جنگجوی بزرگی توسط شیطان در جنگل سیاه به دام افتاد شیطان اون رو تبدیل به موجودی کرد موجودی نفرین شده با عطشی تمام نشدنی که هر چیزی رو بر سر راهش نابود می‌کنه
این هیولا به وندیگو معروفه
وای خدا
فقط حرکت کن-وای خدای من
توام دیدی؟
به حرکت ادامه بده
یا خدا
دهنتو ببند
نه وای خدا، وای خدا، وای خدا
نمی‌تونم بذارم سرعتمو کم کنی
آه!- ساکت شو اِرمیا
ای بی‌پدر مادر
!بازم کن...منو باز کن
ای آشغال
ببخشید شریک-!ارل
نه، لعنتی، نه نه
نه، خدایا ارل تو رو خدا
منو تنها نذار بی‌شرف
!لعنتی
لعنتی
وای
اوه نه نه نه نه نه
خاک بر سرم شد
!گندش بزنن
برو! از اینجا برو
برو گمشو! تنهام بذار
اوه، لعنتی
اوه...لعنت بهش
!ک‍..کمک
جنگل سیاه
هی اسکوو
توی شهر من چه غلطی می‌کنی ها؟
وحشی عوضی
اینجا. بلند شو
تمام آبا و جدادت کثیفن شنیدی؟ کثیف
صبح بخیر کلانتر
تامی
من واقعاً از دست مزخرفاتت خسته شدم باشه؟
این قائله باید تموم بشه خب؟
همه چی رو به راهه کلانتر؟
تامی دوباره عین موش رفته توی چکمه‌ی من همین
کلانتر
بله
اوه، فقط
اونا خیلی آزاردهنده هستن، مثل قاطر مگه نه؟
فقط کتری رو بذار روی شعله، باشه؟
یه لحظه صبر کن
چه کاری از من برمیاد ها؟
اس‍..اسب
اسب بخرم
با این لباس‌های پاره و پوره می‌خوای اسب هم بخری؟
فکر نکنم بشه
اسب
لعنتی
کجا میخوای بری؟
روح بزرگ منو به سمت جنگل سیاه راهنمایی می‌کنه
چرا میخوای بری اونجا؟
روح بزرگ داره منو به جایی که مردمم ازش اومدن راهنمایی می‌کنه
چیزی به جز مرگ توی اوت جنگل نیست
من نمی‌ترسم
هر کاری می‌خوای بکن حالا از اینجا برو
وقتی برگشتم می‌خوام رفته باشی
گندش بزنن
!یا مسیح امروز چه خبره؟
حداقل ساکته پاترون
ناکوما
شما پسرا بهتره اونا رو توی قفسه‌ی سلاح‌ها نگه دارید
روز خیلی خوبیه کلانتر
عوضی گنده
من میرم نزدیک‌ترین سوراخ سمبه رو پیدا کنم
مکان قشنگی داری
چی می‌خواید؟
نوشیدنی
هی، خوشگله
بیا اینجا
به یه سفید پوست که گیر چندتا سرخپوست دافتاده چی می‌گید؟
نمی‌دونم
صاحب بار
تو پیکرتونی؟
آقایون، بی‌ادبی منو ببخشید
اما این بازی داره به آخر نزدیک میشه
امیدوارم سفر سختی نداشته باشید آقای وایلدر
اسم من داچه
ببخشید خانوم، برو یه جای دیگه برای نشستن پیدا کن
اینجا صحبت مردونه‌ست
امیدوارم در حال صحبت با یه مرد باشم
چون مردی که من استخدام کردم خر بازی درآورد
و توی یه موقعیت ساده هم شکست خورد
تو پیکرتونی؟
سالی پیکرتون این والاس پرایسه
محافظ من در این سرزمین‌های بی‌قانون
در انجام کسب و کار و تجارته
پوکر؟
من این همه راه رو رانندگی نکردم تا کارت بازی کنم
آقای پرایس میشه لطف کنید و
برای من آقای وایلدر یه نوشیدنی بیارید؟
داچ، وقتی استخدامت کردم گفتم که
باید یه دزدی ترو تمیز و بی‌صدا انجام بدی
خب، اگه کسی به من شلیک کنه منم بهش شلیک می‌کنم
پول من کجاست؟
امانتی من دست توئه؟
دوباره ازت می‌پرسم
پول من کجاست؟
وقتی مطمئن بشم چیزی که داری همونیه که من ازت خواستم بدست بیاری
دستمزدت بی‌کم و کاست پرداخت میشه
ظاهراً همه چی سر جاشه
از اونجایی که تو دستت رو به من نشون دادی، منم دستمو بهت نشون میدم
این چه کوفتیه؟
دستمزدت
یه تلگرام
به هردوتون پنج ثانیه
زمان میدم تا پول منو بدید
تو ماشه رو می‌کشی
و اون تیر بارونت می‌کنه
بدتر از ایناشم دیدم
یک
گوش کن آقای وایلدر
دو
سه
تو از طلا خوشت میاد داچ
چهار
ما یه جایی رو می‌شناسیم که پر از طلاست و تو رو پولدار می‌کنه
پنج
دفعه‌ی بعد که ببینمت
قلبتو از سینه بیرون می‌کشم و میدم سگ بخوره
تو نمی‌دونی چه جهنمی در انتظارته پسر
آره، درسته
چند ماه پیش شایعاتی شنیدم که
گرگ‌های شرق قصد استخدام جستجوگرانی رو دارن
تا معدن طلا بزنن
داخل قلمرو سرخ‌پوست‌ها
نمیشه به راحتی شایعات رو قبول کرد
بنابراین یه مقدار تحقیق کردم
و خوشبختانه به این تلگرام رسیدم
همچنین مامور عملیاتی هندی اون‌ها رو رهگیری کردیم
که برای همراهی اونا استخدام شده بود
توی یه منطقه‌ای به اسم جنگل‌های سیاه
یه جنگل ناشناخته جایی کنار یه دشت بایر
و تا الان این چیزیه که پیدا کردن
اون ورقه‌ها مفت نمی‌ارزن
اگه کاری کنی اون جستجوگرها
نتونن به شرق برگردن
می‌ذارم هر چقدر طلا که می‌تونی برداری
من معدن‌چی نیستم
فعلا جستجوگران
احتمالاً سرمایه‌های کافی دارن که
اونا رو به رگ اصلی هدایت کنه
ما می‌تونیم همشونو جارو کنیم و ازشون بگیریم
اگه هم نه من پیداش می‌کنم
خوبه؟
خیله خب، بذار روراست بگم
شما می‌خواید چندتا معدن‌چی رو براتون بکشم
و بعدش برم دستمزد خودم رو با حفاری
توی یه جایی که هیچ‌کس نمی‌دونه چطور بره پیدا کنم؟
نه تنها جای طلاها رو پیدا کردیم
بلکه مامور عملیاتی‌ رو هم متقاعد کردیم
تا آدرس رو به ما بده
تو بلدی آدم بکشی
و من بلدم چیزهای براق رو پیدا کنم
این یه حقیقته؟
اون مقدار طلا می‌تونه برای هفت پشت یه نفر کافی باشه
کلکش رو بکن
تو که نمی‌خوای برای همیشه یه پستچی باشی درسته؟
سلام خوشتیپ
تو مثل یه گل رز توی بیابونی
اورین برو ببین ادوارد کجا در رفت
مرد
یه نوشیدنی برای یه دختر میخری؟
اسمت چیه؟
وندی
بالا منتظرتم
دو پر، چند ثانیه وقت داری
چیزی که دنبالشی رو پیدا می‌کنی
و اونموقع ما پولدار و آزادیم
:یه چیز دیگه
افسانه‌های زیادی درمورد جنگل سیاه وجود داره
پس حین سفر مراقب و هشیار باش
امیدوارم داستان‌هایی که شنیدیم حقیقت نداشته باشن
باید راه بیفتیم
خانوم پیکرتون، اگه منو دور بزنی
پیدات می‌کنم و یه طناب می‌ندازم دور گردنت
می‌بندمت به اسبم و اونقدر می‌تازم تا هیچی ازت باقی نمونه
ببین، برام مهم نیست که تو یه ضعیفه‌ای
یادت باشه
اگه آقای پرایس تا یه ماه دیگه برنگرده پیش من
هر قانونمندی که بشناسم می‌فرستم شکارت
تا تو و آدماتو آویزون کنن
حق با توئه آقای وایلدر
من یه ضعیفه‌ام
یه ضعیفه که نباید پا رو دمش بذاری
شکار خوش بگذره
یه بطری نوشیدنی برای خودت بگیر
به حساب من
گفت و گوی خوبی بود
صبح راه می‌افتیم
بریم پسرا
لِستر
اون چیزا برای چی بود داچ؟
لستر، چقدر پول داریم؟
توی خورجین ادوارده، چطور؟
بسیارخب، صبح آذوقه می‌گیریم
بعدش راه می‌افتیم
کدوم گوری می‌ریم؟ پس پولا چی میشه؟
لستر، فقط آماده باش خب؟
داچ، ادوارد
دوست خوبم، از دیدنت خوشحالم
اینا
انجنی
آنجنی
اینا
یالا
هی
ظاهراً دیشت گرم موندن
خیلی دور نیست
هر چی بیش‌تر سر و صدا کنیم
زودتر یه نفر صداش درمیاد
چند نفر هستن
تنهاست
ار کدوم طرف رفت؟
رد پاها به سمت شمال میرن
هیچ نشونی از اون خورجین هم نیست
وقت نداریم اون دزد اسب رو تعقیب کنیم
به اندازه‌ی کافی شنیدم ازت
مسئله اسب‌های لعنتی نیستن
اون عوضی یکی از افراد منو کشته
و با پول من فرار کرده
کاری رو بکن که می‌گم
الان توی دنیای منی جک واگن
سوار اون اسب لعنتیت شو
سوار شو
اورین، بزن بریم
باشه، دارم میام
اوه، لعنتی
اوه! اسب لعنتی
از دم آویزونت می‌کنم
!گرفتمش
اوناهاش
دو پر، یه تفنگ بهم بده
امکنا نداره بتونی بزنی به هدف
اوه، شرط می‌بندم که می‌تونم
زدمش
!!ناکوما
بزن بریم شکار
وای! هووو
بریم پسرا
اول پولای منو پیدا می‌کنیم و بعدش طلاهای تو رو درمیاریم
!تقسیم بشید
تکون بخورید پسرا
اینا
آنجی
داریم میایم سراغت عوضی
اون آشغال کجا رفت؟
اونجاست، درست اونجا
بار آخرت باشه وسط تیراندازی من تیر میزنی
عالی شد
ظاهراً الان پیاده‌ایم
گندش بزنن
اورین، خودتو جمع کن و برو سراغش
اون آشغالو زنده می‌خوام
اون پایینه
لعنتی
اینجا
چی پیدا کردی هنری؟
منو می‌زنید ها؟
!هی
هنوز پیداش نکردی؟
تو اون بالایی؟
دو پر؟
اورین؟
چه خبره؟
خب چیه؟ صبر کنیم تا کالواری برگرده؟
لستر؟
می‌خوای بدونی ریشه‌ی مشکلاتت چیه؟
نه
قصه‌ی یاغی بودن
ذهنت رو مسموم کرده و نمی‌تونی ازش در بری
تو هیچی درمورد من نمی‌دونی
من همه چیزو درمورد تو می‌دونم
تازه می‌دونم چی عذابت میده
عذاب وجدان
بدجوری روی احساساتت تاثیر میذاره
اگه زن و بچه‌ت بدونن چی شدی
چه فکری درموردت می‌کنن؟
آیا تو
زندگی همیشه مثل یه مادیان وحشیه
همش سعی داره ما رو زمین بزنه
می‌خوام بدونم
پایان داستان کوتاهت رو چطور می‌بینی
من پایان داستام رو
بدون تو می‌بینم
من نقشه‌ی رهایی توام
آره
بار دیگه که یه تفنگ سمت من گرفتی اینو یادت باشه
گمش کردیم؟
اون عوضی نمی‌تونه اون قدرم سریع باشه
باید نزدیک باشیم
این یکی خیلی مارمولکه
چه خبره؟ ما تازه اینجا رو رد شدیم
فکر کنم باید برگردیم بریم
این کوفتی رو چطوری میشه خوند؟
خدای من
خیله خب
لعنتی
سلام؟
با من بیا بابا
پیداش کردم
لعنتی
آره
!والاس
!والاس؟
رد پاها به سمت آب رفته
عالی شد
هنوز پیداش نکردید؟
هی، هوی هوی هوی
اون مال ادوارده؟
آره، من
آره اون بالا پیداش کردم
هیچی داخلش نیست باشه؟
اون...احتمالاً همشو آتیش زده
گندش بزنن
والاس! والاس؟
!والاس
دا...داچ
اوه نه، یا مریم مقدس یا خدا
اسبمو بیار
ساکت! ساکت
!داچ
چی بود؟ چی بود؟
بهم بگو چی دیدی؟ چی دیدی؟
داستان‌ها واقعیت دارن
لعنتی
چه کوفتیه
وندیگو
!اون داچه
شلیک خوبی بود دو پر
تمام این مدت
داشتیم یه زن رو تعقیب می‌کردیم
اهمیتی نداره
این بخاطر ادوارده آشغال
عیبی نداره
من قبلاً آرایشگر بودم
ولش کن
این عوضی ادواردو کشته
و من میخوام محاکمه‌ش کنم
دلت واسه کله پردارا می‌سوزه؟
گفتم ولش کن
تو رئیسی، رئیس
به هر حال سرخپوستا خیلی شورن
ناراحت نشیا دو پر
اون...اون خورجین ادوارده؟
آره
هیچی توش نیست
زنه همشو سوزوند
گندش بزنن
والاس کجاست؟
مُرده؟
مرده؟
چطور ممکنه؟
حمله‌ی حیوون
خرس؟ نه
گرگ؟ چرا تو و اورین
نمی‌رید ببینید اسبامون چشونه؟
و چشماتونو باز کنید
چه نوع حیوونی؟
نمی‌دونم! فقط برید
دو پر، همین الان بیارش اینجا
لعنتی
اون اسب والاسه
تیکه پاره شده کار کدوم موجودی میتونه باشه؟
خب، جسد والاس کجاست؟
گاهی اوقات حیوونا
شکار رو با خودشون می‌برن
حواست به پشت سرت باشه
اسمش چیه؟
اسم تو چیه؟
چشه؟ لاله؟
اسمت چیه؟
اسمش دوان هاویه
اهل کجاست؟
لاکوتا
اهل سرزمینه
میشه جزئی تر صحبت کنه لطفاً؟
پاترون
شما اینجا بدون اسب چیکار می‌کنید؟
رد پاها رو پیدا کردیم
خیلی دور نشدن
یه نوک پیکان
اینو پیدا کردیم
به‌نظر شبیه یه نقشه است
لعنتی
بچه شهری می‌خواست دبه کنه
هیچ وقت به یه مرد با لباس‌های شیک اعتماد نکنید
هر چیزی که اون مرد لباس خوشگله رو کشته
جسدش هم با خودش برده
با خودش کشیده و برده
دقیقاً اونجا چی دیدی داچ؟
دو پر
درمورد این جنگل چی میدونی؟
بزرگ‌ترا قصه‌هایی درمورد جنگل سیاه نفرین شده برامون تعریف می‌کردن
لانه‌ی شیطان
اما اونا فقط قصه هستن
تو...تو تا حالا اینجا نیومدی؟
نه
مطمئنم اون اومده
درمورد چی حرف یمزنی؟
فقط فکر می‌کنم عجیبه که
اون دقیقاً می‌دونست چطور بیاد به جنگل
یا اتفاقی بوده یا داره دروغ میگه
بیا، بهش نگاه کن
می‌بینی؟ اون علامت‌ها چی هستن؟
!نگاش کن
تو این جنگل رو می‌شناسی؟
می‌تونه ما رو ببره اون‌جا
همین؟
یعنی می‌ذاریم این خاک پرست که
ادواردو کشت زنده بمونه؟
می‌تونه کمک کنه به طلاها برسیم
تنها چیزی که برات مهمه طلاها هستن ها؟
پول؟
آره
طلا باشه یا نه، ما تنها نیستیم
یه چیزی اون بیرونه
خیله خب، حالا ببینید
ما یه کاری داریم که باید انجام بدیم خب؟
هیچ حیوون لعنتی‌ای نمی‌تونه جلوی ما رو بگیره
افتاد؟
پس اگه دیدینش بهش شلیک کنید و بکشیدش
ما اسبا رو دنبال می‌کنیم جستجوگرا رو پیدا می‌کنیم
طلاها رو برمی‌داریم و از این جهنم می‌ریم
کسی مشکلی با این نقشه داره؟
تو چطور هنری؟
تو که مشکلی نداری؟
خوبه
تو و دوپر برید دنبال اسبا بگردید
رد پاها رو پیدا کنید اورین، ببندش
از این به بعد تو مسئولشی
تیر توی پاشو چیکار کنم؟
بذار بمونه همونجا
بخاطر ادوارد
بسیارخب
یالا
اسبا از این طرف فرار کردن
رد پاهای دیگه از اون طرف رفتن
کدوم حیوونی اون رد پاها رو از خودش به جا گذاشته؟
از این طرف میریم
تو عوضی لعنتی
نه! لستر
تو بهم شلیک کردی لستر
لعنتی
همش بحث پوله درسته؟
آره، آره
نه، داچ
من می‌خواستم...من می‌خواستم پسش بدم
قسم می‌خورم
بیایید بریم
من خوب می‌شم
هنری
!هنری
داستانت تموم شد بچه
نه داچ...نه، نه
داچ
!لعنتی
مگه این اسبای لعنتی چقدر می‌تونن دور شده باشن؟
اگه ترسیدی فرار کن
من معمولاً خودمو کثیف می‌کنم
و هرچیزی که منو بترسونه میزنم
دو پر
چی داره میگه؟
پاش درد می‌کنه
خوبه، بذار عذاب بکشه
من بهت کمک نمی‌کنم کوچولو
اگه زبون یکی بریده باشه نمیتونه حرف بزنه
رئیس لعنتی بهش چی گفتی؟
! دو پر
هی، دو پر
اتراق کنید
من دارم از خستگی می‌میرم
من یه آشغال به اسم وندی می‌شناسم
تو... تو کسیو به اسم وندی نمیشناسی
چرا میشناسم هنری
همه‌ی وندی‌ها و ماری‌ها هی هی
جینی در کار نبود- لستر، تو خفه شو
و یه بِث
اوه خدایا
لعنتی
ممنون
گندش بزنن
اوه خدای من
ظاهراً درد امونشو بریده
چرا ازش نمی‌پرسی چرا ادوارد رو کشته؟
اون اسبش رو دزدید
پس اِدی اسب جدیدش رو از این گرفته بود
چرا به مردمت خیانت می‌کنی؟
مردم من
مردم من حالم رو به هم می‌زنن
اون زنده می‌مونه
وندیگو
لعنتی
یه وندی دیگه ها؟
وندیگو
روح شکنجه شده
قدیمی‌ها می‌گفتن اون
قدش دو برابر یه مرد معمولیه
با پنجه‌های یوزپلنگ و دندان‌های گرگ
و قدرت یه خرس
خرس
نزدیک آتیش بمون چیزیت نمیشه
لعنتی
ممکنه وندیگو اینا رو بشنوه؟
داچ، اون اسب منه
چطوری سر از اون بالا درآورده؟
کدوم حیوونی این کارو کرده؟
حیوان نبوده، انسان بوده
یه انسان؟
از کجا میدونی؟
رد پاهای خونی پنج تا انگشت دارن
مثل یه انسان
چند تا رد پا می‌بینی؟
یکی
فکر می‌کنی یکی از اون جستجوگراست
که داره ما رو اذیت می‌کنه؟
امکان نداره یه مرد بتونه یه اسب 2 هزار پوندی رو حمل کنه
و اون طوری ببره بالای درخت
لعنتی، از کجا بدونم
احتمالاً متوجه اومدن ما شده
و شروع کرده به کشتن اسب‌های من
تا دیگه دنبالشون نگردیم
داچ، همین الان باید بریم
لعنت بهت هنری، یه خرش لعنتیه دیگه
ما گیرش می‌ندازیم و می‌کشیمش
توی این جنگلا خرسی نیست
خیله خب، آروم باش
همه آروم باشید
من خیلی آرومم
اما یه اسب مُرده بالای درخت داریم
یا مسیح، هنری
اگه می‌دونستیم انقدر احمقی
توی همون خراب شده ولت می‌کردیم
تو حتی نمی‌تونی بشماری خب؟
مرد باش-پستاندار
لعنت به تو-همین الان تمومش کنید
حالا ببینید، ما هیچ جایی نمی‌ریم
مگه اینکه جستجوگرا و طلاها رو پیدا کنیم
هر کی داره این کارارو می‌کنه، ظاهراً یه قدم از ما جلوتره
و چون اون یه قدم از ما جلوتره، ینی ما یه قدم عقب تریم
همه رو به راه می‌شن
دو پر، ازش بپرس کدوم طرفی بریم
به سمت درخت‌ها
خیله خب به سمت درخت‌ها
حالا باید راه بیفتیم
حالا چون یه رد پا داریم
یعنی پنج نفر در برابر یه نفریم
منظورت چهاره
نه، منظورم پنجه
چه غلطی می‌کنی؟
اون از این به بعد راهنمای ماست
بهش بگو، دو پر
اگه سعی کنه فرار کنه، خودم بهش شلیک می‌کنم
این دیگه چه کوفتیه؟
مطمئنم یکی از جستجوگراست
اونا این هم بستن
عوضی بیچاره
حرکت کنیم، ادامه بده
برو
همین الان برو
بابا؟ دلم برات تنگ شده
هفت جنگجو
اونا فقط قصه هستن
بعضی داستان‌ها حقیقت دارن
چی میگه دو پر؟
این سنگ‌ها رو به اسم هفت جنگجو می‌شناسن
منظورشون چیه؟
سال‌ها پیش
هشت جنگجو توی این جنگل
‌، برای حفاظت از روستاشون
در برابر دشمنان شیطان رو دیدن
در عوض، شیطان روحشون رو ازشون خواست
اما اونا رو فریب داد
اون قدرت هفت جنگجو رو گرفت
و اون رو به یکی داد
و اون رو تبدیل به یه هیولا کرد
هیولایی که هیچ انسانی نمی‌تونه اونو بکشه
هفت جنگجوی دیگه تبدیل به سنگ شدن
با هم یه دیوار ایجاد کردن
یه دیوار که دنیای ارواح رو از بقیه‌ی دنیا جدا کرد
قصه‌ها
اون طرفی
حواستون رو جمع کنید و آماده باشید
لعنت به این اوضاع
اگه بخوای فرار کنی، با تیر می‌زنمت
تو به هیچ کس شلیک نمی‌کنی
پس چرا خودت اول نمیری هنری؟
خیله خب، می‌ریم
برو، راه بیفت
شما دو تا مثل دو تا بچه هستید
از اینجا به بعد روح بزرگ نمی‌تونه ازمون محافظت کنه
گفت موفق باشید
وقتی رسیدیم به اون طرف بهت خبر میدم
برو
حرکت کن
برو
لعنتی
هی، بیا اینجا
کمکم کن، اینجا کمکم کن
دستمو بکش، گیر کردم
اینا
اینا. اینا
ناکوما! ناکوما
آنجنی
اینا
هی، خوبی؟
مشکلی نیست
این مال همسر منه
مراقب باش، مراقب باش
همه چی رو به راهه می‌دونم می‌سوزه
درست میشه
همسر من، اون
اون
نمی‌دونم الان چه فکری درمورد من می‌کنه
هی، هی، هی
هیس
مشکلی نیست
میدونی، شاید هر دومون قراره به زودی خانواده‌هامونو ببینیم
این اتفاق خوبیه نه؟
پایان قصه
تو خوب میشی
بیا لستر
بخور-ممنون
به نطرت چرا
اونا یه جستجوگر رو
اون‌طوری وسط جنگل رها کردن؟
احتمالاً یه طعمه برای ونشیگو گذاشتن
وندیگو
خب بعش چی شد؟
اون جنگجو تبدیل به وندیگو شد؟
وقتی جنگجو به خونه برگشت
دید که به روستاش حمله شده
عالی شد
داستان ارواح دوباره شروع شد
بهت قول میدم اون یه خرسه
لستر، به مسیح قسم من با تفنگ خلاصت می‌کنم
دهنتو ببند
بهت قول میدم اون یه خرسه
اونی که گوش نمی‌کنه، یاد نمی‌گیره
ادامه بده
اون دشمن رو نابود کرد
خاک رو غرق در خون کرد
اون اجساد رو خورد و فقط استخون‌هاشون باقی موند
جنگجو سعی کرد پیش خانواده‌ش برگرده
اما اونا می‌ترسیدن از موجودی که بهش تبدیل شده بود می‌ترسیدن
مردم خودش، که نجاتشون داده بود
حالا اون رو از خونه‌اش بیرون کرده بودن
و گفتن هیچ وقت برنگرده
اون برای انتقام، افراد روستا رو خورد
اونا به قبیله‌ی گمشده‌ی معروف شدن
اونایی که زنده موندن به دشت فرار کردن
و هیچ وقت برنگشتن
بجز یکی
اون
علامت قبیله‌ی گمشده روی بازوشه
خونش توی این جنگل جاری شده
خب بعد اون چه اتفاقی برای جنگجو افتاد؟
بعضی‌ها باور دارن اون هنوزم توی این جنگله
و در جستجوی شیطان
و روح هفت جنگجوی سنگیه
نفرین وندیگو خیلی قویه
بخوابید
اگه می‌تونید
من نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
لطفا بذار برم
تو مثل اون مردم قدیمی حرف می‌زنی
من داهاونی هستم
اومدی دنبال من؟
من نمی‌خوام آسیبی بهت بزنم
تو از درد چی می‌دونی؟
یا مسیح، اون یگه چه کوفتی بود؟
بهت گفته بودم یه خرس نیست
الان برمی‌گردم
همین الان تمومش می‌کنیم
بریم! بریم-هی، هی هی
دهنتو ببند، دهنتو ببند
کدوم گوریه؟
چیزی می‌بینی داچ؟
هیس، ساکت
لستر؟
ای آشغال
بیا اینجا عوضی
ای آشغال بی‌پدر
خروس لعنتی
بیا بریم این عوضی رو بگیریم
کجایی؟
هی عوضی
وو-هوو
داچ
لعنتی
با من بیا عوضی
آشغال
آنجنی
لستر
هی رفیق
لستر! اوه خدای من
اوه خدای من...اوه
داچ
آره، خوبی رفیق؟
وندی بهترین زنی بود که دیده بودم
دوباره بگو رفیق نشنیدم چی گفتی
وندی بهترین زنی بود که دیده بودم
چی؟
تو خوب میشی رو به راه میشی
لستر؟
!لعنتی
حالا منو عصبانی کردی
داچ وایلدر رو می‌خوای؟ من داچ وایلدر رو بهت میدم
دارم میام سراغت دیو عوضی
می‌تونم بوی تو رو حس کنم آشغال
آره
اوه آره، آواز بخون شیطان
بابا
بیا دنبالم بابا
بذار برم تا زندگیت رو ببخشم
من...منتظر ...تو بودم
من اونی نیستم که دنبالشی
تو هستی...مثل اون...قدیمی‌ها
دنبال شیطانی؟
چون ما رو پیدا کردی
من قورتت میدم لعنتی
اون آشغال رو بکش
آزادم کن
ممنونم
منو یاد دخترم می‌اندازی
اون سرخپوست نبود
اما اخلاقش مثل تو بود
اون مثل تو گستاخ بود
مثل تو قوی بود
دختر کوچولوی من همیشه می‌خواست اقیانوس رو ببینه
دوست داشت یه پرنده بشه
و هر وقت دلش می‌خواد به اونجا پرواز کنه
پس منم بهش قول دادم
یه روزی یه خونه‌ی کوچولو
نزدیک اقیانوس می‌سازم
اما بعدش مجبور شدم دختر کوچولو
و همسر زیبام رو رها کنم و به جنگ برم
یه تلگرام به دستم رسید
یه تلگرام به دستم رسید که می‌گفت
هر دوشون توسط سرخپوست‌ها کشته شدن
وقتی خواب بودن خونه رو به آتیش کشیدن
و اونا رو زنده زنده سوزوندن
"یه روز، یه خونه‌ی کوچولو پیدا می‌کنم"
و هر وقت بخوای می‌تونی" "بری اقیانوس رو ببینی
این حرف من بود من این رو بهش گفتم
اوه، لعنتی
زندگی
زندگی مثل سوار شدن یه مادیان وحشیه
همیشه وقتی سوارش میشی می‌خواد تو رو زمین بزنه
اوه، اهمیتی نداره
تو که نمی‌فهمی من دارم چی می‌گم
داچ
ممنونم
هی
پایان خوش