♪ اگر من روی یک رنگین کمان بودم ♪
♪جایی که ستاره ها میدرخشند و ماه میتابد ♪
♪میتونستم مشکلاتم رو فراموش کنم ♪
♪ اگر روی یک رنگین کمان بودم ♪
♪ اگر من بالای دنیا نشسته بودم ♪
♪ با نوشیدنی ، الماس و مروارید ♪
♪کسی نمیتونست من رو پایین بکشه ♪
♪ اگر من بالای دنیا نشسته بودم ♪
اوه
زود باش ، احمق
الفبا ، فقط 26 حرف داره
فقط باید اونها رو به ترتیب بچینی
یه چیزی بنویس
هر چی
باشه
موسیقی
چارلز
فکر کن
چارلز
عزیزم
چالز ؟ صدات تا تیمباکتو میره " شهری در کشور مالی "
خیلی ممنون
صبح به خبر ایدت
صبح به خیر خانم
پس بالاخره تونست
بله رسوایی بزرگیه نه ؟
به نظرم این که تاج و تخت رو به خاطر عشق
بی خیال شده بی نهایت رمانتیکه
الان دلم یه قهوه خیلی قوی میخواد لطفا
آقای کندومین خواستن که تخم مرغ هاشون رو
به اتاق کارشون ببرم دوباره
با توجه به اعصاب الانش
امیدوارم زرده اش رنگ خورشید باشه
بفرما
دوتا تخم مرغ نرم آب پز شده برای ویلیام شکسپیر
و زن اعلی حضرت امروز صبح چی میخوان ؟
داره رژیم هالیوودی میگیره
رژیم هالیوودی
خیلی بیشتر از یه میوه عجیب غریب طول میکشه
تا اونو تبدیل به گرتا گاربو کنه " بازیگر آمریکایی سال 1990 "
و توی باغ وقت هدر نده ادیت
چون اگه تستش سرد بشه غذا پس میفرسته
من آدم بدی نیستم
اره خب یکم زیادی حرف میزنم
بعضی وقت ها هم جنب و جوش زیادی دارم
ببخشید آقا صبحانه تون
ایدت
بله آقا ؟
میشه به ادنا یاد آوری کنی کلمه تست
از کلمه لاتین توستاره اومده
به معنی سرخ و کبابی کردنه
اما این یه تیکه نون سفت و سرد شده است
ببخشید قربان
چیز دیگه ای نیاز ندارین ؟
کمک الهی
کاملا میهن پرستانه است هارولد
کارت عالیه
مطمئنم داور ها هم با من موافقن
چرا انقدر برای تو راحت بود ؟
ذوق منهتن من "منطقه ای در نیویورک "
چارلز
تو باید کادموس رو بپرستی " الهه یونانی "
نه این که سرش رو قطع کنی
ببخشید
بهت گفتن یه فیلمنامه 90 صفحه ای بنویسی
نه کتاب جنگ و صلح " نوشته تولستوی "
دیگه عقلم نمیکشه
نمیفهمم چطور انقدر سخته که داستانی رو که
خودت قبلا نوشتی خلاصه کنی
ببخشید چالرز ولی من واقعا نمیدونم
چقدر دیگه میتونم تحمل کنم تو توی دنیای خیالی
غرق باشی و من توی دنیای واقعی تنها بمونم
دلم برات تنگ شده
دلم برای خودمون تنگ شده
منم همین طور
این رو ببین
همین الان بین این کاغذا پیداش کردم
خیلی خوبه که مراقبی به احساساتم لطمه نزنی
فقط یکم ساده لوحانه است
چرا ؟
چون تو فکر میکنی من ناراحت میشم تو به الویرا فکر کنی
خب ، ناراحت نمیشی ؟
نه، من حتی یه ذره هم بهش حسودیم نمیشه
فقط برام سواله اگر منم بمیرم ، تو
بازم به عکسای من نگاه میکنی ؟
اون درست بشو نیست وایولت
دیروز موقعی که داشت به عکسای الویرا نگاه میکرد گیرش آوردم
الویرا ؟
کارش رو ول کرده دوباره داره برای زن قبلیش ناله میکنه
این دست تموم شد
این چیزی نیست که به خاطرش ناراحت بشی
الویرا شاید خیلی جذاب بوده باشه
اما اون مرده
ولی هنوزم تو رابطه ما اثر داره
چارلز یه مرده
نمیتونی ازش انتظار داشته باشی
هر لحظه به بیشتر از یک چیز فکر کنه
نصیحت من اینه که ولش کن بذار سرش با کلمه هاش گرم باشه
و برو یه نفر دیگه رو برای خودت پیدا کن
بیخیال انقدر محتاط نباش
یه نفر باید برای این ازدواج یه کاری بکنه
یادته چی یاد گرفتی
توی درس آخرمون ؟ خانم بردون
محکم گرفتن و پرتاب ثابت چطور میتونم فراموش کنم ؟
خب ، به نظر یه مشکلی داری دوست قدیمی
هیچی همون جوری که قبلا ... پیش میرفت
اسم یک نویسنده رو بهم بگو که هر از گاهی
نتونسته باشه بنویسه
مشکل فقط کلمات نیستن
که کارم رو مشکل کرده
بن دیگه غر نمیزنه
آقای پیزبادی ترس صحنه پیدا کرده " ترس از رفتن روی استیج برای نمایش "
رفیق بیچاره من
مثل اینه که با یه روبان بیلیارد بازی کنی
یه چندتایی از اینا رو امتحان کن
یکم باید به مخزنت سوخت برسونیم
این چیه ؟
سولفات بنزدرین
آمفتامین "شیشه "
خوشحالت میکنه
هوشیار میکنه وایولت گفت
برای این موقعیت عالیه
به نظر زیادی خوب میاد اعتیاد پیدا میکنم ؟
نه ، اصلا چندین ساله که استفاده میکنم
اروم تر برو
چارلز دارم از ترس سکته میکنم
هیچوقت بیشتر از این احساس زنده بودن نکردم
چرا ؟ چی شده ؟
دارم یه حرف های که زدی گوش میدم
به چیزای خوب فکر میکنم
قطعا ، خوشحالی از افسردگی بهتره
من فقط نمیخوام خودت رو خسته کنی
قبل از نمایش تئاتر امشب
آدمی که عقلش سر جاش باشه بعد از ظهر فوق العادش رو
وانمود نمیکنه که از یه نمایش
مونولوگ خیلی لذت برده
اون آشپزت نیست ؟
و دستیارت
اره ، درسته
بیچاره ایدت
اون از این چیز ها خیلی خوشش نمیاد
چون برادرش رو توی مبارزه با فاشیست ها از دست داد
خرافات میتونه خیلی قانع کننده باشه
مخصوصا وقتی از نظر عاطفی حساس باشن
خانم ها و آقایان
به برنامه ای که
نظر شما رو درباره دنیا تغییر میده
که بی چون و چرا
جواب سوال هایی که بشر رو گیج کرده میده
از ابتدای موجودیت
زندگی پس از مرگ وجود داره ؟
نه
ایناهاش
خانم ها و آقایان عصر به خیر
از هرم بزرگ کلولا در غرب
تا کوه تایشان شرق
از ونگوراتارا در جنوب
تا آپسالا در شمال
من در جهان سفر کرده ام
با گورو ها سوامی ها و شیمن ها در ارتباط بودم
این موجودات عاقل من رو
به بعد عمیق تری بردند
که من بالاخره تونستم تجلی رو پیدا کنم
و تونستم وارد جهان بعدی بشم
من مطمئنم ، همه کسانی که اینجا هستند
روح عزیزانی که از دست داده اند رو حس می کنن
و مطمئنم همه ما آرزو میکنیم
که میتونستیم دوباره با اون ها حرف بزنیم
تا چیز هایی رو بهشون بگیم که هیچوقت نگفتیم
فهمیدم ببخشید
امشب ، من از چیزی مرموز و گرانبها استفاده میکنم
تا امکان این کار رو به ما بده
بوگر
خانم آرکتی
یه حقه خطای دید بود
بهت گفتم اون یه شیاده
این اتهامت منصفانه نیست
من ارتباطم رو از دست دادم
چارلز راست میگفت وقت تلف کردن بود
کجا رفت ؟
خواهش میکنم لطفا
خانم آرکات الان یه تجربه ی
خیلی سخت داشتن
خواهش میکنم فقط
ازتون میخوام که به
حریم خصوصیشون احترام بگذارید
بهت گفتم مندیف
نمیخوام یه روح زنده رو ببینم
اسم من چارلز کندومینه
من یه نویسنده هستم
حتما از گاتر پرس اومدی
من خبر نگار نیستم من رمان های جنایی مینویسم
و فیلمنامه
من داستان و خیال رو نمیتونم تحمل کنم
خانم آرکارتی
من نیومدم به صداقتتون توهین کنم
این که لهجه تون رو عوض کرده بودین باعث نمیشه موهبتی که بهتون داده شده الکی باشه
من میفهمم که شما هم مثل من
باید هنر خودتون رو ثابت کنین
تا بقیه رو سرگرم کنید
اونا ازم میخوان یک نمایش رو
یک معجزه ی الهی رو هر شب اجرا کنم
درسته درسته شما نیاز ندارین خودتون رو توجیه کنین
من باور دارم
من اومدم اینجا تا شما رو به یک مراسم خصوصی
در خانه خودم دعوت کنم
خب من بازیکن بانجو نیستم آقای کندومین
من این درخواست ها رو قبول نمیکنم
خب شاید مهمان های با نفوذی شرکت کنند
میتونه بهترین فرصت باشه تا
فاجعه ای که در معرض عموم قرار گرفت رو جمع و جور کنید
این مهمانی کی قراره برگزار بشه ؟
به زودی
به نظر من این پنج شنبه خوب باشه
شبی در نیمه تابستان شب طولانی " واقعه نجومی "
چرخش مقدس فصل ها
عالیه
کسی اونجاست ؟
اگر اره ، یک صدا و اگر نه ، دو صدا
تو هستی مایا ؟
مایا کیه ؟
راهنمای روح من
اون پرستار توتانکامونه
امیدوارم نتونه شیر بده
آقای بردمن میشه شوخی رو بذارید کنار
شاید روح باشه اما باز هم ممکنه ناراحت بشه
من رو ببخشین خانم آرکاتی
نمیخواستم توهین کنم
تازه داریم به یه جایی میرسیم
میخوای با من صحبت کنی ؟
یا شاید
یکی از بیمار هاشون
خانم بردمن ؟
خانم کندومین ؟
درست رفتار کن مایا
آقای کندومین ؟
انگار یک نفر میخواد باهاتون حرف بزنه
آقای کندومین
کسی رو میشناسید که این اواخر
فوت شده باشه ؟
فقط دستیار قدیمم
اما فکر نکنم اون بخواد باهام حرف بزنه
به خاطر حق امتیاز در ثروت من مرد
شما دستیار قبلی آقای کندومین هستین ؟
نه
خب ما نمیدونیم کیه
کس دیگه ای در دنیای دیگر هست که اغلب بهش فکر کنین ؟
نه ، خب چیزی نیست
من باید به خلسه برم
از این متنفرم
استرس دارین ، یا ؟
وقتی بچه بودم مریض بودم
خب ببینیم اینجا چی داریم ؟
براهام ، نه این خیلی ناراحت کننده است
رکمینوف ، نه
نه ، این بهتره
" همیشه "
حتما باید اون اهنگ رو بذاری ؟
خب مایا تن صدایی رو نیاز داره که بتونه باهاش بهم کمک کنه
کرایکی
چه اتفاقی داره می افته ؟
حتما برق رفته
خانم آکارتی ؟ خانم آکارتی صدام رو میشنوین ؟
نفس میکشه ؟
انگار سکته کرده
آقای بردمن یه کاری بکنین
خدا روشکر
چی شد ؟
به جز این که پنجره ها یهو باز شد
اتفاق غیر عادی ای نیفتاد
یه چیز قابل توجهی اتفاق افتاد
در چاکرای خودم حسش میکنم "یکی از 7 مرکز روحانی بدن "
احتمالا به خاطر باد بوده
شبحی وجود نداره
چیزی ظاهر نشد ؟
ما چیزی ندیدیم
جایگزینی روح چطور ؟ " یعنی روح مرده وارد بدن یکی از آنها شده باشه "
من نمیدونم این چی هست
از ماورالطبیعه مایعی ترشح میشه
از بدن یک خلسه معنوی
و به عنوان ماده ای برای تجلی روح استفاده میشه
نه ، من این رو قطعا یادم میموند
خب ، فکر کنم من قبل از بدتر شدن طوفان برم
چیزی نمیخورین ؟
قبل از این که به هتلتون برگردین ؟
نه ممنونم خانم کندومین من سبک سفر میکنم
تبریک میگم خانم آکارتی
بعد از ظهر فوق العاده ای بود
تمسخر رو در صداتون متوجه شدم آقای بردمن
اشکالی نداره اگر بهتون یاد آوری کنم دارو های جدید
یک دستاورد جدیده که فیزیکدان ها
به صورت علمی اثر های اونها رو غیر قابل توضیح میدونن
از آغاز تمدن ها ؟
تقریبا
خب ، شب به خیر همگی
به خاطر اتفاق کوچیکی که افتاد متاسفم
حتما یک ریزش کیهانی بوده
نمیتونم انگشتمو روش بذارم دونالد
تا حالا همچین چیزی رو تو زندگیم تجربه نکرده بودم
من واقعا احساس میکنم اگر
چیز فوق العاده ای اتفاق افتاده بود
خب
شاید دفعه بعد
شب به خیر عزیزم
چیزایی که برای فیلمنامه نیاز داشتی رو به دست آوردی ؟
همه چیز و حتی بیشتر
نمیخوای که امشب شروع کنی نه ؟
چی ؟
بهتر نیست ، حالا که
این ایده تازه رو داری الان انجامش بدی ؟
اره خب درسته
برای خودم یه نوشیدنی درست میکنم و شروع میکنم
فرصت رو از دست نده عزیزم
" فرصت رو از دست نده "
یا مسیح
چارلز
چه غلطی کردی ؟
اتاق شبیه یه هلوی گنده شده
لوستر ایتالیایی من کجاست ؟
چی ؟
خدایا
سلام
خواهش میکنم بهم بگو ، بقیه خونه رو خراب نکردی
نه
موزاییک مورکن من
فقط برای تعطیلات رفتم ، بعد کل خونه رو
اینجوری عوض کردی
امکان نداره
دارم توهم میزنم
خب بر اساس دکوراسیون خونه باید بگم
دست کم گرفته بودمت
باید میدونستم تنهایی این کار رو نکردی
کیه ؟
اونجوری که تو فکر میکنی نیست
خواهش میکنم ، هیچکدوممون رو بیشتر از این خجالت زده نکن
اگر چیزی برای گفتن داری
مرد باش و بگو
الویرا تو مردی
چطور جرئت میکنی ؟
اخرین چیزی که یادم میاد
اینه که توی رقابت بودم و از روی حصار ها می پریدم
درسته ، و حصار هاش خطرناک بود
و این یکی از چیز هایی بود که به دلیلش گوش نمیدادی
خب نمیتونستم معتبر ترین رقابت
اون فصل رو از دست بدم ، چارلز
خب هزینه رقابت نهایی رو با حماقتت دادی
از حصار آخر افتادی
گردنت رو شکستی
برای هر کسی که اونجا بود ، خیلی وحشتناک بود
قطعا نه به اندازه ای که برای خودم وحشتناک بود
اسم اون پرش رو به افتخار تو عوض کردن
چقدر با فکر
نمیفهمم
اگر من مردم ، من چطور و چرا اینجام ؟
من اصلا نمیدونم
شاید یه روحی
چی ؟ نه
لطفا احساساتی نشو
احساساتی ؟
چقدرم نگران بودی
وقت کشی ، زمانت رو هدر میده چارلز
خیلی هم وفت نداری
اون کیه ؟
زنم ، روت
بله ؟ حالت خوبه ؟
من زنتم
دیگه ، نه
چرا ؟ مشکل چیه ؟
روت ، با تو نیستم ، دارم با الویرا حرف میزنم
الویرا ؟
اره ، میتونی ببینیش
درست کنارت ایستاده
چارلز این چه بازی ایه ؟ الویرا مرده
چرا همه همش این رو میگن ؟
الویرا عزیزم این روته
روت عزیزم این الویرا است
حالت خوبه ؟
روت ، الویرا اینجاست با ما توی این اتاق
خانم آرکاتی حتما تونسته احضارش کنه
اکارتی یه شیاده خودت گفتی
من میرم بخوابم به تو هم یشنهاد میدم همین کارو رو بکنی
بالاخره یکم با هم تنهاییم دوباره میتونیم با هم حرف بزنیم
این پیشنهاد غیر اخلاقییه
این در خواست من نبود که تخت هامون رو جدا کنیم
نه
من به خاطر تو قبول کردم
چون میخواستی جدا کنی
باورم نمیشه با این زندگی میکنی
ساکت باش داری مثل روح ها رفتار میکنی
رفتار توئه که غیر قابل بخششه
شب به خیر
چه زن وحشتناکی
فقط برای راضی کردن بقیه باهاش ازدواج کردی نه ؟
من دیوونه شدم
این دیوونم کرده
اگر زندگیت دست خودت باشه خرابش میکنی
یه بار برای همیشه روت
دیشب ، ربطی به چیزی که خوردم نداشت
حتی یکم
اتفاق خیلی عجیبی افتاد
یه جور توهم روانی
به خاطر فشار کارم
ربطی نداره وقتی من خیلی آروم ازت خواستم
برگردی و بخوابی تو گفتی
این یه پیشنهاد غیر اخلاقیه
فکر کردم دارم با الویرا صحبت میکنم
خب اگر اینطوره فقط میتونم بگم
تصویر خوبی از ازدواج اولت نداری
ازدواج اولم خیلی هم فوق العاده بود
و در بدترین حالت این رو باید به خودت نسبت بدی
من ازدواج اولت برام مهم نیست
همون طور که تو فکر میکنی من هستم
در واقع در ازدواج دومت
حداقل زن واقعیت رو همین الان میتونی ببینی
خب ، 155 روی 99 زیاده
تعجب نکردم
به خاطر فشار توهمی که دیدم
واقعا باور کرده بودم که الویرا توی اتاق بود و داشت باهام حرف میزد
به اندازه تو واقعی بود
بهتره دیگه اون قرص ها رو نخوری دوست قدیمی
عزیزم
دوست ندارم ناراحت ببینمت
خواهش میکنم عذر خواهی قلبی من به خاطر
حرف هایی که دیشب زدم قبول کن
یا امروز صبح
اشکالی نداره بیا دیگه درباره اش حرف نزنیم
حالت چطوره ؟
فکر میکنم دکتر بردمن مشکلم رو تا حدودی حل کرد
خب ، خدا رو شکر
حالا بریم پدرت رو ببینیم
ببینم از ایده جدیدم خوشش میاد
قبل از این که بنویسمش
نمیخوام دیر کنم
چارلز ؟
میبینی هنری ، این نشون میده
که قاتل میتونه عدالت رو اجرا کنه
بر اساس شواهدی که در قبر پیدا میکنه
از ایده ات خوشم میاد اما نه به اندازه ای که
شش ماه دیگه برای فیلمنامه صبر کنم
چارلز اون رو توی چند هفته میرسونه
قول میدم
منم همین طور
کات
خب ، بیاین بریم صحنه بعدی رو ببینیم
فکر کنم هیتچ کارگردان خوبی میشه برای فیلممون
فقط جلوی ما بهش نپیچ
بیا عزیزم
گوگی ، عزیزم خوشحالم میبینمت
چارلز کندومین
من طرفدار کتاب هاتونم آقای کندومین
کی ، بازپرس فلاور پرونده بعدیش رو حل میکنه ؟
راستش ، چارلز داره فیلمنامه مینویسه
با کمک بابا
چه جالب
من خیلی خوشحال میشم یکی از بازیگر های نقش زن فیلم باشم
از چه چیزی الهام میگیرین ؟
شما چی فکر میکنین ؟
چه رمانتیکه که با مشوقتون ازدواج کردین
خیلی رمانتیک نیست که عوضش کردی
چرا واقعیت رو بهش نمیگی چارلز ؟
که تو یه دچار یه اشتباه نجومی شدی ؟
ساکت باش اینطوری رفتار نکن
ببخشید ؟
اعتراف کن چارلز
همه بازیگر های نقش زنت بر اساس من هستن
تو همیشه خودشیفته بودی
چطور میتونی با نقش اول من اینطوری حرف بزنی ؟
نه نه نه
خودتو جمع کن چارلز چه خبره اینجا ؟
الویرا اینجاست
میتونم ببینمش
همونجاست
میخوام همین الان بری خونه و بخوابی
من نمیخوام برم بخوابم
اونم وسط روز
چقدر همه چیز تغییر کرده
زمانی رو یادمه که ما به زور
از تخت میومدیم بیرون
انقدر بی ادب نباش از جلوی چشمام برو کنار
چطور میتونی با دخترم اینطوری صحبت کنی ؟
نه با اون نبودم
از اینجا برو بیرون
بدبخت شدی
انقدر بچگانه رفتار نکن
رفتار بچگانه بهت نشون میدم
درد داره ؟
فقط اگه نفس بکشم
بذار ببینمش عزیزم
حالا چطوره ؟
خدایا
به نظرم باید نوشتن رو شروع کنی
تنها راهی که پدرم ببخشدت
اینه که فیلمنامه چهلمین اسکار رو براش بنویسی
چطوری باید توی این وضعیت بنویسم ؟
بهتره سعی کنی
یا شروع به نوشتن کن یا
مجبور میشم به دکتر بردمن زنگ بزنم
و ببریمت پیش روانپزشک
من مشکل روانی ندارم
هیچوقت نداشتم
پس میبریمت پیش روانشناس
من نمیخوام چندین ماه برم پیش کسی
که اخرش بهم بگه
توی چهار سالگی عاشق اسبم بودم
با این تن صدا با من حرف نزن کندومین
من چیزای عجیب نمیبینم
پس حرفم رو باور میکنی
معلومه که نمیکنم
روح وجود نداره
من دونالد کیلینگ رو صدا میزنم
ستوان دوم
در هنگ 92 از گوردون هایلندرز
که در 27 ام سال 1881 مرد
در نبرد تپه ماجوبا
بیا
و خودت رو به من نشون بده
به تنها زنت
دونالد ، تویی ؟
خدمتکارم حوله نیاز دارین ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
با اینکه هر ردی از من بوده رو پاک کردی
هنوزم اینجا خونمه
تازه ، من نمیدونم چطوری باید برگردم
حتی اگر بخوام
یعنی باید تا ابد بمونی ؟
چرا ؟
انقدر بدت میاد اگر بخوام ؟
واقعا چارلز یکم بهم بر خورد
تو تنها کسی هستی که میتونست من رو برگردونه
من نمیخواستم تو برگردی الویرا
روت و من میخوایم پنجمین
سالگرد عروسیمون رو جشن بگیریم
5 ؟
اون چرمه ؟
چوب
مراقب تیکه هاش باش
خانم کندومین
ببین من دکتر بردمن رو صدا میکنم
اون باهامون تا آسایشگاه میاد
روت ، خواهش میکنم به من گوش بده
من دیوونه نشدم
روح زن قبلیم الویرا برگشته
از اون دنیا و الان اینجاست
توی این اتاق ، همینجا
اره عزیزم
میدونم ، میبینمش کاملا
همراه گورخر ها و شامپانزه ها
زیر پیانو قایم شده
روت ، من همیشه به عنوان یه زن با اصول
و با فهم و شعور به تو نگاه کردم
هستم ، اما اگر میگی که تو چیزی نمیخوری
حتما یه چیزی داره به مغزت فشار میاره
الویرا یه کاری بکن
که باور کنه تو اینجایی خواهش میکنم
میخواد من رو بفرسته اسایشگاه
اولین باری که اهنگمون رو شنیدیم یادته چارلز ؟
دیدی ؟ بهت که گفتم
این حقه مسخره ایه چارلز
چطوری اینکارو میکنی
من رو هیپنوتیزم کردی که بترسونیم
نه ، قسم میخورم عزیزم
الویرا یه کار دیگه بکن خواهش میکنم
هر چیزی که دیده بشه
دیدی ؟
خدایا
ادیوس
باید اتاق رو تحویل بدین
گفتم دارم وسایلم رو جمع میکنم
تا 1 ساعت دیگه میرم
خداروشکر رسیدم
تو تنها امید منی
یه اتفاق وحشتناک افتاده
شب صدا های عجیبی شنیدی ؟
خش خش ؟ به هم خوردن در ؟
ناله توی راهرو ها ؟
نه اونا نه
اما به نظر میاد بعد از اون شب
همسر اول شوهرم ، الویرا
که 7 سال پیش مرده بود برگشته
بالاخره مداخله کیهانی
میدونستم اون شب یه اتفاقی افتاده بود
در روح خودم حسش کردم
بعد از این همه سال احضار روح
بالاخره جواب داد
من هم بهتون افتخار میکنم
ولی باید بگم که
وضعیت من در خونه خوب نیست
و شما مسئول هستین .
ببخشید خانم کندومین
شاید یکم خودخواهانه باشه
فقط برای این که این موضوع رو روشن کنم
شما خودتون این موجودیت رو دیدین ؟
نه ولی چارلز میگه میتونه هم ببینتش و هم باهاش حرف بزنه
خب اگر ارتباط احساسیشون قوی باشه
این امکان وجود داره
چی ؟
بعضی وقت ها از این فرا تر میره
به مرحله 10 میرسه
چیزی که مثل رویا میمونه
اون میتونه ،، لمسش کنه ؟
من واقعا امیدوارم نتونه
چطور ؟
این اتفاق میتونه بیفته ؟
اگر روح احظار شده احساس راحتی بکنه میتونه
به صورت فیزیکی ممکن بشه
ممنون خانم بردمن
اگر خبری ازش شد بهم بگین
اونجا هم نیست
یادمه نمیتونستی صبر کنی تا
یه بعد از ظهر رو با من بگذرونی
لطفا با من بازی نکن
این به اندازه کافی عجیب هست
پس من هنوز هم برات جذابم ؟
الویرا خواهش میکنم
این مناسب نیست
چی داری مینویسی ؟ چک ؟
بذار بهت بگم بهم پیشنهاد شده
اولین رمانم فیلم برداری بشه
اولی رمانت ؟
انگشت هام رو نابود کردم
تا داستان نوشته بشه
بیا روراست باشیم عزیزم
این تصادفی نیست که تو از وقتی من
نبودم ، هیچ چیز ازت منتشر نشده
انکار نمیکنم که تو هم روی اون اثر داشتی
و کارکتر
و ؟
و دیالوگش
درسته
بزرگترین مشکلی که داری اینه که
به نقش سوم خیلی بها میدی
به اندازه کافی ناراحت کننده هست
به خاطر همین اط متنش راضی نیستی
یه چیزی بگو که خودم نمیدونم
بهتر نیست که همه چیزش رو
بذاریم کنار و بگیم ، قاتل شوهرشه
این خوبه
جالب تر میشه اگه
زنش براش تله گذاشته باشه
چرا باید زنش براش پاپوش درست کنه ؟
واضحه عزیزم
سوزان روتر فورد میشه مظنون پرونده
وقتی بهانه اش رو بشه مادی میشه و طبعا
که داره سعی میکنه از آبروی منشی خارجی محافظت میکنه
کسی که آرزوش بوده
برای مدیر شدن به خطر افتاده
اگر مشخص میشد که با مقتول در رابطه بوده
اما در واقع ، حقیقتی وجود داره
که اطلاعاتیه که ما از خود قربانی به دست آوردیم
و این فقط از طریق واسطه ای انجام میشه که میتونه این موضوع رو حل کنه
چی رو حل کنه ؟
که حامله است از منشی خارجی
این خوبه
خب منم نمیدونستم اینطوری میخواد بره جلو
معلومه عزیزم
تو فقط یه نویسنده ای
متاسفانه خانم کندومین زمان این رسیده
که کاملا اعتراف کنم
من هیچ ایده رو برای بر گردوندنش ندارم
من دلایل شخصی خودم رو دارم که
میخواستم بتونم با ارواح ارتباط بر قرار کنم
اما هیچ وقت به برگردوندنشون فکر نکردم
پس بهتره الان یه راهی پیدا کنین
من نمیتونم همسرم رو از دست بدم
اونم به یه زن قبلی مرده
خب اگر من برای یک لحظه حتی میدونستم که همسرتون
که همسترتون میخواد با همسر قبلی مرده شون
ارتباط بر قرار کنن من قطعا
اول با شما مشورت میکردم
به هر حال من موظف بودم
اون ارزو نکرده بود که باهاش ارتباط بر قرار کنه
من مطمئنم
همه چیز بر اساس این بود
که میخواست برای پروژه جدیدش اطلاعات جمع کنه
یعنی شما من رو دعوت کردین که مسخره ام کنین ؟
اون فقط میخواست کمی اطلاعات
از حقه های این کار به دست بیاره
حقه ؟
تا به حال این قدر به من توهین نشده بود
ببخشید که اینطوری گفتم
من به خاطر کل این جریان خیلی ترسیده ام
خواهش میکنم ، من شما رو استخدام میکنم که بهمون کمک کنین
من اتحاد معنوی میرم
در راه برگشتم به ساسکس و ازشون راهنمایی میخوام
ساسکس ؟ شما نمیتونین ما روو حالا که بهتون نیاز داریم ول کنین
خب با توجه به وضعیت مالی اخیرم
دیگه نمیتونم هزینه اینجا موندن رو متقبل بشم
اما میتونین با من در تماس باشین
من پول هتل و هزینه های دیگه رو میدم
تا وقتی که این فاجعه تموم حل بشه
سوزان راترفولد لینز
به عنوان منشی خارجی
ادامه بده
منشی خارجی میگه اتحاد جماهیر شوروی میتونه صبر کنه
بر میگرده و طولانی به سوزان نگاه میکنه
" این نمیتونه " ارروم زمزمه میکنه
خب حالا میرسیم به نقش اول
تو نمیتونی همین جا تمومش کنی
خسته شدم و تشنه
میخوام برم شهر و نگرونی بخورم
همون کاری که قبلا میکردیم
اما داره دیر میشه
به نظرم زیادی به اون شلوار راحتیت عادت کردی
چی میخوای الویرا ؟
میخوام ؟
منظورت رو نمیفهمم
یادمه وقتی اینجوری نگاهم میکردی
عموما یه چیزی میخواستی
چقدر بده که بهم مشکوکی
من فقط میخوام باهات باشم
نمیتونم انکار کنم دوباره اینجا دیدنت برام عجیبه
من به اندازه کل زندگی دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
رویای امریکایی من
من کاملا قلبم شکست بعد از اون اتفاق
راستش باورم نمیشه
هنوز با رفتنت کنار اومده باشم
تو روت رو دوست داری ؟
معلومه
همون قدر که من رو دوست داشتی ؟
بی خیال
کاملا فرق می کنه
خوشحالم
هیچ چیز نمیتونست به این خوبی بشه نه ؟
بیا بریم سوهو
کفش ها راحتی رو با کفش رقص عوض کنیم
فکر کنم حالم داره بهم میخوره
خدایا
چارلز
من عاشق اینم که پشت چرخ ماشین باشم
نمیتونم بگم منم همین طور
چارلز ؟
تو کجا بودی ؟ از نگرانی مردم
بد شد که این ایسگاه اخر نیست
میخواستم یه هوایی به سرم بخوره یه رانندگی طولانی کردم
روی صندلی کنار راننده ؟
ببین بیا دعوا نکنیم باید جشن بگیریم
اولین صحنه فیلمنامه رو تموم کردم
و خوبم شده
بیشتر شبیه فیلمنامه منه
چطور توی یه روز این کار رو کردی ؟
الویرا بهم کمک کرد
یعنی داری بهم میگی نه تنها به زور
راهش رو به این دنیا پیدا کرده
حالا داره سعی میکنه باهات کار کنه؟
منظورت از سعی کردن چیه ؟
من 15 تا کتاب به نام تو نوشتم
الویرا ، اینجا نه زمان و نه مکان مناسبیه برای این کار
این غیر قابل تحمله
الویرا تو بهم گوش بده
عزیزم
من ، بله ؟
اونجاست
باشه
حالا گوش بده الویرا
من رفتم دیدن خانم ارکاتی
اون تو رو بر میگردونه
همون جایی ازش اومدی
چارلز
نکن
عزیزم لطفا ناراحت نشو
ناراحت ؟ تو دیروزت رو با زن قبلیت گذروندی
به نظرت باید چه حسی داشته باشم ؟
خوشحال
رویای ما برای رفتن به هالیوود بالاخره اتفاق می افته
به محض این که فیلمنامه رو بفرستم
ما از دریای آتلانتیک میگذریم
زود تر از غروب آفتاب
به زرق و برق و زیباییش فکر کن
لحظه های خوبی که قراره داشته باشیم
دیگه نمیخواد درباره زندگی آدمای دیگه بخونی
اونا در باره تو میخونن
و تو بدون اون نمیتونی انجامش بدی ؟
معلومه که میتونم
فقط اینجوری خیلی سریعتره
نیازی نیست حسودی کنی
تو اونی هستی که دوستش دارم
ببخش که این رو به اندازه کافی بهت نمیگم
حالا که دارم همه چیز رو میگم
من آماده کار های دیگه ای هم هستم
بهم بگو نمیخوایش
عزیزم ، اون یه روحه
تازه ، تنها زنی که مورد علاقمه تویی
گوش بده خانم
شاید تو من رو اورده باشی به این دنیا
اما نمیذارم من رو دوباره بر گردونی
من اومدم که بمونم
فهمیدی ؟
چطور جرئت میکنی من رو نادیده بگیری ؟
یا من رو ول میکنی تا زندگیم رو بکنم
یا تا وقتی که بمیری تو رو شکار میکنم
برج ، سمبل هرج و مرج
نابودی
و خرابی
عصر به خیر خانم
باید حرفت رو درست کنم ایدت
عصر به خیر نیست فوق العاده است
باید ناهار درست کنم؟
اره ، لطفا ذهنمو خوندی
من واقعا گرسنه ام
من پنیر و خیارشور میخوام با خیار شور اضافه
بله خانم
پات چی شده ؟
از پله ها افتادم
واقعا نباید انقدر برای کار ها عجله کنی
توی نیروی دریایی نیستی که
من عجله نداشتم خانم
یه چربی ای توی طبقه بالا ریخته بود
آره ، مدیر برنامه اش عاشق فیلمنامه شده
فکر میکنه معروف میشه
واقعا ؟ گریتو گاربو ؟
اره
دقیقا حرف ها خودم رو میزنه مثل رویاییه که حقیقت پیدا کرده
چارلز ، طبق برنامه پیش میری ؟
بله کاملا
برگه های دوم رو میفرستم برات
به محض این که به صحنه دوم رسیدم
مایوسم نکن
ممنون هنری و واقعا از صبر و باوری که بهم داری ممنونم
عالی بود
خداحافظ
الویرا ، داری چیکار میکنی ؟
گریتو گاربو دقیقا حرف ها خودم رو میزنه
عزیزم چی باید بهش میگفتم
که یه روح نویسنده پیدا کردم ؟
نکن
الویرا ، اون یکی از هدیه های عروسیمونه
عروسی ما نه عروسی اون
تو به شکستن چینی ها بیشتر از
شکستن قلب من اهمیت میدی
الویرا من کاملا وفادار بودم
به تو در همه سال های زندگیمون
بعد از این که مردی باید چیکار میکردم ؟
گوشه نشین بشم لباس مشکی بپوشم
تا اخر عمرم ؟
خانم ، داور های باغچه اینجان
ممنون ایدت
یه نفر خرابکاری کرده
این پپیشنهاد ظالمانه ایه
به عنوان مدیر اتحاد معنوی
وظیفه ام اینه که از
شهرت روانپزشکان واقعی دفاع کنم نه این که اونها رو تضعیف کنم
متوجهم
و من به دوستم هری هودینی قول دادم
هر روحانیت متقلبی رو افشا کنیم
که در این کشور فعالیت داره
عالیه قربان
بیا داخل
خانم آکارتی برای یدنتون اومدن قربان
ممنونم برای زمانتون قربان
نه نه ، از شما ممنونم
از صحبت با شما خوشحال شدم
واقعا شجاعی
در حالی اخراج شدی صورتت رو نشون میدی
متاسفم که بدون قرار قبلی اومدم
اما به راهنماییتون نیاز دارم
من یک احظار روح مرحله 10 دارم
و این قبل یا بعد از این بود
که 800 نفر برای دیدن افتادنت پول بدن ؟
نه جدی میگم هری
و امکان داره که این اتفاق یک حالت فیزیکی داره
مارگوت ، قیچی کجاست ؟
کشو
داری بهم میگی اولین احظار روح مرحله 10
که در صد ها سال گزارش شده در یک
باغ نمای عادی اتفاق افتاده ؟
بله درسته
از چی به عنوان راهنما استفاده کردی ؟
این هنر صحنه
میتونی بهم کمک کنی ؟
بله خانم اکارتی میتونم
کارت عضویت دارین ؟
کارت عضویت
بله
من میخوام با خاتمه دادن
به عضویت شما در اینجا شروع کنم
اینجا جای رویا پرداز ها یا شیاد ها نیست
مارگوت ، خانم آکارتی دارن میرن
من رو توی میدون تا یک ساعت دیگه ملاقات کنه
فصل 4 صفحه 9 ، پاراگراف 6
طلسم تبعید
مارگوت ممنونم
خیلی زمان نداریم
باید کتاب رو بذارم سر جاش
قبل از این که اقای پرایس از ناهار برگرده
یه متن باستانیه
خیلی بلد نیستم اما سعیم رو میکنم
صبر کن
دم پری رو با پنجه شیطان
پنجه شیطان ؟
ریشه مسموم اکونایت
اره
اکسیر گل ورویان
اره توی ، گیاه ها افسونگر دیدمش
پیشکش قربانی در قوی ترین حالت
ما ماه کمرنگه
ماه کمرنگ
نمک سیاه رو روی محراب سنگی بپاشید
نمک
بعد مثانه تازه پاره شده گوشتخوار رو قرار بدین
مثانه ؟
نه
تکه های گیاه بلادورت
از آبزیان گوشخوار از خانواده گیاه های آتیکولاریا
ممنونم
یه لحظه فکر کردم باید کار اشتباهی انجام بدم " برای به دست آوردنش "
داره میره ، خانم آرکاتی
موفق باشی
من رو ببخشین
کلارک گیبل چطور ؟
اون کارآگاه فلاور رو خیلی خوب مبتونه بازی کنه
بازیگر خوبیه دهنش بو میده
برای بازیگر های نقش اول زن خیلی سخت میشه
داشتم به کری گرانت فکر میکردم
عالیه
من مشتاقانه منتظر تماشاش هستم
متاسفانه دارین تند میرین
خانم بردمن
حتی من هم نمیتونم بدون فیلمنامه فیلم بسازم
انگار بخوام بدون مریض ، جراحی انجام بدم
ماشین تحریر میتونه بی رحم باشه
اره ،بیاین امیدوارم باشیم
چارلز فقط سرش با همون گرم باشه
سلام بابا
وقت سخنرانیه
خانم ها و آقایان
به عنوان نویسنده ، مردم همیشه ازم انتظار دارن
از کلمه های زیادی استفاده کنم
خب امروز ، خیالتون رو راحت میکنم که
قراره کوتاه و شیرین حرف بزنم
درست مثل همسرم
اگر میتونستم کارکتری به زیبایی
وقار روت به وجود بیارم
طرفدارانم به خاطر تخیلی شدن داستانم ازم نا راضی میشدن
اما ما امروز همه اینجاییم تا
جشن بگیریم ، که روت عشق واقعی منه
و برای 5 سال فوق العاده ، بوده
پس بیاین بایتسم ایستاده
و به افتخار عشق حقیقی جام هامون رو بالا ببریم
هیچوقت نمیمیره
به ادنا گفتم نورفولک درست کنه که دوست داری
خیلی خوبی
یه چیز خوشمزه میخوام
دیروز رو خیلی یادم نمیاد
یه جورایی برام تاره
چی داری میخونی ؟
خدای مجازات یونانی
هفت حرفه m سومین حرف، s هفتمین حرف
Nemesis.
گفت اینجا نفرین شده
امن نیست ، اصلا
ادنا ؟
تو نمیتونی بری
نمیتونم در این شغل بمونم
نه من دارم میرم
برو
من باهات کاری ندارم برو
ادنا ، بمون
من این شغل رو نمیخوام دارم میرم
تو اینجایی
اینجایی
بریم سر کارمون
اره
کجایی ؟
کاراگاه - نمیدونم چطور میتونی یه دختر رو مقصر بدونی
به خاطر این که عاشق مرد درستی شده
ولی به دلیل اشتباهی
اما شوهر بیچاره ات چی میشه ؟
ادم هایی مثل اون یکی بیشتر پیدا نمیشه
اون چی بود ، آدم درست ولی در مکان اشتباه ؟
زمان اشتباه ؟
کارآگاه - فقط نزدیک تو بودن
باعث میشه این احساس رو داشته باشم
چطور میتونی دقیقا درون من رو ببینی ؟
من همه چیز رو همون طوری که هستن میبینم
دیدن بقیه دنیا نیاز به عینک زدن داره
خط اخر رو مطمئن نیستم
به نظر پیچیده میاد
نیاز به یه چیز ساده و دقیق داریم
این شغل منه من فقط میتونم انجامش بدم
هر کدوم که خودت دوست داری اسم تو روی فیلم نامه است
و کمرنگ شد
خب باید بگم
فکر کنم ، فیلم حتی از کتاب هم بهتر میشه
و ما زود تر از موقعی که باید تموم کردیم
صبر کن وقتی که به روت بگم
فیدل استیک
لعنتی
خوبی عزیزم ؟
اینکه تو انگشت هات رو برای کتاب نوشتن داغون میکنی
سوزش انگشت ها رو کمتر میکنه
کسی که از رنج بیرون اومده
قوی ترین روح رو داره عزیزم
ناهار نداریم متاسفانه
نگرانش نباش
من گرسنه نیستم
میتونم بپرسم اونجا ، چطور پیش میره ؟
دیگه آخراشه
خدا رو شکر
اصلا دوست ندارم باهاش تنها بمونی
اما اگر این یعنی
فیلمنامه رو میتونی سریعتر تحویل بدی
پس میتونم تحمل کنم
من و تو تیم خوبی هستیم عزیزم
میخوام تخت هامون رو دوباره به هم وصل کنم
دائمی
اگر قراره توی روز ها از هم جدا باشیم
کمترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که شب ها با هم باشیم
به عنوان مرد و زن
منم همین رو میخوام
من میرم قدم بزنم
یه هوایی به سرم بخوره
یادته اینجا قایم موشک بازی میکردیم ؟
و جایزه ات ، وقتی من رو پیدا می کردی ؟
نگاه کن خوشگل نیست ؟
فوق العاده است
من رو احساس میکنه
چقدر خوبه که از چیز های ناشناخته نترسی
تو که نمیترسی ، نه چارلز ؟
از چی ؟
دوباره عاشق شدن
چطور امکان داره ؟
وقتی ما موجودیتمون یکی نیست
من زنده ام تو
نگو ، نگو
متاسفم الویرا ، راه آسون تری برای گفتنش نیست
اما من دارم با خودم درباره آینده این موقعیت فکر میکنم
میدونی چارلز ، وقتی به یه نفر حلقه ابدیت میدی
باید عشقی باشه که تا ابد ادامه داره
چارلز ؟
چارلز مراقب باش
لعنتی
اون خطرناکه ، چارلز
نزدیک بود سر ادنا رو ببره
ببین چه بلایی سر ایدت اومده
پیشنهادت چیه ؟
مشخصه که الویرا اومده اینجا
فقط برای یه دلیل
اومده اینجا تا تو رو برای همیشه داشته باشه
چطوری ؟
با کشتنت
این مسخره است
به نظرت ، کابینت خودش بالا رفت
تا روی سقف و همین جوری پرت شد پایین ؟
الیورا شاید یکم خونسردیش رو از دست داده باشه
اما هنوزم دوستم داره
امکان نداره بهم آسیب بزنه
اگر مرده بودی این آخرین پیروزیش میشد
تو رو برای خودش داشت و اون نقشه کیهانی مسخره
و من اینجا تنها میموندم
حتما یه جور ازدواج دوباره روحانی رو درست کرده
چیکار کنیم ؟
اسمشون خانم آکارتیه اتاق 14
یه لحظه
متاسفم ، اما دیروز اینجا رو ترک کردن
پیامی نذاشتن ؟
متاسفم
ممنون
دیروز ، رفته
خب ، کاری نداشته
باید خودم رو زندانی کنم
شب رو توی سلول زندان بگذرونم
نه ، ما فقط باید
یه جای امن رو برای شب پیدا کنیم
درسته
حالا آروم
اوه ؛ عالیه
هربا ونریس
محافظت طبیعت
با اون داری چیکار میکنی ؟
همه چیز های سنگین و تیز رو
به یه دلیل جدا کردم
فکر کردم شاید بخوای فیلمنامه ات رو ادامه بدی
وقتی که اینجا گیر کردیم
الانم تمومش کردم
خب ، فکر کردم گفتی هنوز درگیرشی
از یه طرف داشتم بیش از حد فکر میکردم
به کل این ماجرا
نسخه اصلی رو سریع میخونم
و صبح میفرستمش
چارلز ، چه خبر خوبی
بابا خیلی خوشحال میشه منم میشم
ممنون عزیزم
حالا میتونیم جفتمون روی دور نگه داشتن الویرا تمرکز کنیم
یه بار برای همیشه
تقریبا تمومه
وروین و دیل آماده شدن
چارلز
سلام ؟
خانم کندومین خبری دارم براتون
در ها باز شده اند و تغییر در هوا در جریانه
وقت شعر گفتن نیست خانم آکاردی
ما خیلی تلاش کردیم باهاتون تماس بگیریم
زندگی چارلز در خطر بزرگیه
الویرا داره سعی میکنه اون رو بکشه
میترسیدم تبدیل به روح بدخوا بشه
شما کجایید ؟
در ساسکس
من همه چیز رو جمع کردم و آماده ام
برای چی ؟
برای این که برش گردونم
همون جا بمونین خانم آکاردی میام پیشتون
تلفن بیدارم کرد
ببخشید اگر ترسوندمتون
وقتی آقای کندومین بیدار شدن بگو من رفتم
تا خانم آکاردی رو بیارم و تا قبل از ناهار بر میگردم
خواهش میکنم بهم آسیب نزن
آقای کندومین شما اونجا حالتون خوبه
من همیشه دوستت داشتم
نمیدونم چی بگم قربان
اما اینطور نشون نمیدی چارلز
میخواستم اسمت رو زیر فیلم نامه بنویسم
قبل از این که امروز بفرستمش
این لازم نیست قربان
من یه زنم چارلز
و به ما اعتباری که باید رو نمیدن
نه باور کن من خیلی زود میتونم تغییر کنم
خانم کندومین چند دقیقه پیش با ماشین رفتن
گفتن تا وقت ناهار میرسن
الویرا ، چی کار کردی ؟
آفای کاندومین من فقط میخواستم بگم
من خودم رو سرزنش میکنم
تقصیر شما نبود
تمام این ماجرا روی دوش منه
این زیاده خواهی و انگیزه من بود
که ما رو به اینجا کشوند
و این چیزیه که باید باهاش زندگی کنم
تا آخر عمرم
آخرین باری که با خانم کندومین صحبت کردم
زندگیتون در خطر بود
من ازتون میخوام به دیدنم بیاید
در اولین زمان ممکن
این کارت منه
منتظر میمونم
نمیخواین یکم بمونین ؟
بی ادبی نمیکنم اما ترجیح میدم
به راه عبور روح ها فکر کنم
در خلوت خودم
صمیمانه تسلیت میگم آقای کندومین
این یه جور تبریک نیست ؟
تو اینجا چه غلطی میکنی ؟
خجالت نمیکشی ؟
تصادف بود چارلز میخواستم تو رو بکشم
چطور میتونی انقدر سنگدل باشی ؟
مرگ این کار رو باهات کرده
میدونی ، همیشه میتونی بگی یه نفر چقدر مورد توجهه
با توجه به آدم هایی که تو مراسم ختمشون اومدن
این یعنی چی ؟
از من بپرسی میگم مشارکت ضعیف
به زور 40 نفر میشن
لعنتی
بیا اینجا
من یه لحظه برم - البته -
بهتون تسلیت میگم آقای مکینتاش
روت زن عالی و دوست خوبی بود
واقعا دلم براش تنگ میشه
ممنون خانم بردمن میدونم اون هم شما رو دوست داشت
باور نمیشه که دیگه اینجا نیست
مادرم همیشه میگفت ، زمان
غم رو مداوا میکنه
تو هیچوقت توی زمین کریکت
ادم حمله کردن نبودی چارلز
تو مدافعی
میکشمت
مسخره بازی در نیار من همین الانشم مردم
برو کیف دارو هات رو بیار
قبل از این که کسی بمیره
ادنا راست میگفت اینجا نفرین شده است
دیگه نمیتونم تحملت کنم
منم همین طور چارلز
سنت بالا رفته ، و این همه بدبختی توی زندگیت داری باعث شده اینجوری بشی
چارلز چارلز
همه چیز درست میشه
نه تا وقتی که اون اینجاست
کی اینجاست ؟
الویرا
من کجام ؟
دیوونه خونه
مقاومت کردن فایده نداره
هر چی بیشتر تکون بخوری بیشتر اینجا نگهت میدارن
من چرا اینجام ؟
به خاطر مشکلات روانیت
و تا 28 روز آینده باید زیر نظر باشی
امیدوارم تو جهنم بسوزی
این خوب نیست که بد اخلاق باشی
اونم با تنها کسی که میتونه بهت کمک کنه
ترجیح میدم زبون خودم رو بخورم تا این که از تو کمک بخوام
شایدم مجبور بشی این کار رو بکنی
دکتر مک ایوان میخواد تور رو به اتاق جدا ببره
برای 15 دقیقه شک الکتریکی
چی ؟
نه برگردین صبر کنین
البته همیشه یه راهی هست
برای این کار ها
ازم چی میخوای ؟
برو
زندگیمو به دست تو نمیدم
مسخره بازی در نیار چارلز
وقتی فکر میکنم اگر میتونستم بکشمت
و ببرمت به اون دنیا حالم رو به میزنه
دعوا و جر وبحث تا ابد
رانندگی کن
به روز هایی که با هم بودیم فکر میکنم
الان با وضوح وحشتناکی میبینم
همش الکی بود
تو سست و مسئولیت ناپذیر بودی
مشکل روانی داشتی
این رو قبل از این که بودلی سالترتون رو ترک کنیم فهمیدم
فقط یکی مثل تو میتونست ما رو ببره به
بودلی سالترتون اونم برای ماه عسل
مشکلش چی بود ؟
هفت ساعت در روز روی زمین گلف
و یه ارکستر که زنده باد اینگلند میخوندن
خوشحالم اون موقع غر نزدی
تو این کار خوب بودی " غر زدن "
من غر زدم
اما گوش ندادی
به خاطر همین در مور ، عاشقانه قدم زدم
با کاپیتان برسگیدل
من چه احمقی بودم
باهاش بودی ؟
خیلی پنهانی
آقای کندومین خوشحالم سلامت رسیدین
دنبالم بیاین
امشب ماه کامله و در بیشترین قدرتش
ما هر دومون آماده ایم
که فورا این مراسم رو برگذار کنیم
اون اینجاست ؟
بله
مطمئنین با این مراسم موافقه ؟
بله
با این دود جادویی روح ماه اتشین رو فرا میخونم
رقصنده های زمان خواستار آغاز ها و پایان ها
تا خواهر ما رو به جایگاه اصلیش بر گردونه
هنوز اینجاست ؟
بله
به تو روح زمین
به تو عنصر هوا
بهه تو قدرت آب
به تو نیروی آتش
و موهبت شبنم افسونگر
هنوز اینجاست ؟
بله
بلادر ورت
اره
و بلادر ورت
روت
روت ؟
عزیزم خوشحالم دوباره میبینمت
چطور همچین اتفاقی افتاد ؟
حتما یه چیزی اشتباه شده
اولین بار هم نیست
تو کثافت
عزیزم
تلاشت رو بکن من الانشم مردم
مهم تر این که تو هم مردی
لباس های قدیمی تنته
انقدر بی احساس نباش
عزیزم درد داری ؟
چارلز ، چه اتفاقی برام افتاده ؟
ماشینت تصادف کرد
که من یه کارایی باهاش کرده بودم
متاسفم روت
متاسفانه ، معذرت خواهیت به دردنمیخوره
خب ، باز هم حالا که واقعیت ها رو میگیم
میخوام ازت عذر خواهی کنم
که دقیقا پیش تو ، با چارلز دوست بودم
خب ، در واقع ما هنوز هم باهمیم
بسه الویرا روت به اندازه کافی درد کشیده
آقای کندومین دارن چی میگن ؟
الان نه خانم آرکاردی
یکم داره خطر ناک میشه
باید عصاره مالوم سیتریا میریختم
از همون اول
آب لیمو
تنها دلیل که اون تونست اون فیلمنامه رو تموم کنه
توی 5 روز به خاطر اینه که من نوشتمش
اره
چارلز ، راست میگه ؟
نه ، دقیقا
و چارلز بهت نگفت که تمومش کرده
چون میخواست زمان بیشتری رو با من بگذرونه
چارلز
بیا دعوا نکنیم عزیزم
با کدوم عزیزت داری حرف میزنی ؟
اما بعد از همه کار های که کردم
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی ؟
انقدرم راحت نبود عزیزانم
نه واقعا چارلز
تو نه الویرا رو دوست داشتی نه من رو
تنها کسی که دوست داشتی خودت بودی
نه
بالاخره توی یه چیزی با هم موافقیم
اگر تو ، فیلمنامه رو نوشتی
هیچکدوم از اون کتاب ها رو خودش نوشته بود ؟
نه ، حتی یکی
و همه اعتبارش رو گرفت ؟
برای برنامه دوم نمیمونی ؟
فکر کنم بهتره برم
هیچ خشمی مثل خشم زن تحقیر شده نیست
تازه من دو تا دارم
امیدوارم لیمو ها کار کنن
کجا رفت ؟
میتونه فرار کنه
اما نمیتونه قایم بشه
دونالد ؟
خب با این ها شروع میکنیم
بعد یکم جلوتر میایم
خب بیاین انگیزه داشته باشیم
خیلی خوب ، دوربین
سکوت لطفا
صحنه 84 ، برداشت اول
و حرکت
فقط نزدیک تو بودن فرانک
احساس میکنم کاملا با تو ام
چطور میتونی همیشه دقیقا درونم رو ببینی ؟
این شغلمه عزیزم
انجامش میدم
کات
دوباره
من از خط آخر خوشم نمیاد
دیگه چی دارین ؟
این چطوره من چیز ها رو همون جوری که هستن میبینن
اما برای دیدن بقیه دنیا به عینک نیاز دارم
خوشم اومد
خب ، دوباره
از اول
میخوام نزدیک تر بشین
تو یه نابغه ای چارلز
بیننده ها عاشق همه قسمت ها میشن
بله
فقط حیف که روت اینجا نیست تا لذت ببره
آقای کندومین هلدا هاپر از روزنامه لس آنجلس اومدم
سلام
حرف زدن با مردم چطوره ؟ " قسمت از کتابش "
این خوبی شما رو میرسونه اما مطمئن نیستم
هیچکس از یه نویسنده کوچیک خوشش بیاد
من میدونم 35 میلیون خواننده داره
و خوشحال میشن سریال یک سرقت ادبی رو ببنین
سرقت ادبی ؟
میدونم دارین شایعه درست میکنین خانم هاپر
این کاملا پیش پا افتاده است
و اتهام بی اساسیه
چیز بی اساسی درباره ی
چیزی که اقای مورالس پیدا کردن نیست
حرفی درباره این حقیقت که
که 15 جلد کتاب جنایی شما
کلمه به کلمه اش از روی فرانسیسکو فراورز
که فروش خوبی رو در مکزیک داشته دزدیدین ؟
بخندین آقای کندیمین
تو
متعجب نشو چارلز
تو و من هر دو میدونیم همچین چیزی به اسم
داستان اصلی وجود نداره
چطور تونستی ؟
نمیتونین ساکت باشین ؟
ما اینجا صحنه برداری داریم
تو ، جادوگر زشت کوچیک
برای یه بریتانیایی جالب بود
بسه بسه
بسه ، نه
رمان اولت گرتا گاربو دقیقا حرف های خودم رو میزنه
تنها کسی که دوستش داری ، خودتی
فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟
میتونستی من رو بکشی
کشتم
هیچکس تو رو فراموش نمیکنه چارلز
یادشون میمونه چه شیادی بودی
همیشه
خدافظ آقای پیزبادی
نمیتونین من رو اینجا ول کنین
درباره اش بخونین
بخونین
نویسنده کتاب های جنایی به قتل رسید
به خاطر سرقت ادبی
چارلز بیچاره چقرد غم انگیز
دقیقا مثل یکی از رمان های خودش
یا شاید از کس دیگه ای
کسی اونجاست ؟
یک ضربه ، بله دو ضربه نه
بله من اینجام
مگه نمیگن آدم رو ول میکنن تا تو ارامش استراحت کنه " مرگ "
آقای کندمین من میخواستم
به خاطر هر قسمتی که من در اون نقش داشتم عذر خواهی کنم
شما پشت فرمون نبودین خانم اکارتی
نه اما میترسم
آتش این قضیه رو زیاد کرده باشم
زندگیه دیگه
همینطور میخواستم ازتون تشکر کنم
بدون شما من هنوز هم داشتم دنبال جواب میگشتم
حداقل یکی از ما
پایان خوش داشت
اشکال نداره اگر سوال کنم
اونجا بودن چطوریه ؟
چارلز
پیچیده است