‫دهنتو ببند!
‫- جیغ نزن لعنتی ‫- دهنتو ببند
‫هی داری چیکار می‌کنی؟ ‫بذار بره!
‫لعنتی ولم کن!
‫- بذار پیاده شه! همین الان! ‫- سرت تو کار خودت باشه عوضی
‫هی!
‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- خوبه! ببرش
‫- باید بریم ‫- حرکت کن
‫ یالا گفتم حرکت کن !
‫خوبی؟
‫- آره ‫- آره
‫اره
‫مراقب باش
‫لعنتی
‫می‌تونم برات پانسمانش کنم
‫منو؟
‫تو خونه‌ات؟
‫نه رئیسم
‫مطمئنی؟ ‫نمی‌خوام برات دردسر درست کنم
‫نگران نباش
‫ببخشید اگه سرو صدا کردم
‫عیب نداره ‫کسی خونه نیست
‫هیچکس؟
‫ کلِ آخر هفته رو نیستن
‫هی خب داشتم فکر می‌کردم
‫- به چی؟ ‫- شاید تو باید اتفاقی که افتاد رو گزارش بدی
‫اینجوری حداقل پلیس وارد کار میشه و یه ‫نظارتی می‌کنه اگه اونا تصمیم گرفتن برگردن
‫ نمی‌تونم من... نمی‌خوام ‫این شغل رو از دست بدم
‫چرا باید شغلت رو از دست بدی؟
‫کارمندهای من خاصن! اونا دوست ندارن توجهی به سمتشون جلب شه
‫تو هم شنیدی؟
‫- چی رو؟ ‫- صدای در اومد
‫ کسی الان قرار بود بیاد سر کار؟
‫اون‌ها یه آشپز دارن ‫ولی اون صبح‌ها میاد
‫شاید اون عوضی‌ها دنبالمون کردن
‫لعنتی
‫من میرم یه نگاهی بندازم، خب؟
‫تو اینجا بمون
‫اگه چیز عجیبی شنیدی، به پلیس زنگ بزن! فهمیدی؟
‫باشه
‫هی!
‫آروم باش
‫- ببخشید ‫- نگران نباش
‫توهم زدیم! فقط یه پنجره توی حموم بوده
‫خوبی؟
‫خدافظ! مراقب باش
‫راستی من الکسم!
‫وندی!
‫هی وندی! می‌خوام شماره‌ام رو بهت بدم
‫و اگه دوست داشتی... من هرروز میرم اونجا پس ‫شاید یه شنبه‌ی دیگه بتونم ... برسونمت تا اونجا
‫حتما
‫دوربین های نصب شده ‫خانه‌ی اندرز
‫عکس‌ها
‫عکس‌های آنجل گونزالس
‫ ‫خب، ما چی از آنجل کوچولومون می‌دونیم؟
‫ ‫من 20 تا مشکل مهم‌تر دارم، اون‌وقت تو هنوز گیر این مزخرفاتی؟
‫چرا آخه؟
‫اون بی‌گناه بی‌گناهه
‫اون از 18 سالگی توی مهمونی بوده و هیچ‌وقت مشکلی براش پیش نیومده
‫براتون دردسر درست نمی‌کنه یا جلب توجه کنه
‫ ‫اگه خوش شانس باشه می‌تونه با بلیط بعدی کل فضارو پر ‌کنه
‫ ‫ولی متاسفانه افراد کافی بهش رای نمیدن
‫ ‫یالا جوآن باید یه نفر باشه که چیزی بدونه
‫همیشه یه نفر هست که یه چیزی می‌دونه
‫اون هم‌مدرسه‌ای که هیچ‌وقت دوست نداشت تو بزرگ بشی
‫ ‫بهترین دوستی که زندگیش رو نابود کردی
‫ ‫همیشه یه نفر هست! تو بازی رو به خوبی من بلدی
‫خب من هنوز نتونستم چیزی پیدا کنم
‫ ‫چیزی نمی‌خوره، دیگه سیگار نمی‌کشه، با دوست‌هاش نمیره بیرون
‫ ‫هر از چندگاهی یکم شطرنج ولی فقط همین
‫شطرنج؟
‫اوهوم
‫یعنی اون در این حد کسل کننده‌اس؟
‫ زنش چی؟
‫منظورت اینه که اون هم شطرنج بازی می‌کنه یا نه؟
‫ اوضاع چطوره؟
‫اون‌ها برگشتن خونه!
‫دوربین‌ها به اندازه‌ی کافی خوب کار می‌کنن ‫ولی ما هنوز چیزی نداریم
‫راستی یه نفر زنگ زد!
‫سلام جوآن! می‌خوام ببینمت
‫اورژانسیه ‫فردا ساعت 8، همون جای همیشگی!
‫لباس ورزشی واقعا بهت میاد!
‫واقعا؟ اینطور فکر می‌کنی؟
‫خودتم می‌دونی که اینطور هست
‫چیز خوبی برای گفتن داری؟
‫فکر کنم
‫و اون فروش و تبلیغ اینترنتی غیرممکنه جوآن
‫ ‫و چه دیجیتالی چه غیردیجیتالی، حقوق‌ها باید پرداخت بشن
‫تو اولین نفر تو لیستمی ‫خودت می‌دونی
‫اره...
‫ ‫هرموقع من چیز خوبی داشته باشم اطلاعاتش از توئه
‫ ‫چارو بیا آشغالی که داره به کشورمون گند میزنه رو جمعش کنیم!
‫ الان که انتشارات آنلاین وجود دارن، خط ‫مشی شرکت برای پوشش دادن هرنوع فسادی کافی نیست
‫"خب پس بفرما جلو و خودت اقدام کن"
‫می‌دونم این رو می‌خوای بگی ‫من اقدام کردم ولی هنوز بلاتکلیفم
‫ ‫منتظرم تا تو تصمیم بگیری یه چیز جدی بهم بدی
‫به چیز خوب
‫ ‫تاحالا بهت اطلاعاتی دادم که درست نبوده باشن؟
‫ ‫تو از من استفاده می‌کنی تا به خواسته‌هات برسی
‫پس چرا الان داری با من حرف می‌زنی؟
‫یه چیزی بهت میدم ‫صحتش رو بررسی کن
‫اطلاعات رو چک کن ‫اگه فکر میکنی خوبه عمومیش کن
‫و اگه نشد هرچی خواستی بهم بگو
‫خیلی ساده!
‫من خیلی احمقم درسته؟
‫فکر کردم جدی گفتی که از همه چیز و همه کس خسته شدی
‫ ‫و می‌خوای یه جورایی قانعم کنی و کمکم کنی حقیقت رو بگم
‫حقیقت؟
‫آره! حقیقت، جوآن
‫یادته؟
‫چیز زیادیه ‫حقیقت...
‫ می‌تونم با یه نفر صحبت کنم که چندتا آگهی ‫برای روزنامه‌ات بهت بده و نجات پیدا کنی
‫در ازای چی؟
‫ ‫می‌خوام دنبالش بگردی
‫و پیداش کنی
‫ترمینال کلون
‫ ‫عکس‌ها رو آپلود کن - آخر هفته‌ خانوادگی مبارک
‫آپلود
‫دوربین های نصب شده ‫خانه‌ی اندرز
‫و اگه یه نگاهی به اینجا بندازی
‫چِما
‫ ‫ چی شده؟ چیزی چیزی نمی‌شنوم
‫ ‫شاید تنظیمات خنثی کننده‌ی عملیات دارن توی خونه
‫ ‫ مهارکننده؟
‫ ‫اره یه چیزی تو همین مایه‌ها! ولی فکر کنم بتونیم صدارو بیشتر کنیم
‫الان تمیزش می‌کنم که مثه صدای ضبط شده واضح بشه ‫فردا سه بخش رو داری
‫باشه زود باش
‫باشه
‫خارج شوید
‫سربرگ ناشناس جدید ‫شما خارج شدید
‫خوش آمدید! با افراد جدید آشنا شوید! ‫وارد شوید SERGIO_93
‫سردخانه‌ی اینا کادیز!
‫- چی شده؟ ‫- جوآن
‫یه مشکلی تو منطقه‌ی مسکونی ‫لس آلتوس هست! پلیس تو راهه
‫ ‫لوس آلتوس... ولی اونجا که تحت نفوذ بخش...
‫پوزوئلوئه
‫آزکونا
‫جوآن عوضی، خیلی وقته زنگ نزدی
‫اره
‫ ‫سلام میخوام منو از یه مخمصه بیاری بیرون
‫باشه چی شده؟
‫یه تماس از یه خونه توی لس آلتوس ‫میشه حواستون بهش باشه؟
‫آره من تقریبا اونجام
‫ ‫ازت می‌خوام که نری توی خونه
‫با کسی اون تو حرف زدی؟
‫نه هنوز
‫قضیه چیه؟
‫ ‫ ‫بذار برم تو تا بتونم باهاشون حرف بزنم
‫ ‫ ‫فکر می‌کنی کی هستی؟
‫ ‫ ‫فکر می‌کنی می‌تونی به یه پلیس دستور بدی؟
‫ ‫شاید الان سگ دست‌آموز گالین باشی
‫ ولی این به این معنی نیست که بقیه‌ی ما باید ‫تا کمر خم شیم دستت رو ببوسیم! هان؟ درسته؟
‫من دارم ازت خواهش می‌کنم این لطف رو بهم بکنی
‫خب
‫لطف در ازای لطف؟
‫چی می‌خوای؟
‫-می‌خوام ببینمش ‫- گالین رو؟
‫اهوم
‫- که بهش سرویس‌هاتونو پیشنهاد بدی؟ ‫- که هرغلطی دلم خواست بکنم
‫فقط در حد یه تماس!
‫معامله می‌کنی یا نه؟
‫-بله؟ ‫- از طرف رئیس اینجام
‫درود
‫کجاست؟
‫اون خودش رو توی اتاق زندانی کرده
‫و من نمی‌تونم بیارمش بیرون
‫ ‫اتاق از این طرفه
‫تلفنش کجاست؟
‫پیش منه
‫ ‫ازش گرفتمش! ولی قبل از اینکه بگیرم اون به پلیس ها زنگ زد
‫برای همین به رئیس زنگ زدم چون نمی‌دونستم باید چیکار کنم
‫ ‫ولی گوش کن من واقعا نمی‌خواستم واقعا نمی‌خواستم
‫- ببخشید ‫- اوکی
‫ ‫می‌خوام توی اتاق هال منتظر بمونی
‫ ‫از جات تکون نخور و در رو هم باز نکن
‫- فهمیدی؟ ‫- اره فهمیدم
‫برانکا؟
‫ ‫برانکا اسم من رادریگوئه!
‫من با پلیسم
‫اشکالی نداره! می‌تونی بیای بیرون! شوهرت کاری باهات نداره
‫برانکا ازت می‌خوام در رو باز کنی تا بتونیم بهت کمک کنیم
‫برانکا؟
‫برانکا
‫اون اینجاست هان؟
‫اره ولی... چطوری می‌خواد اینکار رو بکنه
‫رییس من صورتش رو داغون کردم
‫لعنتی!! صورتش رو داغون کردم
‫برانکا گوش کن بهم
‫وقتی آماده شدی ما از اینجا میریم و مستقیم میریم بیمارستان ‫تا دکتر بتونه بهت یه نگاهی بندازه و زخم‌هات رو درمان کنه
‫نمی‌خوام اون رو ببینم
‫نگران اون نباش، نمی‌بینیش
‫اون آشغال عوضی کل زندگیم رو خراب کرد
‫برانکا اینطور نیست
‫- تو رو خدا نگاهم کن ‫- برانکا دارم نگاهت می‌کنم
‫و بهت میگم که در عرض چندماه
‫وقتی دوباره توی آینه نگاه کنی، چهره‌ات مثه اولش شده
‫فقط زمان می‌بره
‫هنوز اتفاقی نیفتاده که نشه درستش کرد
‫اتفاقی نیفتاده؟
‫اتفاقی نیفتاده!
‫اون آخرش باید توی زندان بپوسه به خاطر کاری که با من کرد
‫می‌خوام کل دنیا بفهمن این بشر چه آدم عوضی‌اییه
‫و اون‌ها خواهند فهمید برانکا! خواهند فهمید
‫در عرض چند ساعت دیگه توی تلویزیون پخش میشه
‫- همه جا ‫- دیگه نمی‌ترسم
‫خوبه
‫گوش کن
‫چیزی...
‫چیزی هست که اونا بتونن بر علیهت استفاده کنن؟
‫بر علیه من؟
‫اون‌ها ممکنه ماه‌ها در تعقیبت بوده باشن
‫تا بتونن تو یه شرایطی مثه این تحت فشارت بذارن
‫نه، هیچ چیزی! من هیچ کاری نکردم
‫کسی از نزدیکانت چطور؟ خونواده‌ات؟
‫خونواده‌ی من چه ربطی به این‌ها داره؟
‫ما داریم در مورد تیمی صحبت می‌کنیم که توسط یکی از تاثیرگذارترین بیزینسمن‌ها هدایت و رهبری میشه
‫اون قراره یک بازیکن ستاره رو از دست بده
‫و مهم‌تر از همه اون قراره پولش رو از دست بده
‫ولی خونواده‌ی من اسپانیا نیستن
‫اون‌ها همه اوکراین زندگی می‌کنن
‫این برای 6 ماه پیشه! این رئیس باشگاهه که با رئیس‌جمهور ‫اوکراین نشسته! برای یه قرارداد برای خط جدید متروئه
‫- تو شهر عدالت، کیو ‫- اون‌ها می‌خوان خونواده‌ی من رو نابود کنن
‫اون عوضی‌ها
‫اون نمی‌تونه قسر در بره با این کارایی که کرده
‫.یه راهی هست که از این مخمصه نجات پیدا کنیم
‫آره باید یه راهی باشه
‫- خب؟ ‫- اون گزارش نمیده
‫آره ایول! آره
‫لعنتی! عالیه
‫- من باهاش حرف می‌زنم ‫- نه نمی‌تونی ببین
‫پلیس بیرون منتظره
‫گزارشگرها هم هستن
‫جدی میگی؟
‫- از کجا فهمیدی؟ ‫- نمی‌دونم
‫اون‌ها نمی‌تونن چهره‌اش رو ببینن
‫ولی اون الان باید بره بیمارستان
‫پس کاری که باید بکنیم اینه که یه داستان سرهم کنیم که همه باورشون شه
‫- عالیه! چه داستانی ‫- یه سرقت
‫اخیرا خونه‌ی فوتبالیست‌ها سرقت شده!... ولی در ‫این‌صورت این دزدیه باید خیلی خشونت آمیز بوده باشه
‫بعد از اینکه آن‌ها به مالکین تعرض نمودند، گاوصندوق را باز کرده و فرار کردند
‫این داستان جواب نمیده
‫چرا؟
‫چون من آسیبی ندیدم
‫اون خریداره
‫ما اون رو به عنوان گانتر شول شناسایی کردیم ‫اون آلمانیه
‫او با برتری طلبان سفیدپوست ‫و گروه های نئونازی مرتبطه
‫می دونیم ‫چی رو می خوان بفروشن؟
‫ما باید راهی برای ‫دسترسی به اون لپ تاپ پیدا کنیم
‫وندی
‫- سلام الکس ‫- سلام
‫میخوای برسونمت؟
‫اوه، نگران نباش ‫اتوبوس هر لحظه ممکنه برسه
‫یالا، سوار ماشین‌شو به دوستات ‫یه چیزی میدیم که در موردش حرف بزنن
‫وندی، ‫اون دوستته؟
‫من با او میرم
‫اون رو به ما معرفی کن
‫!خیلی خوب، برو، مواظب خودت باش ‫بای‌بای
‫... پس تو
‫- شش تا خواهر دارم ‫- شش تا
‫و من هفتمی هستم
‫پس همه دخترین ‫و همه تو سراسر اروپا کار می کنید
‫بله
‫همه ما برای ساختن خونه پول پس انداز می کنیم
‫تو فیلیپین
‫ساختن خونه؟
‫پس همه میتونید با هم زندگی کنید؟
‫خوب، برای زندگی و کار
‫زمین رو قبلا خریدیم
‫میخوایم یه خونه سه طبقه بسازیم ‫با اتاق های مهمان برای گردشگرا
‫و قراره منظرش رو به دریا باشه
‫و ازدواج؟
‫فکر می‌کنی اگه ازدواج می‌کردی ‫بازم باهاشون زندگی می‌کردی؟
‫ نه...
‫من... نمیدونم
‫آره راست میگی
‫چرا مسائل زندگی رو پیچیده کنیم؟
‫15دقیقه به من فرصت بده، باشه؟
‫!سریع بود
‫خیلی دیر شده. دیگه باید برگردم
‫میرسونمت
‫نیازی نیست
‫سوار اتوبوس میشم
‫نه واقعا مشکلی نیست
‫بعلاوه، من می دونم که جات امنه
‫باشه
‫، اون روز، توی خونه
‫یه چیزی بلافاصله نظرم رو جلب کرد
‫چی؟
‫...در مورد اتاقت
‫هیچی از تو نبود ‫هیچ چیز شخصی
‫چون اتاق من نیست ‫من فقط اونجا زندگی می کنم
‫به همین دلیل چیزای زیادی ندارم
‫کارهارو آسون تر می کنه ‫وقتی باید خونه رو عوض کنم
‫همه چیز تو یه چمدانه؟
‫
‫چی فکر میکنی؟
‫خب یا اون کفشا ‫واقعا گرون هستن
‫یا یه چیزی پشتش هست
‫یکم زیاده روی کردی، نه؟
‫- اینطور فکر می‌کنی؟ ‫- ...چند تا ضربه زدن خوبه، اما این
‫فرناندو میاد بیرون ‫حداقل سه یا چهار بازی
‫رئیس خیلی ناراحته
‫بهتر از از دست دادن همه چیزه، درسته؟
‫تو رو عصبانی می کنه ‫که مجبور باشی همچین کاری بکنی
‫-تو نمیفهمی ‫- می فهمم، ولی ازش خوشم نمیاد
‫- ما باید مراقب دوستامون باشیم ‫- اونا دوستای کین؟
‫- ...لطفی که امروز میکنی ‫- میتونه کلید فردا باشه، من اینو میدونم
‫و با تشکر از زحمات تو
‫میلیون ها اسپانیایی می توانند همچنان ‫از بهترین لیگ فوتبال جهان لذت ببرند
‫باید خوشحال باشی
‫...خب
‫خبری از ‫سیاست مدار محبوب ما هست؟
‫چیز زیادی نیست
‫هوم، یعنی یه چیزی هست
‫اون یه پروفایل جعلی ‫تو شبکه های اجتماعی داره
‫همم, به نظر که خیلی امیدوار کننده میاد
‫زیاد امیدوار نباش
‫فکر کردم شاید چیزی پیدا کنم
‫اما همه چیز رو چک کردم ‫و چیز مهمی هم نیست
‫پس چرا این کارو کرد؟
‫فکر کنم می‌خواست حرف بزنه ‫بدون اینکه کسی بدونه اون یه سیاستمداره
‫که در مورد چی حرف بزنه؟
‫، فقط فیلم، برنامه‌های تلویزیونی
‫...موسیقی، اشتراک گذاری ویدیو
‫از بچه گربه ها؟
‫از ورزش های مهیج
‫و افرادی که تتوهای عجیب و غریب میزنن ‫چیزهایی مثل اون.
‫جدی؟
‫- من که باور نمی‌کنم ‫- گالان، هیچی نیست
‫اون فقط تظاهر به ناشناس بودن میکنه
‫"کفش ها در حال حرکت هستن"
‫یه اتفاقی افتاده. باید برم
‫خوان
‫هر فردی خواسته ای داره
‫برو پیداش کن
‫اونو بهش بده و بعد تو ضبطش کن
‫به همین راحتی
‫"به همین راحتی"
‫مشکلی هست؟
‫خب, این یه چیزه که آدم دنبال چرندیات بگرده ‫و یکی دیگه که اینو بندازه روش
‫,اگه اون مقدس باشه که تو میگی ‫باید ازش دوری کنه اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫یالا خوان نا امیدم نکن، باشه؟
‫این میشه اولین بار
‫لعنتی، الان وارد شدیم
‫نه حتی یه تماس تلفنی ‫یا یه پیام در عرض هفت روز
‫باهام رو راست باش
‫اگه خودمو نشون نمی‌دادم ‫اصلا به خودت زحمت می‌دادی بهم زنگ بزنی؟
‫نه
‫من اینطور فکر نمی کنم
‫من ترجیح میدم وقتی قراره ‫اتفاقی رخ بده, رخ بده
‫همین الان از خونه رفتن ادامه بده
‫"از دستگاه خارجی باز شود"
‫موارد اخیر
‫چیه؟
‫هیچی
‫هیچی؟
‫عجیبه، نه؟
‫آره، منظورم اینه. خودتو نگاه کن
‫و حالا به من نگاه کن
‫ما بیشتر از این نمیتونستیم متفاوت باشیم
‫بله. و؟
‫هیچی
‫کبالت ۶۰
‫تو صنعت برای اندازه‌گیری ضخامت ‫فلزات و پلاستیک استفاده میشه
‫همچنین توی مراکز پزشکی ‫برای ضد عفونی کردن وسایل استفاده میشه
‫و برای بمب درست کردن
‫اگه یه بمب معمولی رو ‫به یه تیکه از کبالت ۶۰، حتی ۱۱ اینچ وصل کنی
‫کل شهر رو آلوده می‌کنی
‫از آرژانتین میاد ‫از یه بیمارستان متروکه نظامی
‫بعضی از ژنرال‌های رده بالا دارن تو ‫بازار سیاه پول زیادی از فروشش به دست میارن
‫پس تروریست های نئونازی ‫قصد خرید یه بمب کثیف رو دارن
‫اونها ممکنه اون رو اینجا تحویل بدن ‫یا مستقیم تو آلمان
‫باید بهشون هشدار بدیم ‫و همه این اطلاعات رو به بی ان دی بدیم
‫- فکر کنم میخوان اونو از اسپانیا قاچاق کنن ‫- چرا؟
‫یه حساب ایمیل اینجاست
‫بعد از فرستادن پاکش کردن
‫مدارکی هست که ‫با یه شبکه در ارتباط هستن
‫که تو اروپا کوکائین قاچاق می‌کرده
‫لوازم اونا از خیلی از کشورها میاد ‫که شامل آرژانتین هم میشه
‫و کاملا مطمئنم ‫از یکی از مسیراشون استفاده میکنن
‫خیلی خب باید بفهمیم ‫که اونا قصد دارن اموال رو قاچاقی کجا ببرن
‫بین کسی رو می‌شناسیم ‫که باهاشون کار کنه یا نه
‫لزل کوروش؟
‫ممکنه, اون رو بررسی کن
‫چما ، ازت میخوام ‫یه چیز مهمی رو راه بندازی
‫یه پروفایل الکی
‫یه دختر جوون نوزده ساله
‫میتونی از این عکس‌ها استفاده کنی
‫این برای یه پروفایل کافی نیست
‫برای این کار، من باید حداقل ‫شش ماه فعالیت کنم
‫خب، تو صفحه وبش چیزهای زیادی وجود داره ‫لینکشو برات میفرستم
‫اسم؟
‫سارا
‫"مشاهده همه تصاویر"
‫"عکس های وندی"
‫سارا: شما یک اعلان جدید دارید
‫سرجیو-93 عکس شما را لایک می کند
‫1درخواست:سرجیو-93 می خواهد شما را دنبال کند ‫نادیده گرفتن - قبول کردن
‫سرجیو-93: سلام
‫سارا: سلام
‫من شما رو می‌شناسم؟
‫"تایپ کردن..."
‫نه، اما... تو به من لایک های زیادی دادی
‫چیزهای جالبی پست می کنی
‫عکس هات هم خیلی زیباست
‫!!!خیلی زیباست" خیلی مودبی"
‫هاهاها! همیشه
‫هاهاها!!! خب, هی, باید برم
‫"نوشیدنی … یا شما اسمشو میذارین" کالیموچو
‫من این ترکیبو توی "فلاکشمین‌ها" امتحان کردم ‫تا حالا اونجا رفتی؟
‫هرگز
‫"آه! ، "لوس سکشمین‌ها"، "ساانا گرانا ‫... "کادرو تنریف"
‫شماها توی اسپانیا ‫واقعا بلدین چطوری مهمونی بگیرین
‫به همین خاطر
‫دوست داری اونجا کار کنی؟
‫من دوست دارم تجارت کنم ‫هر چیز خوبی که باشه
‫- میدونی که، احترام دو طرفه ست ‫- خب...
‫آخرین باری که رفتی اونجا ‫همه چیز اونقدر هموار نبود، درسته؟
‫شنیدم که یه مشکل کوچیک ‫با گارد سی ویل داشتی
‫اونا ۵۰ کیلو کوکائین ‫ازت گرفتن، درسته؟
‫این طبیعت کار ماست
‫اما، تو این همه راه اومدی اینجا ‫این مزخرفات رو تحویل من بدی؟
‫نه
‫من اینجام
‫تا چیزی که مال توئه رو بهت برگردونم
‫اون ۵۰ کیلو
‫منظورت پلیسه؟ ‫"یا همونطور که شماها بهش میگید"پیکولتوز
‫قراره که کوکائین با ارزشم رو ‫:با یه یادداشت بهم پس بدن که نوشته
‫متاسفیم"؟"
‫نه دقیقا
‫من برات میگیرمش
‫,من چند تا دوست اونجا دارم ‫.و میدونم کجا اون رو میسوزونن
‫پس من وسایل رو میگیرم
‫و میندازمش هرجا که بخوای
‫در تبادل یک به یک ‫محض اطلاعت
‫آره
‫این اطلاعاتی که دنبالشی ‫باید خیلی برات مهم باشه، هان؟
‫این آدما رو می‌شناسی؟
‫بله؟
‫فهمیدم کجا ‫همه چیز رو قاچاق می کنن
‫-"از طریق بندر "بیلبائو ‫- عالیه هی، بعدا بهت زنگ می‌زنم
‫- من الان با مادرمم، باشه؟ ‫- باشه، خداحافظ
‫میبینمت
‫ "مارتا"
‫- اوه, سلام ‫- حالت چطوره؟
‫- خوب. تو چطور؟ ‫- خوب.
‫پس حالا اومدی اینجا؟
‫نه، من اینجا کار می‌کنم
‫... آه
‫مشکلی هست؟
‫- نه اصلا ‫- نه؟ خیلی خب
‫یا اینکه هست؟
‫هوم، نه
‫منظورم اینه که اجاره دفتر و دانشگاه ‫برای خودشون پول نمیدن درسته؟
‫پدرت در این مورد کمکت نمی کنه؟
‫من هیچ اهمیتی به اون نمیدم
‫خودم تنهایی از پسش بر میام
‫آره دارم می‌بینم
‫ببین رفیق ‫این کار هیچ عیبی نداره
‫مردم میخوان مثل دیوونه ها پول خرج کنن ‫و ما کمکشون می‌کنیم
‫- مشکلی هست؟ ‫- نه هیچی
‫تا وقتی که یکیشون چیزی رو بخواد ‫بیشتر از یه نوشیدنی با تو
‫ما اینجا محافظ داریم
‫نگرانش نباش
‫تازه، ببین اونجاست ‫... اون یارو با اون کراوات روی سرش
‫عضو انجمن منطقه
‫آره
‫چرا خودم رو با گفتن این آدما اذیت ‌کنم ‫وقتی اونا رو بهتر از من می‌شناسی، خوان؟
‫برای همینه که میگم مراقب باش
‫اوه، متشکرم
‫کار آسونی خواهد بود
‫دوربین کار نمیکنه
‫و گشتی که مسئول محل بود ‫داره دور خودش می چرخه
‫تا بتونن اونطرف رو ببینن
‫!تو اون مرد لعنتی هستی
‫پنجاه کیالو باید تحویل داده بشه ‫به فروشگاه "لاجانسون" منتقلش کن، خب؟
‫اینم آدرسش ‫بقیه‌ش واسه توئه
‫نه بابا
‫تو اون مرد لعنتی هستی خوان ‫هی، بمون و با پسرا یه نوشیدنی بخور
‫- یک روز دیگه، آرتوریتو. ‫- فقط یک نوشیدنی با ما، مرد
‫- روزی دیگه ‫- باشه
‫وندی ‫پیام جدید
‫دیگه فیلم دوست نداری؟
‫الکس ‫یک پیام جدید
‫من از تریلر متنفرم
‫واسه همین ترجیح میدم بیام داخل ‫وقتی فیلم داره شروع میشه
‫تو هیچ وقت نمیخوابی؟
‫تازه رسیدم خونه؛ تو چطوری؟ ‫دیر وقته چیکار میکنی؟
‫بهم بگو امشب چیکار کردی؟
‫ویدئو کال بگیریم؟
‫من واقعا میترسونمت؟
‫چرا همو نمبینیم؟ ولی رو در رو؟ ‫نکنه دارم میترسونمت؟
‫یکمی ولی مشکلی نیست
‫فردا؟
‫این هفته گرفتارم ‫ولی بهت خبرشو میدم
‫باشه، هر وقت شد
‫لنگرگاه بیلبائو
‫اوکی دریافت شد.
‫از کابین جرثقیل بیرون اومده، اوکی؟
‫داره زودتر میره
‫بیا بریم
‫رفته سمت اسکله
‫داره میره سمت پارکینگ
‫برو
‫بیا، الان میتونید مونتاژ کرئن رو شروع کنید ‫برو
‫لعنتی، اینجا نیستش
‫دیگه بهش دید ندارم ‫همین الانا میرسه
‫- تو باید بری ‫- یالا
‫برید بیرون فرار کنید!!
‫اون بیرون چی شد؟
‫صندوقش رو امتحان کن ‫شاید اونجا باشه
‫اونجا رو گشتن. ‫هیچی اونجا یا در کابین جرثقیل نبود
‫- با کسی امروز برخوردی نداشته؟ ‫- شاید اطلاعات لازلسو درست نبوده
‫امکان نداره
‫نه، لازلسو راجب نمونه گرفتن امروز آلمانی‌ها دروغ نمیگه
‫دلیلی نداره که باهامون در بیفته
‫شاید نظرشون رو عوض کردن
‫باید همه چی رو از اول مرور کنیم
‫ببین، من مشکلی ندارم ‫ولی بین لحظه‌ای که اون اومد و لحظه‌ای که رفت
‫هیچ کس به ماشین نزدیک نشده یا باهاش هم مسیر نشده
‫شاید اونجاست
‫- کجا؟ ‫- در ایست بازرسی
‫ما ورود و خروجش رو توی نوار داریم، درسته؟
‫اره داریم، ولی...
‫بزار ببینم
‫اوکی، توقف بزن
‫زوم کن
‫پخش رو بزن
‫صبر کن
‫توقف رو بزن
‫اونجا... ‫اون چیه؟
‫کلید ماشینه
‫عوضی
‫خودشه گانتر شوله
‫و مردی که باهاشه احتمالاً کسیه که نمونه رو ‫تجزیه تحلیل میکنه
‫اگر همه چی اوکی باشه ‫دوباره برای تحویل تماس میگیرن
‫پس اطلاعات درست بوده
‫حالا میدونیم چجوری دارن جابجاش میکن
‫اوه لعنتی!
‫یالا گوشی رو بردار
‫باید برم ربکا، بعدا میبینمت
‫خوب چی شده؟ ‫دوباره میخوای راجب رستوران بهم گیر بدی
‫نه قرار بهت گیر بدم
‫- نه؟ ‫- ازت یه درخواستی دارم
‫- بله ‫- خوان باهاته؟
‫نمیدونم کجاستش
‫تلفنش رو برنمیداره
‫- مشکلی پیش اومده؟ ‫- ما بد خراب کردیم
‫مسخدمه یکی از دوربین‌ها رو پیدا کرده
‫جدی جدی عقلتو از دست دادی یا چی؟
‫من یه هرزه نیستم
‫اگر فکر میکردم یک فاحشه میتونه این کار رو انجام بده ‫از یکی می پرسیدم, ولی به کمک تو نیاز دارم
‫برای چی؟
‫چون تو دقیقاً همون دختری هستی که اون یارو ‫میخواد ببینه
‫باید پوششت رو تغییر بدی
‫برو خودتو خر کن
‫مارتا
‫مارتا، مارتا! ‫بهم گوش بده
‫- مارتا! ‫- تو میدونستی من مریضم
‫چطور تونستی؟ ‫من فقط 15 سالم بود و به مواد مخدر معتاد بودم
‫و منم بهت کمک کردم
‫- قول دادی هیچکی ویدیو را نمیبینه ‫- و هیچ کس هم ندید
‫ولی تو هنوز داریش
‫میخواستن به یک مجله بفروشنش ‫ولی من جلوشون رو گرفتم
‫تو نگهش داشتی تا هر وقت ‫خواستی در برابرم استفاده کنی
‫مارتا بهم گوش کن
‫چطور جرات کردی ازم اخاذی کنی؟
‫من ازت یه درخواست دارم
‫اره جون دلت
‫آره جون دلت
‫اگر به این قرار نرم ‫پخشش میکنی و اجازه میدی همه نگاهش کنن
‫و اونا دختر معروف ترین بازیگر رو میبینن
‫که برای گرفتن مواد ‫با یه فروشنده مواد مخدر خوابیده
‫این اتفاق نمی‌افته
‫نیاز نیست این اتفاق رخ بده
‫- میدونیم داره چی میگه؟ ‫- اونجا میکروفونی نداریم
‫- اون به باغ نرفت. ‫- اگر این کار نکنه مثلاچی میشه؟
‫میتونست بره بیرون تا به کارفرماهاش بگه، ‫ولی این کار را نکرد
‫چونکه انجامش نداده معنای خاصی نداره
‫باید از اونجا ببریمش بیرون
‫اگر دختره ناپدید بشه؛ ممکنه مشکوک بشن
‫و الانم هیچ تغییری توی خونه نمیخوایم
‫چه بخواهیم یا نه، تغییری توی خونه پیش اومده.
‫اون میدونه که ما داریم میبینمشون
‫وندی
‫داری میری؟
‫میتونم باهات حرف بزنم؟
‫- وندی بهم گوش کن ‫- الکس لطفا ولم کن.
‫کاش میتونستم همه چیز رو برات توضیح بدم، ‫اما الان نمیتونم
‫به توضیح نیاز ندارم
‫ولی نیار دارم اینجا بمونی
‫من وسط چیزی مهم هستم ‫خواهش میکنم، باید بهم اعتماد کنی
‫بهت اعتماد کنم؟
‫میدونم که نمیتونم اینو ازت بخوام ‫میدونم سخته
‫چرا برگشتی؟
‫وقتی همدیگر را دیدیم، تو منو فریب دادی تا وارد اینجا بشم ‫چرا بعدش برگشتی؟
‫چونکه میخواستم باهات باشم
‫تو بهم گفتی که نمیخوای بهم صدمه بزنی
‫این اخرین چیزیه که بخوام انجام بدم
‫- چیزی که بین ماست واقعیه ‫- پس این واقعیه؟
‫وندی
‫میفهمم که دیگه نمیخوای منو ببینی
‫میدونم که احساس میکنی بهت خیانت شده، ‫اما نیاز دارم که یه لحظه گوش کنی.
‫تو بدون اینکه به کارفرماهات بگی داری از اینجا میری ‫چون فهمیدی که اونا اونقدر که به نظر میرسه خوب نیستن
‫میخوای ناپدید بشی و جلوی مشکل رو بگیری
‫اما نمیزارن کسی روی اونچه که کار میکنن اختلال ایجاد کنه
‫و خیالت تخت وندی ‫ اونا تو را پیدا میکنن
‫و می‌کشنت
‫نه فقط تو رو بلکه هرکسی که سر راهشون وایسه
‫میدونی که دارم راستش رو میگم
‫قرار شد که چیزی نگه
‫چرا باید حرفشو باور کنیم؟
‫چونکه چیزی نمیگه لعنتی
‫اگه از حرفش مطمئن نبودم الان توی کاپوت ماشینشون بود!
‫تمومه؟
‫- آره تمومه ‫- خوبه، پس دیگه اعصابمو بهم نریز
‫کجاستش؟
‫اونجا
‫طبقه بالایی؟
‫اره نمیبینمت
‫یه مکان خصوصی هست؛ میبینش؟
‫شوخی میکنی؟ ‫مکان وی‌آی‌پی؟
‫بیا
‫سلام
‫تاپ چرمی قرمز؟ ‫(منظور لباسشه)
‫داره گرمم میشه
‫فکر کنم چیزی هست که بخوای بهم بگی
‫به نظر میاد تو هم میخوای چیزی ‫بهم بگی؟
‫سلام سارا
‫سرجیو
‫خب، چطور پیش رفت؟
‫خوب
‫نمیدونم من اولش یکمی بداخلاق بودم، به خاطر جریان عکسه
‫و اونم گفت منم همینکارو کردم و خندیدیم
‫و بعد از اون منو برد به اتاقش
‫یکدفعه منو سمت کمد هل داد ‫و بعدش با هم خوابیدیم
‫باورت میشه؟ منظورم اینه که ‫به نظر نمی‌رسید اینجور آدمی باشه
‫چیه؟
‫عذر میخوام نکنه نمیخواستی باهام از اون کارا کنه؟
‫بهم میگی چی شد یا نه؟
‫مسئله اینه که میتونستی بهم میکروفون وصل کنی
‫- و تا الان همه چی رو می‌فهمیدی ‫- اره میتونستم
‫آره
‫ولی نکردی چونکه
‫در عمق درونت مطمئن نبودی که باهاش تو اتاق برهنه بمونم
‫بهش اغراق کن
‫توی قرار اول این کارو نمیکنه ‫اینجور ادمی نیست
‫اوه، درسته
‫خوب، و؟
‫بهش چیزی رو میخواستی گفتم
‫که به هیچکس اعتماد ندارم
‫چون من برای خلاص شدن از شر چند آدم ‫مشکل‌دار که منو ول نمیکردن مشکل داشتم،
‫به خاطر همینم عکس پروفایل جعلی دارم
‫و اون؟
‫گفت عکساش جعلیه ‫ولی اون گفت که راستشو میگه
‫که یه وکیله و به خاطر همینم باید ظاهرشو حفظ کنه
‫یک وکیل ‫خوب درسته اون حقوق خونده
‫و بنابراین من گفتم که خوبه ‫من حتی عصبانی نیستم،
‫ولی اون کسی نیست که من دنبالشم
‫- که ما میتونیم دوست بمونیم ‫- و میتونی در دسترس باشی
‫- آره و همو بشناسیم ‫- خوبه
‫خوبه
‫- نمیدونم ‫- چیه؟
‫خیلی به نظر بی‌قرار میومد
‫فکر میکنم اولین باره که چنین کاری انجام میداد
‫میتونه گم بشه
‫خوب به زودی خواهیم فهمید
‫- بله. ‫-مواد از راه رسیدن
‫- چی؟ ‫- زنه با گانتر شول حرف زده
‫که بهش بگه کبالت قبلاً آرژانتین رو ترک کرده
‫و تا چند روز دیگه به بیلبائو میرسه
‫به اسم کشتی نیاز داریم
‫نباید غافلگیر بشیم
‫به کِما بگو چیزی رو از دست نده
‫باید افراد تمام وقت گوش کنن به همه چی
‫الان نمیتونم اسپانیا رو ترک کنم
‫این خیلی جدیه خوان. ‫اگر نبود سراغت نمیومدم
‫- میدونم که آشفته هستی ‫- من هیچ عملیاتی رو به خاطر این قطع نمیکنم
‫داریم راجب دو روز صحبت می کنیم. نهایت سه روز
‫باشه ببین، برات اینکارو میکنم
‫این لطف رو در حقم بکن منم ‫شر سیاستمدارا رو از کلت میکنم
‫چیه؟ مگه همینو نمیخوای؟
‫من بهش طعمه رو نشون دادم ‫منتظرم
‫خوب میتونیم بدیمش به آزکونا
‫- آزکونا؟ الان برای ما کار میکنه؟ ‫- میدونم که ازش خوشت نمیاد،
‫اما اون رفتار درستی داره ‫و لاقل اندازه تو مشکل پسند نیست
‫- پس چرا نمی‌فرستیمش به پاناملا؟ ‫- نه، اون اینقدر ماهر نیست
‫بعدشم اونا فقط تو رو میخوان
‫منم همینطور
‫به کس دیگه‌ایی اعتماد ندارم
‫دو روز
‫نهایت سه روز
‫رو پرونده آنجل گونزالس میمونم
‫ایده‌ی خوبی نیست که الان تغییر کنیم
‫عالیه، تصمیم با خودته
‫میدونیم پانامایی‌ها چی میخوان؟
‫نمیتونم دست خالی برم
‫نگران نباش دست خالی نمیری
‫شهر پاناما
‫نارانجو؟
‫اوه لعنت بهش!
‫چطوری پسر؟!
‫چه بلایی سر رفیقم از مادرید اومده؟
‫کیه که تو رو بشناسه؟ ‫بشین
‫- بیا بشین ‫- اصلا تغییر نکردی
‫مزایای مثبت زشت بودن از سن پایینه! ‫ بدتر از این نمیشه، مگه نه؟
‫هی دلیا
‫یکی دیگه بهم بده، تو چیزی نمیخوای؟
‫همون چیزی که ایشون میخوره
‫چند سال از ترک اسپانیا می گذره؟ پنج سال؟
‫زمان مثل باد میره
‫دلم برای شبای مادرید تنگ شده
‫- آه، آره زندگی تو مادرید ‫- آره
‫خوب راجب این یارو میخوای چیکار کنی؟
‫ خب، باید مقدماتی بچینیم
‫خوبه
‫توی اتاقش نگه‌‍اش داشتیم
‫دو روز گذشته و هنوز عمومی نشده
‫و بابت این قضیه خوشحالیم
‫ببین
‫این بچه هس
‫یه یارویی که مواد دست به دست میکرده
‫ظاهراً طرف شما و این بچه توی یک رستوران همو دیدن
‫چندتا نوشیدنی خوردن و رفتن به یه هتل
‫هی
‫درسته که این دوستتون در مورد زندگی ‫و آزادی مردم تصمیم می گیره؟
‫- رفتار خوبی داره. ‫- آره لعنتی!
‫خوب، اگر اونا توی دادگاه عالی اینطوری تصمیم می‌گیرن
‫پس برای شما اسپانیایی های بیچاره متاسفم
‫بفرمایید نوشیدنی هر دوتون
‫- نوش جان ‫- مرسی
‫ببین
‫خانواده چیزی از جزئیات نمیدونن
‫میدونن که انریکه مرده
‫اونا می‌دونن که از کودکی از تشنج رنج می‌برده
‫و به خانواده‌اش گفته شد که علت مرگش همین بوده.
‫تشنج کرده و از بالکن افتاده
‫خوب حالا، اگه طرفتون کمک میخواد
‫باید به خانواده غرامت بدی
‫به ما هم همینطور
‫نگران نباش برای همه به اندازه کافی هست
‫پول؟
‫باهام شوخی نکن برادر
‫این برای خانواده عالیه
‫ولی ما چی؟
‫خوان، فکر میکنی ما به پول تو نیاز داریم؟
‫بفرما
‫یکی از بزرگترین بانکداران پاناما ‫که با یک فاحشه در منطقه چوئکا مادرید سرگرم خوشگذرانیه.
‫این غنامت کافیه؟
‫- مراقبت کن. ‫- سفر به خیر
‫و خودتون رو در خطر نذارین عالی‌جناب
‫مرسی
‫- وقتی به مادرید برسیم... ‫- هیچکس هیچی نمیدونه
‫- ولی به خانومم گفتن که... ‫- با ویزاتون مشکل پیش اومده
‫فقط یه مشکل دیپلماتیک
‫مشکل دیپلماتیک، حتما
‫پاپوش دوختن
‫اینطور بوده
‫به محض اتمام سخنرانیم، منو به فرودگاه بردن
‫ناگهان هواپیما خراب میشه ‫و من شب رو میمونم.
‫نیاز نیست برام توضیح بدی
‫من پولی ندادم که اون پسر بهم خدمات جنسی بده!
‫پس چرا تو اتاقت بوده؟
‫فروشنده مواد بوده!!
‫ پرواز لغو شده، توی رستورانه
‫میاد به اتاقم و مواد میکشه
‫صبر کن، همینه
‫چی؟
‫این یارو کار تو بوده؟
‫سازمان این کارو کرده؟
‫همینه مگه نه؟
‫شماها چی بهش میگین؟ ‫کنترل کردن؟
‫اولش منو خراب میکنی و بعد به کمکم میای؟
‫تو منو مثل رمسانا و اسکودرو ‫می‌خواستی کنترل کنی
‫ولی از اونجایی که نمیتونستی چیزی پیدا کنی...
‫شش ماهه که پشتم هستی. همه چی اینجا تمام میشه!!
‫همین که رسیدم مادرید
‫من حقیقت رو راجب اینکه کی با پرداخت ‫تمام هزینه‌ها منو اینجا دعوت کرده پیدا میکنم
‫و اگر بفهمم شما در این فاجعه نقش دارید...
‫این مرد تشنج صرع داشت و شما عالی‌جناب
‫فهمیدید در شرف مرگه، ‫نمیخواستید توی اتاق شما پیداش کنن
‫پس این ایده به ذهنتون رسید ‫که از بالکن بندازیدش پایین
‫مردک عوضی به نظرت کی میتونه ‫همچین چیزی رو صحنه سازی کنه؟
‫باید همین الان بریم
‫- مواد رو بردن به لنگرگاه. ‫- صبر کن، کی؟
‫- همین امروز ‫- بیا بریم
‫این ساختمان تحت کنترل فروشندهای محلیه
‫مواد اونجا هستند و منتظر تحویل به افراد گانتر شول هستن
‫میدونیم کی تحویل داده میشه؟
‫امروز، فردا، نمیدونیم
‫اگه یه عملیات رو با پلیس راه بندازیم...
‫نه، نمیتونیم به خاطرشون صبر کنیم
‫یورش به این مکان‌ها امکان پذیر نیست
‫همشون به هم وصل هستن
‫قبل اینکه به پلیس برسیم، اونا میتونن مواد رو خارج کنند
‫نه، اگه اونجا باشه ‫باید همین الان بریم
‫ورود به داخل بدون اینکه بفهمن خیلی سخته
‫هیچ راهی نیست که بزارم از ساختمون خارج بشه
‫هی بچه‌ها، مواد میخواین؟
‫یا قرصی چیزی؟
‫سلام عرض شد
‫موادی چیزی میخواین؟
‫- مواد داری؟ ‫- مواد؟ آره دنبالم بیاید
‫اینجاست ‫برید به طبقه سوم
‫چی میخوای؟
‫یکم مواد میخوایم
‫اوکی برید داخل
‫یکی دیگه
‫ولمون کن داداش ‫تازه اینو تموم کرده بودم
‫کلم پیچ نمیخوای؟
‫عمم لنوئا کلم پیچ‌های خیلی خوبی درست میکرد
‫یالا!
‫آنا دیدنش!
‫از سالن، سمت چپ به پایین برو ‫ و وارد آشپزخونه شو
‫یه سوراخ توی دیواره ‫برو داخلش
‫برو آنا برو! برو!
‫مامور 80-30 هستم ‫به پشتیبانی نیاز داریم
‫ایست! دستا بالا! بزار بره!
‫همین الان!
‫خوبی؟
‫امکان نداره
‫- پلیس! دستا بالا! ‫- روی زمین همین الان!!
‫بخواب زمین!
‫ایست!
‫تکون نخور ‫دستات روی سرت!
‫سلام
‫روح
‫خیلی کار دارم
‫خیلی وقته برام لایک نفرستادی
‫هی منظورم اینه...
‫نه، حالم بهم میخوره فقط از هر چیزی ‫که به اون ربط داره حالم به هم میخوره
‫دیگه ازم خوشت نمیاد؟
‫اصلا... ‫تو هم خودت اونقدرا فعال نبودی
‫سعی میکنم بگذره ‫کارا زیادن
‫اگر به یک فیلسوف با تجربه ‫توی رستورا‌ن‌ها نیاز داشتی...
‫نوشیدنی میخوری؟
‫نه دیوونه ‫به عنوان یه مستخدم
‫ولی اگه برام نوشیدنی بگیری...
‫انجام میشه
‫چه موقع؟
‫هر وقت وقت داشتم
‫جمعه؟
‫نیستم ‫سفر کاری دارم
‫بعدا باهات حرف میزنم
‫وندی
‫میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟
‫- چه بلایی سرت اومده؟ ‫- هیچی
‫به اون خونه برنگرد
‫پلیس اونجاست ممکنه فکر کنن که تو باهاشون ارتباطی داری
‫تموم شده؟
‫اره
‫برای هیچ کس خطری ندارن ‫حتی تو
‫مرسی که بهم گفتی
‫هی، جایی برای موندن داری؟
‫به یکی از دوستام زنگ میزنم
‫وندی
‫حدس میزنم این اخرین چیزیه که بخوای ‫ولی میتونی تو خونه من بمونی
‫تا وقتی که چیزی پیدا کنی
‫میتونی روی تخت من بخوابی یا اونجا روی مبل
‫هرجا که بخوای
‫همین جا خوبه، مرسی
‫چیز زیادی نداری
‫نه
‫همه چی توی چمدانه
‫مثل خودت
‫اینطوری راحت‌تره اره؟
‫یک روز در رو باز می‌کنی و ناپدید میشی
‫خوب ای کاشکی همین کافی بود
‫ولی ردی نذاشتن سخته
‫مطمئنم اگه بخوای انجامش بدی میتونی
‫میتونیم دوتایی انجامش بدیم
‫نظرت چیه دوتایی فرار کنیم؟
‫جدی میگم وندی
‫من جایی رو می‌شناسم که هیچکس ما رو پیدا نمیکنه.
‫بعد از ظهر بخیر همگی
‫مجله ورزشی برتر برای یکی ‫از بزرگترین رویدادهای سال لباس پوشیده
‫یک رویداد بزرگ نه تنها برای ورزش،
‫بلکه برای نمایندگان فرهنگ، سیاست و تجارت در این کشور.
‫فرش قرمزی که پر از چهره‌های معروفه ‫چه کسی را خواهیم دید؟
‫فرناندو چطوری؟ ‫لبخند بزن
‫همه چی خوبه
‫اونجا خواهیم بود ‫پس اصلا نگران نباشین باشه؟
‫من باید برم ‫لذت ببرید و موفق باشید
‫مرسی
‫تا زمانی که به پاناما نرید باور نمی‌کنید.
‫عالی‌جناب
‫خدای من ‫آنجل
‫اینجا چه میکنی؟ ‫تو رو هم به این جور مهمانی‌ها دعوت می کنند؟
‫بله قربان من در کمیسیون فرهنگ و ورزش هستم پس...
‫- پولشو میدی. ‫- یه چیزی تو همین مایه‌ها.
‫هی، اجازه بده به همسرم معرفیت کنم. آلیشیا
‫- آنجل کونزالس ‫- باعث افتخاره.
‫دانشجوی فداکار و حالا نماینده مجلس
‫دانشجویی فداکار؟
‫خب، امتحانات بد، اما ترمی خیلی خوب ‫اینم برای خودش چیزیه
‫- بله ‫- و همسرت؟ اون نیمده؟
‫- نتونست بیادش چون بچه‌ها مریض بودن و... ‫- اوه شنیدنش بده
‫مرسی
‫منو برای یه دقیقه ببخشین
‫اون قسمت وکیل درست بود.
‫خوب
‫من مدرکمو دارم
‫سارا
‫بهم گوش بده
‫تو کی هستی؟
‫کسی که میخواد...
‫آره
‫میدونم که کارای درستی انجام ندادم
‫من نمی‌تونم همه جا برم و به همه بگم ‫که من یه سیاستمدار هستم، که...
‫- یه عضو کنگره هستم. ‫- چرا بهم نگفتی که ازدواج کردی؟
‫نمیدونم.
‫حدس میزنم نمی‌خواستم مسائل رو پیچیده کنم
‫ببخشید
‫وایسا
‫ازت عصبانی نیستم
‫جدی؟
‫میفهمم
‫ما همه رازای خودمون رو داریم
‫منم دوست ندارم که قضاوت شم ‫پس قضاوتت نمیکنم
‫- من باید برگردم ‫- اوه آره منم همینطور
‫ولی اگه خواستی
‫میتونیم یه جایی دیگه یه وقت دیگه ‫همو ببینیم
‫منظورم اینه اگه بخوای
‫- قرار برم به مادرید ‫- من نه
‫نه؟
‫یه هتل دارم
‫اینجا منظورمه
‫اوه جدی؟
‫اره فردا برمیگردم
‫نگران نباش ‫تازه از گالا برگشتم.
‫آره خوب بود
‫قاضی رو یادته؟ ‫امشب دیدمش
‫نه فردا زود بیدار میشم ‫و سر وقت بازی ناچو میام
‫آره
‫اره یه دقیقه
‫هی چی شده؟
‫بعدا بهت زنگ میزنم
‫پلیس، میتونم بیام داخل؟
‫- بفرمائید. ‫- آره من با اون هستم
‫بله، حتما
‫خوبه ‫بعدا حرف میزنیم
‫دختره با داستان خودش میره جلو
‫- اون میخواد متهمت کنه ‫- ولی چه اتهامی؟
‫خودش به خواست خودش اومد اینجا
‫ بهم گفت که به زور وادارش کردی
‫او سعی کرد شما رو از خودش دور کنه ‫اما نتونست شما رو متوقف کنه تا زمانی که تمام شد
‫این دروغه
‫این دروغه قسم می‌خورم ‫اون دروغ میگه. من با اون دختره کاری نکردم
‫ولی داری میگی باهاش خوابیدی
‫بله بعد از رضایتش با هم خوابیدیم
‫- رضایت داد؟ ‫- بله بهتون گفتم که
‫اون رضایت داد، و الان با یه افسر تو راه بیمارستانه؟
‫نه اوکی ‫بهم گوش کنید
‫حالش خوب بود وقتی رفت به دستشویی
‫حالش خوب بود ‫رفت دستشویی،
‫و وقتی اومد بیرون ‫داشت یه عالمه خون‌ریزی میکرد
‫و رفتش سمت در، ‫قسم میخورم همش همینه
‫موادی میزنی؟
‫نه نه اصلا
‫یه میزان مواد تو کابینته
‫چی؟
‫ولی..
‫نمیفهمم
‫امکان نداره
‫من هیچ ربطی با این موادا ندارم
‫قسم میخورم ربطی به اینا ندارم
‫بسته به حرف‌های تو
‫تو باهاش خوابیدی ‫پس وقتی توی بیمارستان آزمایش بشه...
‫بله باهم خوابیدیم ‫ولی همش همینه
‫هیچی دیگه ‫هیچ کاری که نمیخواست نکردم
‫با یه بچه؟
‫منظورت چیه؟
‫نه اون بچه نیست
‫نه، سارا 19 سالشه
‫- سارا بهم گفت که 19 سالشه ‫- این کیفشه؟
‫بله
‫فکر میکنم
‫گوش کن
‫گوش کن... من...
‫قسم میخورم که بهم گفت که سنش قانونیه
‫- به نظر میومد سنش قانونیه ‫- خوب، به نظر میومد...
‫- عوضی ‫- ولی اینطور نیست
‫شیش ماهه دیگه به سن قانونی میرسه
‫نه...
‫نگاه کن ‫نه من میتونم نشونت بدم
‫نه فکر نمیکنم بتونی
‫چرا من مسج‌هاش رو دارم که بهم گفت 19 سالشه
‫خودشه. نگاهش کن لطفا ‫نگاه کنید. ایناهاش
‫این اسمش نیست
‫نه ولی خودشه!
‫- پروفایل جعلیه ولی خودشه ‫- آروم باشید آقا
‫میبینی که پروفایل خودشه
‫این کیه؟ ‫سرجیو 93
‫این منم
‫منم با یک پروفایل جعلی رفتم
‫برای احطیاط متوجه‌ هستید؟
‫من هیچ کدوم از اینها رو نمی‌فهمم ‫لطفا خودتون رو شناسایی کنید
‫- من به کمکتون نیاز دارم ‫- بهم گوش کن...
‫دارم ازتون میخوام که خودتونو رو شناسایی کنید
‫اگر نمی‌‍خواهین شناسنامه خودتون رو نشونم بدید ‫به ایستگاه پلیس می‌ریم و اونجا ادامه میدیم
‫صبر کن... تو؟
‫شما آنجل گونزالز، نماینده کنگره هستید؟
‫بله
‫پروفایل جعلی رو ثابت میکنه
‫من...
‫میخواستم جلوی...
‫فراموشش کن
‫مهم نیست
‫آنجل
‫حقیقت رو بهم بگو
‫تا زمانی که وکیل نداشته باشم چیزی نمیگم ‫متاسفم.
‫آنجل بهم گوش بده فکر می‌کنی ممکنه ‫کسی برات پاپوش درست کرده باشه؟
‫مطمعن‌ام مرد؛ مشخصه
‫یه دختر شبیه اون ‫از ناکجا آباد پیداش میشه
‫عجب احمقی بودم
‫یه عوضی
‫- فکر میکنی کی میتونه این کارو انجام داده باشه؟ ‫- واقعا نمیدونم
‫- نمیدونم ‫- یه کسی از مهمونی؟
‫نه... هیچ‌کس
‫درست فکر کن آنجل
‫مسائل اینطوری معمولاً از طرف نزدیک ترین افراد میاد
‫من...من... من دشمنی ندارم
‫مطمعنا داری
‫هیچ کس بیهوده این همه دردسر رو به جون نمی‌خره. ‫باید دلیلی باشه
‫- کسی که تو خطرآفرین مد نظرش داری ‫- ولی من...
‫- که تو براش تهدید باشی ‫- نه
‫مطمعنا توی برگه رایء‌ گیری قرار نمیگیرم
‫کیه که بخواد از جلوش برداره؟ ‫اوه خدای من
‫شاید تو چیزی میدونی
‫چیزی بدونم؟
‫آره، اطلاعات حساسی در مورد شخص با نفوذی ‫که ممکنه باهاش برخوردی داشته باشی
‫و اونا هم بخوان تو رو حذف کنن
‫ولی... چه اطلاعاتی؟
‫نمیدونم. کسی که حاضر باشه رشوه بده
‫نه
‫ملاقاتی با قاضی که نباید رخ بده ‫میدونی...
‫نمیدونم راجب چی حرف میزنید
‫آنجل، باید تمرکز کنی ‫حتما چیزی هست
‫نه
‫اطلاعاتی که کسی بعد از جلسه اجازه داده ‫به بیرون درز بشه
‫مطمعن باش ‫هیچی شبیه این نیست
‫چیزی موجب به خطر انداختن شهرت کسی بشه ‫خوب فکر کن و دروغ نگو!
‫باید باهام راه بیای، ‫باید به من اعتماد کنی
‫- ولی دارم میگم که... ‫- باید ته توی این قضیه رو در بیاریم
‫دارمن راستش رو بهتون میگم
‫- باید چیزی وجود داشته باشه ‫- لعنتی دارم راستش رو میگم
‫دارم راستش رو میگم
‫من هیچ اطلاعاتی در مورد هیچ چیز و کسی ندارم. ‫هیچی ندارم! هیچ چی!
‫ندارم... ‫لطفا، باید حرفم رو باور کنید
‫باورم کنید
‫آره
‫پس همش دختره بوده ‫به خاطره پولت
‫همینه
‫تموم شد
‫همینه
‫آخر ماجراس
‫نه، نه دقیقا
‫نیاز نیست تموم بشه
‫میتونی بهش پیشنهادی بدی ‫ و ببینی که او چطور جواب میده
‫به این ترتیب، حداقل میدونیم که ‫آیا او واقعاً پشت این ماجراست
‫مارتا؟
‫- مارتا کجاست? ‫- چته تو عامو؟
‫هی مرد تو نمیتونی بیای داخل!
‫برو بیرون
‫گفتم برو بیرون!
‫داری چه غلطی میکنی؟
‫- برای وسایلت اومدی ‫- آره
‫اوکی همینجاست
‫توی کمد
‫تیکه تیکه شده
‫میگن اینطور امن‌تره
‫حالت بهم نمیخوره؟
‫وقتی تو رو توی اون اتاق دیدم که با همون لحن ‫و با همان کلمات لعنتی باهاش صحبت میکنی.
‫با همون دروغ‌ها... ‫حالت از خودت بهم نمیخوره؟؟
‫داشت حالم بهم میخورد
‫که واقعا هم همینطور شد
‫آره! برو گمشو بیرون
‫تو یه عوضی هستی ‫میشنوی؟
‫برو گمشو! ‫میتونی هر چی دلت میخواد رو بیرون بخش کنی
‫ولی اگه میخوای با اون یارو در بیوفتی ‫پدر تو رو در میارم!
‫میشنوی؟!
‫کپی
‫آنجل گونزالز
‫ویدئوها ‫چسباندن
‫کپی آرشیو
‫امپراتور
‫هشت واژه
‫ناحیه باسک ‫محاوره‌ای که به یک افسر قانون اشاره دارد
‫تاکورا
‫- یه "کی"؟ ‫- ت ک و ایکس.
‫درسته ‫تاکورا
‫هی
‫کارت عالی بود تو بیلبائو
‫هنوز خیلی کار مونده
‫فروشنده‌ها و سلول در آلمان، باید دنبال اونا بریم
‫چند روز دیگه اونجا میرم
‫و آنجل؟
‫هیچ چی. در نهایت هیچ نتیجه‌ای نداشت
‫یه طعمه براش گذاشتم ‫ولی نرفت سمتش
‫ترسیده
‫دقیقه‌های آخر شلوارشو پوشید و رفت
‫خوب همه چی داره
‫خسته کننده و ترسوئه
‫ولی میتونم تایید کنم ‫که از بازی خارج شده
‫مدیریت هیات اونو نمیخوان
‫برای افرادشون نیاز به جا دارن
‫و آنجل گونزالز، ‫از الان هیچ حامی در هیات نداره
‫پس داشتیم وقتمون رو باهاش تلف میکردیم
‫نمیدونم، میتونم یه کار دیگه کنم اگهبخوای
‫نه اگه ازش مطمعنی،
‫نیاز نمی‌بینم که بخوایم بیشتر از این تلاش کنیم
‫شانس بدی داشتیم
‫وندی؟
‫خوبه ،باشه
‫نه ،بهت زنگ میزنم.
‫- سلام خوان.حال... ‫- اون کجاست؟
‫داری چه غلطی میکنی؟
‫اون هیچ کاری نکرده. ‫اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره
‫قاضی باید براش تصمیم بگیره
‫اون فقط توی خونه کار میکرد. ‫من اون اطلاعات رو دارم.
‫بنظر میاد مشکل همینه
‫تو باید چیزی که میدونی رو به من بگی
‫گالون چه قولی بهت داد؟
‫داری خودت رو مسخره میکنی خوان
‫این رو میدونی؟ درسته؟
‫تا وقتی که براش وکیل نگرفتم
‫باید اونو ول کنی
‫تو هیچی نداری
‫هیچی
‫میدونستی این دوستت نه تنها خوب همکاری میکنه
‫به علاوه اون مجوز کار هم نداره؟
‫اره ، زدی تو خال ‫کاملا درسته
‫مراقب رفتارت باش
‫چون اگه نباشی ‫من شخصا
‫اون دختر فیلیپینی که باهاش رابطه داری رو ‫میفرستم بره به همون کشور آشغال خودش
‫مفهومه؟
‫یه بار برای همیشه این کار لعنتی ‫که گفتم رو انجام بده
‫باشه ، باشه
‫بلاخره پسره پرتقالی برگشت
‫باید ببینمت
‫فردا ساعت 8 ،مثل همیشه؟
‫نه ، همین الان
‫من بیرون از دفترتم
‫این همه عجله واسه چیه؟
‫الان زمانش نیست، ‫پس اگه بیای تا حرف بزنیم...
‫چرو،
‫من ازت میخوام اینو داشته باشی
‫اطلاعات رمزگذاری شده
‫توی 4 ساعت کدی رو که این رمز میشکونی میگیری ‫یا اینکه متوقفش میکنم
‫اگه ازم میخوای منتشرش کنم ‫چرا میخوای متوقفش کنی؟
‫چون مطمئن نیستم که تو باید منتشرش کنی یا نه
‫درسته
‫پس تو از من به عنوان نقشه احتمالی ‫استفاده میکنی
‫پس اینجوری نمیتونن خلاصت درسته؟
‫حق با توئه، اگر همه اینا خراب بشه ‫اونا واقعاً پدرمو در میارن
‫ولی تو اون ویژگی که دنبالش بودی ‫رو بدست میاری
‫چطوری دوست داری معامله کنیم؟
‫ولی من نمیخوام...
‫وقتی زمانش رسید ‫خیلی مراقب باش
‫هیچکس نمیدونه تو چه کاری قراره بکنی ‫اگه بدونن جلوتو میگیرن
‫باشه ‫بیا راجبش فکر کنیم
‫حتما باید یه راه دیگه ای باشه، ‫بیا انجامش بدیم خوان،
‫دیگه چیزی برای فکر کردن نمونده چرو
‫همینه که هست
‫ولی چرا من؟
‫تو نفر اول توی لیست منی . ‫اینو همیشه بهت گفتم
‫من همیشه سخت کار کردم
‫میتونیم حرف بزنیم؟
‫اره حتما ‫ببخشید
‫اووف پیرمردای عجیب همیشه منو دیوونه میکنن
‫مخصوصا منچدو ‫اون ...
‫از کی دنبالم میکنی؟
‫هیچ خانواده ای
‫و نه هیچ رابطه احساسی
‫حتی هیچ عادت بدی
‫کنترل زیاد
‫دیر یا زود بلاخره یه جایی هست
‫بلاخره ‫اون زنی که اذیت کردی
‫بلاخره یه چیزی پیدا کردی ‫ تا باهاش اذیتم کنی؟
‫هیچکس نمیخواد اذیتت کنه خوان ‫هیچکس
‫ما فقط دنبال چیزی میگردیم تا بتونیم ‫بهت اعتماد کنیم
‫همونجوری که به انجل گنزالس ‫اعتماد کردیم
‫بهت گفتن ترتیبشو میدیم
‫اون هنوز پاکه
‫آخرسر اونایی که پاکن ‫خطرناک تر از همه از آب درمیان
‫هیچ چیزی غیرقابل پیش بینی تر از ‫یه سیاستمدار بدون راز نیست
‫وقتی کمی قدرت بهشون داده میشه ‫فاسد میشن
‫و شروع میکنن به داشتن ایدئولوژی ‫مخصوص خودشون
‫حتی بعضیا روی قول‌هایی که دادن محکم میمونن
‫حتی زیر قالی رو میگردن ‫ و همه جا رو تمیز میکنن
‫اون اخرشه
‫- فقط برای خودمون ‫- برای همه خوان ،برای همه
‫ما توی دنیایی متعادل زندگی خواهیم کرد
‫ساخته شده از پارچه‌ایی بسیار ظریف ‫که طی سالیان متمادی بافته شده
‫مثل زمانی که یکی بخواد واقعا نخ رو بکشه
‫به هر حال
‫از اونجایی که تو خیلی نگران دوست ما هستی ‫دیگه نیاز نیست نگران باشی
‫از این به بعد همه چیز براش خوب خواهد بود. خیلی خوب
‫مشخصاتش همخونی داره برای پاکسازیی که ‫رای دهنده‌ها میخوان
‫ما مطمئن‌ایم که هیچ کس چیزی راجبش پیدا نمیکنه ‫فراتر از این اتفاق حتی
‫هی، باید برم ‫میخوان این مدال لعنتی رو بهم بدن
‫مگ اینکه به من چیزی بدی
‫اون باید پاک بمونه
‫اون پاکه
‫- از کشور بیرونش نمی‌کنید. ‫- دیپورت نمیشه
‫خوان ، چطوره همه چیزو فراموش کنیم؟
‫چی فکر میکنی؟ ‫مثل اینکه هیچی اتفاق نیوفتاده
‫زودباش ، ما بهت نیاز داریم ‫لعنتی
‫کلی کار هست که باید انجام بدیم
‫خیلی خب ، گوش بده ‫باید برم
‫پلیس
‫حالت خوبه؟
‫بله ...
‫الان هستم
‫متاسفم
‫این چیه؟
‫این پاکت همه چیزی رو که نیاز داری رو داره
‫فقط یه بلیط هست
‫و تو؟
‫هنوز یه سری مسائل هست که باید راست و ریست کنم
‫میخوام ازت یه چیزی بپرسم
‫اسمت الکسه؟
‫خوان
‫آبادی
‫اسم منه
‫اونا گفتن که اسمم فیلیپینی بنظر نمیاد
‫باید یه چیزی بهتر پیدا کنم.
‫آبادی
‫در حال دریافت کد
‫پس از استعفای غیرمنتظره ‫رهبر حزب اصلی اپوزیسیون،
‫ در حال حاضر می‌توان تایید کرد که دبیرکل جدید ‫هرناندو لارا خواهد بود
‫که تاکنون مسئولیت امور اجتماعی را بر عهده داشته.
‫در میان چهره‌های جدید آنچه در قلب رهبری جدید قدرت خواهد بود...
‫- بهم زنگ بزن لطفا. ‫- این اطلاعات ثبت شده است
‫ماریسول زامارخو، خولیو زاپیکو و ‫به شکلی شگفت‌انگیز در آخرین لحظه،
‫آنجل گونزالز، که هماهنگی گروه پارلمانی را ‫تا چرخه انتخابات بعدی رهبری خواهد کرد.
‫اول، باید بگم، این یک افتخار واقعیه که بتونم به این حزب خدمت کنم.
‫من این مقام را با تواضع می‌پذیرم
‫و همچنین با احساس مسئولیت
‫و البته امیدوارم بتوانم انتظارات حزبم و ‫از جمله کشورم را برآورده کنم...
‫در حال دریافت کد
‫کد را وارد کنید
‫شما یک ایمیل دارید
‫کد: امپراتور