رفتار میکنن؟
سرپرستایه کلیسا امروز میارنشون اینجا که ببیننم
پسرام عاشقمن
معلومه که اینطوره
توگفتی من مادر خوبی نبودم
تو...تو اونا رو ازم گرفتی
من فقط اونا رو گرفتم چون تو مریض بودی
یه مدت کوتاهی نمیتونستی ازشون مراقبت کنی
تو پسرام ازم گرفتی
نه عزیزم منم دوستشون دارم, تو
منم دوستشون دارم به عنوان باشه
نیک..باشه شری.باشه
دوستت کیه؟
این ماتیلداس
بهترین اسم دنیا
تو همیشه یه راهی پیدا میکردی که بهترین چیزا به ذهنت برسه
انگار میتونستی بدترین چیزا رو بگیری
چیزایه واقعا بد و یجورایی حتی جالبش کنی
من همیشه واسه این موضع تحسینت میکردم شری
نه بابا
انگار کارت این شده بود که چیزایه افتضاح بهتر کنی
و کار من شده بود که سعی کنم نذارم اتفاقایه بد بیفته
تو خواهر بزرگتر محشری هستی نیک
نه.خواهر بزرگت خوب ازت محافظت میکرد
و و و تورو با مامان ول نمیکرد
تورو مدرسه میبرد
اما شرری اینکاریه که من الان میخوام واسه پسرا انجام بدم
میخوام بهشون فرصتی بدم که تو هرگز نداشتی
خب, کلیسا الان مراقبشونه
خدا باهاشونه
بله, و خدا مراقبشون خواهد بود
توی این مدرسه فوق العاده کلیسا
که من براشون پیدا کردم برایب چه هایی با احتیاجات خاصه
اونا میتونن تموم توجه و تحصیلاتی که لازمه رو اونجا داشته باشن
تا بتونن پسرایه قوی بشن و کاری کنن که مامانشون بهشون افتخار بکنه
بنظرت این ایده خوبیه؟اره؟
اره.اره
خیله خب
دوستت دارم عزیز دلم.دوستت دارم
من مواظب همه چیز هستم باشه؟
مممم
نن؟
نن
باشه.باشه
اخخ.نن
چی شده؟
ک
اوناهمه چیزم بردن اونا تمو
چطور تونستی بذاری بیان داخل؟
اه نن
چرا گذاشتی بیان داخل؟
نن
راه دیگه ای نداشتم
عزیز دلم
اوه.نن
نه!ن
هیچی ازمون باقی نمونده
اون خیلی وقته رفته
اما من خیلی میترسیدم که
تصمیم بگیرم
نن...فقط بمون همینجا بمون
من توی یه چشم بهم زدن بر
برمیگردم
باشه
یکی اینکار کرده
اقای میرز ساوانا پی دی لطفا در باز کنید
فقط یه دقیقه سرکار
و من نتونستم پشت پیشخوان هم پیداشون کنم
ما ازتون میخوایم که درا رو باز کنید
من تصمیم گرفتم کار خودم بکنم
قربان ازتون میخوایم در باز کنین الان
مشکل چیه سرکار؟
بهمون شلیک تفنگ توی این آدرس گزارش شده
من صدای هیچ تفنگی نشنیدم و به هیچ پلیسی ام زنگ نزدم
یه اشتباهی پیش اومده من بن میرزم
من صاحب این ملکم
توی این خونه تنهایین؟
بجز شما
میخوواستم برم دراز بکشم
من پلیس زنگ نزدم و من صدای شلیک گلوله ای نشنیدم
میدونم شما به پلیس زنگ نزدین
میدونم شما تیراندازی گزارش ندادین همسایتون بود
میشه لطفا بیاین بیرون باهامون حرف بزنین؟
چرا؟صداتون از همینجا خوب میشنوم
چرا نمیرین دم خونه همسایم؟ خودش ممکنه تفنگ داشته باشه
من میرم یه چرتی بزنم و تا وقتی خوابم شما حق ورود ندارین
همسرتون داخلن؟
حالشون خوبه؟
اره ما خوبیم
برین پیکارتون
ما باید داخل ببینیم
همه زندگیم داشتم به اطراف نگاه میکردم
و چیزایی که درست جلوی روم بود از دست دادم
مجوز داری؟
تا وقتی مجوز نداشته باشی اجازه نداری بیای تو
مجوزتون جناب؟
از زیر در بندازش داخل
من درستش میکنم
میره...اینجا
بفرما.حالا فکر کنم اگه این تا کنی
نه نه نه به اون دست نزن هی هی هی
مشکلت چیه؟...من..من میخوام
برو بیرون!باشه من فقط داشتم سعی میکردم کمک کنم
من به کمکت احتیاج نارم اقای همه کاره باشه
هی چیز دایگه ای لازم نداری؟
نه.باشه ها؟
شماره تلفن نقشه برداری جکسون پولک لازم دارم
پوک؟پ-و-ک
مثل رییس جمهور
ل-ک. پ-و-ل-ک مثل رییس جمهور
متوجه شدم
هی!وقت رفتنه
من دوربینا رو دارم و رجی لیست داره
من...ای وای
!نگا کن
من لیست دارم
هی جیمی داره با یه خانومی میاد
کدومشون جیمیه؟
اگه سوالی داری, خیلی خب
خب امم
ما خودمون صحبت کردیم با
شما باید رجی باشین
اقای بن همسرتون اون اون میتونه به شرکت گاز زنگ بزنه
و شما؟
به شرکت گاززنگ بزنه اگه نگرانه
و اه اینم لازممون میشه خانوم
برای پرونده هامون
مشکلی براتون پیش نمیاد خانوم میرز
تموم نشتی ها رو پیدا کردیم
صبح خوبی داشته باشین
بن؟
رییس من خیلی متاسفم همه جا رو گشتم
شرکت جکسون پولک
وجود نداره
خوبه.خوبه
تلفن بهم بده میخوام به ری یه زگ بزنم
ها؟
اره
دنبال یه ونبارکش سفیدم
که ازشما یه اتش زا چکه میکنه
.باشه
نیک!نیک
سلام خانوم بلینگز خوشحالم اینجایین
یه مشکلی برای چیدمان به وجود امده
وقتی هرمی میچیم
دفتر شهردار ساوانا ، اونا اونا را صادر کردند ،
اما خیابونا رو نمیبندن اوه, نه
خب, فکر نمیکردم چیز مهمی باشه ولی
اونا فک نمیکنن ما افراد کافی برای تضمین عدم اختلال در رفت وامد داشته باشیم
باشه بذار من چندجا زنگ بزنم درستش میکنم
مسئله امنیته درستشمیکنم درستش میکنم
باشه میدونستم تو کمکم میکنی توهمیشه کمک میکنی
معلومه که کمک میکنم بعدا میبینمت
دستتون دردنکنه اقای اسپیکر
قربان ما اصلا توقع نداشتیم تو همچین موقعیتی قرار بگیریم
هاه هممم
چی؟
انجام میدین؟
همین اخر هفته؟
قربان این این واقعا لطف بزرگیه
کاری میکنم از این تصمیمت پشیمون نشی پاوول
وقتی ببریم احساس فوق العاده ای خواهی داشت
واقعا ممنونم باشه
خیلی خب خداحافظ اقای اسپیکر
باشه خداحافظ
خبرای خوب داری؟
اوه<این واقعا خبر فوق العاده ایه نیک
خیلی واستون خوشحالم
چیکارا میکنی؟
من خوبم قربان
خب, بنظر یکم ذهنت مشغوله
من فقط یه سری خبر راجع به پدرم به گوشم رسید
یکم نگرانشم همین
بن میرز؟
میدونین که پدرم چجوریه؟
و بازم استخدامش کردین؟
تا حالا بهتون گفتم که پدرم معتاده؟
یبار روی عالمه غذای سگ غش کرد
در یک کارخانه در I-15.
اوه خدایه من زنده موند؟
اره زنده موند
خیلی متاسفم منظورم اینه که
ادم نمیتونه والدینش انتخاب کنه
نمیتونی جایی که ازش میای انتخاب کنی
تنها چیزی که میتونی انتخاب کنی اینه که کجا بری
و با کی بری
اوه, قربان صدای شلیک اومد ببخشید من باید باید
حتما بله
فقط یه چیز دیگه نیک
من تورو توی گروهم میخوام باشه؟
امشب توی گروهم لازمت دارم باشه؟
حتما قربان صد در صد
قراره خیلی خیلی خوب پیش بره قول میدم
هوات دارم باشه؟عالیه
و نیک مهم نیست چی پیش بیاد همیشه میتونی بیای پیش من و روم حساب کنی درمورد پدرت
خیلی ممنونم قربان
بابا من شنیدم یه مزاحمت ز سمت خونه شما گزارش شده
حالت خوب؟نن خوبه؟
چطوری خبر دار شدی؟
روی پرونده ات برچسب زدم که جز خونوادمی
سروان حوضه ای که پرونده ات توش بود
از سر نگرانی بهم زگ زد چه خبره؟
نیکیمن بعدا بهت زنگ میزنم
باب نن حالش خوبه؟
تامی؟اره بن
داری با من چیکار میکنی؟منظورم اینه که هنوز با منی؟
چون من زندگیم مدیون بن ام
اون واسه خیلی وقت پیش بود
رییس میدونم که خبرای بدی بهتون رسیده
هر چی احتیاج داشتین
من واسه همین اینجام
هیچ سوالی نمیپرسم فقط چون مدیونتونم انجامش میدم
نه تو تنها کسی نیستی که حق تصمیم گیری داره بن
من اینجام چون دلم خواسته
من اینجوری ام دیگه
جواب میخوام
و مایلم حتی برای الان بیشتر پول بدم
تا ظهر
یه ماشین بارکش سفید که نشتی داره
حتما از یکی قرضش گرفتن
یه جایی که اجاره میده یا میدونی
مکانیکایی که یجور مدیریت
درک متقابل دارن
و امروز یه وقتی بالاخره برمیگرده
میخوام اونجا باشم وقتی برمیگرده
اره
نه این خیلی خوبه واقعا می ارزه
بذار بهت یه چی بگم یه سر بیا اداره
هر وقت دلت خواست بعداز ساعت سه
تامی بهت یه پاکت میده
باشه
میتونم کمکتون کنم؟
اره همگی کدوم گوریرفتن؟
حواست نیست؟وقت ناهاره
اوه نه واسه همینه اینقدر این طولش دادین
که فقط ستون فرمان بدین
میدونی ادمایه من اون ون چند روز پیش اوردن
نه ما اون تازه دیروز اوردیم
واقعا پیا کردنش سخته
بردیمش بیرون ببینیم درست شده یا نه ولی میدونین
اوه, خودت امتحانش کردی
و هنوز نمیتونستی نشتیکوفتی پیدا کنی
ببین بهت گفتم که میرم سراغش
همین الان میرم حلش میکنم
باشه
روز خوبی داشته باشی
پیرمرد دیوونه
الان الان
امروز صبح تو با این توی مسیر پالمتو رانندگی کردی؟
چطور بود؟
من نبودم تو نبودی؟
من نبودم
انجل دست نگهدار
اره انجل بس کن
دسته رو بنداز بیخیالش
تا حالا مکانیکشش انگشته دیدی؟
اره انجل انجامش بده
خوبه حالا
منو تو اه ببخشید
راب راب
عجله ای ندرایم
که بفهمیم امروز چه اتفاقی واسه این ماشین افتاده
باید این یارو رو ببینی؟
نه
بیخیال یالا مرد
این یارو چی؟ اینو تا حالا دیدی؟
میدونی که دو تا دست لازم دارم که کمرت بشکنم
رجی!رجی رجیه.رجی چی؟
رجی عوضی اون عصبانیت کرد؟
هیچ سرنخی راجع به اون بهم نمیدی؟
میتونم شماره پلاکش واست پیدا کنم
توی دوربینایه مدار بسته
میتونم شماره پلاکش پیدا کنم
انجامش بده انجل
شماره پلاک پیدا کن
لطفا عجله کن
من اینجام
هی!هی!هی
چی؟اون از ماشینم بردار
فقط ۱۵ دقیقه وقت دارم
هزارتاست
هزارتا چی؟
واسه یه لباس؟
اقای میرز چند وقتی میشه
بخاطر قدیما دارم بهت تخفیف میدم
این نهایتا ۳۰۰ ۵۰۰ دلار قیمتشه
شاید اونجا اره
ولی اون موقع باید تو صف وایستی
خب امممم
با این رجی ماچنتری چیکار داری حالا؟
فقط میخوام باهاش حرف بزنم
اهان این اواخر خیلی حوصله حرف زدن نداره
اون اه یه گذشته جالبی داره ولی
خانواده ، همکاران ، شرکت.
میدونی منم خیلی ادم پر حرفی نیستم
فک کنم منو رجی خوب باهم کنار بیایم
کارگاهویلز شما با یک نگرش خیلی نادر تحت درمان قرار گرفتین
ممکنه به سروان کارگاه والس معرفیتون کنم
ایشون برای تیم اطلاع رسانی نماینده کنگره اقای بیلز تعیین شدن
موقتا ۱۲ سال پیش!؟
از اشناییباهاتون خوشوقتم
شخصیه قربان
شما میز و دستگاه لازم دارین؟با عمق پنج اینچ
فایلای رولینز بگرد و اوناییکه هنوز بدرد میخوره رو بیرون بکش
این بنیه ایه که دوست دارم توی کاراگاه های مخصوص قتل ببینم
کاپیتان چندیدن تیراندازی توی
ملک آقای بن میرز رخ داده و من
و ظاهرا طبق گفته همسایه فضولشون گیلگیرسون
رییس مافیا بازنشسته بن مایرز پنج یا چهار گلوله شلیک کرده
خودتون میدونی
اما این رییس مافیا الان
از نظر همگی پنهونه یه شهروند برجسته
اما چیزی که من نمیدونستم اینه که
اون یه نسبت خونوادگی با یکی از کاراگاه هامون داره
و بله تا وقتی که من دارم حقوقت پرداخت میکنم تو متعلق به من هستی
این اولین باره که من دارم راجع به غیب شدن میشنوم قربان
و مادرمون هیچوقت ازدواج نکرد
و قسمت خنده دارش اینه که تنها چیزی که اون ازش گرفت یه نیکل بود (نیکل واحد پول)
و همه چیز یک هفته پیش وقتی خودت تو لیست تماس هایه اورژانسیش گذاشتی تغییر کرد
فهمیدم سرطان دارد. او زمان زیادی ندارد برای زندگی.
و بنابراین من سعی می کنم درست کردن در حالی که من هنوز می توانم
هممممم
ببینمن معذرت میخوام
نوزده سال پیش ، آقا ، من اینطور فکر نمی کردم
من به موانع بیشتری احتیاج داشتم از زن و فقیر بودن
من فکر نمی کردم لازم باشد که پدر جنایتکارم را که ما را ترک کرده ، ذکر کنم
وقتیکه ۴ سالم بوده
ببخشید
نن؟
اونجایی نن؟
نن نیک ام تو خوبی؟
نن؟
نن خوبي؟
نن عزیزم نیکم
اوه خدای من نن
اسیب دیدی؟
زخمی شدی؟ خوبی؟
اوه خدای من چه اتفاقی افتاده؟
اوه متاسفم. من مراقبت خواهم بود. من مراقبت خواهم بود.
همه چیز درست میشه
خداروشکر
خداروشکر خیلی خوشحالم که اومدی جو
نمیدونستم به کی زنگ بزنم
پلیس؟
تو پلیسی
ولی تو میخوای واسه بابات لا پوشونی کنی
چون بخاطر کودی محشرت بهش مدیونی؟
الان من نگران اون نیستم
تنها چیزی الان نگرانشم نن
باید یکی پیدا کنم که بتونه فورا ازش مراقبت کنه
این تموم نگرانیمه
منم نگران توام نیک
چه خبره؟
از وقتی خواهرت پسرا رو برد خیلی عجیب شدی
من هنوز دارم سعی میکنم یه راهی پیدا کنم که به پسرا کمک کنم
ومیدونی که بلینگ توی دردسره
و میدونم که ازش خوشت نمیاد ولی اون رییسمه
میخوام خواهرم منو ببخشه قبل از اینکه
تشخیصشون چیه؟وضعش خرابه
عفونت از استخونش به قلبش زده اندوکاردیت.
میدونی سیستم ایمنیش داغون شده از اونجا زنده بیرون نمیاد
گوش کن میتونی تو کارای نن کمکم کنی؟
لطفا
تو فقط داری ازم سواستفاده میکنی
این اتفاق همیشه واسه مددکارا همیشه اتفاق میفته.خفه شو
تو فقط منو بخاطر روابط قوییم میخوای
باشه ولی میتونی کمک کنی؟
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم
حس خوبی داره که یکاری انجام بدی
به علاوه رجی انگار زمان واسه تلف کردن داشت
که منو روشن کنه
رجی تو
دست نگهدار
من فقط میخوام حرف بزنم
من میخوام من فقط میخوام
اگه سوالی داری
اونیکس خودش تغییر داد
به چیزی که الان داری بهش نگاه میکنی
بنظرت اشنا نیست؟
۱۲ سال پیش یکی از اعضایه کنگره یه مشکلی داشت
اون خدمتکارش بود
واسه همین از من کمک خواست
حدس میزنم مشکلش چی بوده
ادم نمیتونه بعضی مشکلات پشت سر بذاره
من بیخیالش شدم
اون هیچ وقت نمیتونست برگرده
یانی وسایلات جمع کردی؟
ما همیشه جابجا میشیم ما که کاری نکردیم
اینجا امن نیست یانی باشه؟
این راجع به پلیسه؟
نه درمورد پلیس نیست
یه کسی که منو میشناسه که میدونه من واقعا کی ام
کی؟قضیه چیه؟
اون همین الان منو دید لطفا برو وسایلت جمع کن
مجبورم نکن دوباره بهت بگم بمن گوش کن
اون کار غیرقانونی نکرده خودت گفتی پدر من کار غیرقانونی نکرده
واسه همین شاید بتونه کمک کنه
یوناتان لطفا
دارم سعی میکنم بهت بفهمونم تا ابد نمیتونیم فرار کنیم
نه گوش کن ما کمک احتیاج داریم
اینجا امن نیست یانی
تو حتی بهم نمیگی کیه
تامی
اره بن تو راهم
فکر کردم بهت گفتم کوچه رو تمییز کنی
اوه انجام دادم رییس ندیدی؟
خب توی یکی از بشکه ها هنوز اتیش روشنه
حالا ، حالا ، حالا ، کی ، کی که آتش خودش را می سوزاند ،
اون بشکه رو جمع کن
بندازززش تو سطل اشغال باشه؟
اوه باشه چی؟
هیچی کافیه متاسفم دارم گوش میدم ششش
ری به یکی زنگ میزنه که بیاد دنبال این ساعت سه و ربع
و منم از ده و ربعه اینجام درسته؟
اممم
اوه باشه
ولی وقتی من برگشتم تو داخل بودی
از تمییز کردن کوچه برگشته بودی درسته؟
خیلیه خب باشه یادت رفت که
!دزد بهت زده
داری راجع به چی حرف میزنی؟زنگ بزن
من همین الان از کنار خونتون رد شدم
ببین بیا بیم داخل لطفا
عقلت از دست دادی؟
جلوی ادمای من اومدی خونم
و میگی دزد بهم زده
دزد بهم زده
من رفتم خونت بابا من نن پیدا کردم
ازش مراقبت کردم
یجا واسش پیدا کردم
توی مرکز ساوانا
که جایه خیلی خوبیه کاملا خصوصیه
محتاط عمل کن به هیشکی راجع به این نگو
و مهمتر از همه اون جاش امنه
نن سرایه سالمندانه و من هنوز نمردم حتی
اون جاش امنه مگه توام همینو نمیخوای؟
اما خونت دزد زده جدی
خونت داغون بود نمیتونستم اونجا ولش کنم
چرا به پلیس یا من زنگ نزدی؟
تو تاحالا چندتا پرونده دزدی حل کردی
وقتی مسول بودی؟ها؟
بذار کمک کنم
بگو چجوری میتونم کمکت کنم بابا
من قبلا ادم مهمی بودم توی این شهر
هیچ اتفاقی توی این شهر نمیفتاد مگه اینکه من اینطور میخواستم
الان اونا همینطوری
راه میفتن تو...
بابا داری
داری سعی میکنی اینو خودت به تنهایی درست کنی؟
بوی مایع شوینده میدی
لباسات عوض کردی داری
داری سعی میکنی خودت تنهایی این مسله رو حل کنی؟
من به اخر رسیدم
من به بن بست رسیدم
اوه بابا من متاسفم اینو باید ازتون بگیرم
تقصیره تقصیره پایگاهه
متاسفم
اره تورو یادمه چه خبره؟
یه قتل توی ۲۱۱ خیابون سن جون اتفاق افتاده چی؟
چیزی ازش میدونی؟
اه رجی مکنتری لاغر مردنی؟
وای نه اره اون مدیر داخلیم بود
اما اممم واسه خیلی وقت پیش بود
هیچ ایده ای ندارم این اواخر درگیر چه مسایلی بوده
هیچ حدسی نمیزنی کی ممکنه رجی کشته باشه؟
متاسفم کاراگاه هیچ ایده ای ندارم چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه
باشه ممنون.
ممنون
یالا بردار بردار
یالا بردار جیمی بردار
جیمی من درست بیرون پشت درم
تصمیم نداشتی بمن چیزی بگی؟
اون پسرخاله امه
خیلی متاسفم همین الان خبردار شدم خیلی متاسفم
چرا ریش گذاشتی؟
میخوای جایی بری جیمی؟
حق داشتی که شروع کردی بهجمع کردن وسایلا
باید سریعتر از اینجا بریم
تخلیه کن
ببین نیک من دارم سهمم برمیدارم
و همینطور سهم رجی ومتیو رو
نقد
عمه ام پول مراسم رجی میده
متیو ام میتونه بره هرکاری دلش بخواد بکنه منم از این جهنم میرم
نه این قرارمون نبود
باشه؟من پول برمیدارم شماهام این دور محافظ بکشین
فکر کردی اینکه فرار کنی باعث میشه چجوری بنظر بیای
من باید احمقترین ادم زنده ای باشم که بهت اعتماد کرده
جیمی, من مدیونشم
اوه من تا حالاهرگز اینکار نکردم کمکم کن
تو منو وارد این کردی نیک
متاسفم از این قضیه بیرپنت میکشم قول میدم
اما ما بهم کمک کردیم یادته سر قضیه رجی؟
بهت ترفیع دادن
و و بن میرز هم قبلا حساب مردم میرسید
برای مافیا
تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه که بن میرز یه پیرمرده که داره از سرطان میمیره
اون پشت پیشخونش میشینه و گریه میکنه
چون اون هیچ سرنخی نداره هیچ ایده ای نداره کی اینکار کرده
شایدم داشته باشه؟ تو گند بالا آوردی؟
نه
پس چرا داری فرار میکنی؟
من سهم پولم میخوام همین امروز
خیله خب اوضاع امن نیست اون پول
آخرین شانس بچه های خواهرمه
پول دست من میمونه تمام
مثل قرارمون قبوله؟
کل زندگی من اینقدر نمی ارزه نیک
نکن
نه اینطور نیست من متاسفم
جیمی باید از اونجا دورشی همین الان
دستات نشونم بده متاسفم
لطفا اروم برگرد حتی فکر
قضیه اینه پس؟
گوربابای من
نه
متیو میدونه تو کی هستی
اون احمق نیست سر از قضیه در آورده بود
تو به من احتیاج داری مگه اینکه دلت بخواد همه اینا رو واسش توضیح بدی
سرکار
خوب ، پس من و شما فقط اینجا صبر کن تا پلیس ها ظاهر شوند
چون بالاخره میان که دنبال جاساز رجی بگردن
یه چیزی بهشون سرنخ میده میدونی مث یه
رسید انبار یا کلید قفل ها
و به دم یگیرنمون
ولی من ازت مواظبت میکنم من ازت محافظت میکنم
تو فقط آروم بگیر باشه؟
تو مهره ها رو درست جابجا کن و همه چیز به زودی درست میشه
باشه؟
این چیه؟
واسه مراسم ختم رجیه
پول باد آورده که نیست
واسه مامانشه درستش اینه که اون انجامش بده
باشه؟موقتیه
فقط یکمدیگه دووم بیار
باشه
همش ماله توعه
ماله توعه من باهاش چیکار میخوام بکنم؟
اوه بیخیال مرد
تجمع بزرگ در پناهگاه
مسیح نجات دهنده کلیسای باپتیست عصر امروز
جان بیلینگز نماینده کنگره قصد معرفی داره
به امثریت اسپانیایی جدید حوضه انتخابیش
گروهی که اکثرا باهاشون مخالفت کرده بن تو خوبی؟
الان توی کنگره برای سرنوشتش تصمیم میگیره
هی بن
اره من خوبم اره؟
رجی مکنتری یه تعمیرکار محلی
باید باهاتون حرف بزنم رییس خفه شو
توی خونه اش تو سن خوان مرده پیدا شده یه دقیقه
من توی محل خونه مادر مقتولم
توی گری لند بخش آرورا
جایی که عزاداران ونیکوکاران
جمع شدن تا باراز همدردیشون بیان کنن
هی بن خیلی مهمه فقط یه دقیقه وقتت میگیره
خفه شو
و در ببند
لطفا به کانال ۷ بخش توقف جنایات زنگ بزن الان
اونا مشکوک به ادم کشی ان,
ودرحال حاضر دارن محله رو جستجو میکنن
من فیل بجای خودم گذاشتم
میخوای پاکت بذارم اگه ریی زودتر اومد؟
فکر کردی کدوم گوری دداری میری؟
آشغالدونی.بشکه
اوه راستم خدایا
چیزیتوی ذهنته رییس؟
نه
چیزی لازم نداری بن؟
نه نه نه
من اوضاع تحت کنترل دارم من از عهده ش برمیام
بله نه اون امروز صبح بهم راجع بهش گفت قربان
من تازه فهمیدم نیک این وظیفه توعه
نه قبول دارم مشکله
اونا نمیتونن اینکار بکنن
نه من قطعا اوضاع براتون درست میکنم قربان
من واقعا صبح بدی داشتم
اونا منوتوی پاسگاه احضار کردن و من باید یکاری میکردم واسه همین
زود خودم میرسونم اونجا تقریبا کارم تموم شده باشه؟
تموم جمعیت کنترل میکنم
زود میبینمت باشه خداحافظ
اوه خدای من چقدر بزرگ شدن
سلام عزیزم میتونم بغلت کنم؟
خیلی دلم واست تنگ شده بود
شاید بعدا بتونم ببرمشون پارک فقط واسه بازی کردن یه ملاقات کوچولو؟
فقط واسه بازی؟ خیلیه خب ولش کن
نه نه ما موفق نمیشم همین الان درموردش حرف بزن
یه چیز دیگه هست که میخوام ازت بپرسم
میخواستم بدونم میتونی از یه چیزی واسم مراقبت کنی؟
چیه؟
کلید کمدم توی دانشکده حقوقه
توکه دانشکده حقوق ول کردی
میدونم ولی هنوز کارت شناساییم دارم
محض احتیاطاگه اتفاقی واسم بیفته
میخوام چیزی که داخل کمده دست تو باشه
چه اتفاقی قراره واست بیفته؟
هیچی هیچی هیچ اتفاقی قرار نیست واسم بیفته فقط
میتونم به بابا زنگ بزنم دوست دارم ببینمش
میدونی به کی باید زنگ بزنی باید به جوعن زنگ بزنی جوعن یادت میاد؟
جووعن کسی بود که با مامان بهمون کمک کرد
جوعن میتونه کارت شناساییم ببینه
و میتونه برگرده به دانشکده حقوق
و چیزایی که توی کمده رو واست بیاره
میتونم از کلیسا بخوام
آدمایه توی کلیسا خیلی مهربونن
عزیزم نمیخوام آدمای توی کلیسات واسه خودشون برشدارن
و بدنش به کشیشت
و نمیخوام بعضی از به اصطلاح دوستا از چنگت درش بیارن
باشه؟
میتونی یه راز نگهداری؟ باشه؟
باب بهت یه هدیه داد و توی کمد همونه
تو با بابا حرف زدی؟آره
باشه باشه؟
خیلی خب اینم از کلید
ازت میخوام یجایه خیلی امن بذاریش باشه؟
ماتیلدا؟ باشه
و بعد اگه مجبور شدی این شماره جو عه
فقط به جوعن زنگ بزن
چه اتفاقی قراره واست بیفته؟
هیچی فقط امشب واسه نماینده کنگره سرکارم همین
ممکنه سرم شلوغ باشه
به بابا سلام میرسونی؟
چرا اینقدر دلت واسش تنگ شده؟
دوستش دارم
اونم دوستت داره
بیدار کردن رجی تنها پیشتازی بود که من داشتم
جیمی
هی جیمی
منم استوکز
چه خبر استوکز؟
حالت چطوره؟خوب بنظر میای
خوب
مرد از ریشت خشم میاد استایلیشه تیزز
اون لعنتی نباید اینجوری بیرون بره
خیلی متاسف شدم وقتی شنیدم عمه ات قبلت دیدم
بابت رجی متاسفم ادم خوبی بود
بهت بگم چی ، شما و خانواده ، شما به هر چیزی نیاز دارید ،
میدونی من کجام درسته؟
بسیار خوب ، مرد دستت دردنکنه. بسیار خوب ، بی.
مرسی اومد قوی باش خب؟
دستت دردنکنه
میخواست بدونم
کی اینکار با من کرده
متیو
نه نه ، نه ، نه ، من متوجه نشدم ، خوب؟
هی ماتئو ماتئو گوش کن مرد من بیرون هستم
باشه من رفتم
میخوای میخوایش؟ سهمت میخوای؟
خیله خب با دختره بساز
نه...نه
هی دست نگهدار
ما در سلول هستیم ، مرد. صحبت را متوقف کنید ، خوب است؟
آره ، آره ، من میام ببینمت
اما من هیچی ندارم
بسیار خوب ، بسیار خوب. آره
می خواستم بدانم چه کسی این کار را با ما کرده است.
داشتم میفهمیدم
چه
پات بذار رو ترمز
چرا داری اینکار بامن میکنی؟
ماشین لعنتی نگهدار ماشین نگهدار
یالا پات بذار رو ترمز
!پات بذار رو ترمز نگهش دار
واسه کی کار خدا لعنتش کنه
کجایی؟ داری میزنی کنار؟
ببین یه اتفاق عجیبی داره میفته
منم
جیمی ، من فعلا نمی توانم صحبت کنم. باید بهت سر بزنم بعد از تجمع
این هیچ وقت کافی نیست
و ، اوه ، ما قصد داریم به این هم نیاز دارم
جیمی؟سلام؟
گوشی جدید؟
هی ، متاسفم
اونا اینجا خواهند بود ، قربان خوب ، بیایید امیدوار باشیم.
و برای همین باید شهر مجبور کنید خیابان را ببندد.
میرم سراغش قربان
باشه مرسی
جزغاله شون میکنیم تامی
حالا اگر هستید نه تا آن... نه ، بن ، من متوجه شدم.
هیچ اثرانگشتی نمیخوام
و همه جا دوربینه
نه اونجاهاش بامن بن
فقط اینکه مطمعنی؟
منظورم اینه که اینا همش بخاطر نیکه مگه نه؟
داری نظرت بهم میگی؟
نه
بن...نماینده کنگره
این این خیلی بزرگه
خیلی خب همینه درسته؟ اره
خب, هیچکدومشون بدون من اینجا نبودن
و میخوام حسابی مطمعن شم که هیچ وقت فراموش نمیکنن
حالا این با مزاجت سازگاره؟
یه عالمه چیز ممکنه اشتباه پیش بره حرفم اینه
تامی.تامی
فقط میخوایم بترسونیمشون باشه؟
همین
حواست به منه؟
معلومه که هست
باشه الان
هی چیه؟
هر چی قراره لازمت بشه توی کیفه
واسه اینکه کارای که باید انجام بدی وسایل لازم داری
من با اینا چیکار کنم؟ تاوقتی بخوام زنده انجامش بدم چند هفته وقته
هی!هی بیخیال
نکن
میدونی تو از کلمات میترسی
من دارم میمیرم
تو داری میمیری
میخوای زمان باقی موندت اینجوری بگذرونی؟
نه
با کاریکه اون کرد
تو بهم بگو ها؟
بعد از کاریکه اون کرد
ازت میخوام که مراقب خودت باشی
نذار ری چیزی به خوردت بده
باشه
باشه بن
هی ری ها؟
اینا که به کسی آسیب نمیرسونه درسته؟
نه همشون تایید شده استدست مثل خودت تامی
فقط باید یادت باشه
که زمانسنج تنظیم کنی و صبر کنی
ولی از فاصله
ها نمیتونی یه نفرم از دست بدی نمیتونی از دستشون بدی
هیچ سابقه ای ازش نداریم مگه نه؟
اسمش نن مایرزه امروز صبح آوردنش
حالا ، نکن... به من نگو که...
این زندگی منه بس کن بس کن
آقای میرز
هی تکون نخور
ببین من فقط میخوام با همسرم حرف بزنم باشه؟
میخوام تنها با همسرم حرف بزنم باشه؟
ممنون
خیلی ممنون
اوه نن
قسم میخورم کارت به همچین جایی کشیده نشه
شاید
شاید طوری نشه
حداقل تو یادت نمیمونه
نن من نمیدونم تو چطوری انجامش دادی فقط
فقط ولش کن
آرزو میکنم کاش منم میتونستم انجامش بدم
فقط بذار...بذارم بره
کاش زمان بیشتری داشتیم
و منظورم فقط دوتاییمونه
با خودم به اندازه کافی زمان گذروندم
عاشقتم نن
قرار معرکه بشه
اره اره
نه الان اگه این امشب خراب بشه
حرفه و شغل تو توی خطر قرار میگیره و من مطمعن میشم
که دقیقا همونکاری کردم که قبلا وقتی اینا رو تو لاوری سرهم میکردیم انجام میدادم
توی لاوری؟
ما دیگه توی لاوری نیستیم عزیزم
باشه پس وقتی از دفترشهردار تماس گرفتن
و گفتن نمیتونن ترافیک برطرف کنن
یا امنیت بیرون برای نمایشمون فراهم کنن
چون هیشکی نمیاد
باید به من بگی
چون فکر میکنی یه مشکله
چون یه چیز داغون کننده واسه حرفه امونه مگه نه؟
چجوری این مردم مجبور کنم بهم رای بدن
اگه نتونم پولشون ازشون بگیرم که منو جدی بگیرن؟
واسم مهم نیست فکر میکنی چند نفر دارن میان
دفتر شهردار پشیمون میشه
نه به اندازه کافی از شهرونداش محافظت کرد ونه از نماینده کنگره اش
عذر میخوام؟
چی گفت؟
گفت نماینده موقت
ببخشید
افتضاح لعنتی.
شاید این بهترین زمان نیست
چون امروز انتظارش نداره
شاید یه روز دیگه
فراموشش کن نه فراموشش کن مامان فراموشش کن
ازت میخوام آروم بگیری و درک کنی بعضی
!یونی داری چیکار میکنی هی
اگه بریم اون بالا بشینیم راه هیشکی نمیبندیم
تبلیغات اجرا میکنیم و اگهی ها رو نشون میدیم ولی همونجور که گفتی
ما دیگه توی لووری نیستیم
اونجان؟
واسه اینکه جواب بده به اندازه کافی مردم هستن
اوه قربان حالتون خوبه؟
پدرتون کجاست؟چی؟
من خوبم من خوبم
من از عهده اش برمیام نیک
جان جان آروم بگیر من خوبم
سلام؟
میدونم کی امروز صبح از خونه پدرت دزدی کرد
میدونی کیه؟
نه.این کیه؟
چجوری این شماره روپیدا کردی؟
زنگ زدم ایستگاه پلیس
گفتم واسه پدرت یه کار اورژانسی پیش اومده
گوش کن جیمی رفته یعنی ناپدید شده
انگار یکی دنبالمونه
ببخشید فکر کنم به شماره اشتباهی زنگ زدم
آروم باش.آروم باش من از تلفن عمومی زنگ میزنم
احمق که نیستم
اما جیمی احتمالا مرده
و منم سهمم الان میخوام
من اصلا جیمی نمیشناسم
!گوش نمیکنی به من بابات دنبالمه
امن نیست من صبر نمیکنم
گوش کنمن امشب میرم پولم میگیرم
بعد این جریانا میریم چیزی که ماله منه رو بدست بیاریم
من شمارو نمیشناسم
کمکی از دستم برنمیاد و دیگه به این شماره زنگ نزن
مادر
هی نیک
خیلی خوب بنظر نمیرسی
اون پدرت بود پشت تلفن؟
نه قربان
ازت میخوام به پشت شونه چپت نگاه کنی
و اگه یه خانوم سی ویک ساله گواتلامایی دیدی بهم بگو
و پسرش جلویه گروه کلیساست
و بعد بهم بگو اینجا دارن چه غلطی میکنن
پس تو
منظورم اینه که دونفر هستن که با مشخصاتی که گفتی تطابق دارن
اون پایین نشستن میخوای برم باهاشون حرف بزنم؟
باشه
شاید من از شرایط برداشت غلط کردم ولی نیک
هیچوقت قضاوتم نکن
داخل یا بیرون اداره
هرگز قربان
ما در پناه مسیح نجات دهنده زندگی می کنیم ،
جان بیلینگز نماینده کنگره آمریکا منطقه درگیر شده 4 ،
داره خودش به گروه کوچیکی از کسایی که هنوز تصمیم نگرفتن به کسی رای بدن معرفی میکنه
فقط از دست دادن درخواست تجدیدنظر مجدد او ،
بیلینگز باید در حال حاضر سعی کند تا حد زیادی حوزه انتخابیه اسپانیایی برنده شود ،
گروهی که او یک بار آن را به عنوان آزادکار و غیرقانونی محکوم کرد
اون خودش کارش تموم کرده
و میدونی که به من چی گفت؟
اون به من گفت عزیزم ما دیگه توی لاووری نیستیم
بنابراین من دیگه نمیخوام کار کنم
میدونم خوشحالی که ازش خبری بشنوی
لطفا بذار به همسر معرفیت کنم
و نماینده کنگره شما جان بلیگینز
حالا برو بشین
مرسی خیلی ممنون
خییل ممنون عصر بخیر ..اممم
خیلی ممنون یالا
اون خیلی سخت کار کرده
خیلی ممنون
همیشه باعث افتخارمه که بیام و ابراز همدردی کنم
این اعتقاد راسخ من است که یک نماینده
به کنگره ایالات متحده یک کار دارد
و این بیانگر دیده ها و نیازها و رویاهایه
مردم ناحیه ای که اون نمایندشونه
و من توی بدست اوردن اون رویاها
سابقه خوبی دارم
و همچنین برخلاف حریفم
من هیچی آسون بدست نیاوردم
هر نعمتی که خدا به من عطا کرده
من واسش سخت تلاش کردم
باید واسه بدست اوردنش سخت تلاش میکردم
من میخواستم برم کالج
واقعا میخواستم برم کالج
از پس هزینه هاش برنمیومدم
واسه همین وقتی شونزده سالم بود عضو ارتش شدم
و به کویت رفتم و توی اولین جنگ خلیجی جنگیدم
با یه توپخونه
برگشتم خونه و رفتم کالج هدیه ارتش
و بعد به افتخار دوستام توی ارتش
من ماموریت گرفتم در ایالات متحده سپاه تفنگداران دریایی
و افتخار خدمت کردنو داشتم
در عملیات آزادی پایدار در عراق
من فکر می کنم منصفانه است که بگویم حرفه من میتونه
در خدمت به کشورم
و هموطنام توصیف بشه
هموطنایی درست مثل شما
همه چیزم میدم تا فقط صورتش ببینم
و اونم بتونه منو ببینه
بشین!بشین
همه واحدا آماده باشن
اشکالی نداره عزیزم همه چی درسته
متعرضایه پناهگاه مسیح نجات دهنده فرار کردن
پوشش!پوشش
تموم واحدایه حاضر لازم داریم
بشینین!بشینین
بخواب روی زمین بذار من کارشون انجام بدم
شورش احتمالی در پناهگاه
تمام واحدا لطفا جواب بدین
لطفا.لطفا.لطفا حالتون خوبه خانوم؟
حالتون خوبه؟مطمعنین؟
ببرشون بیرون آنها را از اینجا بردارید همین الان ببرشون بیمارستان
بزار کمکش کنم من می توانم به او کمک کنم. من به کیفم احتیاج دارم ، لطفا؟
بزار کمکش کنم من می توانم کمک کنم. لطفا اجازه بدین.
از پرمیتر۳ به نیک.
پناهگاه ، گوشه شمال غربی. من بمبا رو از اینجابیرون بردم
اوه ، لعنتی ، باید بهش زنگ بزنم
خانومها و اقایون لطفا سریعا اینجا رو تخلیه کنید
از طریق در خروجی پشت
چه اتفاقی داره میفته؟
داره انفجار رخ میده قربان باید برین
توی جعبه بذارینش
ببرینشون بیرون الان سریع
یالا از اینجا برین بیرون
اگرچه ما در حال حاضر نمی توان تعیین کرد
اگه آسیبی رخ داده یا کسی دستگیر شده
ازتون میخوام سریعتر حرکت کنین
جزئیات خود نماینده کنگره سعی کرد آن را تجزیه کند...
اگه کسی اون بالا تو بالکونه لطفا یه چیزی بگه
بکی باید بریم بیا اینکار بیرون انجام بدین بیا
گفتم که مانور نیست
بچه ها از اینجا ببرینش بیرون یالا
خیلی خب نماینده جاش امنه
چرا؟چرا همچینکاری کردی؟
الان, چرا اینکار کردی؟
چرا رجی کشتی؟
جیمی؟
به هرکسی که دست میزنی اخرش میمیره
من و شری بابا ما داریم از داخل میمیریم
زندگی همینه
جدی؟
من میتونم ازش مراقبت کنم مامان من درست همینجام
اس یو ویم درست اون طرف خیابونه من همینجام
یونی بیا اینجا من همین جا هستم، با من بمون لطفا.
تو باعث شدی این اتفاق بیفته
همگی انتخاب میکنن
من دیگه درسایه مسخره ات نمیخوام
تموم اینارو خودت سرت آوردی
پس ازت میخوام که بهش فکر کنی
همینطور که داری مستقیم به سمت قبرت میری
من جمله کاری که با نن کردی؟
کاری که من با نن کردی؟کاری که تو با نن کردی؟
خوب ، به من شلیک کن! یالا ، به من شلیک کن!
همگی فقط انجامش بدین
تو هیچوقت گوش نمیکنی
با من بمان مادر یونی ، یونی!
یونی!مامان
بنظرم کاریکه تو کردی خیلی بدتر بود بابا
ولی تو هیچ وقت نمیخواستی عیبایه خودت ببینی
تو هیچ وقت مسعولیت هیچ چیزی به عهده نگرفتی
تو خیلی متوهمی
چرا از نماینده عزیزت راجع به خوب و بد نمیپررسی؟
من خدمتکارش و بچه توراهیشون نجات دادم
از جهنم رفتن
و من اونکار کردم
اوف ، من خیلی تموم شدم از نماینده کنگره خود بپرسید!
راهی ندارم میخواست بکشت
چرا به من گیر دادی؟بابا
پولم بده
گوشی جیمی کجاست؟
مامان ولش کن
یونی
نه نه
روش فشار بیار
یونی یونی
کمک لطفا
تکون نخور بی حرکت تنفگت بنداز
نیک والس من تو موقعیتم
تیرانداز پیدا کردم نماینده رو هدف گرفته بود
برای یچ؟
آقای میرز شما درحال حاضر هیچ دارویی مصرف کردین؟
آقای میرز؟
تامی؟بله بن
چرا اونجایی؟
هنوز حتی ساعت هشتم نشده بن.
هنوز حتی ساعت هشتم نشده
صبح؟
کمک میخوای؟
آره ممنونن
اوه فقط اینو بلند کن
اون بچه آسیب دیده
اون پای منه بخاطر کاریکه من کردم
اکنون ، اکنون ، وجود دارد... بدهی هایی وجود دارد ، و زندگی وجود دارد
اما با کلی بدهی نمیتوین خیلی زندگی کنی
اه تامی افسوس خوردن مسخره است
فرقی نداره از کجا شروع بشه مزخرفه باشه؟
و ازت میخوام که بری...
بن...بگیرش
بهت احتیاج دارم که بری و شلوارم برام بیاری، تامی
برو شلوارم بیار
شلوارت میارم وای پسر چی شد
بیا نه نه نه صبر کن صبر کن
نرو
کلیدا رو بگیر
چی؟
تامی تو اینجایی تو تنها کسی هستی که اینجاست
نه
تامی فقط
قهرمان. بیا داخل ، نیک
اونا میخوان تورو یه نقش مهم توی شهر بکنن
کاراگاه والس
امیدوار بودم بتونیم راجع به قتل رجی صحبت کنیم
قبل از اینکه برین چیزی باز کنین
فکر کردم این قضیه تموم شده
ماتئو هیگرا برایش خوبه و پسر عمویش ، جیمی نیسون؟
این چیزی است که به نظر می رسد این همان چیزی است که به نظر می رسد ،
ولی ازتون میخواستم چندتا قضیه رو جم و جور کنین کاراگاه والس
ببخشید دوست دارم بهتون کمک کنم ولی
من واقعا خیلی چیزی راجع به متعو نمیدونم
هیچ وقت ندیدینش؟نه
هیچ دلیلی برای مشکوک شدن وجود ندارد او شما را می شناخت؟
متعو منو نمیشناخت
بذارین اینو بعدا حل کنیم
نیک تو موظفی اونجا حضور داشته باشی
نماینده کنگره داره یه اعلامی برگزار میکنه
و تورو فراخوندن
متوجه شدم کاپیتان تبریک میگم کاراگاه
مقداری یخ روی آن براق قرار دهید. برای کنفرانس مطبوعاتی
بعدا میبینمت
ما میخوایم یه بیانیه بدیم
و بعد به مراقبت کردن از مردمی که دوستشون داریم برمیگردیم
هیچ سوالی پرسیده نمیشه
این خارج از کنترل است بوروکراسی دولتی ،
تقریبا به قیمت جون پسرم یوناتان تموم شد
لطفا لطفا لطفا!
آن پسر جوان...
اون الان داره واسه زندگیش میجنگه
با تشکر از یک دولت که برای مدت طولانی ،
آدمای این چنینی گرفته
اقای چاوز ما تموم تلاشمون برای
یوناتان کردیم
ما هر کاری که بتوانیم انجام داده ایم برای یوناتان اینجا
شرایطش ثابت شده و لی به لوب پیشانیش ضربه وارد شده
هیچ ایده ای نداشتم
نگران کننده تر ، L5 شکسته است ، مهره های T6 و T7 ،
با تورم
حالش خوب میشه؟میتونه دوباره راه بره؟
اقای چاوز پسرتون سرسخته
و یه جنگجو واقعیه
من قبلا یجوری زندگی میکردم توی وحشت
این وااضحا زمان خیلی سختیه واستون
وتمام اعضایه کنگره دارن تمام تلاششون میکنن
ستون های مختلف به خاطر بدهی ام ،
آنچه هنوز باید حل کنم...
فقط الان حساب کتابامون جور درنمییاد
الان وقت تصفیه حسابه
بابا؟
سلام شر
میدونستم میای دیدنم
آدمات اون عکسا رو واست درست کردن؟
پسرام واسم درست کردن
دقیقا اینجا کشیدنشون
تو از پسرام خوشت نمیاد بابا
نیکی..نیکی اومد؟
دیروز اومد اره
میدونستی هنوز اون دانشکده حقوق میره؟
گفت که یه رازه
حالت خوبه بابا؟
اره
اره من خوبم
این ماله توعه
و باید خیلی خوب ازش مراقبت کنی
چون ماله بچه هاته
یوناتان
یوناتان ما دوستت داریم
اون نگهش میداره
شری؟
اره
و توام تو کارایه نن کمک میکنی درسته؟
اره
پس ما اسکولیم
بنظرت این مارو اسکول میکنه؟
سه نفر بخاطر ما مردن
یه پسرکوچولو هست
که ممکنه هیچ وقت نتونه به مادرش بگه
نیکی
نیکی تو نمیتونی از اول شروع کنی
باید با تصمیماتی که گرفتی بسازی
من فقط میخواستم به پسرا کمک کنم
نمیخواستم این اتفاقا بیفته
نیکی
من یه مرد کشتم
اره
و از پدرت دزدی کردی
چیز دیگه ای ام مونده؟
هیچی دیگه نیست؟
نیکل
من هستم ، من هستم... من همیشه هستم...
نمیدونم چجوری
چی بگم؟
نیکی
ما بهترین اشتباهاتی که میتونیم میکنیم
اوه عزیزم عزیزم
بابایی
ما بهترین اشتباهات میکنیم